portrait

Nema Alaraby

Al Qahirah, Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Nema’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nema’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4027146', 'url' => 'AR/cast_₁₉', 'image' => '', 'title' => 'الطاقم', 'tags' => array ( 0 => 'الطاقم', 1 => 'Cinema', 2 => 'Film studies', 3 => 'AAA Co. Ltd.', 4 => '', ), 'term' => 'الطاقم', 'source_id' => 3792893, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Cinema', ), 'category' => array ( 0 => 'Film studies', ), 'company' => array ( 0 => 'AAA Co. Ltd.', ), 'lastedit' => '20150908135408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو مجموعة الممثلين في العمل الدرامي. مجموعة من الأحرف أو الأشخاص - في مجلسي كبيرة هناك يلقي المعتادة من الخدم. عن طريق إليزابيث بوين (www.merriam-webster.com). (يتّحد ماتيوس ناتشيرجيل وسيلتون ميلو جنبًا إلى جنب مع طاقم من قدامى المحاربين مثل فرناندا مونتينيجرو وماركو نانيني وديوغو فيللا لأداء ملحمة).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511753515642388480, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cast', 'Definition' => 'The set of actors in a dramatic production; a set of characters or persons - in both great houses there is the usual cast of servants. By Elizabeth Bowen (www.merriam-webster.com). (Matheus Natchtergaelle and Selton Mello together with a cast of veterans like Fernanda Montenegro, Marco Nanini and Diogo Vilela unite to perform an epic.).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cinema', 'Product Category' => 'Film studies', 'Company' => 'AAA Co. Ltd.', 'Creation User' => 'rmtpeixoto', 'Creation Date' => '2012/9/14', 'Glossary' => 'Movie_Reviews_twgid1347646255918157', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cast_₁₉', )

English (EN)cast

The set of actors in a dramatic production; a set of characters or persons - in both great houses there is the usual cast of servants. By Elizabeth Bowen (www.merriam-webster.com). (Matheus Natchtergaelle and Selton Mello together with a cast of veterans like ...

Arabic (AR)الطاقم

هو مجموعة الممثلين في العمل الدرامي. مجموعة من الأحرف أو الأشخاص - في مجلسي كبيرة هناك يلقي المعتادة من الخدم. عن طريق إليزابيث بوين (www.merriam-webster.com). (يتّحد ماتيوس ناتشيرجيل وسيلتون ميلو جنبًا إلى جنب مع طاقم من قدامى المحاربين مثل فرناندا مونتينيجرو ...

Cinema; Film studies
(object) array( 'id' => '4159036', 'url' => 'AR/tony_scott', 'image' => 'tony scott-1345613079.jpeg', 'title' => 'توني سكوت', 'tags' => array ( 0 => 'توني سكوت', 1 => 'Cinema', 2 => 'Filmmaking', 3 => '', ), 'term' => 'توني سكوت', 'source_id' => 3645915, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Cinema', ), 'category' => array ( 0 => 'Filmmaking', ), 'lastedit' => '20150908135402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'أنتوني ديفيد "توني" سكوت (وُلد في 21 يونيو 1944 وتوفى في 19 أغسطس 2012) كان مخرج أفلام بريطاني. قام بتحرير أفلام مثل توب ، والجوع، العدو لمؤتمر الأطراف الخارجية وبيفرلي هيلز II. وكانت أفلامه عادة ما تكون أكثر شعبية بين الجمهور من بين النقاد. مات منتحرا 19 أغسطس 2012 عندما قفز من فوق الجسر فنسنت توماس في ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 289, 'height' => 174, '_version_' => 1511753515642388481, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tony scott', 'Definition' => 'Anthony David "Tony" Scott (June 21, 1944-August 19, 2012) was a British film director. He has edited movies such as Top Gun, The Hunger, Enemy of the State and Beverly Hills Cop II. His movies were usually more popular among the audience than among critics. He dies by suicide August 19, 2012 when he jumped off the Vincent Thomas bridge in California, USA.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cinema', 'Product Category' => 'Filmmaking', 'Creation User' => 'maritmoesirnes', 'Creation Date' => '2012/8/22', 'Sample Image' => 'tony scott-1345613079.jpeg', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tony_scott', )

English (EN)tony scott

Anthony David "Tony" Scott (June 21, 1944-August 19, 2012) was a British film director. He has edited movies such as Top Gun, The Hunger, Enemy of the State and Beverly Hills Cop II. His movies were usually more popular among the audience than among critics. ...

Arabic (AR)توني سكوت

أنتوني ديفيد "توني" سكوت (وُلد في 21 يونيو 1944 وتوفى في 19 أغسطس 2012) كان مخرج أفلام بريطاني. قام بتحرير أفلام مثل توب ، والجوع، العدو لمؤتمر الأطراف الخارجية وبيفرلي هيلز II. وكانت أفلامه عادة ما تكون أكثر شعبية بين الجمهور من بين النقاد. مات منتحرا 19 ...

Cinema; Filmmaking
(object) array( 'id' => '3357581', 'url' => 'AR/anesthetic_₄', 'image' => '', 'title' => 'مخدر', 'tags' => array ( 0 => 'مخدر', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'مخدر', 'source_id' => 523417, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908152813', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو دواء يُفقد الإحساس، إما جزئيًا أو كليًا.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511759429690720257, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anesthetic', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A medication that produces a loss of sensation, either partially or completely.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anesthetic_₄', )

English (EN)anesthetic

A medication that produces a loss of sensation, either partially or completely.

Arabic (AR)مخدر

هو دواء يُفقد الإحساس، إما جزئيًا أو كليًا.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '7424949', 'url' => 'AR/status_₁₈', 'image' => '', 'title' => 'حالة', 'tags' => array ( 0 => 'حالة', 1 => 'Social network', 2 => 'Social learning', 3 => '', ), 'term' => 'حالة', 'source_id' => 1806229, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Social network', ), 'category' => array ( 0 => 'Social learning', ), 'lastedit' => '20150901115208', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'تشير إلى تحديثات الشبكات الاجتماعية التي ينشرها المستخدمون على حسابات الشبكات الاجتماعية الخاصة بهم. يقوم الناس بتحديث حالاتهم على تويتر بنحو أكثر من حالات الفيسبوك. مهلا، رأيت حالتك أمس على الفيسبوك وضحكت.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511225096612610048, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'status', 'Definition' => 'Refers to social networking updates users post on their own social networking accounts. People update their Twitter statuses much more frequently than their Facebook statuses. Hey, I saw your status yesterday on Facebook. I laughed.', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Social network', 'Product Category' => 'Social learning', 'Creation User' => 'Ryan.Pravato', 'Creation Date' => '2011/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'status_₁₈', )

English (EN)status

Refers to social networking updates users post on their own social networking accounts. People update their Twitter statuses much more frequently than their Facebook statuses. Hey, I saw your status yesterday on Facebook. I laughed.

Arabic (AR)حالة

تشير إلى تحديثات الشبكات الاجتماعية التي ينشرها المستخدمون على حسابات الشبكات الاجتماعية الخاصة بهم. يقوم الناس بتحديث حالاتهم على تويتر بنحو أكثر من حالات الفيسبوك. مهلا، رأيت حالتك أمس على الفيسبوك ...

Social network; Social learning
(object) array( 'id' => '2780108', 'url' => 'AR/constructivism_₄', 'image' => '', 'title' => 'المنهج البنائي', 'tags' => array ( 0 => 'المنهج البنائي', 1 => 'Social network', 2 => 'Social learning', 3 => '', ), 'term' => 'المنهج البنائي', 'source_id' => 1086315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Social network', ), 'category' => array ( 0 => 'Social learning', ), 'lastedit' => '20150901115202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'المنظور أو الفلسفة التي تقتضي المعرفة ضمنًا لم تُنقل للمتعلمين، بل إن تلك المعرفة هي التي شُيدت داخل المتعلم. يُكوّن المتعلمون المعنى الخاص بهم، مما يعني أنهم يختاروا أهمية هذا المعنى وقابليته للتطبيق ومدى صلته بهم.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511111662164246528, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'constructivism', 'Definition' => 'A perspective/philosophy that implies knowledge is not imparted to learners but rather that knowledge is constructed inside the learner. Learners construct their own meaning, which means they choose the importance of that meaning, how it is applicable and relevant to them.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Social network', 'Product Category' => 'Social learning', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'constructivism_₄', )

English (EN)constructivism

A perspective/philosophy that implies knowledge is not imparted to learners but rather that knowledge is constructed inside the learner. Learners construct their own meaning, which means they choose the importance of that meaning, how it is applicable and ...

Arabic (AR)المنهج البنائي

المنظور أو الفلسفة التي تقتضي المعرفة ضمنًا لم تُنقل للمتعلمين، بل إن تلك المعرفة هي التي شُيدت داخل المتعلم. يُكوّن المتعلمون المعنى الخاص بهم، مما يعني أنهم يختاروا أهمية هذا المعنى وقابليته للتطبيق ومدى صلته ...

Social network; Social learning
(object) array( 'id' => '8533892', 'url' => 'AR/weliveinbeijing.com', 'image' => '', 'title' => 'weliveinbeijing.com', 'tags' => array ( 0 => 'weliveinbeijing.com', 1 => 'Social network', 2 => 'Social learning', 3 => '', ), 'term' => 'weliveinbeijing.com', 'source_id' => 1819049, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Social network', ), 'category' => array ( 0 => 'Social learning', ), 'lastedit' => '20150901115212', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'موقع تواصل اجتماعي رائج لأشخاص معظمهم من الشباب (من 19 وحتى 30 عامًا) الذين يعيشون في بكين. موقع تواصل اجتماعي رائج جدًا للأجانب في بكين الذين يتطلعون إلى التعرف على أشخاص جدد. يوفر الموقع أيضا فئة \'وظائف\'، و\'منتدى\'، وصفحة \'الأحداث\' وصفحة \'الإعلانات\'.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511111662165295105, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'weliveinbeijing.com', 'Definition' => 'Popular social networking site for mostly young people (19-30) living in Beijing. Very popular networking site for foreigners in Beijing looking to meet new people. Website also provides a \'jobs\' category, a \'forum\', an \'events\' and an \'ads\' page.', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Social network', 'Product Category' => 'Social learning', 'Creation User' => 'Ryan.Pravato', 'Creation Date' => '2011/12/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'weliveinbeijing.com', )

English (EN)weliveinbeijing.com

Popular social networking site for mostly young people (19-30) living in Beijing. Very popular networking site for foreigners in Beijing looking to meet new people. Website also provides a 'jobs' category, a 'forum', an 'events' and an 'ads' page.

Arabic (AR)weliveinbeijing.com

موقع تواصل اجتماعي رائج لأشخاص معظمهم من الشباب (من 19 وحتى 30 عامًا) الذين يعيشون في بكين. موقع تواصل اجتماعي رائج جدًا للأجانب في بكين الذين يتطلعون إلى التعرف على أشخاص جدد. يوفر الموقع أيضا فئة 'وظائف'، و'منتدى'، وصفحة 'الأحداث' وصفحة 'الإعلانات'. ...

Social network; Social learning
(object) array( 'id' => '3357004', 'url' => 'AR/apnea_₃', 'image' => '', 'title' => 'انقطاع التنفس', 'tags' => array ( 0 => 'انقطاع التنفس', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'انقطاع التنفس', 'source_id' => 523407, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908145808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو حالة يتوقف فيها التنفس لفترة وجيزة أثناء النوم، مقللًا بذلك كمية الأوكسجين التي يتم استنشاقها.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511757542804422656, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'apnea', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A condition in which breathing stops briefly during sleep, temporarily reducing the amount of oxygen that is taken in.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apnea_₃', )

English (EN)apnea

A condition in which breathing stops briefly during sleep, temporarily reducing the amount of oxygen that is taken in.

Arabic (AR)انقطاع التنفس

هو حالة يتوقف فيها التنفس لفترة وجيزة أثناء النوم، مقللًا بذلك كمية الأوكسجين التي يتم استنشاقها.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '4725313', 'url' => 'AR/conative_function', 'image' => '', 'title' => 'الوظيفة النزوعية', 'tags' => array ( 0 => 'الوظيفة النزوعية', 1 => 'Language', 2 => 'General language', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'الوظيفة النزوعية', 'source_id' => 1336151, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'General language', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20150902144720', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'في نموذج جاكبسون للتواصل اللغوي، تُعد هذه إحدى المهام الرئيسية للإشارة. وتحوي هذه الوظيفة (عادة ما تكون ضمنية) على بناء المخاطَب (\'القارئ المثالي\').', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511213268192985088, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conative function', 'Definition' => 'In Jakobson\'s model of linguistic communication this is deemed to be one of the key functions of a sign. This function involves the (usually implicit) construction of an addressee (\'ideal reader\').', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'General language', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/27', 'Glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conative_function', )

English (EN)conative function

In Jakobson's model of linguistic communication this is deemed to be one of the key functions of a sign. This function involves the (usually implicit) construction of an addressee ('ideal reader').

Arabic (AR)الوظيفة النزوعية

في نموذج جاكبسون للتواصل اللغوي، تُعد هذه إحدى المهام الرئيسية للإشارة. وتحوي هذه الوظيفة (عادة ما تكون ضمنية) على بناء المخاطَب ('القارئ ...

Language; General language
(object) array( 'id' => '3357578', 'url' => 'AR/augmentation_of_labor', 'image' => '', 'title' => 'زيادة المخاض', 'tags' => array ( 0 => 'زيادة المخاض', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'زيادة المخاض', 'source_id' => 523414, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908145827', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'التدخل للمساعدة في مخاض بدأ طبيعيًا ليزيد بسرعة أكبر. في كثير من الأحيان، يُستخدام بيتوسين (شكل اصطناعي من هرمون الأوكسيتوسين) ليزيد من الانقباضات أو يمزق الأغشية.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511757542805471235, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'augmentation of labor', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'An intervention to help labor that has begun naturally to progress more rapidly. Often, Pitocin (a synthetic form of the hormone oxytocin) is used to make contractions stronger or to rupture the membranes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'augmentation_of_labor', )

English (EN)augmentation of labor

An intervention to help labor that has begun naturally to progress more rapidly. Often, Pitocin (a synthetic form of the hormone oxytocin) is used to make contractions stronger or to rupture the membranes.

Arabic (AR)زيادة المخاض

التدخل للمساعدة في مخاض بدأ طبيعيًا ليزيد بسرعة أكبر. في كثير من الأحيان، يُستخدام بيتوسين (شكل اصطناعي من هرمون الأوكسيتوسين) ليزيد من الانقباضات أو يمزق ...

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '3356566', 'url' => 'AR/aorta_₄', 'image' => '', 'title' => 'الشريان الأورطي', 'tags' => array ( 0 => 'الشريان الأورطي', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'الشريان الأورطي', 'source_id' => 523405, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908145802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو الشريان المسؤول عن أخذ الدم من القلب إلى باقي أجزاء الجسم. الاستلقاء على الظهر أثناء الحمل يمكنه أن يضغط على الشريان الأورطي.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511757542803374080, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aorta', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'The artery responsible for bringing blood from the heart to the rest of the body. Lying faceup during pregnancy can compress the aorta.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aorta_₄', )

English (EN)aorta

The artery responsible for bringing blood from the heart to the rest of the body. Lying faceup during pregnancy can compress the aorta.

Arabic (AR)الشريان الأورطي

هو الشريان المسؤول عن أخذ الدم من القلب إلى باقي أجزاء الجسم. الاستلقاء على الظهر أثناء الحمل يمكنه أن يضغط على الشريان الأورطي.

Parenting; Pregnancy