portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1724408', 'url' => 'AR/brood_patch', 'image' => '', 'title' => 'بقعة الحضن', 'tags' => array ( 0 => 'بقعة الحضن', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Eggs', 3 => '', ), 'term' => 'بقعة الحضن', 'source_id' => 91726, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Eggs', ), 'lastedit' => '20111025010052', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'هي تلك المنطقة في بطن الطائر التي تفقد معظم الريش وتصبح محتقنة بالأوعية الدموية خلال موسم التكاثر. عندما يتم وضع بقعة الحضن بجانب البيض ، يمكن نقل دفء الأم بكفاءة إلى البيض. إذا كان كلا الوالدين يقوما بالاحتضان فإن كلا منهما يطور بقعة حضن. قد يكون لبعض النوارس بقع حضن قد تصل الى ثلاثة.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605150186471426, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brood patch', 'Definition' => 'The area on a bird\'s abdomen which loses most of its feathers and becomes engorged with blood vessels during the breeding season. When the brood patch is placed next to the eggs, the warmth of the parent can be transferred efficiently to the eggs. If both parents incubate, each develop a brood patch. Some gulls may have as many as three brood patches.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Eggs', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brood_patch', )

English (EN)brood patch

The area on a bird's abdomen which loses most of its feathers and becomes engorged with blood vessels during the breeding season. When the brood patch is placed next to the eggs, the warmth of the parent can be transferred efficiently to the eggs. If both ...

Arabic (AR)بقعة الحضن

هي تلك المنطقة في بطن الطائر التي تفقد معظم الريش وتصبح محتقنة بالأوعية الدموية خلال موسم التكاثر. عندما يتم وضع بقعة الحضن بجانب البيض ، يمكن نقل دفء الأم بكفاءة إلى البيض. إذا كان كلا الوالدين يقوما بالاحتضان فإن كلا منهما يطور بقعة حضن. قد يكون لبعض ...

Food (other); Eggs
(object) array( 'id' => '1702961', 'url' => 'AR/fermentation', 'image' => '', 'title' => 'التخمير', 'tags' => array ( 0 => 'التخمير', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Tea', 3 => '', ), 'term' => 'التخمير', 'source_id' => 29538, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Tea', ), 'lastedit' => '20111017110504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'عملية أكسدة أوراق الشاي الأخضر لتقديم شاي أولونج و الشاي الأسود .', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605057407418370, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fermentation', 'Definition' => 'The process of oxidizing green tea leaves to make black and oolong teas.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Tea', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fermentation', )

English (EN)fermentation

The process of oxidizing green tea leaves to make black and oolong teas.

Arabic (AR)التخمير

عملية أكسدة أوراق الشاي الأخضر لتقديم شاي أولونج و الشاي الأسود .

Food (other); Tea
(object) array( 'id' => '1637727', 'url' => 'AR/column_₃', 'image' => '', 'title' => 'العمود', 'tags' => array ( 0 => 'العمود', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'العمود', 'source_id' => 85974, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20111001023104', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'العمود هو مركز أو ركيزة للتدعيم أو الزينة (من الكلمة اللاتينية كولومنا = عمود)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604773446746114, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'column', 'Definition' => 'A Column is a post or pillar used for support or decoration (from the Latin columna=post).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'column_₃', )

English (EN)column

A Column is a post or pillar used for support or decoration (from the Latin columna=post).

Arabic (AR)العمود

العمود هو مركز أو ركيزة للتدعيم أو الزينة (من الكلمة اللاتينية كولومنا = عمود)

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '1683760', 'url' => 'AR/Harlem_Renaissance', 'image' => '', 'title' => 'نهضة هارلم', 'tags' => array ( 0 => 'نهضة هارلم', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'نهضة هارلم', 'source_id' => 552873, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20111012014510', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'حركة أفرو أمريكية ذاتية ثقافية وأدبية وفنية تركزت بهارلم في مدينة نيويورك خلال عشرينات القرن التاسع عشر.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604977036165122, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Harlem Renaissance', 'Company' => 'University of Houston', 'Definition' => 'Self conscious African American cultural, literary, and artistic movement centered in Harlem in New York City during the 1920s.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'American history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TJR', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Harlem_Renaissance', )

English (EN)Harlem Renaissance

Self conscious African American cultural, literary, and artistic movement centered in Harlem in New York City during the 1920s.

Arabic (AR)نهضة هارلم

حركة أفرو أمريكية ذاتية ثقافية وأدبية وفنية تركزت بهارلم في مدينة نيويورك خلال عشرينات القرن التاسع عشر.

History; American history
(object) array( 'id' => '1630902', 'url' => 'AR/self_pollination', 'image' => '', 'title' => 'التلقيح الذاتي', 'tags' => array ( 0 => 'التلقيح الذاتي', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'التلقيح الذاتي', 'source_id' => 87277, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20110928193020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'نقل حبوب اللقاح من زهرة إلى زهرة أخرى على النبات نفسه.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604747695816704, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'self pollination', 'Definition' => 'The transfer of pollen from one flower to another flower on the same plant.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'self_pollination', )

English (EN)self pollination

The transfer of pollen from one flower to another flower on the same plant.

Arabic (AR)التلقيح الذاتي

نقل حبوب اللقاح من زهرة إلى زهرة أخرى على النبات نفسه.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '1593149', 'url' => 'AR/mechanism', 'image' => '', 'title' => 'الآلية', 'tags' => array ( 0 => 'الآلية', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'الآلية', 'source_id' => 11280, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110914202024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'طريقة الجمع بين الأجزاء؛ أو العمليات، الخ ، والتي تفيد وظيفة مشتركة.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576014565377, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mechanism', 'Translation' => 'mechanism', 'Synonmy' => 'mechanism', 'Definition' => 'the manner of combination of parts; processes, etc., which subserve a common function.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mechanism', )

English (EN)mechanism

the manner of combination of parts; processes, etc., which subserve a common function.

Arabic (AR)الآلية

طريقة الجمع بين الأجزاء؛ أو العمليات، الخ ، والتي تفيد وظيفة مشتركة.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1602630', 'url' => 'AR/cementoma', 'image' => '', 'title' => 'الملاطُوم', 'tags' => array ( 0 => 'الملاطُوم', 1 => 'Medical', 2 => 'Human genome', 3 => 'National Library of Medicine', 4 => '', ), 'term' => 'الملاطُوم', 'source_id' => 1481875, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Human genome', ), 'company' => array ( 0 => 'National Library of Medicine', ), 'lastedit' => '20110919210512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'ورم يشبه الملاط ​​في الهيكل.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604621951631362, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cementoma', 'Company' => 'National Library of Medicine', 'Definition' => 'A tumor resembling cementum in structure.', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Human genome', 'Creation User' => 'Max Bryant', 'Creation Date' => '2011/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cementoma', )

English (EN)cementoma

A tumor resembling cementum in structure.

Arabic (AR)الملاطُوم

ورم يشبه الملاط ​​في الهيكل.

Medical; Human genome
(object) array( 'id' => '1725629', 'url' => 'AR/nest_₂', 'image' => '', 'title' => 'العش', 'tags' => array ( 0 => 'العش', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Eggs', 3 => '', ), 'term' => 'العش', 'source_id' => 91763, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Eggs', ), 'lastedit' => '20111025043023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'ليس بيت الطيور ، ولكن وعاء للبيض الذي تضعه الطيور.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605157204590596, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nest', 'Definition' => 'Not a bird house, but a receptacle for eggs laid by birds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Eggs', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nest_₂', )

English (EN)nest

Not a bird house, but a receptacle for eggs laid by birds.

Arabic (AR)العش

ليس بيت الطيور ، ولكن وعاء للبيض الذي تضعه الطيور.

Food (other); Eggs
(object) array( 'id' => '1630898', 'url' => 'AR/scientific_name', 'image' => '', 'title' => 'الاسم العلمي', 'tags' => array ( 0 => 'الاسم العلمي', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'الاسم العلمي', 'source_id' => 87244, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20110928193014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'الاسم اللاتيني المعترف به دوليا للنبات و الذي سيكون وصفيا لميزة للنبات ، أو إحياء لذكرى الشخص المرتبط به. واسم هذا النوع يتألف من جزأين اسم الجنس واسم النوع. وقد بدأ هذا النظام لأول مرة عام 1753 من قبل عالم النبات السويدي لينيوس.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604747484004353, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'scientific name', 'Definition' => 'The internationally recognized Latin name of a plant that will be descriptive of the feature of the plant, or will commemorate a person connected with it. The name of the species will consist of two parts, the genus name and the species name. This system was first started in 1753 by a Swedish botanist, Linnaeus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'scientific_name', )

English (EN)scientific name

The internationally recognized Latin name of a plant that will be descriptive of the feature of the plant, or will commemorate a person connected with it. The name of the species will consist of two parts, the genus name and the species name. This system was ...

Arabic (AR)الاسم العلمي

الاسم اللاتيني المعترف به دوليا للنبات و الذي سيكون وصفيا لميزة للنبات ، أو إحياء لذكرى الشخص المرتبط به. واسم هذا النوع يتألف من جزأين اسم الجنس واسم النوع. وقد بدأ هذا النظام لأول مرة عام 1753 من قبل عالم النبات السويدي ...

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '1580208', 'url' => 'AR/sōmen', 'image' => '', 'title' => 'sōmen', 'tags' => array ( 0 => 'sōmen', 1 => 'Snack foods', 2 => 'Noodles', 3 => '', ), 'term' => 'sōmen', 'source_id' => 1172836, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Snack foods', ), 'category' => array ( 0 => 'Noodles', ), 'lastedit' => '20110916125316', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'شعرية يابانية رقيقة للغاية وبيضاء تصنع من دقيق القمح. تقدم الشعرية غالبا باردة و قطرها أقل من 1.3 مم. الفرق بين الـ (سومين) وشعرية القمح الأسمك التالية الـ (هياماجي) بل و شعرية القمح الأكثر سمكا الـ (أودون) هو غالبا حجم الشعرية.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604519837106180, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sōmen', 'Definition' => 'Very thin, white Japanese noodles made of wheat flour. The noodles are usually served cold and are less than 1.3 mm in diameter. The distinction between sōmen and the next thicker wheat noodles hiyamugi and even thicker Japanese wheat noodles udon is mostly the size of the noodle.', 'Industry' => 'Snack foods', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Noodles', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sōmen', )

English (EN)sōmen

Very thin, white Japanese noodles made of wheat flour. The noodles are usually served cold and are less than 1.3 mm in diameter. The distinction between sōmen and the next thicker wheat noodles hiyamugi and even thicker Japanese wheat noodles udon is mostly ...

Arabic (AR)sōmen

شعرية يابانية رقيقة للغاية وبيضاء تصنع من دقيق القمح. تقدم الشعرية غالبا باردة و قطرها أقل من 1.3 مم. الفرق بين الـ (سومين) وشعرية القمح الأسمك التالية الـ (هياماجي) بل و شعرية القمح الأكثر سمكا الـ (أودون) هو غالبا حجم ...

Snack foods; Noodles