portrait

Omar omargarane

Eastleigh, Kenya

Translate From: English (EN)

Translate To: Somali (SO)

15,756

Words Translated

0

Terms Translated

Omar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Omar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '9837359', 'url' => 'SO/Hallie', 'image' => '', 'title' => 'Hallie', 'tags' => array ( 0 => 'Hallie', 1 => 'Personal life', 2 => 'Names', 3 => '', ), 'term' => 'Hallie', 'source_id' => 1837424, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Names', ), 'lastedit' => '20150327175304', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hallie waa magca dhifdhika ee gabdhaha Waqtigii ugu dambeyay Hallie waxa uu ahaa 1000 ugu caansan 2010 halkaaso uu garay darajada 210. Darajada ugu sarraysa ay ku caanbaxday Hallie wealigeed uu ahaa in 1894 markii Hallie gaartay darajo ka mid ah 210 Macneheedu waxa uu yahay: saare; xariif ah, xariif ah', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641053116235779, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Hallie', 'Definition' => 'Hallie is a rare name for a girl. The last time Hallie was in the top 1000 most popular names was in 2010, where it ranked 576. The highest popularity rank Hallie has ever been was in 1894 when Hallie reached a rank of 210. Meaning: hay meadow; ingenious, clever', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'pnkat', 'Creation Date' => '2011/12/21', 'Industry' => 'Personal life', 'Product Category' => 'Names', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hallie', )

English (EN)Hallie

Hallie is a rare name for a girl. The last time Hallie was in the top 1000 most popular names was in 2010, where it ranked 576. The highest popularity rank Hallie has ever been was in 1894 when Hallie reached a rank of 210. Meaning: hay meadow; ingenious, ...

Somali (SO)Hallie

Hallie waa magca dhifdhika ee gabdhaha Waqtigii ugu dambeyay Hallie waxa uu ahaa 1000 ugu caansan 2010 halkaaso uu garay darajada 210. Darajada ugu sarraysa ay ku caanbaxday Hallie wealigeed uu ahaa in 1894 markii Hallie gaartay darajo ka mid ah 210 ...

Personal life; Names
(object) array( 'id' => '9875664', 'url' => 'SO/atheism_₅', 'image' => '', 'title' => 'mulxidnimo', 'tags' => array ( 0 => 'mulxidnimo', 1 => 'Politics', 2 => 'U.S. politics', 3 => '', ), 'term' => 'mulxidnimo', 'source_id' => 1833325, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'U.S. politics', ), 'lastedit' => '20150402115901', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Madhabta ama aaminsan in usan jiin Ilaah ama ilaahyo', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641215724158979, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'atheism', 'Definition' => 'The doctrine or belief that there is no God or gods.', 'Industry' => 'Politics', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'U.S. politics', 'Creation User' => 'Everett Cartsten', 'Creation Date' => '2011/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'atheism_₅', )

English (EN)atheism

The doctrine or belief that there is no God or gods.

Somali (SO)mulxidnimo

Madhabta ama aaminsan in usan jiin Ilaah ama ilaahyo

Politics; U.S. politics
(object) array( 'id' => '9362048', 'url' => 'SO/Queen_Noor', 'image' => '', 'title' => 'Boqorad Nuur', 'tags' => array ( 0 => 'Boqorad Nuur', 1 => 'Human rights', 2 => 'Equality', 3 => '', ), 'term' => 'Boqorad Nuur', 'source_id' => 4322868, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Human rights', ), 'category' => array ( 0 => 'Equality', ), 'lastedit' => '20150224120407', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Weynaantiida boqorad nuura waxay ku dhalatay Lisa Najeeb qoys Carab iyo maraykan ah. Iyada hadeer waxay tahay uu dhaqdhaqaha calamiga ee ban\'aadinimo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639232895254528, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Her Majesty Queen Noor was born Lisa Najeeb Halaby to an Arab-American family. She is an International humanitarian activist now.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Human rights', 'Product Category' => 'Equality', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/11/27', 'Term' => 'Queen Noor', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Queen_Noor', )

English (EN)Queen Noor

Her Majesty Queen Noor was born Lisa Najeeb Halaby to an Arab-American family. She is an International humanitarian activist now.

Somali (SO)Boqorad Nuur

Weynaantiida boqorad nuura waxay ku dhalatay Lisa Najeeb qoys Carab iyo maraykan ah. Iyada hadeer waxay tahay uu dhaqdhaqaha calamiga ee ban'aadinimo.

Human rights; Equality
(object) array( 'id' => '9625727', 'url' => 'SO/capacity_building', 'image' => '', 'title' => 'Dhisida awooddaha/aqoonta', 'tags' => array ( 0 => 'Dhisida awooddaha/aqoonta', 1 => 'Non-profit organizations', 2 => 'Advocacy', 3 => 'RareDisease_twgid1323443741903466', ), 'term' => 'Dhisida awooddaha/aqoonta', 'source_id' => 1820768, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Non-profit organizations', ), 'category' => array ( 0 => 'Advocacy', ), 'lastedit' => '20150314132601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hawlaha kuwaas oo bixiya macluumadka wakiilka buunkanka iyo uu doodista hawlahooda kalmoo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'RareDisease_twgid1323443741903466', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503640396537790469, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'capacity building', 'Definition' => 'Activities that provide information for patient representatives and aid them in their advocacy activities.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Non-profit organizations', 'Product Category' => 'Advocacy', 'Creation User' => 'eurordis', 'Creation Date' => '2011/12/9', 'Glossary' => 'RareDisease_twgid1323443741903466', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'capacity_building', )

English (EN)capacity building

Activities that provide information for patient representatives and aid them in their advocacy activities.

Somali (SO)Dhisida awooddaha/aqoonta

Hawlaha kuwaas oo bixiya macluumadka wakiilka buunkanka iyo uu doodista hawlahooda kalmoo.

Non-profit organizations; Advocacy
(object) array( 'id' => '9425488', 'url' => 'SO/quit_claim', 'image' => '', 'title' => 'Sheegasho degan', 'tags' => array ( 0 => 'Sheegasho degan', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'Sheegasho degan', 'source_id' => 730460, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20150228211438', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'sii daynta ama sheegasha mowdhuuca sharicga, ama dukumentiga sheegasha mowdhuuca, sida sheegashad degan ay ugu fiican tahay qoyska guriga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639507727024131, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'quit claim', 'Definition' => 'To release or relinquish legal claim, or a document relinquishing claim, as in a quit claim to the deed to the marital house.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Divorce', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'quit_claim', )

English (EN)quit claim

To release or relinquish legal claim, or a document relinquishing claim, as in a quit claim to the deed to the marital house.

Somali (SO)Sheegasho degan

sii daynta ama sheegasha mowdhuuca sharicga, ama dukumentiga sheegasha mowdhuuca, sida sheegashad degan ay ugu fiican tahay qoyska guriga.

Personal life; Divorce
(object) array( 'id' => '9267796', 'url' => 'SO/alkalinity_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'Alkaliniti', 'tags' => array ( 0 => 'Alkaliniti', 1 => 'Environment', 2 => 'Environmental conservation', 3 => '', ), 'term' => 'Alkaliniti', 'source_id' => 1539236, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environmental conservation', ), 'lastedit' => '20150217214320', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cabirka qebaha bxinta biyaha taaso go\'aaminayso xaaladaha alkaline. Alkalinita ee biyaha si cabir ee awooda takhalisinta aashitada. fiiri pH.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638734561607681, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alkalinity', 'Definition' => 'The measurement of constituents in a water supply which determine alkaline conditions. The alkalinity of water is a measure of its capacity to neutralize acids. See pH.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environmental conservation', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alkalinity_₁₃', )

English (EN)alkalinity

The measurement of constituents in a water supply which determine alkaline conditions. The alkalinity of water is a measure of its capacity to neutralize acids. See pH.

Somali (SO)Alkaliniti

Cabirka qebaha bxinta biyaha taaso go'aaminayso xaaladaha alkaline. Alkalinita ee biyaha si cabir ee awooda takhalisinta aashitada. fiiri pH.

Environment; Environmental conservation
(object) array( 'id' => '9477889', 'url' => 'SO/mausoleum_₂', 'image' => '', 'title' => 'maqaam', 'tags' => array ( 0 => 'maqaam', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'maqaam', 'source_id' => 730619, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20150304105211', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Waa dhimos dadweynaha ka wada dhexeya ama si gaar ah logu talagalay in lagu xabaalo Waa xabaalaha joogta ah ee dadka lagu xabaalo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639730199199744, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mausoleum', 'Definition' => 'A public or private building especially designed to receive entombments. A permanent above ground resting place for the dead.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mausoleum_₂', )

English (EN)mausoleum

A public or private building especially designed to receive entombments. A permanent above ground resting place for the dead.

Somali (SO)maqaam

Waa dhimos dadweynaha ka wada dhexeya ama si gaar ah logu talagalay in lagu xabaalo Waa xabaalaha joogta ah ee dadka lagu xabaalo.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '9909338', 'url' => 'SO/dictator', 'image' => '', 'title' => 'Kaligii taliye', 'tags' => array ( 0 => 'Kaligii taliye', 1 => 'Politics', 2 => 'U.S. politics', 3 => '', ), 'term' => 'Kaligii taliye', 'source_id' => 1833358, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'U.S. politics', ), 'lastedit' => '20150406124302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Waa midka kaas oo kaligiisa xukuma iyaad oo an dadka xor uu ahayn iyo aan ku oggleen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641356486049795, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dictator', 'Definition' => 'One who assumes absolute control without the free consent of the people.', 'Industry' => 'Politics', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'U.S. politics', 'Creation User' => 'Everett Cartsten', 'Creation Date' => '2011/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dictator', )

English (EN)dictator

One who assumes absolute control without the free consent of the people.

Somali (SO)Kaligii taliye

Waa midka kaas oo kaligiisa xukuma iyaad oo an dadka xor uu ahayn iyo aan ku oggleen.

Politics; U.S. politics
(object) array( 'id' => '9423925', 'url' => 'SO/red_cross', 'image' => '', 'title' => 'Laanqeerta caas', 'tags' => array ( 0 => 'Laanqeerta caas', 1 => 'Organizations', 2 => 'Institutions', 3 => '', ), 'term' => 'Laanqeerta caas', 'source_id' => 3080200, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Organizations', ), 'category' => array ( 0 => 'Institutions', ), 'lastedit' => '20150228183608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Waa ururka gargaarka caalamiga ee cafimaadka oo ay bilaaday Switzerland kaas oo cawiya dhibanasha,museeboyinka ee dagalada ayaa loogu yeera laanqeerta caas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639499870044164, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'red cross', 'Definition' => 'An international medical relief organization begun in Switzerland that provides help to victims of war and natural disasters is called as red-cross.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Organizations', 'Product Category' => 'Institutions', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'red_cross', )

English (EN)red cross

An international medical relief organization begun in Switzerland that provides help to victims of war and natural disasters is called as red-cross.

Somali (SO)Laanqeerta caas

Waa ururka gargaarka caalamiga ee cafimaadka oo ay bilaaday Switzerland kaas oo cawiya dhibanasha,museeboyinka ee dagalada ayaa loogu yeera laanqeerta caas.

Organizations; Institutions
(object) array( 'id' => '9425825', 'url' => 'SO/physical_custody', 'image' => '', 'title' => 'Gacan ku haynta', 'tags' => array ( 0 => 'Gacan ku haynta', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'Gacan ku haynta', 'source_id' => 730465, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20150228214702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'xaq aad uu ledahay in aad canugaga uu kala dagnaado gurigaga maalinta kastaba.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639508992655360, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'physical custody', 'Definition' => 'The right to have your child reside in your home on a day-to-day basis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Divorce', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'physical_custody', )

English (EN)physical custody

The right to have your child reside in your home on a day-to-day basis.

Somali (SO)Gacan ku haynta

xaq aad uu ledahay in aad canugaga uu kala dagnaado gurigaga maalinta kastaba.

Personal life; Divorce