portrait

Ulisses Pasmadjian

Capital Federal, Argentina

Translate From: English (EN); English, Australian (AE)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB); English, Australian (AE)

27,824

Words Translated

0

Terms Translated

Ulisses’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ulisses’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4959471', 'url' => 'PB/constant_of_an_equation', 'image' => '', 'title' => 'constante de uma equação', 'tags' => array ( 0 => 'constante de uma equação', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'constante de uma equação', 'source_id' => 187672, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20130215172515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termo que não varia em uma equação; exemplo: \\"c\\".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619848024883205, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'constant of an equation', 'Definition' => 'The term that has no variable in an equation; example: c.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'constant_of_an_equation', )

English (EN)constant of an equation

The term that has no variable in an equation; example: c.

Portuguese, Brazilian (PB)constante de uma equação

Termo que não varia em uma equação; exemplo: \"c\".

Mathematics; Geometry
(object) array( 'id' => '5028736', 'url' => 'PB/astronomical_unit', 'image' => '', 'title' => 'unidade astronômica', 'tags' => array ( 0 => 'unidade astronômica', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'unidade astronômica', 'source_id' => 314746, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130302170503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'O raio da órbita da Terra é dfinido como uma unidade astronômica (UA).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620137512599553, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'astronomical unit', 'Definition' => 'The radius of the earth\'s orbit is defined as one astronomical unit (A.U.).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'astronomical_unit', )

English (EN)astronomical unit

The radius of the earth's orbit is defined as one astronomical unit (A.U.).

Portuguese, Brazilian (PB)unidade astronômica

O raio da órbita da Terra é dfinido como uma unidade astronômica (UA).

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '4958826', 'url' => 'PB/mean_life', 'image' => '', 'title' => 'meia-vida', 'tags' => array ( 0 => 'meia-vida', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'meia-vida', 'source_id' => 314435, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130215150516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tempo médio de duração no qual um sistema, tal como um átomo, ou núcleo, existe de uma forma especificada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619845862719489, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mean life', 'Definition' => 'The average time during which a system, such as an atom, nucleus, exists in a specified form.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mean_life', )

English (EN)mean life

The average time during which a system, such as an atom, nucleus, exists in a specified form.

Portuguese, Brazilian (PB)meia-vida

Tempo médio de duração no qual um sistema, tal como um átomo, ou núcleo, existe de uma forma especificada.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '4974264', 'url' => 'PB/theory_₈', 'image' => '', 'title' => 'teoria', 'tags' => array ( 0 => 'teoria', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'teoria', 'source_id' => 728264, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20130218214524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Explicação sistemática de observações que descrevem um aspecto particular da vida tais como a pobreza, o crime, as classes sociais, o status e muitos outros.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619913157181441, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'theory', 'Definition' => 'A systematic explanation for observations that relate to a particular aspect of life such as poverty, crime, social class, status, and many others.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'theory_₈', )

English (EN)theory

A systematic explanation for observations that relate to a particular aspect of life such as poverty, crime, social class, status, and many others.

Portuguese, Brazilian (PB)teoria

Explicação sistemática de observações que descrevem um aspecto particular da vida tais como a pobreza, o crime, as classes sociais, o status e muitos outros.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '5055997', 'url' => 'PB/passage_₃', 'image' => '', 'title' => 'fragmento', 'tags' => array ( 0 => 'fragmento', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'fragmento', 'source_id' => 744601, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20130307021010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nas artes visuais, um segmento área bem definida mas não isolada de um trabalho maior.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620246724935681, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'passage', 'Definition' => 'In visual art, a segment or well-defined but not isolated area of a larger work.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'passage_₃', )

English (EN)passage

In visual art, a segment or well-defined but not isolated area of a larger work.

Portuguese, Brazilian (PB)fragmento

Nas artes visuais, um segmento área bem definida mas não isolada de um trabalho maior.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '4963223', 'url' => 'PB/linear_pair', 'image' => '', 'title' => 'par linear', 'tags' => array ( 0 => 'par linear', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'par linear', 'source_id' => 187777, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20130217072015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => '2 ângulos adjacentes complementares cujos lados não comuns formam uma linha.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619867166638081, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'linear pair', 'Definition' => '2 supplementary adjacent angles whose noncommon sides form a line', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'linear_pair', )

English (EN)linear pair

2 supplementary adjacent angles whose noncommon sides form a line

Portuguese, Brazilian (PB)par linear

2 ângulos adjacentes complementares cujos lados não comuns formam uma linha.

Mathematics; Geometry
(object) array( 'id' => '4974268', 'url' => 'PB/sociocultural_evolution', 'image' => '', 'title' => 'evolução sociocultural', 'tags' => array ( 0 => 'evolução sociocultural', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'evolução sociocultural', 'source_id' => 728289, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20130218214543', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'O processo de mudanças e desenvolvimento em sociedades humanas que resultam em crescimento cumulativo nas quantidades de informação cultural.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619913158230016, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sociocultural evolution', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'The process of change and development in human societies that results from cumulative growth in their stores of cultural information.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sociocultural_evolution', )

English (EN)sociocultural evolution

The process of change and development in human societies that results from cumulative growth in their stores of cultural information.

Portuguese, Brazilian (PB)evolução sociocultural

O processo de mudanças e desenvolvimento em sociedades humanas que resultam em crescimento cumulativo nas quantidades de informação cultural.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '4907189', 'url' => 'PB/symbol_₁₄', 'image' => '', 'title' => 'símbolo', 'tags' => array ( 0 => 'símbolo', 1 => 'General', 2 => 'Miscellaneous', 3 => '', ), 'term' => 'símbolo', 'source_id' => 1810850, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'General', ), 'category' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'lastedit' => '20130203050019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Coisa que representa ou se coloca em lugar de outra coisa Objeto material que representa algo abstrato.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619602032099333, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'symbol', 'Definition' => 'A thing that represents or stands for something else, esp. a material object representing something abstract.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'General', 'Product Category' => 'Miscellaneous', 'Creation User' => 'SmartL10N', 'Creation Date' => '2011/12/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'symbol_₁₄', )

English (EN)symbol

A thing that represents or stands for something else, esp. a material object representing something abstract.

Portuguese, Brazilian (PB)símbolo

Coisa que representa ou se coloca em lugar de outra coisa Objeto material que representa algo abstrato.

General; Miscellaneous
(object) array( 'id' => '5055894', 'url' => 'PB/photograph', 'image' => '', 'title' => 'fotografar', 'tags' => array ( 0 => 'fotografar', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'fotografar', 'source_id' => 744588, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20130307013004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Literalmente, \\"escrever com a luz\\"; o registro e a reprodução de imagens através de uso de material sensível à luz usando um entre vários processos químicos. As primeiras fotografias datam de princípios do século vinte.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620246302359556, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'photograph', 'Definition' => 'Literally “light-drawing,” the recording and reproducing of images on light sensitive material using one of various chemical processes. The first photographs date from the early nineteenth century.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'photograph', )

English (EN)photograph

Literally “light-drawing,” the recording and reproducing of images on light sensitive material using one of various chemical processes. The first photographs date from the early nineteenth century.

Portuguese, Brazilian (PB)fotografar

Literalmente, \"escrever com a luz\"; o registro e a reprodução de imagens através de uso de material sensível à luz usando um entre vários processos químicos. As primeiras fotografias datam de princípios do século vinte.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '5018925', 'url' => 'PB/lyman_series', 'image' => '', 'title' => 'séries de Lyman', 'tags' => array ( 0 => 'séries de Lyman', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'séries de Lyman', 'source_id' => 314425, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130228202506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grupo de linhas na região ultravioleta do espectro do hidrogêncio', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620096295174146, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lyman series', 'Definition' => 'A group of lines in the ultraviolet region in the spectrum of hydrogen.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lyman_series', )

English (EN)lyman series

A group of lines in the ultraviolet region in the spectrum of hydrogen.

Portuguese, Brazilian (PB)séries de Lyman

Grupo de linhas na região ultravioleta do espectro do hidrogêncio

Physics; General physics