portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1615235', 'url' => 'AR/obligate_parasite_₁', 'image' => '', 'title' => 'الطفيلي الإلزامي', 'tags' => array ( 0 => 'الطفيلي الإلزامي', 1 => 'Plants', 2 => 'Plant pathology', 3 => 'American Phytopathological Society', 4 => '', ), 'term' => 'الطفيلي الإلزامي', 'source_id' => 1420963, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Plant pathology', ), 'company' => array ( 0 => 'American Phytopathological Society', ), 'lastedit' => '20110925022516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'الكائن الذي يمكن أن ينمو فقط كطفيل بالاشتراك مع نباته المضيف، ولا يمكن زراعته في وسط العينة الصناعية.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604683062640640, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'obligate parasite', 'Company' => 'American Phytopathological Society', 'Definition' => 'Organism that can grow only as a parasite in association with its host plant and cannot be grown in artificial culture media.', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Plant pathology', 'Synonym' => 'biotroph', 'Creation User' => 'stateler', 'Creation Date' => '2011/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'obligate_parasite_₁', )

English (EN)obligate parasite

Organism that can grow only as a parasite in association with its host plant and cannot be grown in artificial culture media.

Arabic (AR)الطفيلي الإلزامي

الكائن الذي يمكن أن ينمو فقط كطفيل بالاشتراك مع نباته المضيف، ولا يمكن زراعته في وسط العينة الصناعية.

Plants; Plant pathology
(object) array( 'id' => '1701799', 'url' => 'AR/Sit_in', 'image' => '', 'title' => 'الجلوس في', 'tags' => array ( 0 => 'الجلوس في', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'الجلوس في', 'source_id' => 552709, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20111017092025', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'شكل من أشكال الاحتجاج السلمي حيث يقوم نشطاء الحقوق المدنية باحتلال المقاعد في منشأة منفصلة.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605052653174784, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Sit in', 'Company' => 'University of Houston', 'Definition' => 'A form of nonviolent protest in which civil rights activists occupy seats in a segregated establishment.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'American history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TJR', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Sit_in', )

English (EN)Sit in

A form of nonviolent protest in which civil rights activists occupy seats in a segregated establishment.

Arabic (AR)الجلوس في

شكل من أشكال الاحتجاج السلمي حيث يقوم نشطاء الحقوق المدنية باحتلال المقاعد في منشأة منفصلة.

History; American history
(object) array( 'id' => '1582099', 'url' => 'AR/Vertical_Integration', 'image' => '', 'title' => 'التكامل الرأسي', 'tags' => array ( 0 => 'التكامل الرأسي', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'التكامل الرأسي', 'source_id' => 552670, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20110911100537', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'ممارسة السيطرة على كل مرحلة من مراحل الانتاج عن طريق امتلاك مصادر المواد الخام ، وغالبا مرافق النقل اللازمة لتوزيع المنتجات ، وكان ذلك وسيلة لاكتساب ميزة تنافسية على الشركات المنافسة.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604527252635650, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Vertical Integration', 'Company' => 'University of Houston', 'Definition' => 'The practice of controlling every phase of production by owning the sources of raw materials and often the transportation facilities needed to distribute the product, it was a means of gaining a competitive edge over rival companies.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'American history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TJR', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Vertical_Integration', )

English (EN)Vertical Integration

The practice of controlling every phase of production by owning the sources of raw materials and often the transportation facilities needed to distribute the product, it was a means of gaining a competitive edge over rival companies.

Arabic (AR)التكامل الرأسي

ممارسة السيطرة على كل مرحلة من مراحل الانتاج عن طريق امتلاك مصادر المواد الخام ، وغالبا مرافق النقل اللازمة لتوزيع المنتجات ، وكان ذلك وسيلة لاكتساب ميزة تنافسية على الشركات ...

History; American history
(object) array( 'id' => '1564101', 'url' => 'AR/American_Exceptionalism', 'image' => '', 'title' => 'الاستثناء الأمريكي', 'tags' => array ( 0 => 'الاستثناء الأمريكي', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'الاستثناء الأمريكي', 'source_id' => 553135, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20110901101007', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'فكرة أن أميركا لديها أناس متفوقون من الناحية البيولوجية ويمكن لها أن تنشر الديمقراطية إلى بقية العالم. وهو الأساس الفكري للتوسع والعنصرية في أواخر التسعينات واوأئل القرن العشرين.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604444552495104, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'American Exceptionalism', 'Company' => 'University of Houston', 'Definition' => 'Notion that America houses biologically superior people and can spread democracy to the rest of the world. An intellectual foundation of expansion and racism in the late nineteenth and early twentieth centuries.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'American history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TJR', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'American_Exceptionalism', )

English (EN)American Exceptionalism

Notion that America houses biologically superior people and can spread democracy to the rest of the world. An intellectual foundation of expansion and racism in the late nineteenth and early twentieth centuries.

Arabic (AR)الاستثناء الأمريكي

فكرة أن أميركا لديها أناس متفوقون من الناحية البيولوجية ويمكن لها أن تنشر الديمقراطية إلى بقية العالم. وهو الأساس الفكري للتوسع والعنصرية في أواخر التسعينات واوأئل القرن ...

History; American history
(object) array( 'id' => '1718399', 'url' => 'AR/chervil', 'image' => 'Chervil-1371409824.jpg', 'title' => 'البقدونس الإفرنجي', 'tags' => array ( 0 => 'البقدونس الإفرنجي', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Herbs & spices', 3 => '', ), 'term' => 'البقدونس الإفرنجي', 'source_id' => 51087, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbs & spices', ), 'lastedit' => '20130616191504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'عشبة (الأغصان الطازجة أو الفتات المجفف) الوصف : أوراق مجعدة خضراء داكنة. عضو في عائلة البقدونس. نكهة معتدل بين الكرفس، وعرق السوس . الاستخدامات : عنصر رئيسي في \\"الأعشاب الدقيقة\\"، وتستخدم أيضا لتتبيل البيض، والدجاج، والسمك، والسلطات، والمحار، والطماطم.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 400, 'height' => 268, '_version_' => 1503605123824222209, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chervil', 'Definition' => 'herb (fresh sprigs or crumbled dried) Description: Curly, dark-green leaves. Member of the parsley family. Mild celery-licorice flavor. Uses: Main ingredient in "fines herbes", also used to season eggs, chicken, fish, salads, shellfish and tomatoes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Herbs & spices', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/15', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/15', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'Chervil-1371409824.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chervil', )

English (EN)chervil

herb (fresh sprigs or crumbled dried) Description: Curly, dark-green leaves. Member of the parsley family. Mild celery-licorice flavor. Uses: Main ingredient in "fines herbes", also used to season eggs, chicken, fish, salads, shellfish and tomatoes.

Arabic (AR)البقدونس الإفرنجي

عشبة (الأغصان الطازجة أو الفتات المجفف) الوصف : أوراق مجعدة خضراء داكنة. عضو في عائلة البقدونس. نكهة معتدل بين الكرفس، وعرق السوس . الاستخدامات : عنصر رئيسي في \"الأعشاب الدقيقة\"، وتستخدم أيضا لتتبيل البيض، والدجاج، والسمك، والسلطات، والمحار، ...

Food (other); Herbs & spices
(object) array( 'id' => '1576925', 'url' => 'AR/acute_effect', 'image' => '', 'title' => 'التأثير الحاد', 'tags' => array ( 0 => 'التأثير الحاد', 1 => 'Agricultural chemicals', 2 => 'Pesticides', 3 => '', ), 'term' => 'التأثير الحاد', 'source_id' => 27633, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Agricultural chemicals', ), 'category' => array ( 0 => 'Pesticides', ), 'lastedit' => '20110908062514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'له أثر سلبي على أي كائن حي والذي يُسفر عن أعراض شديدة تتطور بسرعة، و غالبا ما تخف الأعراض بعد توقف التعرض .', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604504123146242, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'An adverse effect on any living organism in which severe symptoms develop rapidly and often subside after the exposure stops.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Agricultural chemicals', 'Product Category' => 'Pesticides', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/8/10', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'acute effect', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acute_effect', )

English (EN)acute effect

An adverse effect on any living organism in which severe symptoms develop rapidly and often subside after the exposure stops.

Arabic (AR)التأثير الحاد

له أثر سلبي على أي كائن حي والذي يُسفر عن أعراض شديدة تتطور بسرعة، و غالبا ما تخف الأعراض بعد توقف التعرض .

Agricultural chemicals; Pesticides
(object) array( 'id' => '1615107', 'url' => 'AR/filament_₈', 'image' => '', 'title' => 'خيط', 'tags' => array ( 0 => 'خيط', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'خيط', 'source_id' => 858350, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20110924233507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'ساق من السداة ؛ خيط واحد أو أكثر من الخلايا السميكة ؛ في الطحالب الخضراء المزرقة تكون شعرية الشكل محتواة في غمد صمغي. راجع. العضو الذكري.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604682546741253, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'filament', 'Definition' => 'The stalk of a stamen; a thread one or more cells thick; in blue-green Algae, a trichome enclosed in a mucilaginous sheath. Cf. Anther.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'filament_₈', )

English (EN)filament

The stalk of a stamen; a thread one or more cells thick; in blue-green Algae, a trichome enclosed in a mucilaginous sheath. Cf. Anther.

Arabic (AR)خيط

ساق من السداة ؛ خيط واحد أو أكثر من الخلايا السميكة ؛ في الطحالب الخضراء المزرقة تكون شعرية الشكل محتواة في غمد صمغي. راجع. العضو الذكري.

Plants; Botany
(object) array( 'id' => '1593167', 'url' => 'AR/odour', 'image' => '', 'title' => 'الرائحة', 'tags' => array ( 0 => 'الرائحة', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'الرائحة', 'source_id' => 11436, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110914204003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'انبعاث متطاير يُدرك من خلال حاسة الشم.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576221134849, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'odour', 'Translation' => 'odour', 'Synonmy' => 'smell', 'Definition' => 'a volatile emanation that is perceived by the sense of smell.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'odour', )

English (EN)odour

a volatile emanation that is perceived by the sense of smell.

Arabic (AR)الرائحة

انبعاث متطاير يُدرك من خلال حاسة الشم.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1615256', 'url' => 'AR/microorganism_₆', 'image' => '', 'title' => 'الكائنات الدقيقة', 'tags' => array ( 0 => 'الكائنات الدقيقة', 1 => 'Plants', 2 => 'Plant pathology', 3 => 'American Phytopathological Society', 4 => '', ), 'term' => 'الكائنات الدقيقة', 'source_id' => 1421053, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Plant pathology', ), 'company' => array ( 0 => 'American Phytopathological Society', ), 'lastedit' => '20110925023009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'كائن حي ذو حجم صغير يمكن أن يرى فقط ككائن مفرد بمساعدة المجهر.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604683216781313, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'microorganism', 'Company' => 'American Phytopathological Society', 'Definition' => 'An organism of such small size that it can only be seen as an individual organism with the aid of microscope.', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Plant pathology', 'Synonym' => 'microbe_₅', 'Creation User' => 'stateler', 'Creation Date' => '2011/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'microorganism_₆', )

English (EN)microorganism

An organism of such small size that it can only be seen as an individual organism with the aid of microscope.

Arabic (AR)الكائنات الدقيقة

كائن حي ذو حجم صغير يمكن أن يرى فقط ككائن مفرد بمساعدة المجهر.

Plants; Plant pathology
(object) array( 'id' => '1582092', 'url' => 'AR/Total_War', 'image' => '', 'title' => 'الحرب الشاملة', 'tags' => array ( 0 => 'الحرب الشاملة', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'الحرب الشاملة', 'source_id' => 552679, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20110911100528', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Nesreen', 'special_term' => '', 'definition' => 'خلافا للحرب المحدودة الحرب الشاملة تدل عادة على الصراع العسكري حيث تصيب الحروب في نهاية المطاف السكان المدنيين وكذلك العسكريين. الحرب الأهلية الأمريكية، على الأقل في مراحلها الأخيرة قد تكون بمثابة مثال للحرب الشاملة بسبب تدمير كل من الموارد العسكرية والمدنية في الجنوب من قبل الجيوش العاملة بموجب منحة الاتحاد العام وخصوصا الجنرال شيرمان خلال العام 1864 و 1865.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604527251587072, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Total War', 'Company' => 'University of Houston', 'Definition' => 'As opposed to limited war, total war usually denotes a military conflict in which warfare ultimately affects the entire population, civilian as well as military. The American Civil War, at least in its latter stages, might serve as an example of total war because of the destruction of both military and civilian resources in the South by Union armies operating under General Grant and especially General Sherman during 1864 and 1865.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'American history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TJR', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Total_War', )

English (EN)Total War

As opposed to limited war, total war usually denotes a military conflict in which warfare ultimately affects the entire population, civilian as well as military. The American Civil War, at least in its latter stages, might serve as an example of total war ...

Arabic (AR)الحرب الشاملة

خلافا للحرب المحدودة الحرب الشاملة تدل عادة على الصراع العسكري حيث تصيب الحروب في نهاية المطاف السكان المدنيين وكذلك العسكريين. الحرب الأهلية الأمريكية، على الأقل في مراحلها الأخيرة قد تكون بمثابة مثال للحرب الشاملة بسبب تدمير كل من الموارد العسكرية والمدنية ...

History; American history