portrait

PasqualeCaputo

Italy

Translate From: English, UK (UE)

Translate To: Italian (IT)

6,045

Words Translated

0

Terms Translated

PasqualeCaputo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1109753', 'url' => 'IT/genetic_drift_₅', 'image' => 'genetic drift-1353654178.jpg', 'title' => 'deriva genetica', 'tags' => array ( 0 => 'deriva genetica', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Evolution', 3 => '', ), 'term' => 'deriva genetica', 'source_id' => 647034, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Evolution', ), 'lastedit' => '20121123070531', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Modifiche delle frequenze degli alleli in una popolazione che si verificano a caso, piuttosto che a causa della selezione naturale.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 720, 'height' => 540, '_version_' => 1503602329048317954, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'genetic drift', 'Definition' => 'Changes in the frequencies of alleles in a population that occur by chance, rather than because of natural selection.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Archaeology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Evolution', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'MikeWC', 'Creation Date' => '2011/1/24', 'Sample Image' => 'genetic drift-1353654178.jpg', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'genetic_drift_₅', )

English (EN)genetic drift

Changes in the frequencies of alleles in a population that occur by chance, rather than because of natural selection.

Italian (IT)deriva genetica

Modifiche delle frequenze degli alleli in una popolazione che si verificano a caso, piuttosto che a causa della selezione naturale.

Archaeology; Evolution
(object) array( 'id' => '971605', 'url' => 'IT/boycott_₂', 'image' => '', 'title' => 'boicottare', 'tags' => array ( 0 => 'boicottare', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'boicottare', 'source_id' => 717089, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110406104930', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Per posizionare i prodotti o le merci di sotto un divieto.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601696238993409, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'boycott', 'Definition' => 'To place the products or merchandise of under a ban.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'boycott_₂', )

English (EN)boycott

To place the products or merchandise of under a ban.

Italian (IT)boicottare

Per posizionare i prodotti o le merci di sotto un divieto.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1218444', 'url' => 'IT/domestic_₃', 'image' => '', 'title' => 'domestico', 'tags' => array ( 0 => 'domestico', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'domestico', 'source_id' => 1083797, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20110509111032', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dicotomia pubblico-contrasto tra il ruolo delle donne in casa e il ruolo degli uomini nella vita pubblica, con una corrispondente svalutazione sociale del lavoro femminile e vale la pena.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602830090436611, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'domestic', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'Public dichotomy-Contrast between women\'s role in the home and men\'s role in public life, with a corresponding social devaluation of women\'s work and worth.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Palmer', 'Creation Date' => '2011/4/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'domestic_₃', )

English (EN)domestic

Public dichotomy-Contrast between women's role in the home and men's role in public life, with a corresponding social devaluation of women's work and worth.

Italian (IT)domestico

Dicotomia pubblico-contrasto tra il ruolo delle donne in casa e il ruolo degli uomini nella vita pubblica, con una corrispondente svalutazione sociale del lavoro femminile e vale la pena.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '1130292', 'url' => 'IT/wads', 'image' => '', 'title' => 'rotoli', 'tags' => array ( 0 => 'rotoli', 1 => 'Arts & crafts', 2 => 'Ceramics', 3 => '', ), 'term' => 'rotoli', 'source_id' => 368287, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Arts & crafts', ), 'category' => array ( 0 => 'Ceramics', ), 'lastedit' => '20110421175503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Piccole sfere o rulli di miscela di argilla refrattaria (40 allumina, 10 palla argilla, caolino 50) collocato sotto articoli e messaggi e tra pentole, coperchi, ecc., in vapor-vetri e legno, per mantenere le superfici attacchino i processi di cottura. .', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602420268138497, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wads', 'Definition' => 'Small balls or rolls of refractory clay mixture (40 alumina, 10 ball clay, 50 kaolin) placed under wares and posts, and between pots, lids, etc., in vapor-glazing and wood firing processes, to keep surfaces from sticking together. .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Arts & crafts', 'Product Category' => 'Ceramics', 'Creation User' => 'Nacyca', 'Creation Date' => '2010/10/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wads', )

English (EN)wads

Small balls or rolls of refractory clay mixture (40 alumina, 10 ball clay, 50 kaolin) placed under wares and posts, and between pots, lids, etc., in vapor-glazing and wood firing processes, to keep surfaces from sticking together. .

Italian (IT)rotoli

Piccole sfere o rulli di miscela di argilla refrattaria (40 allumina, 10 palla argilla, caolino 50) collocato sotto articoli e messaggi e tra pentole, coperchi, ecc., in vapor-vetri e legno, per mantenere le superfici attacchino i processi di cottura. .

Arts & crafts; Ceramics
(object) array( 'id' => '1051664', 'url' => 'IT/ochre_₁', 'image' => '', 'title' => 'ocra', 'tags' => array ( 0 => 'ocra', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'ocra', 'source_id' => 706592, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110413182118', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ossido di ferro o ematite. Il colore è comunemente-rossastro al giallo. Utilizzato come pigmento naturale.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602061733789696, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ochre', 'Definition' => 'Iron oxide or hematite. Color is commonly reddish-brown to yellow. Used as a natural pigment.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ochre_₁', )

English (EN)ochre

Iron oxide or hematite. Color is commonly reddish-brown to yellow. Used as a natural pigment.

Italian (IT)ocra

Ossido di ferro o ematite. Il colore è comunemente-rossastro al giallo. Utilizzato come pigmento naturale.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '996205', 'url' => 'IT/tractable_₁', 'image' => '', 'title' => 'trattabile', 'tags' => array ( 0 => 'trattabile', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'trattabile', 'source_id' => 720769, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110408094700', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Led o facilmente controllato.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601805160873988, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tractable', 'Definition' => 'Easily led or controlled.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tractable_₁', )

English (EN)tractable

Easily led or controlled.

Italian (IT)trattabile

Led o facilmente controllato.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1116591', 'url' => 'IT/heterozygosity_₂', 'image' => '', 'title' => 'eterozigosi', 'tags' => array ( 0 => 'eterozigosi', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Evolution', 3 => '', ), 'term' => 'eterozigosi', 'source_id' => 655460, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Evolution', ), 'lastedit' => '20110420142859', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => '(per la maggior parte degli scopi) La percentuale di individui in una popolazione che sono eterozigoti.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602360242405379, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'heterozygosity', 'Definition' => '(for most purposes) The proportion of individuals in a population that are heterozygotes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Archaeology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Evolution', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'MikeWC', 'Creation Date' => '2011/1/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'heterozygosity_₂', )

English (EN)heterozygosity

(for most purposes) The proportion of individuals in a population that are heterozygotes.

Italian (IT)eterozigosi

(per la maggior parte degli scopi) La percentuale di individui in una popolazione che sono eterozigoti.

Archaeology; Evolution
(object) array( 'id' => '1101573', 'url' => 'IT/monophyletic_group_₂', 'image' => '', 'title' => 'gruppo monofiletico', 'tags' => array ( 0 => 'gruppo monofiletico', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'gruppo monofiletico', 'source_id' => 407597, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20110419142107', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un certo numero di parenti (individui, specie, ecc.) che sono tutti i discendenti del loro ultimo antenato comune.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602294140174341, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'monophyletic group', 'Definition' => 'A number of relatives (individuals, species, etc.) who are all the descendants of their last common ancestor.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'monophyletic_group_₂', )

English (EN)monophyletic group

A number of relatives (individuals, species, etc.) who are all the descendants of their last common ancestor.

Italian (IT)gruppo monofiletico

Un certo numero di parenti (individui, specie, ecc.) che sono tutti i discendenti del loro ultimo antenato comune.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '1030237', 'url' => 'IT/Gothenburg', 'image' => '', 'title' => 'Göteborg', 'tags' => array ( 0 => 'Göteborg', 1 => 'Geography', 2 => 'Geography', 3 => '', ), 'term' => 'Göteborg', 'source_id' => 765918, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geography', ), 'lastedit' => '20110629071949', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Città sulla costa svedese occidentale. La seconda maggiore città della Svezia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601959048839169, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Gothenburg', 'Definition' => 'A city on the Swedish west coast. The second largest city in Sweden.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Geography', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gothenburg', )

English (EN)Gothenburg

A city on the Swedish west coast. The second largest city in Sweden.

Italian (IT)Göteborg

Città sulla costa svedese occidentale. La seconda maggiore città della Svezia.

Geography; Geography
(object) array( 'id' => '1176233', 'url' => 'IT/chassis_dynamometer', 'image' => '', 'title' => 'banco a rulli', 'tags' => array ( 0 => 'banco a rulli', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', ), 'term' => 'banco a rulli', 'source_id' => 512152, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20110429182144', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Macchina per misurare la potenza e la coppia erogata alle ruote motrici.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602628516380672, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chassis dynamometer', 'Definition' => 'Machine for measuring the power and torque delivered to the driving wheels.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Automotive', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Automobile', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'Creation User' => 'Edna', 'Creation Date' => '2010/12/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chassis_dynamometer', )

English (EN)chassis dynamometer

Machine for measuring the power and torque delivered to the driving wheels.

Italian (IT)banco a rulli

Macchina per misurare la potenza e la coppia erogata alle ruote motrici.

Automotive; Automobile