(object) array(
'id' => '3357194',
'url' => 'AR/aromatherapy_₁',
'image' => '',
'title' => 'طب الروائح',
'tags' =>
array (
0 => 'طب الروائح',
1 => 'Parenting',
2 => 'Pregnancy',
3 => 'Everyday Health',
4 => '',
),
'term' => 'طب الروائح',
'source_id' => 523409,
'type' => 'term',
'namespace' => 1036,
'nstext' => 'AR',
'industry' =>
array (
0 => 'Parenting',
),
'category' =>
array (
0 => 'Pregnancy',
),
'company' =>
array (
0 => 'Everyday Health',
),
'lastedit' => '20150908145815',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Nema',
'special_term' => '',
'definition' => 'هو الزيوت المعطرة التي تستخدم لشفاء الجسم والعقل والروح. ينصح غالبية الخبراء بتوخي الحذر عند استخدام طب الروائح أثناء فترة الحمل، لأن بعض الروائح المُركزة يمكن أن تكون خطرة.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511757542804422658,
'nstext_full' => 'Arabic (AR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'aromatherapy',
'Company' => 'Everyday Health',
'Definition' => 'Scented oils that are used to heal body, mind, and spirit. Most experts advise caution when using aromatherapy during pregnancy, since some aromas in a concentrated form can be hazardous.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Parenting',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Pregnancy',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'trisha.brunet',
'Creation Date' => '2010/12/31',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'aromatherapy_₁',
)
aromatherapy
Scented oils that are used to heal body, mind, and spirit. Most experts advise caution when using aromatherapy during pregnancy, since some aromas in a concentrated form can be hazardous.
طب الروائح
هو الزيوت المعطرة التي تستخدم لشفاء الجسم والعقل والروح. ينصح غالبية الخبراء بتوخي الحذر عند استخدام طب الروائح أثناء فترة الحمل، لأن بعض الروائح المُركزة يمكن أن تكون ...
(object) array(
'id' => '4725313',
'url' => 'AR/conative_function',
'image' => '',
'title' => 'الوظيفة النزوعية',
'tags' =>
array (
0 => 'الوظيفة النزوعية',
1 => 'Language',
2 => 'General language',
3 => 'Others',
4 => '',
),
'term' => 'الوظيفة النزوعية',
'source_id' => 1336151,
'type' => 'term',
'namespace' => 1036,
'nstext' => 'AR',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'General language',
),
'company' =>
array (
0 => 'Others',
),
'lastedit' => '20150902144720',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Nema',
'special_term' => '',
'definition' => 'في نموذج جاكبسون للتواصل اللغوي، تُعد هذه إحدى المهام الرئيسية للإشارة. وتحوي هذه الوظيفة (عادة ما تكون ضمنية) على بناء المخاطَب (\'القارئ المثالي\').',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511213268192985088,
'nstext_full' => 'Arabic (AR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'conative function',
'Definition' => 'In Jakobson\'s model of linguistic communication this is deemed to be one of the key functions of a sign. This function involves the (usually implicit) construction of an addressee (\'ideal reader\').',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'General language',
'Company' => 'Others',
'Creation User' => 'federica.masante',
'Creation Date' => '2011/5/27',
'Glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'conative_function',
)
conative function
In Jakobson's model of linguistic communication this is deemed to be one of the key functions of a sign. This function involves the (usually implicit) construction of an addressee ('ideal reader').
الوظيفة النزوعية
في نموذج جاكبسون للتواصل اللغوي، تُعد هذه إحدى المهام الرئيسية للإشارة. وتحوي هذه الوظيفة (عادة ما تكون ضمنية) على بناء المخاطَب ('القارئ ...
Language; General language
(object) array(
'id' => '3357398',
'url' => 'AR/assisted_reproductive_technology_₁',
'image' => '',
'title' => 'التكنولوجيا المساعدة على الإنجاب',
'tags' =>
array (
0 => 'التكنولوجيا المساعدة على الإنجاب',
1 => 'Parenting',
2 => 'Pregnancy',
3 => 'Everyday Health',
4 => '',
),
'term' => 'التكنولوجيا المساعدة على الإنجاب',
'source_id' => 523413,
'type' => 'term',
'namespace' => 1036,
'nstext' => 'AR',
'industry' =>
array (
0 => 'Parenting',
),
'category' =>
array (
0 => 'Pregnancy',
),
'company' =>
array (
0 => 'Everyday Health',
),
'lastedit' => '20150908145824',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Nema',
'special_term' => '',
'definition' => 'هي أي إجراء ليساعد المرأة على الحمل. انظر لأطفال الأنابيب والنقل داخل قناة فالوب.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511757542805471234,
'nstext_full' => 'Arabic (AR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'assisted reproductive technology',
'Company' => 'Everyday Health',
'Definition' => 'Any procedure performed to help a woman become pregnant. See IVF and gamete intra-fallopian transfer.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Parenting',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Pregnancy',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'trisha.brunet',
'Creation Date' => '2010/12/31',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'assisted_reproductive_technology_₁',
)
assisted reproductive technology
Any procedure performed to help a woman become pregnant. See IVF and gamete intra-fallopian transfer.
التكنولوجيا المساعدة على الإنجاب
هي أي إجراء ليساعد المرأة على الحمل. انظر لأطفال الأنابيب والنقل داخل قناة فالوب.
(object) array(
'id' => '4723410',
'url' => 'AR/affective_fallacy',
'image' => '',
'title' => 'مغالطة عاطفية',
'tags' =>
array (
0 => 'مغالطة عاطفية',
1 => 'Language',
2 => 'General language',
3 => 'Others',
4 => '',
),
'term' => 'مغالطة عاطفية',
'source_id' => 1336006,
'type' => 'term',
'namespace' => 1036,
'nstext' => 'AR',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'General language',
),
'company' =>
array (
0 => 'Others',
),
'lastedit' => '20150901135208',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Nema',
'special_term' => '',
'definition' => 'ما يسمى بـ "المغالطة الوجدانية" (التي تُحدد من قِبل ,اضعي النظريات الأدبية الذين يعتبروا المعنى كما هو في النص) يتضمن ربط معنى النص بتفسيرات قُرّائه - التي يراها هؤلاء المنظرين كشكل من أشكال النسبية. يعتبر القليل من واضعي النظريات المعاصرين هذا "مغالطة" حيث يُقرّ أغلبهم بأهميتها لأغراض القارئ.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511119212264816641,
'nstext_full' => 'Arabic (AR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'affective fallacy',
'Definition' => 'The so-called \'affective fallacy\' (identified by literary theorists who regarded meaning as residing within the text) involves relating the meaning of a text to its readers\' interpretations - which these theorists saw as a form of relativism. Few contemporary theorists regard this as a \'fallacy\' since most accord due importance to the reader\'s purposes.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'General language',
'Company' => 'Others',
'Creation User' => 'federica.masante',
'Creation Date' => '2011/5/27',
'Glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'affective_fallacy',
)
affective fallacy
The so-called 'affective fallacy' (identified by literary theorists who regarded meaning as residing within the text) involves relating the meaning of a text to its readers' interpretations - which these theorists saw as a form of relativism. Few contemporary ...
مغالطة عاطفية
ما يسمى بـ "المغالطة الوجدانية" (التي تُحدد من قِبل ,اضعي النظريات الأدبية الذين يعتبروا المعنى كما هو في النص) يتضمن ربط معنى النص بتفسيرات قُرّائه - التي يراها هؤلاء المنظرين كشكل من أشكال النسبية. يعتبر القليل من واضعي النظريات المعاصرين هذا "مغالطة" حيث ...
Language; General language
(object) array(
'id' => '4027146',
'url' => 'AR/cast_₁₉',
'image' => '',
'title' => 'الطاقم',
'tags' =>
array (
0 => 'الطاقم',
1 => 'Cinema',
2 => 'Film studies',
3 => 'AAA Co. Ltd.',
4 => '',
),
'term' => 'الطاقم',
'source_id' => 3792893,
'type' => 'term',
'namespace' => 1036,
'nstext' => 'AR',
'industry' =>
array (
0 => 'Cinema',
),
'category' =>
array (
0 => 'Film studies',
),
'company' =>
array (
0 => 'AAA Co. Ltd.',
),
'lastedit' => '20150908135408',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Nema',
'special_term' => '',
'definition' => 'هو مجموعة الممثلين في العمل الدرامي. مجموعة من الأحرف أو الأشخاص - في مجلسي كبيرة هناك يلقي المعتادة من الخدم. عن طريق إليزابيث بوين (www.merriam-webster.com). (يتّحد ماتيوس ناتشيرجيل وسيلتون ميلو جنبًا إلى جنب مع طاقم من قدامى المحاربين مثل فرناندا مونتينيجرو وماركو نانيني وديوغو فيللا لأداء ملحمة).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511753515642388480,
'nstext_full' => 'Arabic (AR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'cast',
'Definition' => 'The set of actors in a dramatic production; a set of characters or persons - in both great houses there is the usual cast of servants. By Elizabeth Bowen (www.merriam-webster.com). (Matheus Natchtergaelle and Selton Mello together with a cast of veterans like Fernanda Montenegro, Marco Nanini and Diogo Vilela unite to perform an epic.).',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Cinema',
'Product Category' => 'Film studies',
'Company' => 'AAA Co. Ltd.',
'Creation User' => 'rmtpeixoto',
'Creation Date' => '2012/9/14',
'Glossary' => 'Movie_Reviews_twgid1347646255918157',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'cast_₁₉',
)
cast
The set of actors in a dramatic production; a set of characters or persons - in both great houses there is the usual cast of servants. By Elizabeth Bowen (www.merriam-webster.com). (Matheus Natchtergaelle and Selton Mello together with a cast of veterans like ...
الطاقم
هو مجموعة الممثلين في العمل الدرامي. مجموعة من الأحرف أو الأشخاص - في مجلسي كبيرة هناك يلقي المعتادة من الخدم. عن طريق إليزابيث بوين (www.merriam-webster.com). (يتّحد ماتيوس ناتشيرجيل وسيلتون ميلو جنبًا إلى جنب مع طاقم من قدامى المحاربين مثل فرناندا مونتينيجرو ...
(object) array(
'id' => '4723409',
'url' => 'AR/aesthetic_codes',
'image' => '',
'title' => 'رموز جمالية',
'tags' =>
array (
0 => 'رموز جمالية',
1 => 'Language',
2 => 'General language',
3 => 'Others',
4 => '',
),
'term' => 'رموز جمالية',
'source_id' => 1336005,
'type' => 'term',
'namespace' => 1036,
'nstext' => 'AR',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'General language',
),
'company' =>
array (
0 => 'Others',
),
'lastedit' => '20150901135207',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Nema',
'special_term' => '',
'definition' => 'هي رموز داخل شتى الفنون التعبيرية (الشعر والدراما والرسم والنحت والموسيقى وغيرها) أو وظائف تعبيرية وشعرية تُستحضر ضمن أي نوع من النص. هي رموز التي تميل للإشادة بدلالة وتنوع التفسير، على النقيض من الرموز المنطقية أو العلمية التي تسعى إلى قمع هذه القيم.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511119212264816640,
'nstext_full' => 'Arabic (AR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'aesthetic codes',
'Definition' => 'Codes within the various expressive arts (poetry, drama, painting, sculpture, music, etc.) or expressive and poetic functions which are evoked within any kind of text. These are codes which tend to celebrate connotation and diversity of interpretation in contrast to logical or scientific codes which seek to suppress these values.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'General language',
'Company' => 'Others',
'Creation User' => 'federica.masante',
'Creation Date' => '2011/5/27',
'Glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'aesthetic_codes',
)
aesthetic codes
Codes within the various expressive arts (poetry, drama, painting, sculpture, music, etc.) or expressive and poetic functions which are evoked within any kind of text. These are codes which tend to celebrate connotation and diversity of interpretation in ...
رموز جمالية
هي رموز داخل شتى الفنون التعبيرية (الشعر والدراما والرسم والنحت والموسيقى وغيرها) أو وظائف تعبيرية وشعرية تُستحضر ضمن أي نوع من النص. هي رموز التي تميل للإشادة بدلالة وتنوع التفسير، على النقيض من الرموز المنطقية أو العلمية التي تسعى إلى قمع هذه ...
Language; General language
(object) array(
'id' => '3357578',
'url' => 'AR/augmentation_of_labor',
'image' => '',
'title' => 'زيادة المخاض',
'tags' =>
array (
0 => 'زيادة المخاض',
1 => 'Parenting',
2 => 'Pregnancy',
3 => 'Everyday Health',
4 => '',
),
'term' => 'زيادة المخاض',
'source_id' => 523414,
'type' => 'term',
'namespace' => 1036,
'nstext' => 'AR',
'industry' =>
array (
0 => 'Parenting',
),
'category' =>
array (
0 => 'Pregnancy',
),
'company' =>
array (
0 => 'Everyday Health',
),
'lastedit' => '20150908145827',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Nema',
'special_term' => '',
'definition' => 'التدخل للمساعدة في مخاض بدأ طبيعيًا ليزيد بسرعة أكبر. في كثير من الأحيان، يُستخدام بيتوسين (شكل اصطناعي من هرمون الأوكسيتوسين) ليزيد من الانقباضات أو يمزق الأغشية.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511757542805471235,
'nstext_full' => 'Arabic (AR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'augmentation of labor',
'Company' => 'Everyday Health',
'Definition' => 'An intervention to help labor that has begun naturally to progress more rapidly. Often, Pitocin (a synthetic form of the hormone oxytocin) is used to make contractions stronger or to rupture the membranes.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Parenting',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Pregnancy',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'trisha.brunet',
'Creation Date' => '2010/12/31',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'augmentation_of_labor',
)
augmentation of labor
An intervention to help labor that has begun naturally to progress more rapidly. Often, Pitocin (a synthetic form of the hormone oxytocin) is used to make contractions stronger or to rupture the membranes.
زيادة المخاض
التدخل للمساعدة في مخاض بدأ طبيعيًا ليزيد بسرعة أكبر. في كثير من الأحيان، يُستخدام بيتوسين (شكل اصطناعي من هرمون الأوكسيتوسين) ليزيد من الانقباضات أو يمزق ...
(object) array(
'id' => '3357195',
'url' => 'AR/artificial_insemination_₃',
'image' => '',
'title' => 'التلقيح الاصطناعي',
'tags' =>
array (
0 => 'التلقيح الاصطناعي',
1 => 'Parenting',
2 => 'Pregnancy',
3 => 'Everyday Health',
4 => '',
),
'term' => 'التلقيح الاصطناعي',
'source_id' => 523410,
'type' => 'term',
'namespace' => 1036,
'nstext' => 'AR',
'industry' =>
array (
0 => 'Parenting',
),
'category' =>
array (
0 => 'Pregnancy',
),
'company' =>
array (
0 => 'Everyday Health',
),
'lastedit' => '20150908145818',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Nema',
'special_term' => '',
'definition' => 'هو العملية المستخدمة لمساعدة امرأة تحاول الحمل عند فشل الأساليب الطبيعية. تُدخل الحيوانات المنوية إلى رحم المرأة باستخدام القسطرة.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511757542805471232,
'nstext_full' => 'Arabic (AR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'artificial insemination',
'Company' => 'Everyday Health',
'Definition' => 'A process used to help a woman trying to conceive when natural methods fail. Sperm is inserted into the woman\'s uterus using a catheter.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Parenting',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Pregnancy',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'trisha.brunet',
'Creation Date' => '2010/12/31',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'artificial_insemination_₃',
)
artificial insemination
A process used to help a woman trying to conceive when natural methods fail. Sperm is inserted into the woman's uterus using a catheter.
التلقيح الاصطناعي
هو العملية المستخدمة لمساعدة امرأة تحاول الحمل عند فشل الأساليب الطبيعية. تُدخل الحيوانات المنوية إلى رحم المرأة باستخدام القسطرة.
(object) array(
'id' => '4159036',
'url' => 'AR/tony_scott',
'image' => 'tony scott-1345613079.jpeg',
'title' => 'توني سكوت',
'tags' =>
array (
0 => 'توني سكوت',
1 => 'Cinema',
2 => 'Filmmaking',
3 => '',
),
'term' => 'توني سكوت',
'source_id' => 3645915,
'type' => 'term',
'namespace' => 1036,
'nstext' => 'AR',
'industry' =>
array (
0 => 'Cinema',
),
'category' =>
array (
0 => 'Filmmaking',
),
'lastedit' => '20150908135402',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Nema',
'special_term' => '',
'definition' => 'أنتوني ديفيد "توني" سكوت (وُلد في 21 يونيو 1944 وتوفى في 19 أغسطس 2012) كان مخرج أفلام بريطاني. قام بتحرير أفلام مثل توب ، والجوع، العدو لمؤتمر الأطراف الخارجية وبيفرلي هيلز II. وكانت أفلامه عادة ما تكون أكثر شعبية بين الجمهور من بين النقاد. مات منتحرا 19 أغسطس 2012 عندما قفز من فوق الجسر فنسنت توماس في ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 289,
'height' => 174,
'_version_' => 1511753515642388481,
'nstext_full' => 'Arabic (AR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'tony scott',
'Definition' => 'Anthony David "Tony" Scott (June 21, 1944-August 19, 2012) was a British film director. He has edited movies such as Top Gun, The Hunger, Enemy of the State and Beverly Hills Cop II. His movies were usually more popular among the audience than among critics. He dies by suicide August 19, 2012 when he jumped off the Vincent Thomas bridge in California, USA.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Cinema',
'Product Category' => 'Filmmaking',
'Creation User' => 'maritmoesirnes',
'Creation Date' => '2012/8/22',
'Sample Image' => 'tony scott-1345613079.jpeg',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'tony_scott',
)
tony scott
Anthony David "Tony" Scott (June 21, 1944-August 19, 2012) was a British film director. He has edited movies such as Top Gun, The Hunger, Enemy of the State and Beverly Hills Cop II. His movies were usually more popular among the audience than among critics. ...
توني سكوت
أنتوني ديفيد "توني" سكوت (وُلد في 21 يونيو 1944 وتوفى في 19 أغسطس 2012) كان مخرج أفلام بريطاني. قام بتحرير أفلام مثل توب ، والجوع، العدو لمؤتمر الأطراف الخارجية وبيفرلي هيلز II. وكانت أفلامه عادة ما تكون أكثر شعبية بين الجمهور من بين النقاد. مات منتحرا 19 ...
(object) array(
'id' => '3882447',
'url' => 'AR/subtitle',
'image' => '',
'title' => 'الحاشية السينمائية',
'tags' =>
array (
0 => 'الحاشية السينمائية',
1 => 'Cinema',
2 => 'Film studies',
3 => '',
),
'term' => 'الحاشية السينمائية',
'source_id' => 3719747,
'type' => 'term',
'namespace' => 1036,
'nstext' => 'AR',
'industry' =>
array (
0 => 'Cinema',
),
'category' =>
array (
0 => 'Film studies',
),
'lastedit' => '20150908135402',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Nema',
'special_term' => '',
'definition' => 'هي الترجمة المطبوعة للحوار من فيلم بلغة أجنبية وتكون موضحة في الجزء السفلي من الشاشة.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511753515641339904,
'nstext_full' => 'Arabic (AR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'subtitle',
'Definition' => 'A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Cinema',
'Product Category' => 'Film studies',
'Creation User' => 'cristina varga',
'Creation Date' => '2012/9/1',
'Glossary' => 'Test_twgid1346491984595879',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'subtitle',
)
subtitle
A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.
الحاشية السينمائية
هي الترجمة المطبوعة للحوار من فيلم بلغة أجنبية وتكون موضحة في الجزء السفلي من الشاشة.