portrait

Ulisses Pasmadjian

Capital Federal, Argentina

Translate From: English (EN); English, Australian (AE)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB); English, Australian (AE)

27,824

Words Translated

0

Terms Translated

Ulisses’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ulisses’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5011505', 'url' => 'PB/minimal_competencies', 'image' => '', 'title' => 'competências mínimas', 'tags' => array ( 0 => 'competências mínimas', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'competências mínimas', 'source_id' => 712329, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20130226202556', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'O menor nível de conhecimento ou habilidade necessãria para dedicar-se a uma tarefa ou ser admitido em um programa; veja também \\"competências\\".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620066646687746, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'minimal competencies', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Lowest level of knowledge or skill necessary for engaging in a task or admittance into a program; see also competencies.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'minimal_competencies', )

English (EN)minimal competencies

Lowest level of knowledge or skill necessary for engaging in a task or admittance into a program; see also competencies.

Portuguese, Brazilian (PB)competências mínimas

O menor nível de conhecimento ou habilidade necessãria para dedicar-se a uma tarefa ou ser admitido em um programa; veja também \"competências\".

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '5020306', 'url' => 'PB/electrolyte_₄', 'image' => '', 'title' => 'eletrólito', 'tags' => array ( 0 => 'eletrólito', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'eletrólito', 'source_id' => 314627, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130301060022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Solução aquática de substâncias iônicas que conduz uma corrente elétrica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620104220311555, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'electrolyte', 'Definition' => 'Water solution of ionic substances that conducts an electric current.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electrolyte_₄', )

English (EN)electrolyte

Water solution of ionic substances that conducts an electric current.

Portuguese, Brazilian (PB)eletrólito

Solução aquática de substâncias iônicas que conduz uma corrente elétrica.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '4954797', 'url' => 'PB/closure_₁', 'image' => '', 'title' => 'fechamento', 'tags' => array ( 0 => 'fechamento', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'fechamento', 'source_id' => 76551, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130214074505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'termo matemático que indica que se você realizou uma operação com quaisquer números reais A e B com +, -, ou /, o resultado será um número real.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619823880372226, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'closure', 'Definition' => 'A mathematical term which says that if you operated on any two real numbers A and B with +, -, * or /, you get a real number.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'closure_₁', )

English (EN)closure

A mathematical term which says that if you operated on any two real numbers A and B with +, -, * or /, you get a real number.

Portuguese, Brazilian (PB)fechamento

termo matemático que indica que se você realizou uma operação com quaisquer números reais A e B com +, -, ou /, o resultado será um número real.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '4915908', 'url' => 'PB/methionine', 'image' => '', 'title' => 'metionina', 'tags' => array ( 0 => 'metionina', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'metionina', 'source_id' => 149567, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130204055616', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma ocorrência natural de aminoácido e da criação de um bloco de proteína com uma cadeia lateral que contém enxofre.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619646308220929, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'methionine', 'Definition' => 'A naturally occurring amino acid and building block of proteins with a sulfur-containing side chain.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'methionine', )

English (EN)methionine

A naturally occurring amino acid and building block of proteins with a sulfur-containing side chain.

Portuguese, Brazilian (PB)metionina

Uma ocorrência natural de aminoácido e da criação de um bloco de proteína com uma cadeia lateral que contém enxofre.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '5028868', 'url' => 'PB/Pascal\'s_law', 'image' => '', 'title' => 'lei de Pascal', 'tags' => array ( 0 => 'lei de Pascal', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'lei de Pascal', 'source_id' => 314794, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130302210019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'A pressão externa em um líquido se transmite igualmente em todas as direções.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620138202562565, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Pascal\'s law', 'Definition' => 'The pressure exerted on a liquid is transmitted equally in all directions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pascal\'s_law', )

English (EN)Pascal's law

The pressure exerted on a liquid is transmitted equally in all directions.

Portuguese, Brazilian (PB)lei de Pascal

A pressão externa em um líquido se transmite igualmente em todas as direções.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '4965261', 'url' => 'PB/cue_₄', 'image' => '', 'title' => 'pé', 'tags' => array ( 0 => 'pé', 1 => 'Performing arts', 2 => 'Theatre', 3 => '', ), 'term' => 'pé', 'source_id' => 361472, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Performing arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Theatre', ), 'lastedit' => '20130217142014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Palavra ou ação durante a qual espera-se que um ator emita uma frase ou que um membro da equipe realize alguma ação.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619877988990978, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cue', 'Definition' => 'The words or actions at which an actor is expected to deliver a line or a crew member is expected to perform some task.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Performing arts', 'Product Category' => 'Theatre', 'Creation User' => 'JenWales', 'Creation Date' => '2010/10/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cue_₄', )

English (EN)cue

The words or actions at which an actor is expected to deliver a line or a crew member is expected to perform some task.

Portuguese, Brazilian (PB)

Palavra ou ação durante a qual espera-se que um ator emita uma frase ou que um membro da equipe realize alguma ação.

Performing arts; Theatre
(object) array( 'id' => '4907439', 'url' => 'PB/surprise', 'image' => '', 'title' => 'surpresa', 'tags' => array ( 0 => 'surpresa', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'surpresa', 'source_id' => 491473, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20130203064007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Breve estado emocional experimentado como resultado de um significado inesperado de um evento.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619603362742274, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'surprise', 'Definition' => 'A brief emotional state experienced as the result of an unexpected significant event', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'surprise', )

English (EN)surprise

A brief emotional state experienced as the result of an unexpected significant event

Portuguese, Brazilian (PB)surpresa

Breve estado emocional experimentado como resultado de um significado inesperado de um evento.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '5024467', 'url' => 'PB/state_of_rest', 'image' => '', 'title' => 'estado de repouso', 'tags' => array ( 0 => 'estado de repouso', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'estado de repouso', 'source_id' => 314702, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130301165021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Quando um corpo não modifica sua posição a respeito de um ponto fixo próximo a ele, então se diz que está em estado de repouso. Os estados de repouso ou movimento são relativos a uma faixa de referência.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620119849336833, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'state of rest', 'Definition' => 'When a body does not change its position with respect to a fixed point in it\'s surrounding, then it is said to be in a state of rest. The states of rest and motion are relative to the frame of reference.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'state_of_rest', )

English (EN)state of rest

When a body does not change its position with respect to a fixed point in it's surrounding, then it is said to be in a state of rest. The states of rest and motion are relative to the frame of reference.

Portuguese, Brazilian (PB)estado de repouso

Quando um corpo não modifica sua posição a respeito de um ponto fixo próximo a ele, então se diz que está em estado de repouso. Os estados de repouso ou movimento são relativos a uma faixa de referência.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '4933769', 'url' => 'PB/colligative_properties', 'image' => '', 'title' => 'propriedades coligativas', 'tags' => array ( 0 => 'propriedades coligativas', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'propriedades coligativas', 'source_id' => 76552, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130208091537', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Propriedades de uma solução que dependem somente do número de partículas nela dissolvidas, e não das propriedades das partículas em si mesmas. As principais propriedades coligativas indicadas neste website são o aumento do ponto de ebulição e o ponto de depressão de resfriamento.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619723882921987, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'colligative properties', 'Definition' => 'Properties of a solution that depend only on the number of particles dissolved in it, not the properties of the particles themselves. The main colligative properties addressed at this web site are boiling point elevation and freezing point depression.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'colligative_properties', )

English (EN)colligative properties

Properties of a solution that depend only on the number of particles dissolved in it, not the properties of the particles themselves. The main colligative properties addressed at this web site are boiling point elevation and freezing point depression.

Portuguese, Brazilian (PB)propriedades coligativas

Propriedades de uma solução que dependem somente do número de partículas nela dissolvidas, e não das propriedades das partículas em si mesmas. As principais propriedades coligativas indicadas neste website são o aumento do ponto de ebulição e o ponto de ...

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '4959417', 'url' => 'PB/identity_₃', 'image' => '', 'title' => 'identidade', 'tags' => array ( 0 => 'identidade', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'identidade', 'source_id' => 184603, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20130215164515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma equação que é verdadeira para todos os elementos de seu domínio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619847848722434, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'identity', 'Definition' => 'An equation that is true for all elements of its domain.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'identity_₃', )

English (EN)identity

An equation that is true for all elements of its domain.

Portuguese, Brazilian (PB)identidade

Uma equação que é verdadeira para todos os elementos de seu domínio.

Mathematics; Algebra