portrait

Omar omargarane

Eastleigh, Kenya

Translate From: English (EN)

Translate To: Somali (SO)

15,756

Words Translated

0

Terms Translated

Omar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Omar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '9423928', 'url' => 'SO/eagle_scout', 'image' => '', 'title' => 'Indheynta galeyrka', 'tags' => array ( 0 => 'Indheynta galeyrka', 1 => 'Organizations', 2 => 'Institutions', 3 => '', ), 'term' => 'Indheynta galeyrka', 'source_id' => 5049079, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Organizations', ), 'category' => array ( 0 => 'Institutions', ), 'lastedit' => '20150228183614', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Indhyenta galeyrka waa mida ugu sareysa ee la gaari kara barnamijka indheynta wiilk ee indhyenta wiilka ee Maraynka Indheynta kaas oo gaari kara halkan ayaa la dhaha indheynta galeyrka ma galyerka tani bilawgii 1911 ,indheynta galeyrka yaa waxa helay ilaa labo milyaan oo rag yar yar ah The title of Eagle Scout is held for life, thus giving rise to the phrase "Once an Eagle, always an Eagle." Requirements include earning at least 21 merit badges and demonstrating Scout Spirit through the Boy Scout Oath and Law, service, and leadership. Taani waxa ku jiroo hawlaha mashrruca dheeriga ah ee qorshaha indheynta ,hogaminta iyo maamuulista. Indhyenta galerka ayaa waxa lagu abaal mariyaa bilad iyo calaamad si aragti ah loo aqoonsan karo waajibkeeda ee indheynta. Aqoosi dheerah ah ayaa la heli karaa iyaadom oo calansha galeyrka abaal marinta dhamistirka dheerad ka ah hogaaminta iyo sharuudaha calaamada mudnaanta ah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639499871092737, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eagle scout', 'Definition' => 'Eagle Scout is the highest rank attainable in the Boy Scouting program of the Boy Scouts of America (BSA). A Scout who attains this rank is called an Eagle Scout or Eagle. Since its introduction in 1911, the Eagle Scout rank has been earned by more than two million young men. The title of Eagle Scout is held for life, thus giving rise to the phrase "Once an Eagle, always an Eagle." Requirements include earning at least 21 merit badges and demonstrating Scout Spirit through the Boy Scout Oath and Law, service, and leadership. This includes an extensive service project that the Scout plans, organizes, leads, and manages. Eagle Scouts are presented with a medal and a badge that visibly recognizes the accomplishments of the Scout. Additional recognition can be earned through Eagle Palms, awarded for completing additional tenure, leadership, and merit badge requirements.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Organizations', 'Product Category' => 'Institutions', 'Creation User' => 'Robert MacyIII', 'Creation Date' => '2013/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eagle_scout', )

English (EN)eagle scout

Eagle Scout is the highest rank attainable in the Boy Scouting program of the Boy Scouts of America (BSA). A Scout who attains this rank is called an Eagle Scout or Eagle. Since its introduction in 1911, the Eagle Scout rank has been earned by more than two ...

Somali (SO)Indheynta galeyrka

Indhyenta galeyrka waa mida ugu sareysa ee la gaari kara barnamijka indheynta wiilk ee indhyenta wiilka ee Maraynka Indheynta kaas oo gaari kara halkan ayaa la dhaha indheynta galeyrka ma galyerka tani bilawgii 1911 ,indheynta galeyrka yaa waxa helay ilaa ...

Organizations; Institutions
(object) array( 'id' => '9288156', 'url' => 'SO/political_culture', 'image' => '', 'title' => 'Dhaqanka siyaasada', 'tags' => array ( 0 => 'Dhaqanka siyaasada', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'Dhaqanka siyaasada', 'source_id' => 921564, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20150219090405', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'xaqiiqda asaasiga ah iyo qiyaasida ee dadka oo ku saabsan sid dowladda iyo siyaasadaha oo shaqaya.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638901914337282, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'political culture', 'Definition' => 'Fundamental beliefs and assumptions of a people about how government and politics should operate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'political_culture', )

English (EN)political culture

Fundamental beliefs and assumptions of a people about how government and politics should operate.

Somali (SO)Dhaqanka siyaasada

xaqiiqda asaasiga ah iyo qiyaasida ee dadka oo ku saabsan sid dowladda iyo siyaasadaha oo shaqaya.

Government; American government
(object) array( 'id' => '9826003', 'url' => 'SO/plot_₈', 'image' => '', 'title' => 'Dhul', 'tags' => array ( 0 => 'Dhul', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'Dhul', 'source_id' => 730699, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20150325080815', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Waa meel gaar ah ee dhulka qabriga ay leeyiihin qoyska ama shaqsiga. Waa dhul caadi au ku jirto labao ama in kabadan qabri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641004555632641, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plot', 'Definition' => 'A specific area of ground in a cemetery owned by a family or individual. A plot usually contains two or more graves.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plot_₈', )

English (EN)plot

A specific area of ground in a cemetery owned by a family or individual. A plot usually contains two or more graves.

Somali (SO)Dhul

Waa meel gaar ah ee dhulka qabriga ay leeyiihin qoyska ama shaqsiga. Waa dhul caadi au ku jirto labao ama in kabadan qabri.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '9823038', 'url' => 'SO/in_state', 'image' => '', 'title' => 'gobolka dhexdiisa', 'tags' => array ( 0 => 'gobolka dhexdiisa', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'gobolka dhexdiisa', 'source_id' => 730637, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20150324181312', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'caadooyinka soo bandhigista marxuumka in la arko asxaabta iyo qaraabada ka hor ama kadib adeega tacsiyadda.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503640990563434496, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'in state', 'Definition' => 'Custom that presents deceased for viewing by friends and relatives either before or after the funeral service.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'in_state', )

English (EN)in state

Custom that presents deceased for viewing by friends and relatives either before or after the funeral service.

Somali (SO)gobolka dhexdiisa

caadooyinka soo bandhigista marxuumka in la arko asxaabta iyo qaraabada ka hor ama kadib adeega tacsiyadda.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '9423238', 'url' => 'SO/The_Court_of_Justice_of_the_European_Union', 'image' => '', 'title' => 'Maxkamadaha cadaalada ee Midowga Yurub.', 'tags' => array ( 0 => 'Maxkamadaha cadaalada ee Midowga Yurub.', 1 => 'Organizations', 2 => 'Institutions', 3 => '', ), 'term' => 'Maxkamadaha cadaalada ee Midowga Yurub.', 'source_id' => 1891486, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Organizations', ), 'category' => array ( 0 => 'Institutions', ), 'lastedit' => '20150228173007', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Maxakamadaha cadaalada waxay ka turjuban yiihiin sharciyada Midowga Yurub si loo hubsado in ay wada isticmaala yaan dhammaan dalalka Midowga Yurub. Sidoo kale waxay dejiyaan muranka u dhexeya dowladdaha Miwoga yurub iyo haya\'adaha Midowga Yurub. Shakhsuyaadka shirkadaha ama ururada ayaa sidoo kale keeni kara kiisaskooda maxakamada horteeda hadii xaqooda ay xaqiiraan hay\'adaha Midowga Yurub.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639496928788484, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'The Court of Justice of the European Union', 'Definition' => 'The Court of Justice interprets EU law to make sure it is applied in the same way in all EU countries. It also settles legal disputes between EU governments and EU institutions. Individuals, companies or organisations can also bring cases before the Court if they feel their rights have been infringed by an EU institution.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Organizations', 'Product Category' => 'Institutions', 'Creation User' => 'Venetta', 'Creation Date' => '2012/1/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_Court_of_Justice_of_the_European_Union', )

English (EN)The Court of Justice of the European Union

The Court of Justice interprets EU law to make sure it is applied in the same way in all EU countries. It also settles legal disputes between EU governments and EU institutions. Individuals, companies or organisations can also bring cases before the Court if ...

Somali (SO)Maxkamadaha cadaalada ee Midowga Yurub.

Maxakamadaha cadaalada waxay ka turjuban yiihiin sharciyada Midowga Yurub si loo hubsado in ay wada isticmaala yaan dhammaan dalalka Midowga Yurub. Sidoo kale waxay dejiyaan muranka u dhexeya dowladdaha Miwoga yurub iyo haya'adaha Midowga Yurub. Shakhsuyaadka ...

Organizations; Institutions
(object) array( 'id' => '9275278', 'url' => 'SO/gerrymander', 'image' => '', 'title' => 'Gerrimaander', 'tags' => array ( 0 => 'Gerrimaander', 1 => 'Government', 2 => '', ), 'term' => 'Gerrimaander', 'source_id' => 258004, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'lastedit' => '20150218102808', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tani waa sida loo kale qaybiya gobolada, degmooyinka doorashada galaya oo si aad ah na uu siinaya hal xisbi siyaasadeed aqalabiyada ugu badan degmooyiin halak tiirada awooda codbixinta ee xisbiyada kale ay galay sida ugu yar degmooyinka oo ugu macquulsan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638798470217731, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gerrymander', 'Definition' => 'This is the dividing of a state into election districts in a way that gives one political party a majority in several districts while focusing the voting power of the other party into as few districts as possible.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Government', 'Creation User' => 'Earney', 'Creation Date' => '2010/9/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gerrymander', )

English (EN)gerrymander

This is the dividing of a state into election districts in a way that gives one political party a majority in several districts while focusing the voting power of the other party into as few districts as possible.

Somali (SO)Gerrimaander

Tani waa sida loo kale qaybiya gobolada, degmooyinka doorashada galaya oo si aad ah na uu siinaya hal xisbi siyaasadeed aqalabiyada ugu badan degmooyiin halak tiirada awooda codbixinta ee xisbiyada kale ay galay sida ugu yar degmooyinka oo ugu macquulsan.

Government;
(object) array( 'id' => '9279806', 'url' => 'SO/natural_rights_₁', 'image' => '', 'title' => 'Xuquuda dacbiiciga', 'tags' => array ( 0 => 'Xuquuda dacbiiciga', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'Xuquuda dacbiiciga', 'source_id' => 921020, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20150218194334', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Xaqiiqdii shaqsiyaaka ayaa dabiici ee eebbah ummadda ay la soocto xuququl insaank aasaasiga ah; xuquuqahaan ayaa ah kuwaa aad qeb ugu ah dabeecada insaanka oo aan ayaaga laga laga qaadi karin ama laga joojin kariin, sida ka soo horjeeda xuquuqda sharciga. Shaac ka qaadista maxabanaanida maraykanka ayaa ka mid ah xuquuqda dabiciiga ayaa ku jirta xuquuqaha sida "noolaasha, xooriyada iyo raadsashada farxada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638853449154563, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'natural rights', 'Definition' => 'Belief that individuals are naturally endowed with basic human rights; those rights that are so much a part of human nature that they cannot be taken away or given up, as opposed to rights conferred by law. The Declaration of Independence states that these natural rights include the rights to "Life, Liberty and the pursuit of Happiness. "', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'natural_rights_₁', )

English (EN)natural rights

Belief that individuals are naturally endowed with basic human rights; those rights that are so much a part of human nature that they cannot be taken away or given up, as opposed to rights conferred by law. The Declaration of Independence states that these ...

Somali (SO)Xuquuda dacbiiciga

Xaqiiqdii shaqsiyaaka ayaa dabiici ee eebbah ummadda ay la soocto xuququl insaank aasaasiga ah; xuquuqahaan ayaa ah kuwaa aad qeb ugu ah dabeecada insaanka oo aan ayaaga laga laga qaadi karin ama laga joojin kariin, sida ka soo horjeeda xuquuqda sharciga. ...

Government; American government
(object) array( 'id' => '9823354', 'url' => 'SO/transit_permit', 'image' => '', 'title' => 'ogolaasha gaadiidka', 'tags' => array ( 0 => 'ogolaasha gaadiidka', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'ogolaasha gaadiidka', 'source_id' => 730673, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20150324200120', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Warqad sharciga oo ay sameeysay dowladda hoose taas oo ogolanaysa in meydka lagu aaso meel kale(ogolaasho dheeri ah loo bahan karaa gubista).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503640992440385539, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'transit permit', 'Definition' => 'Legal paper issued by local government that allows a body to be transported to burial place (additional permits may be required for cremation).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transit_permit', )

English (EN)transit permit

Legal paper issued by local government that allows a body to be transported to burial place (additional permits may be required for cremation).

Somali (SO)ogolaasha gaadiidka

Warqad sharciga oo ay sameeysay dowladda hoose taas oo ogolanaysa in meydka lagu aaso meel kale(ogolaasho dheeri ah loo bahan karaa gubista).

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '9425833', 'url' => 'SO/non-marital_property', 'image' => '', 'title' => 'Hanitida aan guurka ahayn', 'tags' => array ( 0 => 'Hanitida aan guurka ahayn', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'Hanitida aan guurka ahayn', 'source_id' => 730470, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20150228214722', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'hantida aan la heysanin xilga guurka sida hanti loo leeyahay midkood laabada iska qaba mudnaant guurka. Gobolo badan hantida guurka ahayn waxa sidoo kale loo tixgeliyaa dhaxalka,abaal marinta dhawaca ama maddhowga shaqalaha hadii xita ayga ay lahayeen xilgii guurka,', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639508993703938, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'non-marital property', 'Definition' => 'Property that was not acquired during the marriage such as property owned by one spouse prior to the marriage. In many states, non-marital property can also refer to inheritances, personal injury awards and workers compensation even if they were acquired during the marriage.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Divorce', 'See Also' => 'separate property_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'non-marital_property', )

English (EN)non-marital property

Property that was not acquired during the marriage such as property owned by one spouse prior to the marriage. In many states, non-marital property can also refer to inheritances, personal injury awards and workers compensation even if they were acquired ...

Somali (SO)Hanitida aan guurka ahayn

hantida aan la heysanin xilga guurka sida hanti loo leeyahay midkood laabada iska qaba mudnaant guurka. Gobolo badan hantida guurka ahayn waxa sidoo kale loo tixgeliyaa dhaxalka,abaal marinta dhawaca ama maddhowga shaqalaha hadii xita ayga ay lahayeen xilgii ...

Personal life; Divorce
(object) array( 'id' => '9554839', 'url' => 'SO/flash_mob', 'image' => 'flash mob-1357546819.jpg', 'title' => 'Walaac goobasho', 'tags' => array ( 0 => 'Walaac goobasho', 1 => 'Social marketing', 2 => '', ), 'term' => 'Walaac goobasho', 'source_id' => 450994, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Social marketing', ), 'lastedit' => '20150309144210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Koox weyn oo ay dadka kulmaan si lama filaan ah meel ay dadweynaha ay ku qabtaan fal caadi ah iyo waxan loo bahnayn waqti kooban ka dibna ay kala darayraan. Erayga walaac gobasho aya gabi ahaan loo isticmala sida abaabulka kulamada warbaahinta bulshada ama viral emails.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 300, 'height' => 225, '_version_' => 1503640080911171586, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flash mob', 'Definition' => 'A large group of people who assemble suddenly in a public place, perform an unusual and pointless act for a brief time, then disperse. The term flash mob is generally applied only to gatherings organized via telecommunications, social media, or viral emails.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Synonym' => 'flashmob_₀', 'Industry' => 'Social marketing', 'Domain' => 'Marketing; Other', 'Creation User' => 'Vilx', 'Creation Date' => '2010/11/17', 'Sample Image' => 'flash mob-1357546819.jpg', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flash_mob', )

English (EN)flash mob

A large group of people who assemble suddenly in a public place, perform an unusual and pointless act for a brief time, then disperse. The term flash mob is generally applied only to gatherings organized via telecommunications, social media, or viral emails.

Somali (SO)Walaac goobasho

Koox weyn oo ay dadka kulmaan si lama filaan ah meel ay dadweynaha ay ku qabtaan fal caadi ah iyo waxan loo bahnayn waqti kooban ka dibna ay kala darayraan. Erayga walaac gobasho aya gabi ahaan loo isticmala sida abaabulka kulamada warbaahinta bulshada ama ...

Social marketing;