portrait

Pasmadjian

Buenos Aires, Argentina

Translate From: English (EN); Spanish, Latin American (XL)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

27,824

Words Translated

1,268

Terms Translated

Pasmadjian’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Pasmadjian’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '5021801', 'url' => 'PB/restoring_force', 'image' => '', 'title' => 'força de restauração', 'tags' => array ( 0 => 'força de restauração', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'força de restauração', 'source_id' => 314499, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130301070511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Força que tende a produzir oscilação de um corpo ao redor de sua posição média sempre que este for deslocado a partir da posição média.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620109792444416, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'restoring force', 'Definition' => 'The force which tends to bring an oscillating body towards its mean position whenever it is displaced from the mean position.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'restoring_force', ))

English (EN)restoring force

The force which tends to bring an oscillating body towards its mean position whenever it is displaced from the mean position.

Portuguese, Brazilian (PB)força de restauração

Força que tende a produzir oscilação de um corpo ao redor de sua posição média sempre que este for deslocado a partir da posição média.

Physics; General physics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5018729', 'url' => 'PB/Hubble_deep_field', 'image' => '', 'title' => 'campo profundo observável do Hubble', 'tags' => array ( 0 => 'campo profundo observável do Hubble', 1 => 'Physics', 2 => 'Astronomy', 3 => '', ), 'term' => 'campo profundo observável do Hubble', 'source_id' => 71193, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'lastedit' => '20130228174017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Imagem de comprimento de onda óptico de longa exposição. No momento em que foi tomada, mostrou as maiores imagens das galáxias menos luminosas já vistas. A imagem foi feita por objetivo o Telescópio Espacial Hubble no Glossário Fantástico de Termos Espaciais de Astronomia da Via Láctea da NASA para 150 órbitas consecutivas. O telescópio realizou 342 posições; 276 delas foram completamente processadas e usadas para a imagem. Há duas imagens do Campo Profundo Observável do Hubble - a primeira estudou um local no céu do norte (HDF-N,) e a segunda estudou um local no céu do hemisfério sul (HDF-S).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620095189975044, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Hubble deep field', 'Definition' => 'A long-exposure, opticalwavelength image. At the time it was taken, it showed the sharpest views of the faintest galaxies ever seen. The image was made by aiming the Hubble Space Telescope at a single NASA / Amazing Space Glossary of Astronomy Terms piece of sky for 150 consecutive orbits. The telescope made 342 exposures; 276 of them were fully processed and used for the image. There are two Hubble Deep Field images — the first one studied a location in the northern sky (HDF–N) and the second one studied a location in the southern sky (HDF–S).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'Astronomy', 'Revision User' => 'Antoniedg', 'Revision Date' => '2010/6/26', 'Creation User' => 'Antoniedg', 'Creation Date' => '2010/6/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hubble_deep_field', ))

English (EN)Hubble deep field

A long-exposure, opticalwavelength image. At the time it was taken, it showed the sharpest views of the faintest galaxies ever seen. The image was made by aiming the Hubble Space Telescope at a single NASA / Amazing Space Glossary of Astronomy Terms piece of ...

Portuguese, Brazilian (PB)campo profundo observável do Hubble

Imagem de comprimento de onda óptico de longa exposição. No momento em que foi tomada, mostrou as maiores imagens das galáxias menos luminosas já vistas. A imagem foi feita por objetivo o Telescópio Espacial Hubble no Glossário Fantástico de Termos Espaciais ...

Physics; Astronomy
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4933773', 'url' => 'PB/molecular_geometry', 'image' => '', 'title' => 'geometria molecular', 'tags' => array ( 0 => 'geometria molecular', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'geometria molecular', 'source_id' => 76927, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130208091542', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => '1. A forma tridimensional de uma molécula. Por exemplo, o metano (CH4) é de geometria molecular tetraédrica. 2. O estudo das formas moleculares Tipo de vara molecular modelo; modelo de esfera e vara; modelo de ocupação do espaço. A representação de uma moléculoa O modelo pode ser puramente computacional ou pode ser um objeto físico real. Modelos de vara mostram ligações, modelos de esfera-e-vara mostram ligações e átomos, e modelos de ocupação do espaço mostram tamanhos atômicos relativos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619723883970561, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'molecular geometry', 'Definition' => '1. The three-dimensional shape of a molecule. For example, methane (CH4) has a tetrahedral molecular geometry. 2. The study of molecular shapes. molecular model stick model; ball and stick model; spacefilling model. A representation of a molecule. The model can be purely computational or it can be an actual physical object. Stick models show bonds, ball-and-stick models show bonds and atoms, and spacefilling models show relative atomic sizes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'molecular_geometry', ))

English (EN)molecular geometry

1. The three-dimensional shape of a molecule. For example, methane (CH4) has a tetrahedral molecular geometry. 2. The study of molecular shapes. molecular model stick model; ball and stick model; spacefilling model. A representation of a molecule. The model ...

Portuguese, Brazilian (PB)geometria molecular

1. A forma tridimensional de uma molécula. Por exemplo, o metano (CH4) é de geometria molecular tetraédrica. 2. O estudo das formas moleculares Tipo de vara molecular modelo; modelo de esfera e vara; modelo de ocupação do espaço. A representação de uma ...

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4959382', 'url' => 'PB/eccentricity_₁', 'image' => '', 'title' => 'ecentricidade', 'tags' => array ( 0 => 'ecentricidade', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'ecentricidade', 'source_id' => 184577, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20130215163012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma razão empregada em algumas definições de seções cônicas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619847651590144, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'eccentricity', 'Definition' => 'A ratio used in some definitions of conic sections.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eccentricity_₁', ))

English (EN)eccentricity

A ratio used in some definitions of conic sections.

Portuguese, Brazilian (PB)ecentricidade

Uma razão empregada em algumas definições de seções cônicas.

Mathematics; Algebra
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5019952', 'url' => 'PB/noise_₉', 'image' => '', 'title' => 'ruído', 'tags' => array ( 0 => 'ruído', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'ruído', 'source_id' => 314620, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130301054535', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sons resultantes de grupos de ondas de frequência e intensidade aleatórias.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620101054660608, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'noise', 'Definition' => 'Sounds made up of groups of waves of random frequency and intensity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'noise_₉', ))

English (EN)noise

Sounds made up of groups of waves of random frequency and intensity.

Portuguese, Brazilian (PB)ruído

Sons resultantes de grupos de ondas de frequência e intensidade aleatórias.

Physics; General physics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5011473', 'url' => 'PB/range_₁₈', 'image' => '', 'title' => 'variação', 'tags' => array ( 0 => 'variação', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'variação', 'source_id' => 712288, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20130226195553', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'A diferença entre o menor e o maior valor em uma distribuição.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620066402369542, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'range', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'The difference between the smallest and largest values in a distribution.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'range_₁₈', ))

English (EN)range

The difference between the smallest and largest values in a distribution.

Portuguese, Brazilian (PB)variação

A diferença entre o menor e o maior valor em uma distribuição.

Education; Teaching
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4915895', 'url' => 'PB/Heisenberg_uncertainty_principle', 'image' => '', 'title' => 'princípio de incerteza de Heisenberg', 'tags' => array ( 0 => 'princípio de incerteza de Heisenberg', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'princípio de incerteza de Heisenberg', 'source_id' => 77555, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130204055601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Princípio que estabelece que não é possível conhecer de modo preciso a posição e o momento linear de uma partícula em um instante determinado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619646093262853, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Heisenberg uncertainty principle', 'Definition' => 'This principle states that it is not possible to know a particle\'s location and momentum precisely at any time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Heisenberg_uncertainty_principle', ))

English (EN)Heisenberg uncertainty principle

This principle states that it is not possible to know a particle's location and momentum precisely at any time.

Portuguese, Brazilian (PB)princípio de incerteza de Heisenberg

Princípio que estabelece que não é possível conhecer de modo preciso a posição e o momento linear de uma partícula em um instante determinado.

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4974101', 'url' => 'PB/organelle', 'image' => '', 'title' => 'organelo', 'tags' => array ( 0 => 'organelo', 1 => 'Biology', 2 => 'Genetics', 3 => '', ), 'term' => 'organelo', 'source_id' => 143232, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetics', ), 'lastedit' => '20130218193544', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Estrutura de membrana de envoltório em uma célula eucariótica que desenvolve diferentes funções celulares, p.ex., a mitocôndria, o retículo endoplasmático, os lisossomas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619912396963840, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'organelle', 'Definition' => 'A membrane-bound structure in a eukaryotic cell that partitions the cell into regions which carry out different cellular functions, e.g., mitochondria, endoplasmic reticulum, lysosomes.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Genetics', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organelle', ))

English (EN)organelle

A membrane-bound structure in a eukaryotic cell that partitions the cell into regions which carry out different cellular functions, e.g., mitochondria, endoplasmic reticulum, lysosomes.

Portuguese, Brazilian (PB)organelo

Estrutura de membrana de envoltório em uma célula eucariótica que desenvolve diferentes funções celulares, p.ex., a mitocôndria, o retículo endoplasmático, os lisossomas.

Biology; Genetics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4906622', 'url' => 'PB/Tango', 'image' => '', 'title' => 'Tango', 'tags' => array ( 0 => 'Tango', 1 => 'Dance', 2 => 'Ballroom', 3 => '', ), 'term' => 'Tango', 'source_id' => 185992, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Ballroom', ), 'lastedit' => '20130203024510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nos estilos americanos e internacionais de danças de salão, uma dança em tempo 2/4, originada na Argentina e caracterizada por uma ação de caminhar majestoso e movimentos de cabeça em staccato.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619599264907264, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Tango', 'Definition' => 'In the American and International ballroom styles, a dance in 2/4 time, which originated in Argentina and is characterized by catlike walking action and staccato head movements.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Dance', 'Product Category' => 'Ballroom', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Tango', ))

English (EN)Tango

In the American and International ballroom styles, a dance in 2/4 time, which originated in Argentina and is characterized by catlike walking action and staccato head movements.

Portuguese, Brazilian (PB)Tango

Nos estilos americanos e internacionais de danças de salão, uma dança em tempo 2/4, originada na Argentina e caracterizada por uma ação de caminhar majestoso e movimentos de cabeça em staccato.

Dance; Ballroom
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4906618', 'url' => 'PB/slow_dancing', 'image' => '', 'title' => 'dança lenta', 'tags' => array ( 0 => 'dança lenta', 1 => 'Dance', 2 => 'Ballroom', 3 => '', ), 'term' => 'dança lenta', 'source_id' => 154319, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Ballroom', ), 'lastedit' => '20130203024504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Forma livre de dança social para baladas lentas ou blues. A dança lenta não possui passos básicos predetermindados ou estilo de interpretação, embora seja tipicamente caracterizada por um abraço de dança compacto ou ainda um abraço completo, com os parceiros oscilando para frente e para trás em um ritmo lendo e constante.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619599263858689, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'slow dancing', 'Definition' => 'A free-form type of social dancing to slow ballad or blues music. Slow dancing has no pre-determined basic steps or stylistic interpretation, although it is typically characterized by a compact dance hold or even a full embrace, with dancers swaying back and forth in a slow, steady rhythm.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Dance', 'Product Category' => 'Ballroom', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'slow_dancing', ))

English (EN)slow dancing

A free-form type of social dancing to slow ballad or blues music. Slow dancing has no pre-determined basic steps or stylistic interpretation, although it is typically characterized by a compact dance hold or even a full embrace, with dancers swaying back and ...

Portuguese, Brazilian (PB)dança lenta

Forma livre de dança social para baladas lentas ou blues. A dança lenta não possui passos básicos predetermindados ou estilo de interpretação, embora seja tipicamente caracterizada por um abraço de dança compacto ou ainda um abraço completo, com os parceiros ...

Dance; Ballroom