(object) array(
'id' => '3882447',
'url' => 'AR/subtitle',
'image' => '',
'title' => 'الحاشية السينمائية',
'tags' =>
array (
0 => 'الحاشية السينمائية',
1 => 'Cinema',
2 => 'Film studies',
3 => '',
),
'term' => 'الحاشية السينمائية',
'source_id' => 3719747,
'type' => 'term',
'namespace' => 1036,
'nstext' => 'AR',
'industry' =>
array (
0 => 'Cinema',
),
'category' =>
array (
0 => 'Film studies',
),
'lastedit' => '20150908135402',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Nema',
'special_term' => '',
'definition' => 'هي الترجمة المطبوعة للحوار من فيلم بلغة أجنبية وتكون موضحة في الجزء السفلي من الشاشة.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511753515641339904,
'nstext_full' => 'Arabic (AR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'subtitle',
'Definition' => 'A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Cinema',
'Product Category' => 'Film studies',
'Creation User' => 'cristina varga',
'Creation Date' => '2012/9/1',
'Glossary' => 'Test_twgid1346491984595879',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'subtitle',
)
subtitle
A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.
الحاشية السينمائية
هي الترجمة المطبوعة للحوار من فيلم بلغة أجنبية وتكون موضحة في الجزء السفلي من الشاشة.
(object) array(
'id' => '4723410',
'url' => 'AR/affective_fallacy',
'image' => '',
'title' => 'مغالطة عاطفية',
'tags' =>
array (
0 => 'مغالطة عاطفية',
1 => 'Language',
2 => 'General language',
3 => 'Others',
4 => '',
),
'term' => 'مغالطة عاطفية',
'source_id' => 1336006,
'type' => 'term',
'namespace' => 1036,
'nstext' => 'AR',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'General language',
),
'company' =>
array (
0 => 'Others',
),
'lastedit' => '20150901135208',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Nema',
'special_term' => '',
'definition' => 'ما يسمى بـ "المغالطة الوجدانية" (التي تُحدد من قِبل ,اضعي النظريات الأدبية الذين يعتبروا المعنى كما هو في النص) يتضمن ربط معنى النص بتفسيرات قُرّائه - التي يراها هؤلاء المنظرين كشكل من أشكال النسبية. يعتبر القليل من واضعي النظريات المعاصرين هذا "مغالطة" حيث يُقرّ أغلبهم بأهميتها لأغراض القارئ.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511119212264816641,
'nstext_full' => 'Arabic (AR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'affective fallacy',
'Definition' => 'The so-called \'affective fallacy\' (identified by literary theorists who regarded meaning as residing within the text) involves relating the meaning of a text to its readers\' interpretations - which these theorists saw as a form of relativism. Few contemporary theorists regard this as a \'fallacy\' since most accord due importance to the reader\'s purposes.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'General language',
'Company' => 'Others',
'Creation User' => 'federica.masante',
'Creation Date' => '2011/5/27',
'Glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'affective_fallacy',
)
affective fallacy
The so-called 'affective fallacy' (identified by literary theorists who regarded meaning as residing within the text) involves relating the meaning of a text to its readers' interpretations - which these theorists saw as a form of relativism. Few contemporary ...
مغالطة عاطفية
ما يسمى بـ "المغالطة الوجدانية" (التي تُحدد من قِبل ,اضعي النظريات الأدبية الذين يعتبروا المعنى كما هو في النص) يتضمن ربط معنى النص بتفسيرات قُرّائه - التي يراها هؤلاء المنظرين كشكل من أشكال النسبية. يعتبر القليل من واضعي النظريات المعاصرين هذا "مغالطة" حيث ...
Language; General language
(object) array(
'id' => '4723409',
'url' => 'AR/aesthetic_codes',
'image' => '',
'title' => 'رموز جمالية',
'tags' =>
array (
0 => 'رموز جمالية',
1 => 'Language',
2 => 'General language',
3 => 'Others',
4 => '',
),
'term' => 'رموز جمالية',
'source_id' => 1336005,
'type' => 'term',
'namespace' => 1036,
'nstext' => 'AR',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'General language',
),
'company' =>
array (
0 => 'Others',
),
'lastedit' => '20150901135207',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Nema',
'special_term' => '',
'definition' => 'هي رموز داخل شتى الفنون التعبيرية (الشعر والدراما والرسم والنحت والموسيقى وغيرها) أو وظائف تعبيرية وشعرية تُستحضر ضمن أي نوع من النص. هي رموز التي تميل للإشادة بدلالة وتنوع التفسير، على النقيض من الرموز المنطقية أو العلمية التي تسعى إلى قمع هذه القيم.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511119212264816640,
'nstext_full' => 'Arabic (AR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'aesthetic codes',
'Definition' => 'Codes within the various expressive arts (poetry, drama, painting, sculpture, music, etc.) or expressive and poetic functions which are evoked within any kind of text. These are codes which tend to celebrate connotation and diversity of interpretation in contrast to logical or scientific codes which seek to suppress these values.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'General language',
'Company' => 'Others',
'Creation User' => 'federica.masante',
'Creation Date' => '2011/5/27',
'Glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'aesthetic_codes',
)
aesthetic codes
Codes within the various expressive arts (poetry, drama, painting, sculpture, music, etc.) or expressive and poetic functions which are evoked within any kind of text. These are codes which tend to celebrate connotation and diversity of interpretation in ...
رموز جمالية
هي رموز داخل شتى الفنون التعبيرية (الشعر والدراما والرسم والنحت والموسيقى وغيرها) أو وظائف تعبيرية وشعرية تُستحضر ضمن أي نوع من النص. هي رموز التي تميل للإشادة بدلالة وتنوع التفسير، على النقيض من الرموز المنطقية أو العلمية التي تسعى إلى قمع هذه ...
Language; General language
(object) array(
'id' => '4027146',
'url' => 'AR/cast_₁₉',
'image' => '',
'title' => 'الطاقم',
'tags' =>
array (
0 => 'الطاقم',
1 => 'Cinema',
2 => 'Film studies',
3 => 'AAA Co. Ltd.',
4 => '',
),
'term' => 'الطاقم',
'source_id' => 3792893,
'type' => 'term',
'namespace' => 1036,
'nstext' => 'AR',
'industry' =>
array (
0 => 'Cinema',
),
'category' =>
array (
0 => 'Film studies',
),
'company' =>
array (
0 => 'AAA Co. Ltd.',
),
'lastedit' => '20150908135408',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Nema',
'special_term' => '',
'definition' => 'هو مجموعة الممثلين في العمل الدرامي. مجموعة من الأحرف أو الأشخاص - في مجلسي كبيرة هناك يلقي المعتادة من الخدم. عن طريق إليزابيث بوين (www.merriam-webster.com). (يتّحد ماتيوس ناتشيرجيل وسيلتون ميلو جنبًا إلى جنب مع طاقم من قدامى المحاربين مثل فرناندا مونتينيجرو وماركو نانيني وديوغو فيللا لأداء ملحمة).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511753515642388480,
'nstext_full' => 'Arabic (AR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'cast',
'Definition' => 'The set of actors in a dramatic production; a set of characters or persons - in both great houses there is the usual cast of servants. By Elizabeth Bowen (www.merriam-webster.com). (Matheus Natchtergaelle and Selton Mello together with a cast of veterans like Fernanda Montenegro, Marco Nanini and Diogo Vilela unite to perform an epic.).',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Cinema',
'Product Category' => 'Film studies',
'Company' => 'AAA Co. Ltd.',
'Creation User' => 'rmtpeixoto',
'Creation Date' => '2012/9/14',
'Glossary' => 'Movie_Reviews_twgid1347646255918157',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'cast_₁₉',
)
cast
The set of actors in a dramatic production; a set of characters or persons - in both great houses there is the usual cast of servants. By Elizabeth Bowen (www.merriam-webster.com). (Matheus Natchtergaelle and Selton Mello together with a cast of veterans like ...
الطاقم
هو مجموعة الممثلين في العمل الدرامي. مجموعة من الأحرف أو الأشخاص - في مجلسي كبيرة هناك يلقي المعتادة من الخدم. عن طريق إليزابيث بوين (www.merriam-webster.com). (يتّحد ماتيوس ناتشيرجيل وسيلتون ميلو جنبًا إلى جنب مع طاقم من قدامى المحاربين مثل فرناندا مونتينيجرو ...
(object) array(
'id' => '3357005',
'url' => 'AR/areola_₂',
'image' => '',
'title' => 'هالة الثدي',
'tags' =>
array (
0 => 'هالة الثدي',
1 => 'Parenting',
2 => 'Pregnancy',
3 => 'Everyday Health',
4 => '',
),
'term' => 'هالة الثدي',
'source_id' => 523408,
'type' => 'term',
'namespace' => 1036,
'nstext' => 'AR',
'industry' =>
array (
0 => 'Parenting',
),
'category' =>
array (
0 => 'Pregnancy',
),
'company' =>
array (
0 => 'Everyday Health',
),
'lastedit' => '20150908145812',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Nema',
'special_term' => '',
'definition' => 'هي المنطقة الداكنة على الثدي حول الحَلمة. يمكن للهالة تأن تنتشر وتصبح داكنة أكثر خلال فترة الحمل. أثناء الرضاعة الطبيعية، يضغط الطفل على الهالة لإخراج حليب الثدي.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511757542804422657,
'nstext_full' => 'Arabic (AR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'areola',
'Company' => 'Everyday Health',
'Definition' => 'The dark area on the breast surrounding the nipple. During pregnancy, the areola can spread and darken. While breastfeeding, the baby compresses the areola to extract breast milk.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Parenting',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Pregnancy',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'trisha.brunet',
'Creation Date' => '2010/12/31',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'areola_₂',
)
areola
The dark area on the breast surrounding the nipple. During pregnancy, the areola can spread and darken. While breastfeeding, the baby compresses the areola to extract breast milk.
هالة الثدي
هي المنطقة الداكنة على الثدي حول الحَلمة. يمكن للهالة تأن تنتشر وتصبح داكنة أكثر خلال فترة الحمل. أثناء الرضاعة الطبيعية، يضغط الطفل على الهالة لإخراج حليب ...
(object) array(
'id' => '3357579',
'url' => 'AR/autologous_transfusion',
'image' => '',
'title' => 'نقل الدم الذاتي',
'tags' =>
array (
0 => 'نقل الدم الذاتي',
1 => 'Parenting',
2 => 'Pregnancy',
3 => 'Everyday Health',
4 => '',
),
'term' => 'نقل الدم الذاتي',
'source_id' => 523415,
'type' => 'term',
'namespace' => 1036,
'nstext' => 'AR',
'industry' =>
array (
0 => 'Parenting',
),
'category' =>
array (
0 => 'Pregnancy',
),
'company' =>
array (
0 => 'Everyday Health',
),
'lastedit' => '20150908152806',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Nema',
'special_term' => '',
'definition' => 'هو نقل الدم من الشخص لنفسه. في بعض الأحيان، تحسبًا لعملية جراحية، قد تتبرع المرأة بدمها لاستخدامه لاحقًا.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511759429689671680,
'nstext_full' => 'Arabic (AR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'autologous transfusion',
'Company' => 'Everyday Health',
'Definition' => 'A transfusion of a person\'s own blood. Sometimes, in anticipation of surgery, a woman may donate her own blood for use later.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Parenting',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Pregnancy',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'trisha.brunet',
'Creation Date' => '2010/12/31',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'autologous_transfusion',
)
autologous transfusion
A transfusion of a person's own blood. Sometimes, in anticipation of surgery, a woman may donate her own blood for use later.
نقل الدم الذاتي
هو نقل الدم من الشخص لنفسه. في بعض الأحيان، تحسبًا لعملية جراحية، قد تتبرع المرأة بدمها لاستخدامه لاحقًا.
(object) array(
'id' => '4723195',
'url' => 'AR/aberrant_decoding',
'image' => '',
'title' => 'فك رمز شاذ',
'tags' =>
array (
0 => 'فك رمز شاذ',
1 => 'Language',
2 => 'General language',
3 => 'Others',
4 => '',
),
'term' => 'فك رمز شاذ',
'source_id' => 1336003,
'type' => 'term',
'namespace' => 1036,
'nstext' => 'AR',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'General language',
),
'company' =>
array (
0 => 'Others',
),
'lastedit' => '20150901135201',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Nema',
'special_term' => '',
'definition' => 'مصطلح بيئي يشير إلى فك رمز نص عن طريق رمز مختلف عن المستخدم في ترميزه. انظر أيضا: رموز، فك، ترميز ونموذج فك رمز الاتصالات.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511119212263768064,
'nstext_full' => 'Arabic (AR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'aberrant decoding',
'Definition' => 'Eco\'s term referring to decoding a text by means of a different code from that used to encode it. See also: Codes, Decoding, Encoding and decoding model of communication.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'General language',
'Company' => 'Others',
'Creation User' => 'federica.masante',
'Creation Date' => '2011/5/27',
'Glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'aberrant_decoding',
)
aberrant decoding
Eco's term referring to decoding a text by means of a different code from that used to encode it. See also: Codes, Decoding, Encoding and decoding model of communication.
فك رمز شاذ
مصطلح بيئي يشير إلى فك رمز نص عن طريق رمز مختلف عن المستخدم في ترميزه. انظر أيضا: رموز، فك، ترميز ونموذج فك رمز الاتصالات.
Language; General language
(object) array(
'id' => '3357578',
'url' => 'AR/augmentation_of_labor',
'image' => '',
'title' => 'زيادة المخاض',
'tags' =>
array (
0 => 'زيادة المخاض',
1 => 'Parenting',
2 => 'Pregnancy',
3 => 'Everyday Health',
4 => '',
),
'term' => 'زيادة المخاض',
'source_id' => 523414,
'type' => 'term',
'namespace' => 1036,
'nstext' => 'AR',
'industry' =>
array (
0 => 'Parenting',
),
'category' =>
array (
0 => 'Pregnancy',
),
'company' =>
array (
0 => 'Everyday Health',
),
'lastedit' => '20150908145827',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Nema',
'special_term' => '',
'definition' => 'التدخل للمساعدة في مخاض بدأ طبيعيًا ليزيد بسرعة أكبر. في كثير من الأحيان، يُستخدام بيتوسين (شكل اصطناعي من هرمون الأوكسيتوسين) ليزيد من الانقباضات أو يمزق الأغشية.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511757542805471235,
'nstext_full' => 'Arabic (AR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'augmentation of labor',
'Company' => 'Everyday Health',
'Definition' => 'An intervention to help labor that has begun naturally to progress more rapidly. Often, Pitocin (a synthetic form of the hormone oxytocin) is used to make contractions stronger or to rupture the membranes.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Parenting',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Pregnancy',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'trisha.brunet',
'Creation Date' => '2010/12/31',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'augmentation_of_labor',
)
augmentation of labor
An intervention to help labor that has begun naturally to progress more rapidly. Often, Pitocin (a synthetic form of the hormone oxytocin) is used to make contractions stronger or to rupture the membranes.
زيادة المخاض
التدخل للمساعدة في مخاض بدأ طبيعيًا ليزيد بسرعة أكبر. في كثير من الأحيان، يُستخدام بيتوسين (شكل اصطناعي من هرمون الأوكسيتوسين) ليزيد من الانقباضات أو يمزق ...
(object) array(
'id' => '3356566',
'url' => 'AR/aorta_₄',
'image' => '',
'title' => 'الشريان الأورطي',
'tags' =>
array (
0 => 'الشريان الأورطي',
1 => 'Parenting',
2 => 'Pregnancy',
3 => 'Everyday Health',
4 => '',
),
'term' => 'الشريان الأورطي',
'source_id' => 523405,
'type' => 'term',
'namespace' => 1036,
'nstext' => 'AR',
'industry' =>
array (
0 => 'Parenting',
),
'category' =>
array (
0 => 'Pregnancy',
),
'company' =>
array (
0 => 'Everyday Health',
),
'lastedit' => '20150908145802',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Nema',
'special_term' => '',
'definition' => 'هو الشريان المسؤول عن أخذ الدم من القلب إلى باقي أجزاء الجسم. الاستلقاء على الظهر أثناء الحمل يمكنه أن يضغط على الشريان الأورطي.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511757542803374080,
'nstext_full' => 'Arabic (AR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'aorta',
'Company' => 'Everyday Health',
'Definition' => 'The artery responsible for bringing blood from the heart to the rest of the body. Lying faceup during pregnancy can compress the aorta.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Parenting',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Pregnancy',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'trisha.brunet',
'Creation Date' => '2010/12/31',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'aorta_₄',
)
aorta
The artery responsible for bringing blood from the heart to the rest of the body. Lying faceup during pregnancy can compress the aorta.
الشريان الأورطي
هو الشريان المسؤول عن أخذ الدم من القلب إلى باقي أجزاء الجسم. الاستلقاء على الظهر أثناء الحمل يمكنه أن يضغط على الشريان الأورطي.
(object) array(
'id' => '2780108',
'url' => 'AR/constructivism_₄',
'image' => '',
'title' => 'المنهج البنائي',
'tags' =>
array (
0 => 'المنهج البنائي',
1 => 'Social network',
2 => 'Social learning',
3 => '',
),
'term' => 'المنهج البنائي',
'source_id' => 1086315,
'type' => 'term',
'namespace' => 1036,
'nstext' => 'AR',
'industry' =>
array (
0 => 'Social network',
),
'category' =>
array (
0 => 'Social learning',
),
'lastedit' => '20150901115202',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Nema',
'special_term' => '',
'definition' => 'المنظور أو الفلسفة التي تقتضي المعرفة ضمنًا لم تُنقل للمتعلمين، بل إن تلك المعرفة هي التي شُيدت داخل المتعلم. يُكوّن المتعلمون المعنى الخاص بهم، مما يعني أنهم يختاروا أهمية هذا المعنى وقابليته للتطبيق ومدى صلته بهم.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511111662164246528,
'nstext_full' => 'Arabic (AR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'constructivism',
'Definition' => 'A perspective/philosophy that implies knowledge is not imparted to learners but rather that knowledge is constructed inside the learner. Learners construct their own meaning, which means they choose the importance of that meaning, how it is applicable and relevant to them.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Social network',
'Product Category' => 'Social learning',
'Creation User' => 'cutecee12',
'Creation Date' => '2011/4/18',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'constructivism_₄',
)
constructivism
A perspective/philosophy that implies knowledge is not imparted to learners but rather that knowledge is constructed inside the learner. Learners construct their own meaning, which means they choose the importance of that meaning, how it is applicable and ...
المنهج البنائي
المنظور أو الفلسفة التي تقتضي المعرفة ضمنًا لم تُنقل للمتعلمين، بل إن تلك المعرفة هي التي شُيدت داخل المتعلم. يُكوّن المتعلمون المعنى الخاص بهم، مما يعني أنهم يختاروا أهمية هذا المعنى وقابليته للتطبيق ومدى صلته ...
Social network; Social learning