portrait

Nema Alaraby

Al Qahirah, Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Nema’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nema’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3356801', 'url' => 'AR/apgar_score_₁', 'image' => '', 'title' => 'حرز أبغار', 'tags' => array ( 0 => 'حرز أبغار', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'حرز أبغار', 'source_id' => 523406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908152802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو أول اختبار للطفل حديث الولادة. يُجرى في الدقيقة الأولى لولادة الطفل، ثم بعد ذلك مرة أخرى بعد خمس دقائق، وهو يقيّم مظهر المولود الجديد (لون البشرة)، والنبض، وقسمات الوجه (رد الفعل)، والنشاط (العضلات)، والتنفس. إن النتيجة المُثلى للاختبار هي عشرة، والنموذجية هي سبعة أو ثمانية أو تسعة.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511759429688623104, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'apgar score', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A newborn baby\'s first test. Given one minute after a baby is born, then again five minutes later, the Apgar assesses the newborn\'s appearance (skin color), pulse, grimace (reflex), activity (muscle tone), and respiration. A perfect Apgar score is ten; typical Apgar scores are seven, eight, or nine.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apgar_score_₁', )

English (EN)apgar score

A newborn baby's first test. Given one minute after a baby is born, then again five minutes later, the Apgar assesses the newborn's appearance (skin color), pulse, grimace (reflex), activity (muscle tone), and respiration. A perfect Apgar score is ten; ...

Arabic (AR)حرز أبغار

هو أول اختبار للطفل حديث الولادة. يُجرى في الدقيقة الأولى لولادة الطفل، ثم بعد ذلك مرة أخرى بعد خمس دقائق، وهو يقيّم مظهر المولود الجديد (لون البشرة)، والنبض، وقسمات الوجه (رد الفعل)، والنشاط (العضلات)، والتنفس. إن النتيجة المُثلى للاختبار هي عشرة، والنموذجية ...

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '2387322', 'url' => 'AR/empathy_₁', 'image' => '', 'title' => 'التعاطف', 'tags' => array ( 0 => 'التعاطف', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'التعاطف', 'source_id' => 491431, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150908160706', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو القدرة على تقاسم الحزن أو السعادة مع كائن آخر واع من خلال وعيه، وليس جسديًا.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511761883805253632, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'empathy', 'Definition' => 'The capacity to share the sadness or happiness of another sentient being through consciousness rather than physically', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'empathy_₁', )

English (EN)empathy

The capacity to share the sadness or happiness of another sentient being through consciousness rather than physically

Arabic (AR)التعاطف

هو القدرة على تقاسم الحزن أو السعادة مع كائن آخر واع من خلال وعيه، وليس جسديًا.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '4725313', 'url' => 'AR/conative_function', 'image' => '', 'title' => 'الوظيفة النزوعية', 'tags' => array ( 0 => 'الوظيفة النزوعية', 1 => 'Language', 2 => 'General language', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'الوظيفة النزوعية', 'source_id' => 1336151, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'General language', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20150902144720', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'في نموذج جاكبسون للتواصل اللغوي، تُعد هذه إحدى المهام الرئيسية للإشارة. وتحوي هذه الوظيفة (عادة ما تكون ضمنية) على بناء المخاطَب (\'القارئ المثالي\').', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511213268192985088, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conative function', 'Definition' => 'In Jakobson\'s model of linguistic communication this is deemed to be one of the key functions of a sign. This function involves the (usually implicit) construction of an addressee (\'ideal reader\').', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'General language', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/27', 'Glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conative_function', )

English (EN)conative function

In Jakobson's model of linguistic communication this is deemed to be one of the key functions of a sign. This function involves the (usually implicit) construction of an addressee ('ideal reader').

Arabic (AR)الوظيفة النزوعية

في نموذج جاكبسون للتواصل اللغوي، تُعد هذه إحدى المهام الرئيسية للإشارة. وتحوي هذه الوظيفة (عادة ما تكون ضمنية) على بناء المخاطَب ('القارئ ...

Language; General language
(object) array( 'id' => '3357579', 'url' => 'AR/autologous_transfusion', 'image' => '', 'title' => 'نقل الدم الذاتي', 'tags' => array ( 0 => 'نقل الدم الذاتي', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'نقل الدم الذاتي', 'source_id' => 523415, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908152806', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو نقل الدم من الشخص لنفسه. في بعض الأحيان، تحسبًا لعملية جراحية، قد تتبرع المرأة بدمها لاستخدامه لاحقًا.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511759429689671680, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'autologous transfusion', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A transfusion of a person\'s own blood. Sometimes, in anticipation of surgery, a woman may donate her own blood for use later.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'autologous_transfusion', )

English (EN)autologous transfusion

A transfusion of a person's own blood. Sometimes, in anticipation of surgery, a woman may donate her own blood for use later.

Arabic (AR)نقل الدم الذاتي

هو نقل الدم من الشخص لنفسه. في بعض الأحيان، تحسبًا لعملية جراحية، قد تتبرع المرأة بدمها لاستخدامه لاحقًا.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '2780108', 'url' => 'AR/constructivism_₄', 'image' => '', 'title' => 'المنهج البنائي', 'tags' => array ( 0 => 'المنهج البنائي', 1 => 'Social network', 2 => 'Social learning', 3 => '', ), 'term' => 'المنهج البنائي', 'source_id' => 1086315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Social network', ), 'category' => array ( 0 => 'Social learning', ), 'lastedit' => '20150901115202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'المنظور أو الفلسفة التي تقتضي المعرفة ضمنًا لم تُنقل للمتعلمين، بل إن تلك المعرفة هي التي شُيدت داخل المتعلم. يُكوّن المتعلمون المعنى الخاص بهم، مما يعني أنهم يختاروا أهمية هذا المعنى وقابليته للتطبيق ومدى صلته بهم.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511111662164246528, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'constructivism', 'Definition' => 'A perspective/philosophy that implies knowledge is not imparted to learners but rather that knowledge is constructed inside the learner. Learners construct their own meaning, which means they choose the importance of that meaning, how it is applicable and relevant to them.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Social network', 'Product Category' => 'Social learning', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'constructivism_₄', )

English (EN)constructivism

A perspective/philosophy that implies knowledge is not imparted to learners but rather that knowledge is constructed inside the learner. Learners construct their own meaning, which means they choose the importance of that meaning, how it is applicable and ...

Arabic (AR)المنهج البنائي

المنظور أو الفلسفة التي تقتضي المعرفة ضمنًا لم تُنقل للمتعلمين، بل إن تلك المعرفة هي التي شُيدت داخل المتعلم. يُكوّن المتعلمون المعنى الخاص بهم، مما يعني أنهم يختاروا أهمية هذا المعنى وقابليته للتطبيق ومدى صلته ...

Social network; Social learning
(object) array( 'id' => '4159036', 'url' => 'AR/tony_scott', 'image' => 'tony scott-1345613079.jpeg', 'title' => 'توني سكوت', 'tags' => array ( 0 => 'توني سكوت', 1 => 'Cinema', 2 => 'Filmmaking', 3 => '', ), 'term' => 'توني سكوت', 'source_id' => 3645915, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Cinema', ), 'category' => array ( 0 => 'Filmmaking', ), 'lastedit' => '20150908135402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'أنتوني ديفيد "توني" سكوت (وُلد في 21 يونيو 1944 وتوفى في 19 أغسطس 2012) كان مخرج أفلام بريطاني. قام بتحرير أفلام مثل توب ، والجوع، العدو لمؤتمر الأطراف الخارجية وبيفرلي هيلز II. وكانت أفلامه عادة ما تكون أكثر شعبية بين الجمهور من بين النقاد. مات منتحرا 19 أغسطس 2012 عندما قفز من فوق الجسر فنسنت توماس في ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 289, 'height' => 174, '_version_' => 1511753515642388481, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tony scott', 'Definition' => 'Anthony David "Tony" Scott (June 21, 1944-August 19, 2012) was a British film director. He has edited movies such as Top Gun, The Hunger, Enemy of the State and Beverly Hills Cop II. His movies were usually more popular among the audience than among critics. He dies by suicide August 19, 2012 when he jumped off the Vincent Thomas bridge in California, USA.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cinema', 'Product Category' => 'Filmmaking', 'Creation User' => 'maritmoesirnes', 'Creation Date' => '2012/8/22', 'Sample Image' => 'tony scott-1345613079.jpeg', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tony_scott', )

English (EN)tony scott

Anthony David "Tony" Scott (June 21, 1944-August 19, 2012) was a British film director. He has edited movies such as Top Gun, The Hunger, Enemy of the State and Beverly Hills Cop II. His movies were usually more popular among the audience than among critics. ...

Arabic (AR)توني سكوت

أنتوني ديفيد "توني" سكوت (وُلد في 21 يونيو 1944 وتوفى في 19 أغسطس 2012) كان مخرج أفلام بريطاني. قام بتحرير أفلام مثل توب ، والجوع، العدو لمؤتمر الأطراف الخارجية وبيفرلي هيلز II. وكانت أفلامه عادة ما تكون أكثر شعبية بين الجمهور من بين النقاد. مات منتحرا 19 ...

Cinema; Filmmaking
(object) array( 'id' => '2387323', 'url' => 'AR/amusement', 'image' => '', 'title' => 'المتعة', 'tags' => array ( 0 => 'المتعة', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'المتعة', 'source_id' => 491434, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150908160707', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'وهي حالة عادة ما يصاحبها الاستمتاع و السعادة والضحك والسرور أثناء أحداث أو مواقف عادة ما تكون دعابية وترفيهية.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511761883805253633, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amusement', 'Definition' => 'State of experiencing humorous and usually entertaining events or situations, and is associated with enjoyment, happiness, laughter and pleasure', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amusement', )

English (EN)amusement

State of experiencing humorous and usually entertaining events or situations, and is associated with enjoyment, happiness, laughter and pleasure

Arabic (AR)المتعة

وهي حالة عادة ما يصاحبها الاستمتاع و السعادة والضحك والسرور أثناء أحداث أو مواقف عادة ما تكون دعابية وترفيهية.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '3357194', 'url' => 'AR/aromatherapy_₁', 'image' => '', 'title' => 'طب الروائح', 'tags' => array ( 0 => 'طب الروائح', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'طب الروائح', 'source_id' => 523409, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908145815', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو الزيوت المعطرة التي تستخدم لشفاء الجسم والعقل والروح. ينصح غالبية الخبراء بتوخي الحذر عند استخدام طب الروائح أثناء فترة الحمل، لأن بعض الروائح المُركزة يمكن أن تكون خطرة.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511757542804422658, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aromatherapy', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'Scented oils that are used to heal body, mind, and spirit. Most experts advise caution when using aromatherapy during pregnancy, since some aromas in a concentrated form can be hazardous.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aromatherapy_₁', )

English (EN)aromatherapy

Scented oils that are used to heal body, mind, and spirit. Most experts advise caution when using aromatherapy during pregnancy, since some aromas in a concentrated form can be hazardous.

Arabic (AR)طب الروائح

هو الزيوت المعطرة التي تستخدم لشفاء الجسم والعقل والروح. ينصح غالبية الخبراء بتوخي الحذر عند استخدام طب الروائح أثناء فترة الحمل، لأن بعض الروائح المُركزة يمكن أن تكون ...

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '3357580', 'url' => 'AR/anesthesia_₄', 'image' => '', 'title' => 'التخدير', 'tags' => array ( 0 => 'التخدير', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'التخدير', 'source_id' => 523416, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908152810', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'مصطلح عام يصف طرقًا لتخفيف الألم. وتشمل أنواع التخدير المستخدم ة غالبًا أثناء الولادة التخدير الموضعي والتخدير العام أو تسكين الألم.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511759429690720256, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anesthesia', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A general term describing techniques to ease pain. Types of anesthesia often used during childbirth include local anesthesia, general anesthesia, or analgesia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anesthesia_₄', )

English (EN)anesthesia

A general term describing techniques to ease pain. Types of anesthesia often used during childbirth include local anesthesia, general anesthesia, or analgesia.

Arabic (AR)التخدير

مصطلح عام يصف طرقًا لتخفيف الألم. وتشمل أنواع التخدير المستخدم ة غالبًا أثناء الولادة التخدير الموضعي والتخدير العام أو تسكين الألم.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '3357195', 'url' => 'AR/artificial_insemination_₃', 'image' => '', 'title' => 'التلقيح الاصطناعي', 'tags' => array ( 0 => 'التلقيح الاصطناعي', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'التلقيح الاصطناعي', 'source_id' => 523410, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908145818', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو العملية المستخدمة لمساعدة امرأة تحاول الحمل عند فشل الأساليب الطبيعية. تُدخل الحيوانات المنوية إلى رحم المرأة باستخدام القسطرة.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511757542805471232, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'artificial insemination', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A process used to help a woman trying to conceive when natural methods fail. Sperm is inserted into the woman\'s uterus using a catheter.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'artificial_insemination_₃', )

English (EN)artificial insemination

A process used to help a woman trying to conceive when natural methods fail. Sperm is inserted into the woman's uterus using a catheter.

Arabic (AR)التلقيح الاصطناعي

هو العملية المستخدمة لمساعدة امرأة تحاول الحمل عند فشل الأساليب الطبيعية. تُدخل الحيوانات المنوية إلى رحم المرأة باستخدام القسطرة.

Parenting; Pregnancy