portrait

Omar omargarane

Eastleigh, Kenya

Translate From: English (EN)

Translate To: Somali (SO)

15,756

Words Translated

0

Terms Translated

Omar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Omar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '9274605', 'url' => 'SO/aquifuge_₁', 'image' => '', 'title' => 'Biyaha yaqiinsan', 'tags' => array ( 0 => 'Biyaha yaqiinsan', 1 => 'Environment', 2 => 'Environmental conservation', 3 => '', ), 'term' => 'Biyaha yaqiinsan', 'source_id' => 1539251, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environmental conservation', ), 'lastedit' => '20150218092248', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Biyuhu gubiyaha dhammaystiran cutubka an gudbeeynin biya kasta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638789090705410, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aquifuge', 'Definition' => 'An absolutely impermeable unit that will not transmit any water.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environmental conservation', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aquifuge_₁', )

English (EN)aquifuge

An absolutely impermeable unit that will not transmit any water.

Somali (SO)Biyaha yaqiinsan

Biyuhu gubiyaha dhammaystiran cutubka an gudbeeynin biya kasta.

Environment; Environmental conservation
(object) array( 'id' => '9209352', 'url' => 'SO/suit_fee', 'image' => '', 'title' => 'Lacagta ku xigta', 'tags' => array ( 0 => 'Lacagta ku xigta', 1 => 'Legal services', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'Lacagta ku xigta', 'source_id' => 34789, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20150213193414', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'magdhowga qaareenda adeegyada ka hor iyo inta lagu jiro dacwada, xisaabta ku salaysan boqokiiba', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638470165266433, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'suit fee', 'Definition' => 'Compensation for lawyers for their services pre and during a trial, calculated on a percentage basis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'General law', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'suit_fee', )

English (EN)suit fee

Compensation for lawyers for their services pre and during a trial, calculated on a percentage basis.

Somali (SO)Lacagta ku xigta

magdhowga qaareenda adeegyada ka hor iyo inta lagu jiro dacwada, xisaabta ku salaysan boqokiiba

Legal services; General law
(object) array( 'id' => '9478028', 'url' => 'SO/inquest', 'image' => '', 'title' => 'dembi baaritaan', 'tags' => array ( 0 => 'dembi baaritaan', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'dembi baaritaan', 'source_id' => 730633, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20150304110602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'waa baaritaaan rasmi ka hor inta uu garsoorka go\'aamin waxa sababay dhimashada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639730789548032, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inquest', 'Definition' => 'Official examination or inquiry before a jury to determine cause of death.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inquest', )

English (EN)inquest

Official examination or inquiry before a jury to determine cause of death.

Somali (SO)dembi baaritaan

waa baaritaaan rasmi ka hor inta uu garsoorka go'aamin waxa sababay dhimashada.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '9823024', 'url' => 'SO/morgue_₁', 'image' => '', 'title' => 'meeydak', 'tags' => array ( 0 => 'meeydak', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'meeydak', 'source_id' => 730615, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20150324173007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Meel halkaaso laga soo saaro meeydadka la helay iyo aqoosiga ku sheegista qarabadda.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503640990558191618, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'morgue', 'Definition' => 'A place to where bodies found dead are removed and exposed pending identification by relatives.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'morgue_₁', )

English (EN)morgue

A place to where bodies found dead are removed and exposed pending identification by relatives.

Somali (SO)meeydak

Meel halkaaso laga soo saaro meeydadka la helay iyo aqoosiga ku sheegista qarabadda.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '9822748', 'url' => 'SO/niche_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'Misbaaxa daaqada', 'tags' => array ( 0 => 'Misbaaxa daaqada', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'Misbaaxa daaqada', 'source_id' => 730611, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20150324142232', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Duleelka booska ee la dhigay meesha darbiga oo kaboon hargii meydka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503640989470818309, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'niche', 'Definition' => 'Hollowed out space in a wall made to place urns containing cremated remains.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'niche_₁₁', )

English (EN)niche

Hollowed out space in a wall made to place urns containing cremated remains.

Somali (SO)Misbaaxa daaqada

Duleelka booska ee la dhigay meesha darbiga oo kaboon hargii meydka.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '9909339', 'url' => 'SO/social_democrat', 'image' => '', 'title' => 'xisbiga hanti wadaaga dimuquraadiga,', 'tags' => array ( 0 => 'xisbiga hanti wadaaga dimuquraadiga,', 1 => 'Politics', 2 => 'U.S. politics', 3 => '', ), 'term' => 'xisbiga hanti wadaaga dimuquraadiga,', 'source_id' => 1833359, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'U.S. politics', ), 'lastedit' => '20150406124302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Waa mid uu dooda,iyaado hab dimuraadi ah,si kula- guurka hanti wadaaga ah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641356486049796, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'social democrat', 'Definition' => 'One who advocates, through a democratic process, a slow transition to socialism.', 'Industry' => 'Politics', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'U.S. politics', 'Creation User' => 'Everett Cartsten', 'Creation Date' => '2011/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'social_democrat', )

English (EN)social democrat

One who advocates, through a democratic process, a slow transition to socialism.

Somali (SO)xisbiga hanti wadaaga dimuquraadiga,

Waa mid uu dooda,iyaado hab dimuraadi ah,si kula- guurka hanti wadaaga ah.

Politics; U.S. politics
(object) array( 'id' => '9875666', 'url' => 'SO/ethnic_cleansing', 'image' => '', 'title' => 'isir sifeen', 'tags' => array ( 0 => 'isir sifeen', 1 => 'Politics', 2 => 'U.S. politics', 3 => '', ), 'term' => 'isir sifeen', 'source_id' => 1833327, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'U.S. politics', ), 'lastedit' => '20150402115905', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Si ula kac ah iyo nidaamka bururinta ee jinsiyada,siyaasada, ama koox dhaqan sidoo kale waxa loo yaqana isir sifeen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641215724158981, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ethnic cleansing', 'Definition' => 'The deliberate and systematic destruction of a racial, political, or cultural group, also known as Genocide', 'Industry' => 'Politics', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'U.S. politics', 'Creation User' => 'Everett Cartsten', 'Creation Date' => '2011/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ethnic_cleansing', )

English (EN)ethnic cleansing

The deliberate and systematic destruction of a racial, political, or cultural group, also known as Genocide

Somali (SO)isir sifeen

Si ula kac ah iyo nidaamka bururinta ee jinsiyada,siyaasada, ama koox dhaqan sidoo kale waxa loo yaqana isir sifeen.

Politics; U.S. politics
(object) array( 'id' => '9453443', 'url' => 'SO/container_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'Waalka', 'tags' => array ( 0 => 'Waalka', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'Waalka', 'source_id' => 730587, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20150302201110', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rixdaboorka ama sanduuqa fiberboorka ee shandada oo si caadiga loo talagalay gubida;waalka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639623487717378, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'container', 'Definition' => 'A pressboard or fiberboard box the size of a casket usually used for immediate/direct cremations; alternative container.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'container_₁₂', )

English (EN)container

A pressboard or fiberboard box the size of a casket usually used for immediate/direct cremations; alternative container.

Somali (SO)Waalka

Rixdaboorka ama sanduuqa fiberboorka ee shandada oo si caadiga loo talagalay gubida;waalka.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '9900619', 'url' => 'SO/altruism_₇', 'image' => '', 'title' => 'qeyla', 'tags' => array ( 0 => 'qeyla', 1 => 'Politics', 2 => 'U.S. politics', 3 => '', ), 'term' => 'qeyla', 'source_id' => 1833341, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'U.S. politics', ), 'lastedit' => '20150405084613', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'Waxa loo dhaafo dadka kale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641321602023428, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'altruism', 'Definition' => 'Sacrifice of the self for the welfare of others.', 'Industry' => 'Politics', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'U.S. politics', 'Creation User' => 'Everett Cartsten', 'Creation Date' => '2011/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'altruism_₇', )

English (EN)altruism

Sacrifice of the self for the welfare of others.

Somali (SO)qeyla

Waxa loo dhaafo dadka kale.

Politics; U.S. politics
(object) array( 'id' => '9823044', 'url' => 'SO/grave_₅', 'image' => '', 'title' => 'qabri', 'tags' => array ( 0 => 'qabri', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'qabri', 'source_id' => 730643, 'type' => 'term', 'namespace' => 1820, 'nstext' => 'SO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20150324184306', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Omargarane', 'special_term' => '', 'definition' => 'kabixista dhulka ujeedada ee aasitaanka marxuumka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503640990564483074, 'nstext_full' => 'Somali (SO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'grave', 'Definition' => 'An excavation in the earth for the purpose of burying the deceased.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'grave_₅', )

English (EN)grave

An excavation in the earth for the purpose of burying the deceased.

Somali (SO)qabri

kabixista dhulka ujeedada ee aasitaanka marxuumka.

Personal life; Funeral