portrait

Ulisses Pasmadjian

Capital Federal, Argentina

Translate From: English (EN); English, Australian (AE)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB); English, Australian (AE)

27,824

Words Translated

0

Terms Translated

Ulisses’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ulisses’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4915875', 'url' => 'PB/radiant_energy', 'image' => '', 'title' => 'energia radiante', 'tags' => array ( 0 => 'energia radiante', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'energia radiante', 'source_id' => 77064, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130204055538', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Energia que é transmitida para fora de sua fonte; por exemplo, energia que é emitida quando elétrons transitam de um nível inferior para outro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619646090117124, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'radiant energy', 'Definition' => 'Energy which is transmitted away from its source, for example, energy that is emitted when electrons transition down from one level to another.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'radiant_energy', )

English (EN)radiant energy

Energy which is transmitted away from its source, for example, energy that is emitted when electrons transition down from one level to another.

Portuguese, Brazilian (PB)energia radiante

Energia que é transmitida para fora de sua fonte; por exemplo, energia que é emitida quando elétrons transitam de um nível inferior para outro.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '5019478', 'url' => 'PB/radioactive_decay_series', 'image' => '', 'title' => 'séries de decaimento radioativo', 'tags' => array ( 0 => 'séries de decaimento radioativo', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'séries de decaimento radioativo', 'source_id' => 314487, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130301050018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Séries de reações de decaimento que começam com um núcleo radioativo que decai para um segundo núcleo que decai para um terceiro núcleo e assim até que um núcleo estável é alcançado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620098953314304, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'radioactive decay series', 'Definition' => 'Series of decay reactions that begin with one radioactive nucleus that decays to a second nucleus that decays to a third nucleus and so on until a stable nucleus is reached.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'radioactive_decay_series', )

English (EN)radioactive decay series

Series of decay reactions that begin with one radioactive nucleus that decays to a second nucleus that decays to a third nucleus and so on until a stable nucleus is reached.

Portuguese, Brazilian (PB)séries de decaimento radioativo

Séries de reações de decaimento que começam com um núcleo radioativo que decai para um segundo núcleo que decai para um terceiro núcleo e assim até que um núcleo estável é alcançado.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '5056143', 'url' => 'PB/model_₂₀', 'image' => '', 'title' => 'modelo', 'tags' => array ( 0 => 'modelo', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'modelo', 'source_id' => 744623, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20130307025006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nas artes visuais, algo que serve como objeto de uma representação, muitas vezes ao empregar pessoas sentadas para retratos (ou seja, um \\"sitter\\"), ou os corpos nus das pessoas retratadas e outras formas com foco na representação de figuras humanas; (v. T.) Para dar a ilusão de aparência tridimensional de um objeto; também utilizar um material maleável, tal como a argila, para realizar a representação de um objecto físico, ou simplesmente para formar um material em três dimensões.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620247512416256, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'model', 'Definition' => 'In the visual arts, some thing that serves as the subject of a representation, often used of persons sitting for portraits (i.e. A “sitter”), or of the person depicted bodily in nudes and other genres focusing on the depiction of human figures; (v. T. ) To give the appearance of three-dimensional appearance to an object; also, to use some pliant material, such as clay, to make representation of some physical object or simply to shape a material with three dimensions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'model_₂₀', )

English (EN)model

In the visual arts, some thing that serves as the subject of a representation, often used of persons sitting for portraits (i.e. A “sitter”), or of the person depicted bodily in nudes and other genres focusing on the depiction of human figures; (v. T. ) To ...

Portuguese, Brazilian (PB)modelo

Nas artes visuais, algo que serve como objeto de uma representação, muitas vezes ao empregar pessoas sentadas para retratos (ou seja, um \"sitter\"), ou os corpos nus das pessoas retratadas e outras formas com foco na representação de figuras humanas; (v. ...

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '5019474', 'url' => 'PB/peltier_effect', 'image' => '', 'title' => 'efeito termoelétrico', 'tags' => array ( 0 => 'efeito termoelétrico', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'efeito termoelétrico', 'source_id' => 314459, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130301050006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'A evolução ou absorção do calor na junção de dois metais diferentes que transportam corrente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620098952265730, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'peltier effect', 'Definition' => 'The evolution or absorption of heat at the junction of two dissimilar metals carrying current.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peltier_effect', )

English (EN)peltier effect

The evolution or absorption of heat at the junction of two dissimilar metals carrying current.

Portuguese, Brazilian (PB)efeito termoelétrico

A evolução ou absorção do calor na junção de dois metais diferentes que transportam corrente.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '5019075', 'url' => 'PB/acoustics_₂', 'image' => '', 'title' => 'acústica', 'tags' => array ( 0 => 'acústica', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'acústica', 'source_id' => 314554, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130228223008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'A ciência da produção, transmissão e efeitos do som.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620097157103621, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acoustics', 'Definition' => 'The science of the production, transmission and effects of sound.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acoustics_₂', )

English (EN)acoustics

The science of the production, transmission and effects of sound.

Portuguese, Brazilian (PB)acústica

A ciência da produção, transmissão e efeitos do som.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '4896962', 'url' => 'PB/bass_₂', 'image' => '', 'title' => 'baixo', 'tags' => array ( 0 => 'baixo', 1 => 'Drama', 2 => 'Opera', 3 => '', ), 'term' => 'baixo', 'source_id' => 113688, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Drama', ), 'category' => array ( 0 => 'Opera', ), 'lastedit' => '20130202091011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'A mais grave das vozes masculinas, normalmente representando o velho sábio nas óperas trágicas ou o velho louco nas óperas cômicas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619554800041988, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bass', 'Definition' => 'The lowest male voice, usually the old wise man in Tragic opera or the old fool in Comic opera. A typical bass role is that of Boris in Mussorgsky’s Boris Godunov.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Drama', 'Product Category' => 'Opera', 'Creation User' => 'Celio', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bass_₂', )

English (EN)bass

The lowest male voice, usually the old wise man in Tragic opera or the old fool in Comic opera. A typical bass role is that of Boris in Mussorgsky’s Boris Godunov.

Portuguese, Brazilian (PB)baixo

A mais grave das vozes masculinas, normalmente representando o velho sábio nas óperas trágicas ou o velho louco nas óperas cômicas.

Drama; Opera
(object) array( 'id' => '4915857', 'url' => 'PB/molarity', 'image' => '', 'title' => 'molaridade', 'tags' => array ( 0 => 'molaridade', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'molaridade', 'source_id' => 76909, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130204055523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'O número de moles de um soluto (o material dissolvido) por litro de solução Usado para expressar a concentração de uma solução.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619646086971397, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'molarity', 'Definition' => 'The number of moles of solute (the material dissolved) per liter of solution. Used to express the concentration of a solution.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'molarity', )

English (EN)molarity

The number of moles of solute (the material dissolved) per liter of solution. Used to express the concentration of a solution.

Portuguese, Brazilian (PB)molaridade

O número de moles de um soluto (o material dissolvido) por litro de solução Usado para expressar a concentração de uma solução.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '5018992', 'url' => 'PB/radiation_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'radiação', 'tags' => array ( 0 => 'radiação', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'radiação', 'source_id' => 314484, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130228213515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'A emissão e propagação de ondas que transmitem energia através do espaço ou através de algum meio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620096501743617, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'radiation', 'Definition' => 'The emission and propagation of waves transmitting energy through space or through some medium.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'radiation_₁₁', )

English (EN)radiation

The emission and propagation of waves transmitting energy through space or through some medium.

Portuguese, Brazilian (PB)radiação

A emissão e propagação de ondas que transmitem energia através do espaço ou através de algum meio.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '9500572', 'url' => 'PB/dock_worker', 'image' => '', 'title' => 'trabalhador de docas', 'tags' => array ( 0 => 'trabalhador de docas', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oil', 3 => '', ), 'term' => 'trabalhador de docas', 'source_id' => 88336, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oil', ), 'lastedit' => '20150306002202', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => '1 - Pessoa que trabalha no porto. 2 - Estivador.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639842524758019, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dock worker', 'Definition' => '1 - Person who works in the port. 2 - Stevedore.', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Product Category' => 'Oil', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dock_worker', )

English (EN)dock worker

1 - Person who works in the port. 2 - Stevedore.

Portuguese, Brazilian (PB)trabalhador de docas

1 - Pessoa que trabalha no porto. 2 - Estivador.

Oil & gas; Oil
(object) array( 'id' => '7418953', 'url' => 'PB/fahrenheit_scale_of_temperature', 'image' => '', 'title' => 'Escala de temperatura Fahrenheit', 'tags' => array ( 0 => 'Escala de temperatura Fahrenheit', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'Escala de temperatura Fahrenheit', 'source_id' => 314653, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20140218132903', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasmadjian', 'special_term' => '', 'definition' => 'Na escala Farhenheit, o ponto de congelamento (ponto fixo mais baixo) é tomado a 32°. F e o ponto de ebulição(ponto fixo superior) é tomado como 212 graus F. O intervalo entre estes dois pontos é dividido em 180 partes iguais. Assim, a divisão de unidade na escala Fahrenheit é 1 grau F. As temperaturas na escala Celsius e na escala Fahrenheit estão relacionadas pela relação C/100 = (F - 32) / 180. A temperatura de uma pessoa saudável normal é de 37° C, ou 98,6° F.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630755985620992, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fahrenheit scale of temperature', 'Definition' => 'On the Fahrenheit scale, the ice point, the ice point (lower fixed point) is taken as 32? F and the steam point (upper fixed point) is taken as 212 deg F. The interval between these two points is divided into 180 equal divisions. Thus, unit division on the Fahrenheit scale is 1deg F. The temperatures on the Celsius scale and the Fahrenheit scale are related by the relationship, C/100 = (F - 32) / 180. The temperature of a normal healthy person is 37 deg C or 98.6 deg F.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fahrenheit_scale_of_temperature', )

English (EN)fahrenheit scale of temperature

On the Fahrenheit scale, the ice point, the ice point (lower fixed point) is taken as 32? F and the steam point (upper fixed point) is taken as 212 deg F. The interval between these two points is divided into 180 equal divisions. Thus, unit division on the ...

Portuguese, Brazilian (PB)Escala de temperatura Fahrenheit

Na escala Farhenheit, o ponto de congelamento (ponto fixo mais baixo) é tomado a 32°. F e o ponto de ebulição(ponto fixo superior) é tomado como 212 graus F. O intervalo entre estes dois pontos é dividido em 180 partes iguais. Assim, a divisão de unidade na ...

Physics; General physics