portrait

Ulisses Pasmadjian

Capital Federal, Argentina

Translate From: English (EN); English, Australian (AE)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB); English, Australian (AE)

27,824

Words Translated

0

Terms Translated

Ulisses’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ulisses’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5019119', 'url' => 'PB/critical_mass', 'image' => '', 'title' => 'massa crítica', 'tags' => array ( 0 => 'massa crítica', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'massa crítica', 'source_id' => 314593, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130228225513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Massa de material físsil necessário para sustentar uma reação em cadeia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620097386741763, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'critical mass', 'Definition' => 'Mass of fissionable material needed to sustain a chain reaction.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'critical_mass', )

English (EN)critical mass

Mass of fissionable material needed to sustain a chain reaction.

Portuguese, Brazilian (PB)massa crítica

Massa de material físsil necessário para sustentar uma reação em cadeia.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '5021802', 'url' => 'PB/second\'s_pendulum', 'image' => '', 'title' => 'pêndulo de segundos', 'tags' => array ( 0 => 'pêndulo de segundos', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'pêndulo de segundos', 'source_id' => 314505, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130301070511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pêndulo simpres cujo período na superfície da Terra é de 2 segundos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620109792444417, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'second\'s pendulum', 'Definition' => 'A simple pendulum whose time period on the surface of earth is 2 seconds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'second\'s_pendulum', )

English (EN)second's pendulum

A simple pendulum whose time period on the surface of earth is 2 seconds.

Portuguese, Brazilian (PB)pêndulo de segundos

Pêndulo simpres cujo período na superfície da Terra é de 2 segundos.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '5024471', 'url' => 'PB/temperature_₈', 'image' => '', 'title' => 'temperatura', 'tags' => array ( 0 => 'temperatura', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'temperatura', 'source_id' => 314708, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130301165026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Medida numérica de aquecimento ou resfriamento de um corpo. De acordo com o modelo molecular, é uma medida da energia cinética média das moléculas de um corpo. O calor flui de um corpo a alta temperatura para um corpo a uma temperatura mais baixa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620119849336837, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'temperature', 'Definition' => 'It is a numerical measure of hotness or coldness of a body. According to the molecular model, it is a measure of the average kinetic energy of the molecules of the body. Heat flows from a body at higher temperature to a body at lower temperature.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'temperature_₈', )

English (EN)temperature

It is a numerical measure of hotness or coldness of a body. According to the molecular model, it is a measure of the average kinetic energy of the molecules of the body. Heat flows from a body at higher temperature to a body at lower temperature.

Portuguese, Brazilian (PB)temperatura

Medida numérica de aquecimento ou resfriamento de um corpo. De acordo com o modelo molecular, é uma medida da energia cinética média das moléculas de um corpo. O calor flui de um corpo a alta temperatura para um corpo a uma temperatura mais baixa.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '7446337', 'url' => 'PB/Vestido_de_Noiva_₀₁', 'image' => 'cad2cfdd-1393074065.jpg;', 'title' => 'Vestido de Noiva', 'tags' => array ( 0 => 'Vestido de Noiva', 1 => 'Culture', 2 => 'General culture', 3 => 'Dramaturgia Universal twgid1392892811683814', ), 'term' => 'Vestido de Noiva', 'source_id' => 7446337, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'General culture', ), 'lastedit' => '20140222130204', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => '(Nelson Rodrigues, Rio de Janeiro, 1943) Uma das mais fomosas, se não a mais famosa, peças de teatro de Nelson Rodrigues, onde se apresenta a tragédia de Alaíde, às portas da morte em um hospital após ter sofrido um acidente de automóvel no Largo da Glória. A ação da peça se desenvolve em três níveis: o da alucinação, o da memória e o da realidade. No nível da alucinação, Alaíde se encontra com Madame Clessi, uma famosa prostituta assassinada no início do século XX; tal situação representaria os desejos reprimidos da personagem central. Já no nível da realidade, o espectador presencia a representação do acidente: o som do motor em velocidade, a derrapagem, o som da colisão e o dos vidros quebrados, e a consequente sequência de cenas com familiares, médicos e amigos, e toda a história anterior. No plano da memória, representa-se quadros da vida de Alaíde e de sua família. Segundo o crítico Sábato Magaldi, "a rudeza maior na visão rodrigueana da realidade se encontra no desfecho de Vestido de Noiva", narrado pelo autor com um misto de ironia e amargura.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Dramaturgia Universal twgid1392892811683814', 'width' => 700, 'height' => 1032, '_version_' => 1503630877446373376, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

Culture; General culture
(object) array( 'id' => '5025171', 'url' => 'PB/amp_₁', 'image' => '', 'title' => 'amp', 'tags' => array ( 0 => 'amp', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'amp', 'source_id' => 314740, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130301171515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Unidade de corrente elétrica. Equivale a um coulomb/seg.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620124264890372, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amp', 'Definition' => 'Unit of electric current. It is equivalent to coulomb/sec.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amp_₁', )

English (EN)amp

Unit of electric current. It is equivalent to coulomb/sec.

Portuguese, Brazilian (PB)amp

Unidade de corrente elétrica. Equivale a um coulomb/seg.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '9459853', 'url' => 'PB/soliloquy_₁', 'image' => '', 'title' => 'solilóquio', 'tags' => array ( 0 => 'solilóquio', 1 => 'Performing arts', 2 => 'Theatre', 3 => '', ), 'term' => 'solilóquio', 'source_id' => 361406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Performing arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Theatre', ), 'lastedit' => '20150303053202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ver "monólogo". O solilóquio é uma passagem do discurso narrativo por um único ator, no qual seus pensamentos são revelados à audiência.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639649662271490, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'soliloquy', 'Definition' => 'See, Monologue. Soliloquy is passage of narrative spoken by a single actor in which his or her thoughts are revealed to the audience.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Performing arts', 'Product Category' => 'Theatre', 'Creation User' => 'JenWales', 'Creation Date' => '2010/10/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'soliloquy_₁', )

English (EN)soliloquy

See, Monologue. Soliloquy is passage of narrative spoken by a single actor in which his or her thoughts are revealed to the audience.

Portuguese, Brazilian (PB)solilóquio

Ver "monólogo". O solilóquio é uma passagem do discurso narrativo por um único ator, no qual seus pensamentos são revelados à audiência.

Performing arts; Theatre
(object) array( 'id' => '5028740', 'url' => 'PB/big_bang_theory_₁', 'image' => '4fcbb8b2-1394349120.jpg', 'title' => 'teoria do big bang', 'tags' => array ( 0 => 'teoria do big bang', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'teoria do big bang', 'source_id' => 314754, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20140309071330', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Modelo corrente da evolução das galáxias, para o qual o universo foi criado a partir de uma explosão intensa e brilhante de uma bola de fogo originária.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 600, '_version_' => 1503620137512599557, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'big bang theory', 'Definition' => 'Current model of galactic evolution in which the universe was created from an intense and brilliant explosion from a primeval fireball.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => '4fcbb8b2-1394349120.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'big_bang_theory_₁', )

English (EN)big bang theory

Current model of galactic evolution in which the universe was created from an intense and brilliant explosion from a primeval fireball.

Portuguese, Brazilian (PB)teoria do big bang

Modelo corrente da evolução das galáxias, para o qual o universo foi criado a partir de uma explosão intensa e brilhante de uma bola de fogo originária.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '4907207', 'url' => 'PB/angle_₆', 'image' => '', 'title' => 'ângulo', 'tags' => array ( 0 => 'ângulo', 1 => 'General', 2 => 'Miscellaneous', 3 => '', ), 'term' => 'ângulo', 'source_id' => 4244261, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'General', ), 'category' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'lastedit' => '20130203050032', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um ângulo é uma figura formada por dois raios, chamados de \\"lados\\" do ângulo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619602311020546, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'An angle is a figure formed by two rays, called the sides of an angle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'General', 'Product Category' => 'Miscellaneous', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/11/15', 'Term' => 'angle', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'angle_₆', )

English (EN)angle

An angle is a figure formed by two rays, called the sides of an angle.

Portuguese, Brazilian (PB)ângulo

Um ângulo é uma figura formada por dois raios, chamados de \"lados\" do ângulo.

General; Miscellaneous
(object) array( 'id' => '4908080', 'url' => 'PB/proton', 'image' => '', 'title' => 'próton', 'tags' => array ( 0 => 'próton', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'próton', 'source_id' => 77051, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130203093005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Partícula encontrada no núcleo atômico com carga positiva. O número destes dá o número atômico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619607117692931, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'proton', 'Definition' => 'Particle found in a nucleus with a positive charge. Number of these gives atomic number.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'proton', )

English (EN)proton

Particle found in a nucleus with a positive charge. Number of these gives atomic number.

Portuguese, Brazilian (PB)próton

Partícula encontrada no núcleo atômico com carga positiva. O número destes dá o número atômico.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '4963131', 'url' => 'PB/sandwich_theorem', 'image' => '', 'title' => 'teorema do confronto', 'tags' => array ( 0 => 'teorema do confronto', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Calculus', 3 => '', ), 'term' => 'teorema do confronto', 'source_id' => 448781, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Calculus', ), 'lastedit' => '20130217062004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um teorema que permite o cálculo do limite de uma expressão por colocação da expressão entre duas outras expressões que têm limites, que são mais fáceis de processar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619866685341699, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sandwich theorem', 'Definition' => 'A theorem which allows the computation of the limit of an expression by trapping the expression between two other expressions which have limits that are easier to compute.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Calculus', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Heidi.DeW', 'Creation Date' => '2010/11/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sandwich_theorem', )

English (EN)sandwich theorem

A theorem which allows the computation of the limit of an expression by trapping the expression between two other expressions which have limits that are easier to compute.

Portuguese, Brazilian (PB)teorema do confronto

Um teorema que permite o cálculo do limite de uma expressão por colocação da expressão entre duas outras expressões que têm limites, que são mais fáceis de processar.

Mathematics; Calculus