portrait

PasqualeCaputo

Italy

Translate From: English, UK (UE)

Translate To: Italian (IT)

6,045

Words Translated

0

Terms Translated

PasqualeCaputo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1248996', 'url' => 'IT/lambent', 'image' => '', 'title' => 'lambente', 'tags' => array ( 0 => 'lambente', 1 => 'Literature', 2 => 'Novels', 3 => 'Amazon.com', 4 => 'Kindle', 5 => '', ), 'term' => 'lambente', 'source_id' => 505608, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Novels', ), 'company' => array ( 0 => 'Amazon.com', ), 'product' => array ( 0 => 'Kindle', ), 'lastedit' => '20110514143504', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'esecuzione o leggermente in movimento sopra una superficie, si tratta con leggerezza e con grazia con un soggetto', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602980204576770, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lambent', 'Company' => 'Amazon.com', 'Definition' => 'running or moving lightly over a surface, dealing lightly and gracefully with a subject', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product' => 'Kindle', 'Product Category' => 'Novels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'rchang', 'Creation Date' => '2010/12/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lambent', )

English (EN)lambent

running or moving lightly over a surface, dealing lightly and gracefully with a subject

Italian (IT)lambente

esecuzione o leggermente in movimento sopra una superficie, si tratta con leggerezza e con grazia con un soggetto

Literature; Novels
(object) array( 'id' => '1259625', 'url' => 'IT/Barbary_Falcon', 'image' => '', 'title' => 'Falcone di Barberia', 'tags' => array ( 0 => 'Falcone di Barberia', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Falcone di Barberia', 'source_id' => 623602, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110820070324', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Falcone di Barberia (Falco pelegrinoides) è un falcone di media grandezza, più o meno come un corvo. Questo uccello predatore prolifica nelle Isole Canarie e sulle coste del Nord Africa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603028980137986, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Barbary Falcon', 'Definition' => 'The Barbary Falcon (Falco pelegrinoides) is a medium-sized falcon about the size of a crow. This bird of prey breeds in the Canary Islands and on the coasts of north Africa.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Barbary_Falcon', )

English (EN)Barbary Falcon

The Barbary Falcon (Falco pelegrinoides) is a medium-sized falcon about the size of a crow. This bird of prey breeds in the Canary Islands and on the coasts of north Africa.

Italian (IT)Falcone di Barberia

Il Falcone di Barberia (Falco pelegrinoides) è un falcone di media grandezza, più o meno come un corvo. Questo uccello predatore prolifica nelle Isole Canarie e sulle coste del Nord Africa.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1066224', 'url' => 'IT/secondary_oocyte', 'image' => '', 'title' => 'ovocita secondario', 'tags' => array ( 0 => 'ovocita secondario', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'ovocita secondario', 'source_id' => 404658, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20110415152145', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una prodotto da ovocita primario a grandi cellule. Nelle ovaie di animali femmine diploide ovocita primario passa attraverso meiosi I, ineguale citocinesi per produrre due cellule; le grandi cellule sono chiamata ovocita secondario.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602132618575872, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'secondary oocyte', 'Definition' => 'A large cell produced by the primary oocyte. In the ovaries of female animals the diploid primary oocyte goes through meiosis I and unequal cytokinesis to produce two cells; the large cell is called the secondary oocyte.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'secondary_oocyte', )

English (EN)secondary oocyte

A large cell produced by the primary oocyte. In the ovaries of female animals the diploid primary oocyte goes through meiosis I and unequal cytokinesis to produce two cells; the large cell is called the secondary oocyte.

Italian (IT)ovocita secondario

Una prodotto da ovocita primario a grandi cellule. Nelle ovaie di animali femmine diploide ovocita primario passa attraverso meiosi I, ineguale citocinesi per produrre due cellule; le grandi cellule sono chiamata ovocita secondario.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '1143421', 'url' => 'IT/intake_manifold', 'image' => '', 'title' => 'collettore di aspirazione', 'tags' => array ( 0 => 'collettore di aspirazione', 1 => 'Automotive', 2 => 'Motorcycles', 3 => '', ), 'term' => 'collettore di aspirazione', 'source_id' => 194002, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Motorcycles', ), 'lastedit' => '20110424184528', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un manicotto o la flangia in gomma o metallo per montare il carburatore alla porta di aspirazione.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602476846153731, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intake manifold', 'Definition' => 'A sleeve or flange made of rubber or metal to attach carburetor to intake port.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Motorcycles', 'Creation User' => 'UTZ', 'Creation Date' => '2010/8/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intake_manifold', )

English (EN)intake manifold

A sleeve or flange made of rubber or metal to attach carburetor to intake port.

Italian (IT)collettore di aspirazione

Un manicotto o la flangia in gomma o metallo per montare il carburatore alla porta di aspirazione.

Automotive; Motorcycles
(object) array( 'id' => '1138944', 'url' => 'IT/Balance_valve', 'image' => '', 'title' => 'valvola di bilanciamento', 'tags' => array ( 0 => 'valvola di bilanciamento', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => '', ), 'term' => 'valvola di bilanciamento', 'source_id' => 24173, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20110423105514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una valvola idraulica utilizzata nelle trasmissioni automatiche a pressione olio equilibrio e controllo pressione della molla.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602456809963525, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Balance valve', 'Definition' => 'A hydraulic valve used in automatic transmissions to balance oil pressure and spring control pressure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Automobile', 'Industry' => 'Automotive', 'Creation User' => 'Rderbyshire', 'Creation Date' => '2010/5/7', 'Revision User' => 'Rderbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Balance_valve', )

English (EN)Balance valve

A hydraulic valve used in automatic transmissions to balance oil pressure and spring control pressure.

Italian (IT)valvola di bilanciamento

Una valvola idraulica utilizzata nelle trasmissioni automatiche a pressione olio equilibrio e controllo pressione della molla.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '999773', 'url' => 'IT/obtrusive_₁', 'image' => '', 'title' => 'importuno', 'tags' => array ( 0 => 'importuno', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'importuno', 'source_id' => 721264, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110408141053', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tende ad essere spinto o spingere se stessi in eccessivo risalto.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601820089450496, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'obtrusive', 'Definition' => 'Tending to be pushed or to push oneself into undue prominence.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'obtrusive_₁', )

English (EN)obtrusive

Tending to be pushed or to push oneself into undue prominence.

Italian (IT)importuno

Tende ad essere spinto o spingere se stessi in eccessivo risalto.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1007426', 'url' => 'IT/cloudburst_₁', 'image' => '', 'title' => 'nubifragio', 'tags' => array ( 0 => 'nubifragio', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'nubifragio', 'source_id' => 109703, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20110409082003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un diluvio torrenziale pioggia, che da esso spottiness e relativamente alta intensità suggerisce la scoppio e scarico dell\'acqua da una nuvola tutto in una volta', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601855086723076, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cloudburst', 'Definition' => 'A torrential downpour of rain, which by it spottiness and relatively high intensity suggests the bursting and discharge of water from a cloud all at once', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cloudburst_₁', )

English (EN)cloudburst

A torrential downpour of rain, which by it spottiness and relatively high intensity suggests the bursting and discharge of water from a cloud all at once

Italian (IT)nubifragio

Un diluvio torrenziale pioggia, che da esso spottiness e relativamente alta intensità suggerisce la scoppio e scarico dell'acqua da una nuvola tutto in una volta

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1140187', 'url' => 'IT/ignition_system', 'image' => '', 'title' => 'sistema di accensione', 'tags' => array ( 0 => 'sistema di accensione', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'Toyota', 4 => '', ), 'term' => 'sistema di accensione', 'source_id' => 82923, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'company' => array ( 0 => 'Toyota', ), 'lastedit' => '20110423172758', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il sistema che fornisce la scintilla per innescare la miscela aria/carburante del motore. Componenti del sistema possono includere la batteria, bobina, distributore, interruttore di accensione, candele e cablaggio.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602463978029059, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ignition system', 'Definition' => 'The system that provides the spark to ignite the engine\'s air/fuel mixture. System components may include the battery, coil, distributor, ignition switch, spark plugs and wiring.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Automobile', 'Company' => 'Toyota', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/07/03', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ignition_system', )

English (EN)ignition system

The system that provides the spark to ignite the engine's air/fuel mixture. System components may include the battery, coil, distributor, ignition switch, spark plugs and wiring.

Italian (IT)sistema di accensione

Il sistema che fornisce la scintilla per innescare la miscela aria/carburante del motore. Componenti del sistema possono includere la batteria, bobina, distributore, interruttore di accensione, candele e cablaggio.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1001967', 'url' => 'IT/abnormal_₅', 'image' => '', 'title' => 'anormale', 'tags' => array ( 0 => 'anormale', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'anormale', 'source_id' => 722381, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110408174515', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Non conformi alla regola ordinaria o standard.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601830880346117, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abnormal', 'Definition' => 'Not conformed to the ordinary rule or standard.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abnormal_₅', )

English (EN)abnormal

Not conformed to the ordinary rule or standard.

Italian (IT)anormale

Non conformi alla regola ordinaria o standard.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1259712', 'url' => 'IT/Kurdistan_Wheatear', 'image' => '', 'title' => 'monachella codarossa', 'tags' => array ( 0 => 'monachella codarossa', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'monachella codarossa', 'source_id' => 702718, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110901143449', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'La Monachella codarossa (Oenanthe xanthoprymna) è un piccolo passeriforme che prolifica nella Turchia orientale, Iraq settentrionale e Iran occidentale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603029321973762, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Kurdistan Wheatear', 'Definition' => 'The Kurdistan Wheatear (Oenanthe xanthoprymna) is a small passerine bird breeding in eastern Turkey, northern Iraq and western Iran.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Kurdistan_Wheatear', )

English (EN)Kurdistan Wheatear

The Kurdistan Wheatear (Oenanthe xanthoprymna) is a small passerine bird breeding in eastern Turkey, northern Iraq and western Iran.

Italian (IT)monachella codarossa

La Monachella codarossa (Oenanthe xanthoprymna) è un piccolo passeriforme che prolifica nella Turchia orientale, Iraq settentrionale e Iran occidentale.

Animals; Birds