portrait

Nema Alaraby

Al Qahirah, Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Nema’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nema’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3357579', 'url' => 'AR/autologous_transfusion', 'image' => '', 'title' => 'نقل الدم الذاتي', 'tags' => array ( 0 => 'نقل الدم الذاتي', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'نقل الدم الذاتي', 'source_id' => 523415, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908152806', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو نقل الدم من الشخص لنفسه. في بعض الأحيان، تحسبًا لعملية جراحية، قد تتبرع المرأة بدمها لاستخدامه لاحقًا.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511759429689671680, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'autologous transfusion', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A transfusion of a person\'s own blood. Sometimes, in anticipation of surgery, a woman may donate her own blood for use later.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'autologous_transfusion', )

English (EN)autologous transfusion

A transfusion of a person's own blood. Sometimes, in anticipation of surgery, a woman may donate her own blood for use later.

Arabic (AR)نقل الدم الذاتي

هو نقل الدم من الشخص لنفسه. في بعض الأحيان، تحسبًا لعملية جراحية، قد تتبرع المرأة بدمها لاستخدامه لاحقًا.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '2780108', 'url' => 'AR/constructivism_₄', 'image' => '', 'title' => 'المنهج البنائي', 'tags' => array ( 0 => 'المنهج البنائي', 1 => 'Social network', 2 => 'Social learning', 3 => '', ), 'term' => 'المنهج البنائي', 'source_id' => 1086315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Social network', ), 'category' => array ( 0 => 'Social learning', ), 'lastedit' => '20150901115202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'المنظور أو الفلسفة التي تقتضي المعرفة ضمنًا لم تُنقل للمتعلمين، بل إن تلك المعرفة هي التي شُيدت داخل المتعلم. يُكوّن المتعلمون المعنى الخاص بهم، مما يعني أنهم يختاروا أهمية هذا المعنى وقابليته للتطبيق ومدى صلته بهم.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511111662164246528, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'constructivism', 'Definition' => 'A perspective/philosophy that implies knowledge is not imparted to learners but rather that knowledge is constructed inside the learner. Learners construct their own meaning, which means they choose the importance of that meaning, how it is applicable and relevant to them.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Social network', 'Product Category' => 'Social learning', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'constructivism_₄', )

English (EN)constructivism

A perspective/philosophy that implies knowledge is not imparted to learners but rather that knowledge is constructed inside the learner. Learners construct their own meaning, which means they choose the importance of that meaning, how it is applicable and ...

Arabic (AR)المنهج البنائي

المنظور أو الفلسفة التي تقتضي المعرفة ضمنًا لم تُنقل للمتعلمين، بل إن تلك المعرفة هي التي شُيدت داخل المتعلم. يُكوّن المتعلمون المعنى الخاص بهم، مما يعني أنهم يختاروا أهمية هذا المعنى وقابليته للتطبيق ومدى صلته ...

Social network; Social learning
(object) array( 'id' => '3356801', 'url' => 'AR/apgar_score_₁', 'image' => '', 'title' => 'حرز أبغار', 'tags' => array ( 0 => 'حرز أبغار', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'حرز أبغار', 'source_id' => 523406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908152802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو أول اختبار للطفل حديث الولادة. يُجرى في الدقيقة الأولى لولادة الطفل، ثم بعد ذلك مرة أخرى بعد خمس دقائق، وهو يقيّم مظهر المولود الجديد (لون البشرة)، والنبض، وقسمات الوجه (رد الفعل)، والنشاط (العضلات)، والتنفس. إن النتيجة المُثلى للاختبار هي عشرة، والنموذجية هي سبعة أو ثمانية أو تسعة.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511759429688623104, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'apgar score', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A newborn baby\'s first test. Given one minute after a baby is born, then again five minutes later, the Apgar assesses the newborn\'s appearance (skin color), pulse, grimace (reflex), activity (muscle tone), and respiration. A perfect Apgar score is ten; typical Apgar scores are seven, eight, or nine.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apgar_score_₁', )

English (EN)apgar score

A newborn baby's first test. Given one minute after a baby is born, then again five minutes later, the Apgar assesses the newborn's appearance (skin color), pulse, grimace (reflex), activity (muscle tone), and respiration. A perfect Apgar score is ten; ...

Arabic (AR)حرز أبغار

هو أول اختبار للطفل حديث الولادة. يُجرى في الدقيقة الأولى لولادة الطفل، ثم بعد ذلك مرة أخرى بعد خمس دقائق، وهو يقيّم مظهر المولود الجديد (لون البشرة)، والنبض، وقسمات الوجه (رد الفعل)، والنشاط (العضلات)، والتنفس. إن النتيجة المُثلى للاختبار هي عشرة، والنموذجية ...

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '2387322', 'url' => 'AR/empathy_₁', 'image' => '', 'title' => 'التعاطف', 'tags' => array ( 0 => 'التعاطف', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'التعاطف', 'source_id' => 491431, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150908160706', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو القدرة على تقاسم الحزن أو السعادة مع كائن آخر واع من خلال وعيه، وليس جسديًا.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511761883805253632, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'empathy', 'Definition' => 'The capacity to share the sadness or happiness of another sentient being through consciousness rather than physically', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'empathy_₁', )

English (EN)empathy

The capacity to share the sadness or happiness of another sentient being through consciousness rather than physically

Arabic (AR)التعاطف

هو القدرة على تقاسم الحزن أو السعادة مع كائن آخر واع من خلال وعيه، وليس جسديًا.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '4725313', 'url' => 'AR/conative_function', 'image' => '', 'title' => 'الوظيفة النزوعية', 'tags' => array ( 0 => 'الوظيفة النزوعية', 1 => 'Language', 2 => 'General language', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'الوظيفة النزوعية', 'source_id' => 1336151, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'General language', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20150902144720', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'في نموذج جاكبسون للتواصل اللغوي، تُعد هذه إحدى المهام الرئيسية للإشارة. وتحوي هذه الوظيفة (عادة ما تكون ضمنية) على بناء المخاطَب (\'القارئ المثالي\').', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511213268192985088, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conative function', 'Definition' => 'In Jakobson\'s model of linguistic communication this is deemed to be one of the key functions of a sign. This function involves the (usually implicit) construction of an addressee (\'ideal reader\').', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'General language', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/27', 'Glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conative_function', )

English (EN)conative function

In Jakobson's model of linguistic communication this is deemed to be one of the key functions of a sign. This function involves the (usually implicit) construction of an addressee ('ideal reader').

Arabic (AR)الوظيفة النزوعية

في نموذج جاكبسون للتواصل اللغوي، تُعد هذه إحدى المهام الرئيسية للإشارة. وتحوي هذه الوظيفة (عادة ما تكون ضمنية) على بناء المخاطَب ('القارئ ...

Language; General language
(object) array( 'id' => '4723410', 'url' => 'AR/affective_fallacy', 'image' => '', 'title' => 'مغالطة عاطفية', 'tags' => array ( 0 => 'مغالطة عاطفية', 1 => 'Language', 2 => 'General language', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'مغالطة عاطفية', 'source_id' => 1336006, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'General language', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20150901135208', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'ما يسمى بـ "المغالطة الوجدانية" (التي تُحدد من قِبل ,اضعي النظريات الأدبية الذين يعتبروا المعنى كما هو في النص) يتضمن ربط معنى النص بتفسيرات قُرّائه - التي يراها هؤلاء المنظرين كشكل من أشكال النسبية. يعتبر القليل من واضعي النظريات المعاصرين هذا "مغالطة" حيث يُقرّ أغلبهم بأهميتها لأغراض القارئ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511119212264816641, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'affective fallacy', 'Definition' => 'The so-called \'affective fallacy\' (identified by literary theorists who regarded meaning as residing within the text) involves relating the meaning of a text to its readers\' interpretations - which these theorists saw as a form of relativism. Few contemporary theorists regard this as a \'fallacy\' since most accord due importance to the reader\'s purposes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'General language', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/27', 'Glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'affective_fallacy', )

English (EN)affective fallacy

The so-called 'affective fallacy' (identified by literary theorists who regarded meaning as residing within the text) involves relating the meaning of a text to its readers' interpretations - which these theorists saw as a form of relativism. Few contemporary ...

Arabic (AR)مغالطة عاطفية

ما يسمى بـ "المغالطة الوجدانية" (التي تُحدد من قِبل ,اضعي النظريات الأدبية الذين يعتبروا المعنى كما هو في النص) يتضمن ربط معنى النص بتفسيرات قُرّائه - التي يراها هؤلاء المنظرين كشكل من أشكال النسبية. يعتبر القليل من واضعي النظريات المعاصرين هذا "مغالطة" حيث ...

Language; General language
(object) array( 'id' => '3357005', 'url' => 'AR/areola_₂', 'image' => '', 'title' => 'هالة الثدي', 'tags' => array ( 0 => 'هالة الثدي', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'هالة الثدي', 'source_id' => 523408, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908145812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هي المنطقة الداكنة على الثدي حول الحَلمة. يمكن للهالة تأن تنتشر وتصبح داكنة أكثر خلال فترة الحمل. أثناء الرضاعة الطبيعية، يضغط الطفل على الهالة لإخراج حليب الثدي.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511757542804422657, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'areola', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'The dark area on the breast surrounding the nipple. During pregnancy, the areola can spread and darken. While breastfeeding, the baby compresses the areola to extract breast milk.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'areola_₂', )

English (EN)areola

The dark area on the breast surrounding the nipple. During pregnancy, the areola can spread and darken. While breastfeeding, the baby compresses the areola to extract breast milk.

Arabic (AR)هالة الثدي

هي المنطقة الداكنة على الثدي حول الحَلمة. يمكن للهالة تأن تنتشر وتصبح داكنة أكثر خلال فترة الحمل. أثناء الرضاعة الطبيعية، يضغط الطفل على الهالة لإخراج حليب ...

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '4159036', 'url' => 'AR/tony_scott', 'image' => 'tony scott-1345613079.jpeg', 'title' => 'توني سكوت', 'tags' => array ( 0 => 'توني سكوت', 1 => 'Cinema', 2 => 'Filmmaking', 3 => '', ), 'term' => 'توني سكوت', 'source_id' => 3645915, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Cinema', ), 'category' => array ( 0 => 'Filmmaking', ), 'lastedit' => '20150908135402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'أنتوني ديفيد "توني" سكوت (وُلد في 21 يونيو 1944 وتوفى في 19 أغسطس 2012) كان مخرج أفلام بريطاني. قام بتحرير أفلام مثل توب ، والجوع، العدو لمؤتمر الأطراف الخارجية وبيفرلي هيلز II. وكانت أفلامه عادة ما تكون أكثر شعبية بين الجمهور من بين النقاد. مات منتحرا 19 أغسطس 2012 عندما قفز من فوق الجسر فنسنت توماس في ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 289, 'height' => 174, '_version_' => 1511753515642388481, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tony scott', 'Definition' => 'Anthony David "Tony" Scott (June 21, 1944-August 19, 2012) was a British film director. He has edited movies such as Top Gun, The Hunger, Enemy of the State and Beverly Hills Cop II. His movies were usually more popular among the audience than among critics. He dies by suicide August 19, 2012 when he jumped off the Vincent Thomas bridge in California, USA.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cinema', 'Product Category' => 'Filmmaking', 'Creation User' => 'maritmoesirnes', 'Creation Date' => '2012/8/22', 'Sample Image' => 'tony scott-1345613079.jpeg', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tony_scott', )

English (EN)tony scott

Anthony David "Tony" Scott (June 21, 1944-August 19, 2012) was a British film director. He has edited movies such as Top Gun, The Hunger, Enemy of the State and Beverly Hills Cop II. His movies were usually more popular among the audience than among critics. ...

Arabic (AR)توني سكوت

أنتوني ديفيد "توني" سكوت (وُلد في 21 يونيو 1944 وتوفى في 19 أغسطس 2012) كان مخرج أفلام بريطاني. قام بتحرير أفلام مثل توب ، والجوع، العدو لمؤتمر الأطراف الخارجية وبيفرلي هيلز II. وكانت أفلامه عادة ما تكون أكثر شعبية بين الجمهور من بين النقاد. مات منتحرا 19 ...

Cinema; Filmmaking
(object) array( 'id' => '4723409', 'url' => 'AR/aesthetic_codes', 'image' => '', 'title' => 'رموز جمالية', 'tags' => array ( 0 => 'رموز جمالية', 1 => 'Language', 2 => 'General language', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'رموز جمالية', 'source_id' => 1336005, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'General language', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20150901135207', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هي رموز داخل شتى الفنون التعبيرية (الشعر والدراما والرسم والنحت والموسيقى وغيرها) أو وظائف تعبيرية وشعرية تُستحضر ضمن أي نوع من النص. هي رموز التي تميل للإشادة بدلالة وتنوع التفسير، على النقيض من الرموز المنطقية أو العلمية التي تسعى إلى قمع هذه القيم.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511119212264816640, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aesthetic codes', 'Definition' => 'Codes within the various expressive arts (poetry, drama, painting, sculpture, music, etc.) or expressive and poetic functions which are evoked within any kind of text. These are codes which tend to celebrate connotation and diversity of interpretation in contrast to logical or scientific codes which seek to suppress these values.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'General language', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/27', 'Glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aesthetic_codes', )

English (EN)aesthetic codes

Codes within the various expressive arts (poetry, drama, painting, sculpture, music, etc.) or expressive and poetic functions which are evoked within any kind of text. These are codes which tend to celebrate connotation and diversity of interpretation in ...

Arabic (AR)رموز جمالية

هي رموز داخل شتى الفنون التعبيرية (الشعر والدراما والرسم والنحت والموسيقى وغيرها) أو وظائف تعبيرية وشعرية تُستحضر ضمن أي نوع من النص. هي رموز التي تميل للإشادة بدلالة وتنوع التفسير، على النقيض من الرموز المنطقية أو العلمية التي تسعى إلى قمع هذه ...

Language; General language
(object) array( 'id' => '2386705', 'url' => 'AR/hope', 'image' => '', 'title' => 'الأمل', 'tags' => array ( 0 => 'الأمل', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'الأمل', 'source_id' => 491425, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150908160702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو اعتقاد في نتيجة إيجابية تتعلق بأحداث وظروف في حياة الإنسان.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511761883803156480, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hope', 'Definition' => 'A belief in a positive outcome related to events and circumstances in one\'s life', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hope', )

English (EN)hope

A belief in a positive outcome related to events and circumstances in one's life

Arabic (AR)الأمل

هو اعتقاد في نتيجة إيجابية تتعلق بأحداث وظروف في حياة الإنسان.

Psychology; Psychiatry