portrait

Ulisses Pasmadjian

Capital Federal, Argentina

Translate From: English (EN); English, Australian (AE)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB); English, Australian (AE)

27,824

Words Translated

0

Terms Translated

Ulisses’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ulisses’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4974076', 'url' => 'PB/mitochondrion', 'image' => '', 'title' => 'mitocôndria', 'tags' => array ( 0 => 'mitocôndria', 1 => 'Biology', 2 => 'Genetics', 3 => '', ), 'term' => 'mitocôndria', 'source_id' => 143218, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetics', ), 'lastedit' => '20130218192506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organelo complexo encontrado na maioria dos eucariotas; acredita-se que sejam descendentes de bactérias vivas livres que estabelecem uma relação simbiótica com um eucariota primitivo. A mitocôndria é o lugar da maior parte da produção de energia na maioria dos eucariotas; necessitam de oxigêncio para funcionar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619912207171586, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mitochondrion', 'Definition' => 'Complex organelle found in most eukaryotes; believed to be descended from free-living bacteria that established a symbiotic relationship with a primitive eukaryote. Mitochondria are the site of most of the energy production in most eukaryotes; they require oxygen to function', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Genetics', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mitochondrion', )

English (EN)mitochondrion

Complex organelle found in most eukaryotes; believed to be descended from free-living bacteria that established a symbiotic relationship with a primitive eukaryote. Mitochondria are the site of most of the energy production in most eukaryotes; they require ...

Portuguese, Brazilian (PB)mitocôndria

Organelo complexo encontrado na maioria dos eucariotas; acredita-se que sejam descendentes de bactérias vivas livres que estabelecem uma relação simbiótica com um eucariota primitivo. A mitocôndria é o lugar da maior parte da produção de energia na maioria ...

Biology; Genetics
(object) array( 'id' => '4955070', 'url' => 'PB/superoxide', 'image' => '', 'title' => 'superóxido', 'tags' => array ( 0 => 'superóxido', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'superóxido', 'source_id' => 149682, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130214083503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Composto binário que contém oxigênio em estado de oxidação -½ Por exemplo, KO2 é o superóxido de potássio, um composto iônico que contém o íon superóxido, 02-.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619827241058306, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'superoxide', 'Definition' => 'A binary compound containing oxygen in the -½ oxidation state. For example, KO2 is potassium superoxide, an ionic compound containing the superoxide ion, O2-.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'superoxide', )

English (EN)superoxide

A binary compound containing oxygen in the -½ oxidation state. For example, KO2 is potassium superoxide, an ionic compound containing the superoxide ion, O2-.

Portuguese, Brazilian (PB)superóxido

Composto binário que contém oxigênio em estado de oxidação -½ Por exemplo, KO2 é o superóxido de potássio, um composto iônico que contém o íon superóxido, 02-.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '5025830', 'url' => 'PB/g_₁', 'image' => '', 'title' => 'g', 'tags' => array ( 0 => 'g', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'g', 'source_id' => 314677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130302050513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Símbolo que representa a aceleração de um objeto em queda livre devido à força da gravidade, a sua magnitude é 9,80 m / seg ^ 2 (32,0 m / s ^ 2).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620127127502849, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'g', 'Definition' => 'Symbol representing the acceleration of an object in free fall due to the force of gravity; its magnitude is 9.80 m/sec^2 (32.0 ft/sec^2).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'g_₁', )

English (EN)g

Symbol representing the acceleration of an object in free fall due to the force of gravity; its magnitude is 9.80 m/sec^2 (32.0 ft/sec^2).

Portuguese, Brazilian (PB)g

Símbolo que representa a aceleração de um objeto em queda livre devido à força da gravidade, a sua magnitude é 9,80 m / seg ^ 2 (32,0 m / s ^ 2).

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '4930598', 'url' => 'PB/geodynamics', 'image' => '', 'title' => 'geodinâmica', 'tags' => array ( 0 => 'geodinâmica', 1 => 'Physics', 2 => 'Geophysics', 3 => '', ), 'term' => 'geodinâmica', 'source_id' => 65946, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geophysics', ), 'lastedit' => '20130207045009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'O estudo da litosfera terrestre, manto e coroa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619710017601538, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'geodynamics', 'Definition' => 'The study of the earth\'s lithosphere, mantle and core.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Geophysics', 'Industry' => 'Physics', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/22', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'geodynamics', )

English (EN)geodynamics

The study of the earth's lithosphere, mantle and core.

Portuguese, Brazilian (PB)geodinâmica

O estudo da litosfera terrestre, manto e coroa.

Physics; Geophysics
(object) array( 'id' => '4907626', 'url' => 'PB/ion_₂', 'image' => '', 'title' => 'íon', 'tags' => array ( 0 => 'íon', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'íon', 'source_id' => 76825, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130203080522', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um átomo ou molécula que adquiriu uma carga tanto por ganhar como por perder elétrons. Um átomo ou molécula com ausência de elétrons tem uma carga líquida positiva e é denominado cátion; um com elétrons extras tem uma carga líquida negativa e é denominado ânion.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619604501495813, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ion', 'Definition' => 'An atom or molecule that has acquired a charge by either gaining or losing electrons. An atom or molecule with missing electrons has a net positive charge and is called a cation ; one with extra electrons has a net negative charge and is called an anion .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ion_₂', )

English (EN)ion

An atom or molecule that has acquired a charge by either gaining or losing electrons. An atom or molecule with missing electrons has a net positive charge and is called a cation ; one with extra electrons has a net negative charge and is called an anion .

Portuguese, Brazilian (PB)íon

Um átomo ou molécula que adquiriu uma carga tanto por ganhar como por perder elétrons. Um átomo ou molécula com ausência de elétrons tem uma carga líquida positiva e é denominado cátion; um com elétrons extras tem uma carga líquida negativa e é denominado ...

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '4940405', 'url' => 'PB/vibrato_₁', 'image' => '', 'title' => 'vibrato', 'tags' => array ( 0 => 'vibrato', 1 => 'Drama', 2 => 'Opera', 3 => '', ), 'term' => 'vibrato', 'source_id' => 113665, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Drama', ), 'category' => array ( 0 => 'Opera', ), 'lastedit' => '20130209073509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'A qualidade ligeiramente flutuante na voz de um cantor ao sustentar um arremesso, a qualidade que produz o calor da sensação na voz humana.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619754646044676, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vibrato', 'Definition' => 'The slightly fluctuating quality in a singer’s voice while sustaining a pitch, the quality that produces warmth of feeling in the human voice.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Drama', 'Product Category' => 'Opera', 'Creation User' => 'Celio', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vibrato_₁', )

English (EN)vibrato

The slightly fluctuating quality in a singer’s voice while sustaining a pitch, the quality that produces warmth of feeling in the human voice.

Portuguese, Brazilian (PB)vibrato

A qualidade ligeiramente flutuante na voz de um cantor ao sustentar um arremesso, a qualidade que produz o calor da sensação na voz humana.

Drama; Opera
(object) array( 'id' => '7418990', 'url' => 'PB/bohr_model', 'image' => '', 'title' => 'Modelo de Bohr', 'tags' => array ( 0 => 'Modelo de Bohr', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'Modelo de Bohr', 'source_id' => 314756, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20140218133707', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Modelo da estrutura do átomo que tentou corrigir as deficiências do modelo do sistema solar e a contagem para a série de Balmer.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630755996106755, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bohr model', 'Definition' => 'Model of the structure of the atom that attempted to correct the deficiencies of the solar system model and account for the Balmer series.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bohr_model', )

English (EN)bohr model

Model of the structure of the atom that attempted to correct the deficiencies of the solar system model and account for the Balmer series.

Portuguese, Brazilian (PB)Modelo de Bohr

Modelo da estrutura do átomo que tentou corrigir as deficiências do modelo do sistema solar e a contagem para a série de Balmer.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '4896959', 'url' => 'PB/antagonist_₁', 'image' => '', 'title' => 'antagonista', 'tags' => array ( 0 => 'antagonista', 1 => 'Drama', 2 => 'Opera', 3 => '', ), 'term' => 'antagonista', 'source_id' => 113679, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Drama', ), 'category' => array ( 0 => 'Opera', ), 'lastedit' => '20130202091008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Adversário ou oponente em uma ópera, peça teatral, etc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619554800041985, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antagonist', 'Definition' => 'An adversary, or opponent in an opera, play, etc..', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Drama', 'Product Category' => 'Opera', 'Creation User' => 'Celio', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antagonist_₁', )

English (EN)antagonist

An adversary, or opponent in an opera, play, etc..

Portuguese, Brazilian (PB)antagonista

Adversário ou oponente em uma ópera, peça teatral, etc.

Drama; Opera
(object) array( 'id' => '5011579', 'url' => 'PB/aversive_condition', 'image' => '', 'title' => 'condição aversiva', 'tags' => array ( 0 => 'condição aversiva', 1 => 'Psychology', 2 => 'Behavior analysis', 3 => '', ), 'term' => 'condição aversiva', 'source_id' => 498895, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Behavior analysis', ), 'lastedit' => '20130226230532', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Reforço negativo. Qualquer estímulo, evento ou condição cuja extinção produz uma resposta imediata e incrementa a frequência dessa resposta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620066856402944, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aversive condition', 'Definition' => 'negative reinforcer. Any stimulus, event. or condition whose termination immediately following a response and increases the frequency of that response.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Behavior analysis', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Neh Bella', 'Creation Date' => '2010/12/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aversive_condition', )

English (EN)aversive condition

negative reinforcer. Any stimulus, event. or condition whose termination immediately following a response and increases the frequency of that response.

Portuguese, Brazilian (PB)condição aversiva

Reforço negativo. Qualquer estímulo, evento ou condição cuja extinção produz uma resposta imediata e incrementa a frequência dessa resposta.

Psychology; Behavior analysis
(object) array( 'id' => '5018747', 'url' => 'PB/charles\'_law_₂', 'image' => '', 'title' => 'lei de Charles', 'tags' => array ( 0 => 'lei de Charles', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'lei de Charles', 'source_id' => 314343, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130228175505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Para uma dada massa de um gás a uma pressão constante, o volume é diretamente proporcional à temperatura.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620095201509378, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'charles\' law', 'Definition' => 'For a given mass of a gas at constant pressure, the volume is directly proportional to the temperature.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'charles\'_law_₂', )

English (EN)charles' law

For a given mass of a gas at constant pressure, the volume is directly proportional to the temperature.

Portuguese, Brazilian (PB)lei de Charles

Para uma dada massa de um gás a uma pressão constante, o volume é diretamente proporcional à temperatura.

Physics; General physics