portrait

Ulisses Pasmadjian

Capital Federal, Argentina

Translate From: English (EN); English, Australian (AE)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB); English, Australian (AE)

27,824

Words Translated

0

Terms Translated

Ulisses’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ulisses’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4908407', 'url' => 'PB/electric_current_₁', 'image' => '', 'title' => 'corrente elétrica', 'tags' => array ( 0 => 'corrente elétrica', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'corrente elétrica', 'source_id' => 149719, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130203103529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fluxo de cargas elétricas. A unidade de medida da corrente elétrica é o ampere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619609300828162, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'electric current', 'Definition' => 'A flow of electric charges . The SI unit of electric current is the ampere .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electric_current_₁', )

English (EN)electric current

A flow of electric charges . The SI unit of electric current is the ampere .

Portuguese, Brazilian (PB)corrente elétrica

Fluxo de cargas elétricas. A unidade de medida da corrente elétrica é o ampere.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '5011452', 'url' => 'PB/teamwork', 'image' => '', 'title' => 'equipe de trabalho', 'tags' => array ( 0 => 'equipe de trabalho', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'equipe de trabalho', 'source_id' => 712249, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20130226193054', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Processo onde indivíduos se unem a um esforço coletivo para alcançar um objetivo comum.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620066399223809, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'teamwork', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Process where individuals engage in a cooperative effort to achieve a common objective.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'teamwork', )

English (EN)teamwork

Process where individuals engage in a cooperative effort to achieve a common objective.

Portuguese, Brazilian (PB)equipe de trabalho

Processo onde indivíduos se unem a um esforço coletivo para alcançar um objetivo comum.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '5011474', 'url' => 'PB/records_of_achievement', 'image' => '', 'title' => 'informe de conhecimentos', 'tags' => array ( 0 => 'informe de conhecimentos', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'informe de conhecimentos', 'source_id' => 712289, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20130226195554', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Relatórios escritos, tanto qualitativos como quantitativos, dos conhecimentos adquiridos por um aluno durante um período de aprendizagem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620066403418112, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'records of achievement', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Written records, either qualitative or quantitative, of a learner\'s achievement during a period of learning.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'records_of_achievement', )

English (EN)records of achievement

Written records, either qualitative or quantitative, of a learner's achievement during a period of learning.

Portuguese, Brazilian (PB)informe de conhecimentos

Relatórios escritos, tanto qualitativos como quantitativos, dos conhecimentos adquiridos por um aluno durante um período de aprendizagem.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '4908403', 'url' => 'PB/dynamic_equilibrium', 'image' => '', 'title' => 'equilíbrio dinâmico', 'tags' => array ( 0 => 'equilíbrio dinâmico', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'equilíbrio dinâmico', 'source_id' => 149680, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130203103524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um equilíbrio dinâmico é estabelecido quando dois processos opostos estão ocorrendo precisamente à mesma taxa, de modo que não existe qualquer alteração aparente no sistema durante longos períodos de tempo .', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619609299779585, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dynamic equilibrium', 'Definition' => 'Dynamic equilibrium is established when two opposing processes are occuring at precisely the same rate, so that there is no apparent change in the system over long periods of time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dynamic_equilibrium', )

English (EN)dynamic equilibrium

Dynamic equilibrium is established when two opposing processes are occuring at precisely the same rate, so that there is no apparent change in the system over long periods of time.

Portuguese, Brazilian (PB)equilíbrio dinâmico

Um equilíbrio dinâmico é estabelecido quando dois processos opostos estão ocorrendo precisamente à mesma taxa, de modo que não existe qualquer alteração aparente no sistema durante longos períodos de tempo .

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '4973993', 'url' => 'PB/antineutron', 'image' => '', 'title' => 'antinêutron', 'tags' => array ( 0 => 'antinêutron', 1 => 'Astronomy', 2 => 'General astronomy', 3 => 'Caltech', 4 => '', ), 'term' => 'antinêutron', 'source_id' => 367702, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'General astronomy', ), 'company' => array ( 0 => 'Caltech', ), 'lastedit' => '20130218181504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'A antipartícula de um nêutron. Um nêutron e um antinêutron têm ambos a mesma massa e carga elétrica zero, mas podem ser diferenciados por suas interações: um nêutron e um antinêutron podem ser aniquilados pelos raios gama, mas dois nêutrons não.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619911854850052, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antineutron', 'Definition' => 'The antiparticle of a neutron. A neutron and antineutron both have the same mass and zero electric charge, but can be differentiated by their interactions: a neutron and an antineutron can annihilate into gamma rays, while two neutrons cannot.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astronomy', 'Product Category' => 'General astronomy', 'Company' => 'Caltech', 'Creation User' => 'Kylix', 'Creation Date' => '2010/10/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antineutron', )

English (EN)antineutron

The antiparticle of a neutron. A neutron and antineutron both have the same mass and zero electric charge, but can be differentiated by their interactions: a neutron and an antineutron can annihilate into gamma rays, while two neutrons cannot.

Portuguese, Brazilian (PB)antinêutron

A antipartícula de um nêutron. Um nêutron e um antinêutron têm ambos a mesma massa e carga elétrica zero, mas podem ser diferenciados por suas interações: um nêutron e um antinêutron podem ser aniquilados pelos raios gama, mas dois nêutrons não.

Astronomy; General astronomy
(object) array( 'id' => '5011480', 'url' => 'PB/peer_assessment', 'image' => '', 'title' => 'avaliação entre pares', 'tags' => array ( 0 => 'avaliação entre pares', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'avaliação entre pares', 'source_id' => 712301, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20130226201030', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Avaliação levada a cabo por outros estudantes ou membros da mesma matéria.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620066403418117, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'peer assessment', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Assessment completed by other students or member in the same discipline.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peer_assessment', )

English (EN)peer assessment

Assessment completed by other students or member in the same discipline.

Portuguese, Brazilian (PB)avaliação entre pares

Avaliação levada a cabo por outros estudantes ou membros da mesma matéria.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '4965347', 'url' => 'PB/anthropomorphism_₁', 'image' => '', 'title' => 'antropomorfismo', 'tags' => array ( 0 => 'antropomorfismo', 1 => 'Astronomy', 2 => 'General astronomy', 3 => 'Caltech', 4 => '', ), 'term' => 'antropomorfismo', 'source_id' => 367698, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'General astronomy', ), 'company' => array ( 0 => 'Caltech', ), 'lastedit' => '20130217155014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Projeção de atributos humanos a entidades não humanas tais como animais, planetas ou o universo como um todo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619878191366145, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anthropomorphism', 'Definition' => 'The projection of human attributes onto nonhuman entities such as animals, the planets, or the universe as a whole.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astronomy', 'Product Category' => 'General astronomy', 'Company' => 'Caltech', 'Creation User' => 'Kylix', 'Creation Date' => '2010/10/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anthropomorphism_₁', )

English (EN)anthropomorphism

The projection of human attributes onto nonhuman entities such as animals, the planets, or the universe as a whole.

Portuguese, Brazilian (PB)antropomorfismo

Projeção de atributos humanos a entidades não humanas tais como animais, planetas ou o universo como um todo.

Astronomy; General astronomy
(object) array( 'id' => '5028727', 'url' => 'PB/proportionality_constant', 'image' => '', 'title' => 'constante de proporcionalidade', 'tags' => array ( 0 => 'constante de proporcionalidade', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'constante de proporcionalidade', 'source_id' => 314672, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130302164518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Constante aplicada a um princípio de proporcionalidade que transforma o princípio em uma equação', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620137510502405, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'proportionality constant', 'Definition' => 'A constant applied to a proportionality statement that transforms the statement into an equation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'proportionality_constant', )

English (EN)proportionality constant

A constant applied to a proportionality statement that transforms the statement into an equation.

Portuguese, Brazilian (PB)constante de proporcionalidade

Constante aplicada a um princípio de proporcionalidade que transforma o princípio em uma equação

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '4930681', 'url' => 'PB/dada', 'image' => '', 'title' => 'dadaísmo', 'tags' => array ( 0 => 'dadaísmo', 1 => 'Literature', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'dadaísmo', 'source_id' => 351914, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20130207062514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Intitulado pelos seus propositores como a anti-arte, o dadaísmo se enfocava em opor-se às normas artísticas e convenções.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619710459052038, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dada', 'Definition' => 'Touted by its proponents as anti-art, dada focused on going against artistic norms and conventions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dada', )

English (EN)dada

Touted by its proponents as anti-art, dada focused on going against artistic norms and conventions.

Portuguese, Brazilian (PB)dadaísmo

Intitulado pelos seus propositores como a anti-arte, o dadaísmo se enfocava em opor-se às normas artísticas e convenções.

Literature; General
(object) array( 'id' => '5021059', 'url' => 'PB/origin_₈', 'image' => '', 'title' => 'origem', 'tags' => array ( 0 => 'origem', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'origem', 'source_id' => 314636, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130301063508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'O único ponto de um gráfico onde tanto a variável \\"x\\" como também a \\"y\\" possuem valor zero ao mesmo tempo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620107180441603, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'origin', 'Definition' => 'The only point on a graph where both the x and y variables have a value of zero at the same time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'origin_₈', )

English (EN)origin

The only point on a graph where both the x and y variables have a value of zero at the same time.

Portuguese, Brazilian (PB)origem

O único ponto de um gráfico onde tanto a variável \"x\" como também a \"y\" possuem valor zero ao mesmo tempo.

Physics; General physics