portrait

Ulisses Pasmadjian

Capital Federal, Argentina

Translate From: English (EN); English, Australian (AE)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB); English, Australian (AE)

27,824

Words Translated

0

Terms Translated

Ulisses’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ulisses’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5019123', 'url' => 'PB/melting_point_₁', 'image' => '', 'title' => 'ponto de fusão', 'tags' => array ( 0 => 'ponto de fusão', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'ponto de fusão', 'source_id' => 314602, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130228225518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Temperatura na qual uma mudança de fase do sólido para o líquido tem lugar; a mesma temperatura que o ponto de congelamento de uma dada substância.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620097387790339, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'melting point', 'Definition' => 'The temperature at which a phase change of solid to liquid takes place; the same temperature as the freezing point for a given substance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'melting_point_₁', )

English (EN)melting point

The temperature at which a phase change of solid to liquid takes place; the same temperature as the freezing point for a given substance.

Portuguese, Brazilian (PB)ponto de fusão

Temperatura na qual uma mudança de fase do sólido para o líquido tem lugar; a mesma temperatura que o ponto de congelamento de uma dada substância.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '4963195', 'url' => 'PB/polynomial_function_₁', 'image' => '', 'title' => 'função polinomial', 'tags' => array ( 0 => 'função polinomial', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'função polinomial', 'source_id' => 184678, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20130217070035', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma função P cujos valores são definidos por um polinômio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619866892959749, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'polynomial function', 'Definition' => 'A function P whose values are defined by a polynomial.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'polynomial_function_₁', )

English (EN)polynomial function

A function P whose values are defined by a polynomial.

Portuguese, Brazilian (PB)função polinomial

Uma função P cujos valores são definidos por um polinômio.

Mathematics; Algebra
(object) array( 'id' => '5028858', 'url' => 'PB/Newton\'s_law_of_gravitation', 'image' => '', 'title' => 'lei da gravitação de Newton', 'tags' => array ( 0 => 'lei da gravitação de Newton', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'lei da gravitação de Newton', 'source_id' => 314790, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130302204520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'A força de atração da gravidade que atua entre quaisquer duas partículas é diretamente proporcional ao produto das suas massas e inversamente proporcional ao quadrado da distância entre elas. A força de atração atua sobre a linha que une as duas partículas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620138201513986, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Newton\'s law of gravitation', 'Definition' => 'The gravitational force of attraction acting between any two particles is directly proportional to the product of their masses, and inversely proportional to the square of the distance between them. The force of attraction acts along the line joining the two particles.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Newton\'s_law_of_gravitation', )

English (EN)Newton's law of gravitation

The gravitational force of attraction acting between any two particles is directly proportional to the product of their masses, and inversely proportional to the square of the distance between them. The force of attraction acts along the line joining the two ...

Portuguese, Brazilian (PB)lei da gravitação de Newton

A força de atração da gravidade que atua entre quaisquer duas partículas é diretamente proporcional ao produto das suas massas e inversamente proporcional ao quadrado da distância entre elas. A força de atração atua sobre a linha que une as duas ...

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '5007851', 'url' => 'PB/time_management_₁', 'image' => '', 'title' => 'gerenciamento de tempo', 'tags' => array ( 0 => 'gerenciamento de tempo', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'gerenciamento de tempo', 'source_id' => 712252, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20130226030052', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Métodos e técnicas para garantir que alguém realize um melhor uso apropriado de seu tempo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620053341306880, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'time management', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Methods and techniques to ensure one makes the most effect appropriate use of his/her time.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'time_management_₁', )

English (EN)time management

Methods and techniques to ensure one makes the most effect appropriate use of his/her time.

Portuguese, Brazilian (PB)gerenciamento de tempo

Métodos e técnicas para garantir que alguém realize um melhor uso apropriado de seu tempo.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '5015519', 'url' => 'PB/large_water_system', 'image' => '', 'title' => 'sistema de água extenso', 'tags' => array ( 0 => 'sistema de água extenso', 1 => 'Agricultural chemicals', 2 => 'Pesticides', 3 => '', ), 'term' => 'sistema de água extenso', 'source_id' => 28540, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Agricultural chemicals', ), 'category' => array ( 0 => 'Pesticides', ), 'lastedit' => '20130227191512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sistema de abastecimento de água que serve a mais de 50.000 consumidores.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620084072972288, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'large water system', 'Definition' => 'A water system that services more than 50,000 customers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Agricultural chemicals', 'Product Category' => 'Pesticides', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Aglink', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Aglink', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'large_water_system', )

English (EN)large water system

A water system that services more than 50,000 customers.

Portuguese, Brazilian (PB)sistema de água extenso

Sistema de abastecimento de água que serve a mais de 50.000 consumidores.

Agricultural chemicals; Pesticides
(object) array( 'id' => '4915912', 'url' => 'PB/micro-', 'image' => '', 'title' => 'micro-', 'tags' => array ( 0 => 'micro-', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'micro-', 'source_id' => 149580, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130204055620', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Prefixo usado no SI de medidas que significa \\"a milionésima parte de\\" Por exemplo, 1 µm significa \\"uma milionésima parte de um metro\\"; 3,1µm significa \\"3,1x10-6 L\\".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619646308220933, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'micro-', 'Definition' => 'Prefix used in the SI system meaning "one millionth of". For example 1 µm means "one millionth of a meter"; 3.1 µL means "3.1 × 10-6 L".', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'micro-', )

English (EN)micro-

Prefix used in the SI system meaning "one millionth of". For example 1 µm means "one millionth of a meter"; 3.1 µL means "3.1 × 10-6 L".

Portuguese, Brazilian (PB)micro-

Prefixo usado no SI de medidas que significa \"a milionésima parte de\" Por exemplo, 1 µm significa \"uma milionésima parte de um metro\"; 3,1µm significa \"3,1x10-6 L\".

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '4959434', 'url' => 'PB/angle_of_elevation', 'image' => '', 'title' => 'ângulo de elevação', 'tags' => array ( 0 => 'ângulo de elevação', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'ângulo de elevação', 'source_id' => 184510, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20130215170005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ângulo que mede entre 0 e 90, formado por um raio horizontal e um raio desde o observador ao objeto superior observado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619847851868163, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'angle of elevation', 'Definition' => 'An angle that measures between 0 and 90 formed by a horizontal ray and a ray from the observer to the object observed above.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'angle_of_elevation', )

English (EN)angle of elevation

An angle that measures between 0 and 90 formed by a horizontal ray and a ray from the observer to the object observed above.

Portuguese, Brazilian (PB)ângulo de elevação

Ângulo que mede entre 0 e 90, formado por um raio horizontal e um raio desde o observador ao objeto superior observado.

Mathematics; Algebra
(object) array( 'id' => '4930599', 'url' => 'PB/irregular_galaxy', 'image' => '', 'title' => 'galáxia irregular', 'tags' => array ( 0 => 'galáxia irregular', 1 => 'Physics', 2 => 'Astronomy', 3 => '', ), 'term' => 'galáxia irregular', 'source_id' => 70059, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'lastedit' => '20130207045019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Galáxia cuja forma não é nem elíptica nem espiral. É frequentemente rcia em matéira interestelar (gás e poeira)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619710017601539, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'irregular galaxy', 'Definition' => 'A galaxy whose shape is neither elliptical nor spiral. It is often rich in interstellar matter (gas and dust).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'Astronomy', 'Revision User' => 'Antoniedg', 'Revision Date' => '2010/6/25', 'Creation User' => 'Antoniedg', 'Creation Date' => '2010/6/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'irregular_galaxy', )

English (EN)irregular galaxy

A galaxy whose shape is neither elliptical nor spiral. It is often rich in interstellar matter (gas and dust).

Portuguese, Brazilian (PB)galáxia irregular

Galáxia cuja forma não é nem elíptica nem espiral. É frequentemente rcia em matéira interestelar (gás e poeira)

Physics; Astronomy
(object) array( 'id' => '4915900', 'url' => 'PB/pOH', 'image' => '', 'title' => 'pOH', 'tags' => array ( 0 => 'pOH', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'pOH', 'source_id' => 77560, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130204055606', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Medida do caráter básico de uma solução É o log negativo da concentração dos íons de hidróxido.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619646305075200, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pOH', 'Definition' => 'Measures the basicity of a solution. It is the negative log of the concentration of the hydroxide ions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pOH', )

English (EN)pOH

Measures the basicity of a solution. It is the negative log of the concentration of the hydroxide ions.

Portuguese, Brazilian (PB)pOH

Medida do caráter básico de uma solução É o log negativo da concentração dos íons de hidróxido.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '5025164', 'url' => 'PB/uniform_speed', 'image' => '', 'title' => 'velocidade uniforme', 'tags' => array ( 0 => 'velocidade uniforme', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'velocidade uniforme', 'source_id' => 314723, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130301171507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Quando um corpo viaja distâncias iguais em iguais intervalos de tempo, então diz-se que possui velocidade uniforme.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620124263841795, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'uniform speed', 'Definition' => 'When a body travels equal distances in equal intervals of time then it is said to have uniform speed.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'uniform_speed', )

English (EN)uniform speed

When a body travels equal distances in equal intervals of time then it is said to have uniform speed.

Portuguese, Brazilian (PB)velocidade uniforme

Quando um corpo viaja distâncias iguais em iguais intervalos de tempo, então diz-se que possui velocidade uniforme.

Physics; General physics