portrait

Omar omargarane

Eastleigh, Kenya

Translate From: English (EN)

Translate To: Somali (SO)

15,756

Words Translated

0

Terms Translated

Omar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Omar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '9477889', 'url' => 'SO/mausoleum_₂', 'image' => '', 'title' => 'maqaam', 'tags' => array ( 0 => 'maqaam', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'maqaam', 'source_id' => 730619, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20150304105211', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Waa dhimos dadweynaha ka wada dhexeya ama si gaar ah logu talagalay in lagu xabaalo Waa xabaalaha joogta ah ee dadka lagu xabaalo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639730199199744, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mausoleum', 'Definition' => 'A public or private building especially designed to receive entombments. A permanent above ground resting place for the dead.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mausoleum_₂', )

English (EN)mausoleum

A public or private building especially designed to receive entombments. A permanent above ground resting place for the dead.

Somali (SO)maqaam

Waa dhimos dadweynaha ka wada dhexeya ama si gaar ah logu talagalay in lagu xabaalo Waa xabaalaha joogta ah ee dadka lagu xabaalo.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '9279805', 'url' => 'SO/federal_supremacy_clause', 'image' => '', 'title' => 'Qodobka sarraynta federalka', 'tags' => array ( 0 => 'Qodobka sarraynta federalka', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'Qodobka sarraynta federalka', 'source_id' => 920665, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20150218194329', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Maqaalk IV ee dastuurka bixinta dastuurka iyo dhammaan shariyada federalka iyo cahdiyada waa in ay noqotaa ugu sarreysa dhulka. Sidaas dareted dhammaan sharciyada federallka in ka badan qaadasha mudnaashaha gobolka iyo shariyada maxaaliga ah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638853449154562, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'federal supremacy clause', 'Definition' => 'Article VI of the Constitution providing that the Constitution and all federal laws and treaties shall be the "supreme Law of the Land. " Therefore, all federal laws take precedence over state and local laws.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'federal_supremacy_clause', )

English (EN)federal supremacy clause

Article VI of the Constitution providing that the Constitution and all federal laws and treaties shall be the "supreme Law of the Land. " Therefore, all federal laws take precedence over state and local laws.

Somali (SO)Qodobka sarraynta federalka

Maqaalk IV ee dastuurka bixinta dastuurka iyo dhammaan shariyada federalka iyo cahdiyada waa in ay noqotaa ugu sarreysa dhulka. Sidaas dareted dhammaan sharciyada federallka in ka badan qaadasha mudnaashaha gobolka iyo shariyada maxaaliga ah.

Government; American government
(object) array( 'id' => '9449189', 'url' => 'SO/alternative_dispute_resolution_₃', 'image' => '', 'title' => 'xaalinta khilaafaadka', 'tags' => array ( 0 => 'xaalinta khilaafaadka', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'xaalinta khilaafaadka', 'source_id' => 730509, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20150302130720', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Waa qaab kala duwaan ee lagu xaliyo muraanka ku saabsan qaybinta hanitda,masaarifta iyo wixi la mid ah Tusaale waxa ku jiro dhexdhaxinta iyo heshiisiinta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639605105131522, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alternative dispute resolution', 'Definition' => 'A variety of alternative methods of resolving disputes regarding property division, alimony and the like. Examples include mediation and arbitration.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Divorce', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alternative_dispute_resolution_₃', )

English (EN)alternative dispute resolution

A variety of alternative methods of resolving disputes regarding property division, alimony and the like. Examples include mediation and arbitration.

Somali (SO)xaalinta khilaafaadka

Waa qaab kala duwaan ee lagu xaliyo muraanka ku saabsan qaybinta hanitda,masaarifta iyo wixi la mid ah Tusaale waxa ku jiro dhexdhaxinta iyo heshiisiinta.

Personal life; Divorce
(object) array( 'id' => '9274594', 'url' => 'SO/aquifer_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'Lakab dhaliyahaa', 'tags' => array ( 0 => 'Lakab dhaliyahaa', 1 => 'Environment', 2 => 'Environmental conservation', 3 => '', ), 'term' => 'Lakab dhaliyahaa', 'source_id' => 1539245, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environmental conservation', ), 'lastedit' => '20150218092211', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Waxbarashada Qaabka biyaha dhulka uu u dhaloo si ceelka ku filan tirada si looga dhigo wax soo saar biyo laga soo bilaabo qaabka suuragal ah oo fa\'iidda loo isticmaalo; loogu tala-galay Lakab gubiyah ee dhagaxa dhulka hoose ama ciida qabata ama uu gudbisa biyaha hoose.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638787977117700, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aquifer', 'Definition' => 'A geologic formation that will yield water to a well in sufficient quantities to make the production of water from this formation feasible for beneficial use; permeable layers of underground rock or sand that hold or transmit groundwater below the water table.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environmental conservation', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aquifer_₁₃', )

English (EN)aquifer

A geologic formation that will yield water to a well in sufficient quantities to make the production of water from this formation feasible for beneficial use; permeable layers of underground rock or sand that hold or transmit groundwater below the water ...

Somali (SO)Lakab dhaliyahaa

Waxbarashada Qaabka biyaha dhulka uu u dhaloo si ceelka ku filan tirada si looga dhigo wax soo saar biyo laga soo bilaabo qaabka suuragal ah oo fa'iidda loo isticmaalo; loogu tala-galay Lakab gubiyah ee dhagaxa dhulka hoose ama ciida qabata ama uu gudbisa ...

Environment; Environmental conservation
(object) array( 'id' => '9252431', 'url' => 'SO/cleantech', 'image' => '', 'title' => 'Farsamo nadiif', 'tags' => array ( 0 => 'Farsamo nadiif', 1 => 'Environment', 2 => 'Environmental policy', 3 => '', ), 'term' => 'Farsamo nadiif', 'source_id' => 1460933, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environmental policy', ), 'lastedit' => '20150216192630', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Farsamo nadiif waa qab la soo gabiyay" cilmiga farsamda nadiifta ah", erayga dalaada waxaa lagu qeexaa maalgashiga raadinaya si fa\'ida ah laga bilaabo deeganka teknoljiyad saxibtimo ah. Shirkadaha farsamada nadiif waxay xooga saarayan hormarka tamar nadiifta ah iyo sii kordhinta qabdkawax tamrta iyo waax soo sarka iyo ku filnashaha waax yaarinta diidmada waxa yeelenta deeganka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638665676455939, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cleantech', 'Definition' => 'Cleantech is a shortened form of "clean technologies", an umbrella term used to describe an investment philosophy seeking to profit from environmentally friendly technologies. Cleantech firms focus on developing clean energy and conserving energy and on increasing performance, productivity and efficiency by minimizing negative effects on the environment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Environment', 'Product Category' => 'Environmental policy', 'Creation User' => 'wizard of words', 'Creation Date' => '2011/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cleantech', )

English (EN)cleantech

Cleantech is a shortened form of "clean technologies", an umbrella term used to describe an investment philosophy seeking to profit from environmentally friendly technologies. Cleantech firms focus on developing clean energy and conserving energy and on ...

Somali (SO)Farsamo nadiif

Farsamo nadiif waa qab la soo gabiyay" cilmiga farsamda nadiifta ah", erayga dalaada waxaa lagu qeexaa maalgashiga raadinaya si fa'ida ah laga bilaabo deeganka teknoljiyad saxibtimo ah. Shirkadaha farsamada nadiif waxay xooga saarayan hormarka tamar ...

Environment; Environmental policy
(object) array( 'id' => '9908177', 'url' => 'SO/classic_libertarian', 'image' => '', 'title' => 'heerka libaaralka', 'tags' => array ( 0 => 'heerka libaaralka', 1 => 'Politics', 2 => 'U.S. politics', 3 => '', ), 'term' => 'heerka libaaralka', 'source_id' => 1833348, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'U.S. politics', ), 'lastedit' => '20150406093008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'kor u qaadka dulqaadka,dhaxalka bilaash ah,iyo dowladdaha yar yar. Waxay ixtraam xuquuqda shaqsiga ee qof kasta ay ku jirto diimaha,hadalka,saxaafadda iyo shirka. Waxay u doodaan shuuciyad, maxaa yeelay waxa ay kor u suuqyada bilaashka ah, hantida gaarka iyo xoriyadaha dhaqaalaha.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641352036941827, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'classic libertarian', 'Definition' => 'Promotes tolerance, free will, and small government. They respect the individual rights of every person to include religion, speech, press and assembly. They advocate Capitalism, because it promotes free markets, private property and economic freedoms.', 'Industry' => 'Politics', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'U.S. politics', 'Creation User' => 'Everett Cartsten', 'Creation Date' => '2011/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'classic_libertarian', )

English (EN)classic libertarian

Promotes tolerance, free will, and small government. They respect the individual rights of every person to include religion, speech, press and assembly. They advocate Capitalism, because it promotes free markets, private property and economic freedoms.

Somali (SO)heerka libaaralka

kor u qaadka dulqaadka,dhaxalka bilaash ah,iyo dowladdaha yar yar. Waxay ixtraam xuquuqda shaqsiga ee qof kasta ay ku jirto diimaha,hadalka,saxaafadda iyo shirka. Waxay u doodaan shuuciyad, maxaa yeelay waxa ay kor u suuqyada bilaashka ah, hantida gaarka iyo ...

Politics; U.S. politics
(object) array( 'id' => '9477890', 'url' => 'SO/marker_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'calaamadaysan', 'tags' => array ( 0 => 'calaamadaysan', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'calaamadaysan', 'source_id' => 730620, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20150304105218', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Waa calamada meesha xabaasha ay ku taalo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639730199199745, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'marker', 'Definition' => 'A monument or memorial to mark the place of burial.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'marker_₁₁', )

English (EN)marker

A monument or memorial to mark the place of burial.

Somali (SO)calaamadaysan

Waa calamada meesha xabaasha ay ku taalo.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '9252426', 'url' => 'SO/kuroshio_current', 'image' => '', 'title' => 'Kuroshiyo ee hadda', 'tags' => array ( 0 => 'Kuroshiyo ee hadda', 1 => 'Environment', 2 => '', ), 'term' => 'Kuroshiyo ee hadda', 'source_id' => 506053, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'lastedit' => '20150216192619', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bada diiran ee hadda u socta waqooyiabaribalaran xeebta japan galay waqoyiga bada pasifika.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638665675407364, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kuroshio current', 'Definition' => 'A warm ocean current that flows northeastwardly off the coast of Japan into the northern Pacific ocean.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Environment', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => '暗夜的舞者', 'Creation Date' => '2010/12/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kuroshio_current', )

English (EN)kuroshio current

A warm ocean current that flows northeastwardly off the coast of Japan into the northern Pacific ocean.

Somali (SO)Kuroshiyo ee hadda

Bada diiran ee hadda u socta waqooyiabaribalaran xeebta japan galay waqoyiga bada pasifika.

Environment;
(object) array( 'id' => '9426189', 'url' => 'SO/interrogatories', 'image' => '', 'title' => 'Su\'aalaha', 'tags' => array ( 0 => 'Su\'aalaha', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'Su\'aalaha', 'source_id' => 730483, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20150228222229', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'sida rasmiga ama su\'aalo qoraal oo ah in laga jawaabo amarka maxkamada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639510368387075, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'interrogatories', 'Definition' => 'A formal or written question that must be answered under the direction of the court.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Divorce', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interrogatories', )

English (EN)interrogatories

A formal or written question that must be answered under the direction of the court.

Somali (SO)Su'aalaha

sida rasmiga ama su'aalo qoraal oo ah in laga jawaabo amarka maxkamada.

Personal life; Divorce
(object) array( 'id' => '9425832', 'url' => 'SO/order_₁₇', 'image' => '', 'title' => 'Amar', 'tags' => array ( 0 => 'Amar', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'Amar', 'source_id' => 730469, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20150228214720', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'dukumentiga uu ku jiro sharciga xeerka maxkamda gaar ahaan arrimaha.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639508993703937, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'order', 'Definition' => 'A legal document containing the court’s ruling on a particular set of issues.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Divorce', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'order_₁₇', )

English (EN)order

A legal document containing the court’s ruling on a particular set of issues.

Somali (SO)Amar

dukumentiga uu ku jiro sharciga xeerka maxkamda gaar ahaan arrimaha.

Personal life; Divorce