portrait

Nema Alaraby

Al Qahirah, Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Nema’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nema’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2387126', 'url' => 'AR/courage', 'image' => '', 'title' => 'الشجاعة', 'tags' => array ( 0 => 'الشجاعة', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'الشجاعة', 'source_id' => 491429, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150908160702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هي القدرة على مواجهة الخوف والألم، والمخاطرة أو الخطر، أو عدم اليقين، أو الترهيب', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511761883804205056, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'courage', 'Definition' => 'The ability to confront fear, pain, risk/danger, uncertainty, or intimidation', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'courage', )

English (EN)courage

The ability to confront fear, pain, risk/danger, uncertainty, or intimidation

Arabic (AR)الشجاعة

هي القدرة على مواجهة الخوف والألم، والمخاطرة أو الخطر، أو عدم اليقين، أو الترهيب

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2387322', 'url' => 'AR/empathy_₁', 'image' => '', 'title' => 'التعاطف', 'tags' => array ( 0 => 'التعاطف', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'التعاطف', 'source_id' => 491431, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150908160706', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو القدرة على تقاسم الحزن أو السعادة مع كائن آخر واع من خلال وعيه، وليس جسديًا.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511761883805253632, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'empathy', 'Definition' => 'The capacity to share the sadness or happiness of another sentient being through consciousness rather than physically', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'empathy_₁', )

English (EN)empathy

The capacity to share the sadness or happiness of another sentient being through consciousness rather than physically

Arabic (AR)التعاطف

هو القدرة على تقاسم الحزن أو السعادة مع كائن آخر واع من خلال وعيه، وليس جسديًا.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '3357578', 'url' => 'AR/augmentation_of_labor', 'image' => '', 'title' => 'زيادة المخاض', 'tags' => array ( 0 => 'زيادة المخاض', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'زيادة المخاض', 'source_id' => 523414, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908145827', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'التدخل للمساعدة في مخاض بدأ طبيعيًا ليزيد بسرعة أكبر. في كثير من الأحيان، يُستخدام بيتوسين (شكل اصطناعي من هرمون الأوكسيتوسين) ليزيد من الانقباضات أو يمزق الأغشية.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511757542805471235, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'augmentation of labor', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'An intervention to help labor that has begun naturally to progress more rapidly. Often, Pitocin (a synthetic form of the hormone oxytocin) is used to make contractions stronger or to rupture the membranes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'augmentation_of_labor', )

English (EN)augmentation of labor

An intervention to help labor that has begun naturally to progress more rapidly. Often, Pitocin (a synthetic form of the hormone oxytocin) is used to make contractions stronger or to rupture the membranes.

Arabic (AR)زيادة المخاض

التدخل للمساعدة في مخاض بدأ طبيعيًا ليزيد بسرعة أكبر. في كثير من الأحيان، يُستخدام بيتوسين (شكل اصطناعي من هرمون الأوكسيتوسين) ليزيد من الانقباضات أو يمزق ...

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '3357580', 'url' => 'AR/anesthesia_₄', 'image' => '', 'title' => 'التخدير', 'tags' => array ( 0 => 'التخدير', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'التخدير', 'source_id' => 523416, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908152810', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'مصطلح عام يصف طرقًا لتخفيف الألم. وتشمل أنواع التخدير المستخدم ة غالبًا أثناء الولادة التخدير الموضعي والتخدير العام أو تسكين الألم.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511759429690720256, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anesthesia', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A general term describing techniques to ease pain. Types of anesthesia often used during childbirth include local anesthesia, general anesthesia, or analgesia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anesthesia_₄', )

English (EN)anesthesia

A general term describing techniques to ease pain. Types of anesthesia often used during childbirth include local anesthesia, general anesthesia, or analgesia.

Arabic (AR)التخدير

مصطلح عام يصف طرقًا لتخفيف الألم. وتشمل أنواع التخدير المستخدم ة غالبًا أثناء الولادة التخدير الموضعي والتخدير العام أو تسكين الألم.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '3357194', 'url' => 'AR/aromatherapy_₁', 'image' => '', 'title' => 'طب الروائح', 'tags' => array ( 0 => 'طب الروائح', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'طب الروائح', 'source_id' => 523409, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908145815', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو الزيوت المعطرة التي تستخدم لشفاء الجسم والعقل والروح. ينصح غالبية الخبراء بتوخي الحذر عند استخدام طب الروائح أثناء فترة الحمل، لأن بعض الروائح المُركزة يمكن أن تكون خطرة.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511757542804422658, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aromatherapy', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'Scented oils that are used to heal body, mind, and spirit. Most experts advise caution when using aromatherapy during pregnancy, since some aromas in a concentrated form can be hazardous.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aromatherapy_₁', )

English (EN)aromatherapy

Scented oils that are used to heal body, mind, and spirit. Most experts advise caution when using aromatherapy during pregnancy, since some aromas in a concentrated form can be hazardous.

Arabic (AR)طب الروائح

هو الزيوت المعطرة التي تستخدم لشفاء الجسم والعقل والروح. ينصح غالبية الخبراء بتوخي الحذر عند استخدام طب الروائح أثناء فترة الحمل، لأن بعض الروائح المُركزة يمكن أن تكون ...

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '4159036', 'url' => 'AR/tony_scott', 'image' => 'tony scott-1345613079.jpeg', 'title' => 'توني سكوت', 'tags' => array ( 0 => 'توني سكوت', 1 => 'Cinema', 2 => 'Filmmaking', 3 => '', ), 'term' => 'توني سكوت', 'source_id' => 3645915, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Cinema', ), 'category' => array ( 0 => 'Filmmaking', ), 'lastedit' => '20150908135402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'أنتوني ديفيد "توني" سكوت (وُلد في 21 يونيو 1944 وتوفى في 19 أغسطس 2012) كان مخرج أفلام بريطاني. قام بتحرير أفلام مثل توب ، والجوع، العدو لمؤتمر الأطراف الخارجية وبيفرلي هيلز II. وكانت أفلامه عادة ما تكون أكثر شعبية بين الجمهور من بين النقاد. مات منتحرا 19 أغسطس 2012 عندما قفز من فوق الجسر فنسنت توماس في ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 289, 'height' => 174, '_version_' => 1511753515642388481, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tony scott', 'Definition' => 'Anthony David "Tony" Scott (June 21, 1944-August 19, 2012) was a British film director. He has edited movies such as Top Gun, The Hunger, Enemy of the State and Beverly Hills Cop II. His movies were usually more popular among the audience than among critics. He dies by suicide August 19, 2012 when he jumped off the Vincent Thomas bridge in California, USA.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cinema', 'Product Category' => 'Filmmaking', 'Creation User' => 'maritmoesirnes', 'Creation Date' => '2012/8/22', 'Sample Image' => 'tony scott-1345613079.jpeg', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tony_scott', )

English (EN)tony scott

Anthony David "Tony" Scott (June 21, 1944-August 19, 2012) was a British film director. He has edited movies such as Top Gun, The Hunger, Enemy of the State and Beverly Hills Cop II. His movies were usually more popular among the audience than among critics. ...

Arabic (AR)توني سكوت

أنتوني ديفيد "توني" سكوت (وُلد في 21 يونيو 1944 وتوفى في 19 أغسطس 2012) كان مخرج أفلام بريطاني. قام بتحرير أفلام مثل توب ، والجوع، العدو لمؤتمر الأطراف الخارجية وبيفرلي هيلز II. وكانت أفلامه عادة ما تكون أكثر شعبية بين الجمهور من بين النقاد. مات منتحرا 19 ...

Cinema; Filmmaking
(object) array( 'id' => '3357398', 'url' => 'AR/assisted_reproductive_technology_₁', 'image' => '', 'title' => 'التكنولوجيا المساعدة على الإنجاب', 'tags' => array ( 0 => 'التكنولوجيا المساعدة على الإنجاب', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'التكنولوجيا المساعدة على الإنجاب', 'source_id' => 523413, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908145824', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هي أي إجراء ليساعد المرأة على الحمل. انظر لأطفال الأنابيب والنقل داخل قناة فالوب.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511757542805471234, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'assisted reproductive technology', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'Any procedure performed to help a woman become pregnant. See IVF and gamete intra-fallopian transfer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'assisted_reproductive_technology_₁', )

English (EN)assisted reproductive technology

Any procedure performed to help a woman become pregnant. See IVF and gamete intra-fallopian transfer.

Arabic (AR)التكنولوجيا المساعدة على الإنجاب

هي أي إجراء ليساعد المرأة على الحمل. انظر لأطفال الأنابيب والنقل داخل قناة فالوب.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '3357581', 'url' => 'AR/anesthetic_₄', 'image' => '', 'title' => 'مخدر', 'tags' => array ( 0 => 'مخدر', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'مخدر', 'source_id' => 523417, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20150908152813', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هو دواء يُفقد الإحساس، إما جزئيًا أو كليًا.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511759429690720257, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anesthetic', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A medication that produces a loss of sensation, either partially or completely.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anesthetic_₄', )

English (EN)anesthetic

A medication that produces a loss of sensation, either partially or completely.

Arabic (AR)مخدر

هو دواء يُفقد الإحساس، إما جزئيًا أو كليًا.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '3882447', 'url' => 'AR/subtitle', 'image' => '', 'title' => 'الحاشية السينمائية', 'tags' => array ( 0 => 'الحاشية السينمائية', 1 => 'Cinema', 2 => 'Film studies', 3 => '', ), 'term' => 'الحاشية السينمائية', 'source_id' => 3719747, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Cinema', ), 'category' => array ( 0 => 'Film studies', ), 'lastedit' => '20150908135402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'هي الترجمة المطبوعة للحوار من فيلم بلغة أجنبية وتكون موضحة في الجزء السفلي من الشاشة.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511753515641339904, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'subtitle', 'Definition' => 'A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cinema', 'Product Category' => 'Film studies', 'Creation User' => 'cristina varga', 'Creation Date' => '2012/9/1', 'Glossary' => 'Test_twgid1346491984595879', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'subtitle', )

English (EN)subtitle

A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.

Arabic (AR)الحاشية السينمائية

هي الترجمة المطبوعة للحوار من فيلم بلغة أجنبية وتكون موضحة في الجزء السفلي من الشاشة.

Cinema; Film studies
(object) array( 'id' => '4725313', 'url' => 'AR/conative_function', 'image' => '', 'title' => 'الوظيفة النزوعية', 'tags' => array ( 0 => 'الوظيفة النزوعية', 1 => 'Language', 2 => 'General language', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'الوظيفة النزوعية', 'source_id' => 1336151, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'General language', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20150902144720', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nema', 'special_term' => '', 'definition' => 'في نموذج جاكبسون للتواصل اللغوي، تُعد هذه إحدى المهام الرئيسية للإشارة. وتحوي هذه الوظيفة (عادة ما تكون ضمنية) على بناء المخاطَب (\'القارئ المثالي\').', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511213268192985088, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conative function', 'Definition' => 'In Jakobson\'s model of linguistic communication this is deemed to be one of the key functions of a sign. This function involves the (usually implicit) construction of an addressee (\'ideal reader\').', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'General language', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/27', 'Glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conative_function', )

English (EN)conative function

In Jakobson's model of linguistic communication this is deemed to be one of the key functions of a sign. This function involves the (usually implicit) construction of an addressee ('ideal reader').

Arabic (AR)الوظيفة النزوعية

في نموذج جاكبسون للتواصل اللغوي، تُعد هذه إحدى المهام الرئيسية للإشارة. وتحوي هذه الوظيفة (عادة ما تكون ضمنية) على بناء المخاطَب ('القارئ ...

Language; General language