portrait

Omar omargarane

Eastleigh, Kenya

Translate From: English (EN)

Translate To: Somali (SO)

15,756

Words Translated

0

Terms Translated

Omar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Omar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '9426482', 'url' => 'SO/dissolution_₅', 'image' => '', 'title' => 'Kala dirid', 'tags' => array ( 0 => 'Kala dirid', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'Kala dirid', 'source_id' => 730490, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20150228225215', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ay ka dhigan dhammad tahay ama ka dirid Marka erayaga fuurinka waxa loo isticmaala kala dirid guurka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639511578443776, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dissolution', 'Definition' => 'Meaning to end or dissolve. Often used interchangeably with the word “divorce” as in “dissolution of marriage”.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Divorce', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dissolution_₅', )

English (EN)dissolution

Meaning to end or dissolve. Often used interchangeably with the word “divorce” as in “dissolution of marriage”.

Somali (SO)Kala dirid

Ay ka dhigan dhammad tahay ama ka dirid Marka erayaga fuurinka waxa loo isticmaala kala dirid guurka.

Personal life; Divorce
(object) array( 'id' => '9252432', 'url' => 'SO/environmentally_friendly', 'image' => '', 'title' => 'Saxibtinimo deegaan', 'tags' => array ( 0 => 'Saxibtinimo deegaan', 1 => 'Environment', 2 => 'Environmental policy', 3 => '', ), 'term' => 'Saxibtinimo deegaan', 'source_id' => 1461089, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environmental policy', ), 'lastedit' => '20150216192634', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Erayga saxibtinimo deegaan waxaa loo la jeeda waax soo saarka,gedi socodka iyo hawlaha,xeerka,iyo siyaasadaha kuwaas oo an qatar ku aheen degaanka. Erayga kala xulashada ayaa ah saxibtinimada deeganka,dabeecada saxibtinmo,cagaarka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638665677504512, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'environmentally friendly', 'Definition' => 'The term environmentally friendly refers to products, processes and services, laws, regulations and policies that are not harmful to the environment. Alternative terms are eco-friendly, nature friendly, green.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Environment', 'Product Category' => 'Environmental policy', 'Creation User' => 'wizard of words', 'Creation Date' => '2011/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'environmentally_friendly', )

English (EN)environmentally friendly

The term environmentally friendly refers to products, processes and services, laws, regulations and policies that are not harmful to the environment. Alternative terms are eco-friendly, nature friendly, green.

Somali (SO)Saxibtinimo deegaan

Erayga saxibtinimo deegaan waxaa loo la jeeda waax soo saarka,gedi socodka iyo hawlaha,xeerka,iyo siyaasadaha kuwaas oo an qatar ku aheen degaanka. Erayga kala xulashada ayaa ah saxibtinimada deeganka,dabeecada saxibtinmo,cagaarka.

Environment; Environmental policy
(object) array( 'id' => '9295256', 'url' => 'SO/measure_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'Cabiir', 'tags' => array ( 0 => 'Cabiir', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Senate', 4 => '', ), 'term' => 'Cabiir', 'source_id' => 922913, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Senate', ), 'lastedit' => '20150219202606', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Erayga biilka waasaca,qaraarka iyo arrimaha kale aya senateka aya talaabo ka qaadan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638937126567938, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'measure', 'Company' => 'U.S. Senate', 'Definition' => 'Term embracing bill, resolution and other matters on which the Senate takes action.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'measure_₁₂', )

English (EN)measure

Term embracing bill, resolution and other matters on which the Senate takes action.

Somali (SO)Cabiir

Erayga biilka waasaca,qaraarka iyo arrimaha kale aya senateka aya talaabo ka qaadan.

Government; American government
(object) array( 'id' => '9467293', 'url' => 'SO/coffin', 'image' => '', 'title' => 'Naxashka', 'tags' => array ( 0 => 'Naxashka', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'Naxashka', 'source_id' => 730593, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20150303171502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Waa suunduuqa la geliyo meydka oo sideed geesoodka ah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639684350214146, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'coffin', 'Definition' => 'A wedge shaped burial case that is most often eight sided.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coffin', )

English (EN)coffin

A wedge shaped burial case that is most often eight sided.

Somali (SO)Naxashka

Waa suunduuqa la geliyo meydka oo sideed geesoodka ah.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '9842514', 'url' => 'SO/blow-back_₁', 'image' => '', 'title' => 'Blow-back', 'tags' => array ( 0 => 'Blow-back', 1 => 'Politics', 2 => 'U.S. politics', 3 => '', ), 'term' => 'Blow-back', 'source_id' => 1833297, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'U.S. politics', ), 'lastedit' => '20150328084814', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hanjabaada hubka ay Maraykanga ay sameeyeen kadibna ay iyaaga kula dagaalamo ciidanka Maraykanaga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641075312492545, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'blow-back', 'Definition' => 'The threat of American-made weapons being turned against American troops', 'Industry' => 'Politics', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'U.S. politics', 'Creation User' => 'Everett Cartsten', 'Creation Date' => '2011/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blow-back_₁', )

English (EN)blow-back

The threat of American-made weapons being turned against American troops

Somali (SO)Blow-back

Hanjabaada hubka ay Maraykanga ay sameeyeen kadibna ay iyaaga kula dagaalamo ciidanka Maraykanaga.

Politics; U.S. politics
(object) array( 'id' => '9621965', 'url' => 'SO/specialty_store', 'image' => '', 'title' => 'Baqaarka qaaska ah', 'tags' => array ( 0 => 'Baqaarka qaaska ah', 1 => 'Supermarkets', 2 => '', ), 'term' => 'Baqaarka qaaska ah', 'source_id' => 496787, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Supermarkets', ), 'lastedit' => '20150314072601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Waa dukaan waxa soo saarka qabasha maqalka shey ama sheyaal kala duwaan marmarka qaar si gaar ah ugu sifobay.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503640379633696768, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'specialty store', 'Definition' => 'a shop dealing in a product, article or articles distinguished by some special characteristic', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Supermarkets', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'coulibaly', 'Creation Date' => '2010/12/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'specialty_store', )

English (EN)specialty store

a shop dealing in a product, article or articles distinguished by some special characteristic

Somali (SO)Baqaarka qaaska ah

Waa dukaan waxa soo saarka qabasha maqalka shey ama sheyaal kala duwaan marmarka qaar si gaar ah ugu sifobay.

Supermarkets;
(object) array( 'id' => '9823027', 'url' => 'SO/limousine_₁', 'image' => '', 'title' => 'Gaariga raaxo', 'tags' => array ( 0 => 'Gaariga raaxo', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'Gaariga raaxo', 'source_id' => 730624, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20150324173010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gaariga loogu tallagay shan kursi ama shaqisyaad badan ka gadaal kursiga darawalka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503640990558191621, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'limousine', 'Definition' => 'An automobile designed to seat five or more persons behind the driver\'s seat.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'limousine_₁', )

English (EN)limousine

An automobile designed to seat five or more persons behind the driver's seat.

Somali (SO)Gaariga raaxo

Gaariga loogu tallagay shan kursi ama shaqisyaad badan ka gadaal kursiga darawalka.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '9823035', 'url' => 'SO/funeral_director', 'image' => '', 'title' => 'agaasimaha tacsiyadda.', 'tags' => array ( 0 => 'agaasimaha tacsiyadda.', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'agaasimaha tacsiyadda.', 'source_id' => 730650, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20150324181307', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Xirfadlaha kaas oo diyaariya aaska ama hawlaha kale ee meeydka,kormeera sida aaska or hawlaha haya aasaaska logu talagalay ujeedooyinka,la talintta dadka badbaada,isku eekaasha: ka shaqeeyaha,hawlwadeenga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503640990560288769, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'funeral director', 'Definition' => 'A professional who prepares for the burial or other disposition of dead human bodies, supervises such burial or disposition, maintains a funeral establishment for such purposes, counsels with survivors. Synonym: mortician, undertaker.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Synonym' => 'mortician', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'funeral_director', )

English (EN)funeral director

A professional who prepares for the burial or other disposition of dead human bodies, supervises such burial or disposition, maintains a funeral establishment for such purposes, counsels with survivors. Synonym: mortician, undertaker.

Somali (SO)agaasimaha tacsiyadda.

Xirfadlaha kaas oo diyaariya aaska ama hawlaha kale ee meeydka,kormeera sida aaska or hawlaha haya aasaaska logu talagalay ujeedooyinka,la talintta dadka badbaada,isku eekaasha: ka shaqeeyaha,hawlwadeenga.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '9279794', 'url' => 'SO/USDA', 'image' => '', 'title' => 'Waxada beeraha ee maraykanka', 'tags' => array ( 0 => 'Waxada beeraha ee maraykanka', 1 => 'Government', 2 => 'TV', 3 => '', ), 'term' => 'Waxada beeraha ee maraykanka', 'source_id' => 474689, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'TV', ), 'lastedit' => '20150218194302', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Halyaga sheekooyinka qiyaliga sayniska taaso,uu bilaabay Gene Roddernberry 1966asalka taxane ah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638853274042372, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'USDA', 'Definition' => 'A legendary science fiction franchise, which began in 1966 with Gene Roddenberry\'s original series.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'TV', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/11/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'USDA', )

English (EN)USDA

A legendary science fiction franchise, which began in 1966 with Gene Roddenberry's original series.

Somali (SO)Waxada beeraha ee maraykanka

Halyaga sheekooyinka qiyaliga sayniska taaso,uu bilaabay Gene Roddernberry 1966asalka taxane ah.

Government; TV
(object) array( 'id' => '9900620', 'url' => 'SO/bi-partisan', 'image' => '', 'title' => 'xaglin', 'tags' => array ( 0 => 'xaglin', 1 => 'Politics', 2 => 'U.S. politics', 3 => '', ), 'term' => 'xaglin', 'source_id' => 1833342, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'U.S. politics', ), 'lastedit' => '20150405084616', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wakiil,tayada,ay ka mid yihiin xubnaha labada dhinac ama kooxda.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641321602023429, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bi-partisan', 'Definition' => 'Representing, characterized by, or including members from two parties or factions.', 'Industry' => 'Politics', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'U.S. politics', 'Creation User' => 'Everett Cartsten', 'Creation Date' => '2011/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bi-partisan', )

English (EN)bi-partisan

Representing, characterized by, or including members from two parties or factions.

Somali (SO)xaglin

Wakiil,tayada,ay ka mid yihiin xubnaha labada dhinac ama kooxda.

Politics; U.S. politics