portrait

Pasmadjian

Buenos Aires, Argentina

Translate From: English (EN); Spanish, Latin American (XL)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

27,824

Words Translated

1,268

Terms Translated

Pasmadjian’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Pasmadjian’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '4896706', 'url' => 'PB/villain', 'image' => '', 'title' => 'vilão', 'tags' => array ( 0 => 'vilão', 1 => 'Drama', 2 => 'Dramatic theory', 3 => '', ), 'term' => 'vilão', 'source_id' => 1817664, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Drama', ), 'category' => array ( 0 => 'Dramatic theory', ), 'lastedit' => '20130202082017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Personagem em uma obra de ficção, geralmente ímpio ou depravado, que está constantemente em desacordo com o herói.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619553969569795, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'villain', 'Definition' => 'A character in a work of fiction, typically wicked or depraved, who is consistently at odds with the hero.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Drama', 'Creation User' => 'ahclark', 'Creation Date' => '2011/12/7', 'Product Category' => 'Dramatic theory', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'villain', ))

English (EN)villain

A character in a work of fiction, typically wicked or depraved, who is consistently at odds with the hero.

Portuguese, Brazilian (PB)vilão

Personagem em uma obra de ficção, geralmente ímpio ou depravado, que está constantemente em desacordo com o herói.

Drama; Dramatic theory
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4901650', 'url' => 'PB/flamenco', 'image' => '', 'title' => 'flamenco', 'tags' => array ( 0 => 'flamenco', 1 => 'Drama', 2 => 'Opera', 3 => '', ), 'term' => 'flamenco', 'source_id' => 113766, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Drama', ), 'category' => array ( 0 => 'Opera', ), 'lastedit' => '20130202115006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Forma de poesia, canções, dança e música dos ciganos espanhóis.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619574777511936, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'flamenco', 'Definition' => 'The form for poetry, song, dance and music for the gypsies of Spain.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Drama', 'Product Category' => 'Opera', 'Creation User' => 'Celio', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flamenco', ))

English (EN)flamenco

The form for poetry, song, dance and music for the gypsies of Spain.

Portuguese, Brazilian (PB)flamenco

Forma de poesia, canções, dança e música dos ciganos espanhóis.

Drama; Opera
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4905545', 'url' => 'PB/azurite_₂', 'image' => '', 'title' => 'azurita', 'tags' => array ( 0 => 'azurita', 1 => 'Science', 2 => 'General science', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'azurita', 'source_id' => 1935743, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'category' => array ( 0 => 'General science', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20130202230503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um carbonato de cobre básico cuja fórmula química é Cu3(OH)2(CO3)2. A azurita é normalmente associada com minérios de cobre e frequentemente com malaquita. A azurita é monoclínica. Pode ter presença massiva ou pode ocorrer em cristais tabulares ou equantes. (ver ilustração) Invariavelmente azul, a azurita foi originalmente muito usada como pigmento. Possui resistência de 3.5-4 (Escala de Mohs) e sua densidade é de 3.8. Pode ser sintetizada por aquecimento moderado do nitrato de cobre ou soluções de sulfato com carbonato de cálcio em um tubo fechado. Lugares notáveis para a azurita são Tsumeb, sudoeste da África e Bisbee, Arizona.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619593824894976, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'azurite', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'A basic carbonate of copper with the chemical formula Cu<sub>3</sub>(OH)<sub>2</sub>(CO<sub>3</sub>)<sub>2</sub>. Azurite is normally associated with copper ores and often occurs with malachite. Azurite is monoclinic. It may be massive or may occur in tabular, prismatic, or equant crystals (see <b>illus.</b>). Invariably blue, azurite was originally used extensively as a pigment. Hardness is 3.5–4 (Mohs scale) and specific gravity is 3.8. It can be synthesized by gentle heating of cupric nitrate or sulfate solutions with calcium carbonate in a closed tube. Notable localities for azurite are at Tsumeb, Southwest Africa, and Bisbee, Arizona.', 'Industry' => 'Science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General science', 'See Also' => 'copper_₄; malachite_₁', 'Context' => '<b>Contributor(s):</b> Robert I. Harker', 'Creation User' => 'Francisb', 'Creation Date' => '2012/2/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'azurite_₂', ))

English (EN)azurite

A basic carbonate of copper with the chemical formula Cu 3 (OH) 2 (CO 3 ) 2 . Azurite is normally associated with copper ores and often occurs with malachite. Azurite is monoclinic. It may be massive or may occur in tabular, prismatic, or equant crystals ...

Portuguese, Brazilian (PB)azurita

Um carbonato de cobre básico cuja fórmula química é Cu3(OH)2(CO3)2. A azurita é normalmente associada com minérios de cobre e frequentemente com malaquita. A azurita é monoclínica. Pode ter presença massiva ou pode ocorrer em cristais tabulares ou equantes. ...

Science; General science
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4931603', 'url' => 'PB/front_office_₂', 'image' => '', 'title' => 'balcão de recepção', 'tags' => array ( 0 => 'balcão de recepção', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'balcão de recepção', 'source_id' => 516784, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20130207121032', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um escritório geralmente situado no lobby, sempre localizado dentro da entrada principal, cuja principal função é a de controlar o aluguel de quartos, fornecer as chaves, serviço de informação de e-mails para os hóspedes, manter contas de hóspedes, prestar contas, receber pagamentos, bem como proporcionar informações sobre outros departamentos dentro do hotel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619715100049410, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'front office', 'Definition' => 'An office usually situated in the lobby, always located inside the main entrance, whose primary function is to control the sale of guest rooms, provide keys, mail, information service for guests, maintain guest accounts, render bills, receive payments as well as providing information to other departments within the hotel.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'front_office_₂', ))

English (EN)front office

An office usually situated in the lobby, always located inside the main entrance, whose primary function is to control the sale of guest rooms, provide keys, mail, information service for guests, maintain guest accounts, render bills, receive payments as well ...

Portuguese, Brazilian (PB)balcão de recepção

Um escritório geralmente situado no lobby, sempre localizado dentro da entrada principal, cuja principal função é a de controlar o aluguel de quartos, fornecer as chaves, serviço de informação de e-mails para os hóspedes, manter contas de hóspedes, prestar ...

Travel; Hotels
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4907633', 'url' => 'PB/molecular_formula', 'image' => '', 'title' => 'fórmula molecular', 'tags' => array ( 0 => 'fórmula molecular', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'fórmula molecular', 'source_id' => 76921, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130203080530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Notação que indica o tipo e o número de átomos de uma molécula. A fórmula molecular da glucosa é C6H12O6, o que idica que tal molécula de glucosa possui 6 átomos de carbono, 12 átomos de hidrogênio e 6 átomos de oxigênio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619604503592960, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'molecular formula', 'Definition' => 'A notation that indicates the type and number of atoms in a molecule. The molecular formula of glucose is C6H12O6, which indicates that a molecule of glucose contains 6 atoms of carbon, 12 atoms of hydrogen, and 6 atoms of oxygen.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'molecular_formula', ))

English (EN)molecular formula

A notation that indicates the type and number of atoms in a molecule. The molecular formula of glucose is C6H12O6, which indicates that a molecule of glucose contains 6 atoms of carbon, 12 atoms of hydrogen, and 6 atoms of oxygen.

Portuguese, Brazilian (PB)fórmula molecular

Notação que indica o tipo e o número de átomos de uma molécula. A fórmula molecular da glucosa é C6H12O6, o que idica que tal molécula de glucosa possui 6 átomos de carbono, 12 átomos de hidrogênio e 6 átomos de oxigênio.

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4930633', 'url' => 'PB/conduction_₃', 'image' => '', 'title' => 'condução', 'tags' => array ( 0 => 'condução', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'condução', 'source_id' => 314352, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130207053520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'A transferência de calor de uma região de alta temperatura para uma região de temperatura mais baixa através do incremento da energia cinética movida de molécula a molécula.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619710238851076, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'conduction', 'Definition' => 'The transfer of heat from a region of higher temperature to a region of lower temperature by increased kinetic energy moving from molecule to molecule.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conduction_₃', ))

English (EN)conduction

The transfer of heat from a region of higher temperature to a region of lower temperature by increased kinetic energy moving from molecule to molecule.

Portuguese, Brazilian (PB)condução

A transferência de calor de uma região de alta temperatura para uma região de temperatura mais baixa através do incremento da energia cinética movida de molécula a molécula.

Physics; General physics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4915862', 'url' => 'PB/partial_pressure', 'image' => '', 'title' => 'pressão parcial', 'tags' => array ( 0 => 'pressão parcial', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'pressão parcial', 'source_id' => 76989, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130204055527', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Em uma mistura de gases, cada gás contribui para a pressão total da mistura. Essa contribuição é a pressão parcial. Essa pressão parcial á e a pressão do gás se o gás está no mesmo volume e temperatura que possui em si mesmo. A lei de Dalton estabelece que a pressão total de uma mistura de gases ideais é a soma das pressões parciais de cada gás individual.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619646088019972, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'partial pressure', 'Definition' => 'In a mixture of gases, each gas contributes to the total pressure of the mixture. This contribution is the partial pressure. The partial pressure is the pressure the gas if the gas were in the same volume and temperature by itself. Dalton\'s law states the total pressure of a mixture of ideal gases is the sum of the partial pressure of each individual gas.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Domain' => 'Online Help', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'partial_pressure', ))

English (EN)partial pressure

In a mixture of gases, each gas contributes to the total pressure of the mixture. This contribution is the partial pressure. The partial pressure is the pressure the gas if the gas were in the same volume and temperature by itself. Dalton's law states the ...

Portuguese, Brazilian (PB)pressão parcial

Em uma mistura de gases, cada gás contribui para a pressão total da mistura. Essa contribuição é a pressão parcial. Essa pressão parcial á e a pressão do gás se o gás está no mesmo volume e temperatura que possui em si mesmo. A lei de Dalton estabelece que a ...

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5019116', 'url' => 'PB/liter_₂', 'image' => '', 'title' => 'litro', 'tags' => array ( 0 => 'litro', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'litro', 'source_id' => 314588, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130228225509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Unidade de sistema métrico de volume, normalmente empregado para líquidos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620097386741760, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'liter', 'Definition' => 'A metric system unit of volume, usually used for liquids.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'liter_₂', ))

English (EN)liter

A metric system unit of volume, usually used for liquids.

Portuguese, Brazilian (PB)litro

Unidade de sistema métrico de volume, normalmente empregado para líquidos.

Physics; General physics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4958399', 'url' => 'PB/electric_field_line', 'image' => '', 'title' => 'linha de campo elétrico', 'tags' => array ( 0 => 'linha de campo elétrico', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'linha de campo elétrico', 'source_id' => 314368, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130215113518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma tangente de uma curva imaginária que fornece a direção do campo mangético naquele ponto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619843505520641, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'electric field line', 'Definition' => 'An imaginary curve tangent to which at a point gives the direction of electric field at that point.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electric_field_line', ))

English (EN)electric field line

An imaginary curve tangent to which at a point gives the direction of electric field at that point.

Portuguese, Brazilian (PB)linha de campo elétrico

Uma tangente de uma curva imaginária que fornece a direção do campo mangético naquele ponto.

Physics; General physics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5011548', 'url' => 'PB/convergent_assessment', 'image' => '', 'title' => 'avaliação convergente', 'tags' => array ( 0 => 'avaliação convergente', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'avaliação convergente', 'source_id' => 712440, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20130226214043', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Avaliação em base à ênfase na capacidade dos alunos a concentrar-se em uma tarefa claramente definida, em oposição à avaliação divergente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620066684436481, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'convergent assessment', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Assessment based on emphasizing the ability of the students to focus upon a clearly defined task; opposed to divergent assessment.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'convergent_assessment', ))

English (EN)convergent assessment

Assessment based on emphasizing the ability of the students to focus upon a clearly defined task; opposed to divergent assessment.

Portuguese, Brazilian (PB)avaliação convergente

Avaliação em base à ênfase na capacidade dos alunos a concentrar-se em uma tarefa claramente definida, em oposição à avaliação divergente.

Education; Teaching