portrait

Nema Alaraby

Al Qahirah, Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Nema’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nema’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3357398', 'url' => 'AR/assisted_reproductive_technology_₁', 'image' => '', 'title' => 'التكنولوجيا المساعدة على الإنجاب', 'tags' => array ( 0 => 'التكنولوجيا المساعدة على الإنجاب', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'التكنولوجيا المساعدة على الإنجاب', 'source_id' => 523413, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908145824', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هي أي إجراء ليساعد المرأة على الحمل. انظر لأطفال الأنابيب والنقل داخل قناة فالوب.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511757542805471234, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'assisted reproductive technology', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'Any procedure performed to help a woman become pregnant. See IVF and gamete intra-fallopian transfer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'assisted_reproductive_technology_₁', )

English (EN)assisted reproductive technology

Any procedure performed to help a woman become pregnant. See IVF and gamete intra-fallopian transfer.

Arabic (AR)التكنولوجيا المساعدة على الإنجاب

هي أي إجراء ليساعد المرأة على الحمل. انظر لأطفال الأنابيب والنقل داخل قناة فالوب.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '4159036', 'url' => 'AR/tony_scott', 'image' => 'tony scott-1345613079.jpeg', 'title' => 'توني سكوت', 'tags' => array ( 0 => 'توني سكوت', 1 => 'Cinema', 2 => 'Filmmaking', 3 => '', ), 'term' => 'توني سكوت', 'source_id' => 3645915, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Cinema', ), 'category' => array ( 0 => 'Filmmaking', ), 'lastedit' => '20150908135402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'أنتوني ديفيد "توني" سكوت (وُلد في 21 يونيو 1944 وتوفى في 19 أغسطس 2012) كان مخرج أفلام بريطاني. قام بتحرير أفلام مثل توب ، والجوع، العدو لمؤتمر الأطراف الخارجية وبيفرلي هيلز II. وكانت أفلامه عادة ما تكون أكثر شعبية بين الجمهور من بين النقاد. مات منتحرا 19 أغسطس 2012 عندما قفز من فوق الجسر فنسنت توماس في ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 289, 'height' => 174, '_version_' => 1511753515642388481, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tony scott', 'Definition' => 'Anthony David "Tony" Scott (June 21, 1944-August 19, 2012) was a British film director. He has edited movies such as Top Gun, The Hunger, Enemy of the State and Beverly Hills Cop II. His movies were usually more popular among the audience than among critics. He dies by suicide August 19, 2012 when he jumped off the Vincent Thomas bridge in California, USA.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cinema', 'Product Category' => 'Filmmaking', 'Creation User' => 'maritmoesirnes', 'Creation Date' => '2012/8/22', 'Sample Image' => 'tony scott-1345613079.jpeg', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tony_scott', )

English (EN)tony scott

Anthony David "Tony" Scott (June 21, 1944-August 19, 2012) was a British film director. He has edited movies such as Top Gun, The Hunger, Enemy of the State and Beverly Hills Cop II. His movies were usually more popular among the audience than among critics. ...

Arabic (AR)توني سكوت

أنتوني ديفيد "توني" سكوت (وُلد في 21 يونيو 1944 وتوفى في 19 أغسطس 2012) كان مخرج أفلام بريطاني. قام بتحرير أفلام مثل توب ، والجوع، العدو لمؤتمر الأطراف الخارجية وبيفرلي هيلز II. وكانت أفلامه عادة ما تكون أكثر شعبية بين الجمهور من بين النقاد. مات منتحرا 19 ...

Cinema; Filmmaking
(object) array( 'id' => '3357196', 'url' => 'AR/artificial_rupture_of_the_membranes', 'image' => '', 'title' => 'تمزق الأغشية الاصطناعية', 'tags' => array ( 0 => 'تمزق الأغشية الاصطناعية', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'تمزق الأغشية الاصطناعية', 'source_id' => 523411, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908145821', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو انفجار كيس السائل الذي يحيط بالجنين باستخدام أداة تشبه الكروشيه لها طرف مدبب. يمزق الأطباء الممارسون في كثير من الأحيان الأغشية لتسريع مخاض تباطأ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511757542805471233, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'artificial rupture of the membranes', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'The bursting of the sac holding the amniotic fluid using an instrument resembling a crochet hook with a pointy tip. Practitioners often rupture the membranes to speed up a labor that has slowed.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'artificial_rupture_of_the_membranes', )

English (EN)artificial rupture of the membranes

The bursting of the sac holding the amniotic fluid using an instrument resembling a crochet hook with a pointy tip. Practitioners often rupture the membranes to speed up a labor that has slowed.

Arabic (AR)تمزق الأغشية الاصطناعية

هو انفجار كيس السائل الذي يحيط بالجنين باستخدام أداة تشبه الكروشيه لها طرف مدبب. يمزق الأطباء الممارسون في كثير من الأحيان الأغشية لتسريع مخاض ...

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '3584917', 'url' => 'AR/stillbirth_₁', 'image' => '', 'title' => 'الإملاص', 'tags' => array ( 0 => 'الإملاص', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'الإملاص', 'source_id' => 523656, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908152819', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو وفاة الطفل بعد 20 أسبوعًا من الحمل وقبل الولادة.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511759429690720259, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stillbirth', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'The death of a baby after 20 weeks gestation but before birth.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stillbirth_₁', )

English (EN)stillbirth

The death of a baby after 20 weeks gestation but before birth.

Arabic (AR)الإملاص

هو وفاة الطفل بعد 20 أسبوعًا من الحمل وقبل الولادة.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '3357195', 'url' => 'AR/artificial_insemination_₃', 'image' => '', 'title' => 'التلقيح الاصطناعي', 'tags' => array ( 0 => 'التلقيح الاصطناعي', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'التلقيح الاصطناعي', 'source_id' => 523410, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908145818', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو العملية المستخدمة لمساعدة امرأة تحاول الحمل عند فشل الأساليب الطبيعية. تُدخل الحيوانات المنوية إلى رحم المرأة باستخدام القسطرة.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511757542805471232, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'artificial insemination', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A process used to help a woman trying to conceive when natural methods fail. Sperm is inserted into the woman\'s uterus using a catheter.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'artificial_insemination_₃', )

English (EN)artificial insemination

A process used to help a woman trying to conceive when natural methods fail. Sperm is inserted into the woman's uterus using a catheter.

Arabic (AR)التلقيح الاصطناعي

هو العملية المستخدمة لمساعدة امرأة تحاول الحمل عند فشل الأساليب الطبيعية. تُدخل الحيوانات المنوية إلى رحم المرأة باستخدام القسطرة.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '3357809', 'url' => 'AR/amniotic_fluid', 'image' => '', 'title' => 'السائل السلوى', 'tags' => array ( 0 => 'السائل السلوى', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'السائل السلوى', 'source_id' => 523421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908152816', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو السائل الناصع في الكيس السلوي الذي يحيط بالجنين أثناء فترة الحمل. يعمل السائل الذي يحيط بالجنين كوسادة ويحميه من العدوى، كما يحافظ على درجة حرارته مستقرة. يُجدد السائل الذي يحيط بالجنين باستمرار طوال فترة الحمل.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511759429690720258, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amniotic fluid', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'The clear fluid in the amniotic sac that surrounds the fetus during pregnancy. Amniotic fluid cushions the fetus, protects it against infection, and stabilizes its temperature. Throughout pregnancy, the amniotic fluid is constantly being replenished.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amniotic_fluid', )

English (EN)amniotic fluid

The clear fluid in the amniotic sac that surrounds the fetus during pregnancy. Amniotic fluid cushions the fetus, protects it against infection, and stabilizes its temperature. Throughout pregnancy, the amniotic fluid is constantly being replenished.

Arabic (AR)السائل السلوى

هو السائل الناصع في الكيس السلوي الذي يحيط بالجنين أثناء فترة الحمل. يعمل السائل الذي يحيط بالجنين كوسادة ويحميه من العدوى، كما يحافظ على درجة حرارته مستقرة. يُجدد السائل الذي يحيط بالجنين باستمرار طوال فترة ...

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '3357194', 'url' => 'AR/aromatherapy_₁', 'image' => '', 'title' => 'طب الروائح', 'tags' => array ( 0 => 'طب الروائح', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'طب الروائح', 'source_id' => 523409, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908145815', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو الزيوت المعطرة التي تستخدم لشفاء الجسم والعقل والروح. ينصح غالبية الخبراء بتوخي الحذر عند استخدام طب الروائح أثناء فترة الحمل، لأن بعض الروائح المُركزة يمكن أن تكون خطرة.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511757542804422658, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aromatherapy', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'Scented oils that are used to heal body, mind, and spirit. Most experts advise caution when using aromatherapy during pregnancy, since some aromas in a concentrated form can be hazardous.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aromatherapy_₁', )

English (EN)aromatherapy

Scented oils that are used to heal body, mind, and spirit. Most experts advise caution when using aromatherapy during pregnancy, since some aromas in a concentrated form can be hazardous.

Arabic (AR)طب الروائح

هو الزيوت المعطرة التي تستخدم لشفاء الجسم والعقل والروح. ينصح غالبية الخبراء بتوخي الحذر عند استخدام طب الروائح أثناء فترة الحمل، لأن بعض الروائح المُركزة يمكن أن تكون ...

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '3357578', 'url' => 'AR/augmentation_of_labor', 'image' => '', 'title' => 'زيادة المخاض', 'tags' => array ( 0 => 'زيادة المخاض', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'زيادة المخاض', 'source_id' => 523414, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908145827', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'التدخل للمساعدة في مخاض بدأ طبيعيًا ليزيد بسرعة أكبر. في كثير من الأحيان، يُستخدام بيتوسين (شكل اصطناعي من هرمون الأوكسيتوسين) ليزيد من الانقباضات أو يمزق الأغشية.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511757542805471235, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'augmentation of labor', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'An intervention to help labor that has begun naturally to progress more rapidly. Often, Pitocin (a synthetic form of the hormone oxytocin) is used to make contractions stronger or to rupture the membranes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'augmentation_of_labor', )

English (EN)augmentation of labor

An intervention to help labor that has begun naturally to progress more rapidly. Often, Pitocin (a synthetic form of the hormone oxytocin) is used to make contractions stronger or to rupture the membranes.

Arabic (AR)زيادة المخاض

التدخل للمساعدة في مخاض بدأ طبيعيًا ليزيد بسرعة أكبر. في كثير من الأحيان، يُستخدام بيتوسين (شكل اصطناعي من هرمون الأوكسيتوسين) ليزيد من الانقباضات أو يمزق ...

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '2387323', 'url' => 'AR/amusement', 'image' => '', 'title' => 'المتعة', 'tags' => array ( 0 => 'المتعة', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'المتعة', 'source_id' => 491434, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150908160707', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'وهي حالة عادة ما يصاحبها الاستمتاع و السعادة والضحك والسرور أثناء أحداث أو مواقف عادة ما تكون دعابية وترفيهية.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511761883805253633, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amusement', 'Definition' => 'State of experiencing humorous and usually entertaining events or situations, and is associated with enjoyment, happiness, laughter and pleasure', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amusement', )

English (EN)amusement

State of experiencing humorous and usually entertaining events or situations, and is associated with enjoyment, happiness, laughter and pleasure

Arabic (AR)المتعة

وهي حالة عادة ما يصاحبها الاستمتاع و السعادة والضحك والسرور أثناء أحداث أو مواقف عادة ما تكون دعابية وترفيهية.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2387322', 'url' => 'AR/empathy_₁', 'image' => '', 'title' => 'التعاطف', 'tags' => array ( 0 => 'التعاطف', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'التعاطف', 'source_id' => 491431, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150908160706', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو القدرة على تقاسم الحزن أو السعادة مع كائن آخر واع من خلال وعيه، وليس جسديًا.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511761883805253632, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'empathy', 'Definition' => 'The capacity to share the sadness or happiness of another sentient being through consciousness rather than physically', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'empathy_₁', )

English (EN)empathy

The capacity to share the sadness or happiness of another sentient being through consciousness rather than physically

Arabic (AR)التعاطف

هو القدرة على تقاسم الحزن أو السعادة مع كائن آخر واع من خلال وعيه، وليس جسديًا.

Psychology; Psychiatry