portrait

Omar omargarane

Eastleigh, Kenya

Translate From: English (EN)

Translate To: Somali (SO)

15,756

Words Translated

0

Terms Translated

Omar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Omar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '9875261', 'url' => 'SO/parliament_₁', 'image' => '', 'title' => 'Baarlamaanka', 'tags' => array ( 0 => 'Baarlamaanka', 1 => 'Politics', 2 => 'U.S. politics', 3 => '', ), 'term' => 'Baarlamaanka', 'source_id' => 1833319, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'U.S. politics', ), 'lastedit' => '20150402104505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sharci dejinta ee Ingiriiska waxa uu kaboon yahay golaha sare and goalsha hoose.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641214327455749, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parliament', 'Definition' => 'The legislature of Great Britain made up of the House of Lords and the House of Commons.', 'Industry' => 'Politics', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'U.S. politics', 'Creation User' => 'Everett Cartsten', 'Creation Date' => '2011/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parliament_₁', )

English (EN)parliament

The legislature of Great Britain made up of the House of Lords and the House of Commons.

Somali (SO)Baarlamaanka

Sharci dejinta ee Ingiriiska waxa uu kaboon yahay golaha sare and goalsha hoose.

Politics; U.S. politics
(object) array( 'id' => '9426479', 'url' => 'SO/divorce_₃', 'image' => '', 'title' => 'Furiinka', 'tags' => array ( 0 => 'Furiinka', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'Furiinka', 'source_id' => 730489, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20150228225211', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'dhammaadka sida rasmiga ah ee guurka iyaado loo marauo micnaha sharciga oo ay ka dhigan tahay labada dhinac ee wali nool.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639511577395202, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'divorce', 'Definition' => 'Formal ending of a marriage through legal means while both parties are still alive.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Divorce', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'divorce_₃', )

English (EN)divorce

Formal ending of a marriage through legal means while both parties are still alive.

Somali (SO)Furiinka

dhammaadka sida rasmiga ah ee guurka iyaado loo marauo micnaha sharciga oo ay ka dhigan tahay labada dhinac ee wali nool.

Personal life; Divorce
(object) array( 'id' => '9279806', 'url' => 'SO/natural_rights_₁', 'image' => '', 'title' => 'Xuquuda dacbiiciga', 'tags' => array ( 0 => 'Xuquuda dacbiiciga', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'Xuquuda dacbiiciga', 'source_id' => 921020, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20150218194334', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Xaqiiqdii shaqsiyaaka ayaa dabiici ee eebbah ummadda ay la soocto xuququl insaank aasaasiga ah; xuquuqahaan ayaa ah kuwaa aad qeb ugu ah dabeecada insaanka oo aan ayaaga laga laga qaadi karin ama laga joojin kariin, sida ka soo horjeeda xuquuqda sharciga. Shaac ka qaadista maxabanaanida maraykanka ayaa ka mid ah xuquuqda dabiciiga ayaa ku jirta xuquuqaha sida "noolaasha, xooriyada iyo raadsashada farxada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638853449154563, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'natural rights', 'Definition' => 'Belief that individuals are naturally endowed with basic human rights; those rights that are so much a part of human nature that they cannot be taken away or given up, as opposed to rights conferred by law. The Declaration of Independence states that these natural rights include the rights to "Life, Liberty and the pursuit of Happiness. "', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'natural_rights_₁', )

English (EN)natural rights

Belief that individuals are naturally endowed with basic human rights; those rights that are so much a part of human nature that they cannot be taken away or given up, as opposed to rights conferred by law. The Declaration of Independence states that these ...

Somali (SO)Xuquuda dacbiiciga

Xaqiiqdii shaqsiyaaka ayaa dabiici ee eebbah ummadda ay la soocto xuququl insaank aasaasiga ah; xuquuqahaan ayaa ah kuwaa aad qeb ugu ah dabeecada insaanka oo aan ayaaga laga laga qaadi karin ama laga joojin kariin, sida ka soo horjeeda xuquuqda sharciga. ...

Government; American government
(object) array( 'id' => '9908173', 'url' => 'SO/liberal', 'image' => '', 'title' => 'deeqsi', 'tags' => array ( 0 => 'deeqsi', 1 => 'Politics', 2 => 'U.S. politics', 3 => '', ), 'term' => 'deeqsi', 'source_id' => 1833344, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'U.S. politics', ), 'lastedit' => '20150406093002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Matalay xisbiga dimoororatiga ama xsibiga bidix. Deeqsga halka gabi ahaan ku tiirasada dhicyada hanti wadaaga dimoororadiga iyo xita qaar ka mid oo dhab ah. Waxay tageeran faya dhowrka gobolka,ammaanka bulshada iyo daryeelka caafimaad ee dhecgalay. Waxay aaminsan yihiin kor uu qaadka canshuurta iyo dib ubixinta maalk,dowladda waxay ba\'bin karta sinaanta kahri karto ee bulshada.Franklin D. Roosevelt waxa loo tixgleiya horiyaalka deeqsiga ee Maraykanga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641352035893251, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'liberal', 'Definition' => 'Represented by the Democrat party, or the political Left. A liberal is one who generally leans towards democratic socialism and even some degree of marxism. They support the welfare state, social security and socialized healthcare. They believe that by raising taxes, and redistributing wealth, the government can eliminate the social inequalities they abhor. Franklin D. Roosevelt is considered a champion liberal in the U.S', 'Industry' => 'Politics', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'U.S. politics', 'Creation User' => 'Everett Cartsten', 'Creation Date' => '2011/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'liberal', )

English (EN)liberal

Represented by the Democrat party, or the political Left. A liberal is one who generally leans towards democratic socialism and even some degree of marxism. They support the welfare state, social security and socialized healthcare. They believe that by ...

Somali (SO)deeqsi

Matalay xisbiga dimoororatiga ama xsibiga bidix. Deeqsga halka gabi ahaan ku tiirasada dhicyada hanti wadaaga dimoororadiga iyo xita qaar ka mid oo dhab ah. Waxay tageeran faya dhowrka gobolka,ammaanka bulshada iyo daryeelka caafimaad ee dhecgalay. Waxay ...

Politics; U.S. politics
(object) array( 'id' => '9822710', 'url' => 'SO/ex-parte', 'image' => '', 'title' => 'ex-parte', 'tags' => array ( 0 => 'ex-parte', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'ex-parte', 'source_id' => 730485, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20150324133913', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Markay tahay ama ka hal dhinac ama xisbi kaliya, mararka qaarkood loo isticmaala in loo tixraaco inaad maqnaanshaha ee kasoo horjeedista xisbiga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503640989464526850, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ex-parte', 'Definition' => 'On or from one side or party only, sometimes used in reference to the absence of the opposing party.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Divorce', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ex-parte', )

English (EN)ex-parte

On or from one side or party only, sometimes used in reference to the absence of the opposing party.

Somali (SO)ex-parte

Markay tahay ama ka hal dhinac ama xisbi kaliya, mararka qaarkood loo isticmaala in loo tixraaco inaad maqnaanshaha ee kasoo horjeedista xisbiga.

Personal life; Divorce
(object) array( 'id' => '9448711', 'url' => 'SO/contested', 'image' => '', 'title' => 'Tartaamid', 'tags' => array ( 0 => 'Tartaamid', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'Tartaamid', 'source_id' => 730500, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20150302121954', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Waa arrinta dhibanaha iyo jawaaha ay isku raacin taaso oo kadib ay go\'aamiso maxkamada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639603525976069, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'contested', 'Definition' => 'Any issue on which the petitioner and respondent cannot agree, which must then be decided by the court.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Divorce', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'contested', )

English (EN)contested

Any issue on which the petitioner and respondent cannot agree, which must then be decided by the court.

Somali (SO)Tartaamid

Waa arrinta dhibanaha iyo jawaaha ay isku raacin taaso oo kadib ay go'aamiso maxkamada.

Personal life; Divorce
(object) array( 'id' => '9842511', 'url' => 'SO/pluralism_₃', 'image' => '', 'title' => 'jamac', 'tags' => array ( 0 => 'jamac', 1 => 'Politics', 2 => 'U.S. politics', 3 => '', ), 'term' => 'jamac', 'source_id' => 1833294, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'U.S. politics', ), 'lastedit' => '20150328084810', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aragtida aduunka ay ku jirto waxayabo kala duwan ee jiritaanka,taas oo aan lagu yaraeyn karin hal ama labo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641075311443971, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pluralism', 'Definition' => 'The view that the world contains many kinds of existent, which in their uniqueness cannot be reduced to just one or two.', 'Industry' => 'Politics', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'U.S. politics', 'Creation User' => 'Everett Cartsten', 'Creation Date' => '2011/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pluralism_₃', )

English (EN)pluralism

The view that the world contains many kinds of existent, which in their uniqueness cannot be reduced to just one or two.

Somali (SO)jamac

Aragtida aduunka ay ku jirto waxayabo kala duwan ee jiritaanka,taas oo aan lagu yaraeyn karin hal ama labo.

Politics; U.S. politics
(object) array( 'id' => '9361132', 'url' => 'SO/unalienable_rights', 'image' => '', 'title' => 'Xaquuqaha aan la isku halayn karin', 'tags' => array ( 0 => 'Xaquuqaha aan la isku halayn karin', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'Xaquuqaha aan la isku halayn karin', 'source_id' => 923423, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20150224103811', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Xaquuqaha asaasiga ee dadkka taas oo laga yaabo in la qadanin Erayada laga isticmaalo Virginia ee shaac ka qadista xaquuqaha iyo shaac ka qadaka madaxbananida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639229186441220, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'unalienable rights', 'Definition' => 'Fundamental rights of the people that may not be taken away. A phrase used in the Virginia Declaration of Rights and the Declaration of Independence.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Synonym' => 'inalienable_rights', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'unalienable_rights', )

English (EN)unalienable rights

Fundamental rights of the people that may not be taken away. A phrase used in the Virginia Declaration of Rights and the Declaration of Independence.

Somali (SO)Xaquuqaha aan la isku halayn karin

Xaquuqaha asaasiga ee dadkka taas oo laga yaabo in la qadanin Erayada laga isticmaalo Virginia ee shaac ka qadista xaquuqaha iyo shaac ka qadaka madaxbananida.

Government; American government
(object) array( 'id' => '9261670', 'url' => 'SO/acid_rain_₁₉', 'image' => '', 'title' => 'Roobka aashto', 'tags' => array ( 0 => 'Roobka aashto', 1 => 'Environment', 2 => 'Environmental conservation', 3 => '', ), 'term' => 'Roobka aashto', 'source_id' => 1539225, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environmental conservation', ), 'lastedit' => '20150217111038', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Roobka aashitada kaaso natiijada markuu roobka si ku daarsamoo oo ay ku jirto baabuurda xabagta uuminbixinta sari ee lafaha shidaalka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638708281147394, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acid rain', 'Definition' => 'The acidic rainfall which results when rain combines with sulfur oxides emissions from combustion of fossil fuels.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environmental conservation', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acid_rain_₁₉', )

English (EN)acid rain

The acidic rainfall which results when rain combines with sulfur oxides emissions from combustion of fossil fuels.

Somali (SO)Roobka aashto

Roobka aashitada kaaso natiijada markuu roobka si ku daarsamoo oo ay ku jirto baabuurda xabagta uuminbixinta sari ee lafaha shidaalka.

Environment; Environmental conservation
(object) array( 'id' => '9823353', 'url' => 'SO/trust_₉', 'image' => '', 'title' => 'aaminis', 'tags' => array ( 0 => 'aaminis', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'aaminis', 'source_id' => 730672, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20150324200117', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Maalgelinta lagacata la qabtay uu maamuulo hal shaqsi is uu aaga fa\'daysto shaqsiyaadka ama kuwa kale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503640992440385538, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trust', 'Definition' => 'Monetary fund held and managed by one person to benefit an individual or others.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trust_₉', )

English (EN)trust

Monetary fund held and managed by one person to benefit an individual or others.

Somali (SO)aaminis

Maalgelinta lagacata la qabtay uu maamuulo hal shaqsi is uu aaga fa'daysto shaqsiyaadka ama kuwa kale.

Personal life; Funeral