portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1572700', 'url' => 'AR/antioestrogenic', 'image' => '', 'title' => 'مُضادُّ الإسْتْرُوجِين', 'tags' => array ( 0 => 'مُضادُّ الإسْتْرُوجِين', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'مُضادُّ الإسْتْرُوجِين', 'source_id' => 10677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20121101133638', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'مواجهة أنتيوستروجينيك، أو قمع إلا ستروجين النشاط، واحدة أويستروجينيس', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604484915331072, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antioestrogenic', 'Translation' => 'antioestrogenic', 'Synonmy' => 'oestrogen suppressant', 'Definition' => 'antioestrogenic, counteracting or suppressing oestrogenic activity, the one of oestrogenes', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Mystic', 'Creation Date' => '2010/4/15', 'Revision User' => 'Mystic', 'Revision Date' => '2010/4/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antioestrogenic', )

English (EN)antioestrogenic

antioestrogenic, counteracting or suppressing oestrogenic activity, the one of oestrogenes

Arabic (AR)مُضادُّ الإسْتْرُوجِين

مواجهة أنتيوستروجينيك، أو قمع إلا ستروجين النشاط، واحدة أويستروجينيس

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1576892', 'url' => 'AR/acid_mine_drainage', 'image' => '', 'title' => 'الصرف الحمضي للمناجم', 'tags' => array ( 0 => 'الصرف الحمضي للمناجم', 1 => 'Agricultural chemicals', 2 => 'Pesticides', 3 => '', ), 'term' => 'الصرف الحمضي للمناجم', 'source_id' => 27623, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Agricultural chemicals', ), 'category' => array ( 0 => 'Pesticides', ), 'lastedit' => '20110908053513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'تصريف المياه من المناطق التي تم التنقيب بها عن الفحم أو الخامات المعدنية الأخرى. حيث الماء ذو درجة حموضة منخفضة بسبب اتصاله مع المادة الحاوية للكبريت وضار للكائنات المائية.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604503952228357, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acid mine drainage', 'Definition' => 'Drainage of water from areas that have been mined for coal or other mineral ores. The water has a low pH because of its contact with sulfur-bearing material and is harmful to aquatic organisms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Agricultural chemicals', 'Product Category' => 'Pesticides', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Aglink', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Aglink', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acid_mine_drainage', )

English (EN)acid mine drainage

Drainage of water from areas that have been mined for coal or other mineral ores. The water has a low pH because of its contact with sulfur-bearing material and is harmful to aquatic organisms.

Arabic (AR)الصرف الحمضي للمناجم

تصريف المياه من المناطق التي تم التنقيب بها عن الفحم أو الخامات المعدنية الأخرى. حيث الماء ذو درجة حموضة منخفضة بسبب اتصاله مع المادة الحاوية للكبريت وضار للكائنات ...

Agricultural chemicals; Pesticides
(object) array( 'id' => '1577628', 'url' => 'AR/vascular_₇', 'image' => '', 'title' => 'وعائي', 'tags' => array ( 0 => 'وعائي', 1 => 'Agriculture', 2 => 'Rice science', 3 => 'IRRI', 4 => '', ), 'term' => 'وعائي', 'source_id' => 438454, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'Rice science', ), 'company' => array ( 0 => 'IRRI', ), 'lastedit' => '20110908101508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'يتعلق بـ، أو وجود الأوعية التي تنقل السوائل.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604506973175808, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vascular', 'Company' => 'IRRI', 'Definition' => 'Pertaining to, or having vessels that convey, fluids.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Rice science', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'D.Herbert', 'Creation Date' => '2010/11/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vascular_₇', )

English (EN)vascular

Pertaining to, or having vessels that convey, fluids.

Arabic (AR)وعائي

يتعلق بـ، أو وجود الأوعية التي تنقل السوائل.

Agriculture; Rice science
(object) array( 'id' => '1615131', 'url' => 'AR/morphology_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'مورفولوجيا', 'tags' => array ( 0 => 'مورفولوجيا', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'مورفولوجيا', 'source_id' => 858395, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20110925001530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'شكل وبنية الكائن الحي أو جزء من كائن حي ؛ دراسة الشكل والهيكل.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604682550935556, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'morphology', 'Definition' => 'The form and structure of an organism or part of an organism; the study of form and structure.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'morphology_₁₁', )

English (EN)morphology

The form and structure of an organism or part of an organism; the study of form and structure.

Arabic (AR)مورفولوجيا

شكل وبنية الكائن الحي أو جزء من كائن حي ؛ دراسة الشكل والهيكل.

Plants; Botany
(object) array( 'id' => '1718395', 'url' => 'AR/borage', 'image' => 'borage-1371471619.jpg', 'title' => 'لسان الثور', 'tags' => array ( 0 => 'لسان الثور', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Herbs & spices', 3 => '', ), 'term' => 'لسان الثور', 'source_id' => 51075, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbs & spices', ), 'lastedit' => '20130617122141', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'عشبة (أوراق طازجة) الوصف : عشب أوروبي مشعر الأوراق . ذو نكهة خيار خفيفة. الاستخدامات : السلطات ، والشاي والخضروات.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 504, 'height' => 378, '_version_' => 1503605123823173635, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'borage', 'Definition' => 'herb (fresh leaves) Description: European herb with hairy leaves. Faint cucumber flavor. Uses: Salads, teas and vegetables', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Herbs & spices', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/15', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/15', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'borage-1371471619.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'borage', )

English (EN)borage

herb (fresh leaves) Description: European herb with hairy leaves. Faint cucumber flavor. Uses: Salads, teas and vegetables

Arabic (AR)لسان الثور

عشبة (أوراق طازجة) الوصف : عشب أوروبي مشعر الأوراق . ذو نكهة خيار خفيفة. الاستخدامات : السلطات ، والشاي والخضروات.

Food (other); Herbs & spices
(object) array( 'id' => '1637780', 'url' => 'AR/parasite', 'image' => '', 'title' => 'طفيلي', 'tags' => array ( 0 => 'طفيلي', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'طفيلي', 'source_id' => 86140, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20111001063511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'أي نبات ينمو على آخر. وهو يسرق الرطوبة والغذاء من مضيفه. الهدال هو مثال جيد.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604773657509888, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parasite', 'Definition' => 'Any plant that grows upon another. It steals its moisture and nourishment from its host. Mistletoe is a good example.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parasite', )

English (EN)parasite

Any plant that grows upon another. It steals its moisture and nourishment from its host. Mistletoe is a good example.

Arabic (AR)طفيلي

أي نبات ينمو على آخر. وهو يسرق الرطوبة والغذاء من مضيفه. الهدال هو مثال جيد.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '1602297', 'url' => 'AR/ba', 'image' => '', 'title' => 'با', 'tags' => array ( 0 => 'با', 1 => 'History', 2 => 'Egyptian history', 3 => '', ), 'term' => 'با', 'source_id' => 917213, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Egyptian history', ), 'lastedit' => '20110919105512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'اعتقد المصريون القدماء أنها الروح أو الجوهر. كثيرا ما تصور على أنها طائر برأس الإنسان.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604620579045377, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ba', 'Definition' => 'Believed by ancient Egyptians to be the spirit or soul. It is often depicted as a bird with a human head.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Egyptian history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ba', )

English (EN)ba

Believed by ancient Egyptians to be the spirit or soul. It is often depicted as a bird with a human head.

Arabic (AR)با

اعتقد المصريون القدماء أنها الروح أو الجوهر. كثيرا ما تصور على أنها طائر برأس الإنسان.

History; Egyptian history
(object) array( 'id' => '1565315', 'url' => 'AR/galactorrhea_₂', 'image' => '', 'title' => 'ثر اللبن', 'tags' => array ( 0 => 'ثر اللبن', 1 => 'Beauty', 2 => 'Breast implant', 3 => 'U.S. FDA', 4 => '', ), 'term' => 'ثر اللبن', 'source_id' => 1477704, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Breast implant', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. FDA', ), 'lastedit' => '20110902035508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'إفراز حليب الثدي بشكل غير مناسب والذي قد يحدث بعد جراحة زرع الثدي. في بعض الحالات ، يتوقف إنتاج الحليب من تلقاء ذاته أو بعد تلقي الدواء لوقف إنتاج الحليب. في حالات أخرى ، قد يكون هناك حاجة لإزالة الغرسة أو الغرسات لعلاج هذه المضاعفات.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604451847438338, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'galactorrhea', 'Company' => 'U.S. FDA', 'Definition' => 'Inappropriate breast milk production that may occur after breast implant surgery. In some cases, the milk production stops by itself or after receiving medicine to stop milk production. In other cases, the implant(s) may need to be removed to treat this complication.', 'Industry' => 'Beauty', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Breast implant', 'Creation User' => 'sue.wat', 'Creation Date' => '2011/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'galactorrhea_₂', )

English (EN)galactorrhea

Inappropriate breast milk production that may occur after breast implant surgery. In some cases, the milk production stops by itself or after receiving medicine to stop milk production. In other cases, the implant(s) may need to be removed to treat this ...

Arabic (AR)ثر اللبن

إفراز حليب الثدي بشكل غير مناسب والذي قد يحدث بعد جراحة زرع الثدي. في بعض الحالات ، يتوقف إنتاج الحليب من تلقاء ذاته أو بعد تلقي الدواء لوقف إنتاج الحليب. في حالات أخرى ، قد يكون هناك حاجة لإزالة الغرسة أو الغرسات لعلاج هذه المضاعفات. ...

Beauty; Breast implant
(object) array( 'id' => '1596800', 'url' => 'AR/Hooverizing', 'image' => '', 'title' => 'Hooverizing', 'tags' => array ( 0 => 'Hooverizing', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'Hooverizing', 'source_id' => 552862, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20110916221504', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'برنامج هربرت هوفر كمدير لإدارة الأغذية للحفاظ على المواد الغذائية خلال الحرب العالمية الأولى.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604593966186496, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Hooverizing', 'Company' => 'University of Houston', 'Definition' => 'Herbert Hoover\'s program as director of the Food Administration to conserve food during World War I.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'American history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TJR', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hooverizing', )

English (EN)Hooverizing

Herbert Hoover's program as director of the Food Administration to conserve food during World War I.

Arabic (AR)Hooverizing

برنامج هربرت هوفر كمدير لإدارة الأغذية للحفاظ على المواد الغذائية خلال الحرب العالمية الأولى.

History; American history
(object) array( 'id' => '1581916', 'url' => 'AR/meninges_₃', 'image' => '', 'title' => 'السحايا', 'tags' => array ( 0 => 'السحايا', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Central nervous system', 3 => '', ), 'term' => 'السحايا', 'source_id' => 1461654, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Central nervous system', ), 'lastedit' => '20110910224515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'سلسلة من طبقات غشائية من النسيج الضام التي تحمي الجهاز العصبي المركزي (المخ والحبل الشوكي).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604526615101444, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'meninges', 'Definition' => 'A series of membranous layers of connective tissue that protect the central nervous system (brain and spinal cord).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Central nervous system', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'meninges_₃', )

English (EN)meninges

A series of membranous layers of connective tissue that protect the central nervous system (brain and spinal cord).

Arabic (AR)السحايا

سلسلة من طبقات غشائية من النسيج الضام التي تحمي الجهاز العصبي المركزي (المخ والحبل الشوكي).

Anatomy; Central nervous system