portrait

PasqualeCaputo

Italy

Translate From: English, UK (UE)

Translate To: Italian (IT)

6,045

Words Translated

0

Terms Translated

PasqualeCaputo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1249013', 'url' => 'IT/Twilight', 'image' => 'Twilightbook.jpg;', 'title' => 'Crepuscolo', 'tags' => array ( 0 => 'Crepuscolo', 1 => 'Literature', 2 => 'Bestsellers', 3 => '', ), 'term' => 'Crepuscolo', 'source_id' => 868224, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Bestsellers', ), 'lastedit' => '20110514143518', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'American Author Stephenie Meyer\'s "twilight series" first book introduces seventeen-year-old Isabella "Bella" Swan. After Bella’s moving to Folk with her father, she is involuntarily drawn to a mysterious, handsome boy, Edward Cullen. She eventually learns that he is a member of a vampire family who drinks animal blood rather than human blood. The novel is followed by New Moon, Eclipse, and Breaking Dawn. A film adaptation of Twilight was released in 2008. It was a commercial success, grossing more than $392 million worldwide and an additional $157 million from North American DVD sales, as of July 2009.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 331, 'height' => 500, '_version_' => 1503602980422680578, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Twilight', 'Definition' => 'American Author Stephenie Meyer\'s "twilight series" first book introduces seventeen-year-old Isabella "Bella" Swan. After Bella’s moving to Folk with her father, she is involuntarily drawn to a mysterious, handsome boy, Edward Cullen. She eventually learns that he is a member of a vampire family who drinks animal blood rather than human blood. The novel is followed by New Moon, Eclipse, and Breaking Dawn. A film adaptation of Twilight was released in 2008. It was a commercial success, grossing more than $392 million worldwide and an additional $157 million from North American DVD sales, as of July 2009.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Twilightbook.jpg;', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Bestsellers', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Twilight', )

English (EN)Twilight

American Author Stephenie Meyer's "twilight series" first book introduces seventeen-year-old Isabella "Bella" Swan. After Bella’s moving to Folk with her father, she is involuntarily drawn to a mysterious, handsome boy, Edward Cullen. She eventually learns ...

Italian (IT)Crepuscolo

American Author Stephenie Meyer's "twilight series" first book introduces seventeen-year-old Isabella "Bella" Swan. After Bella’s moving to Folk with her father, she is involuntarily drawn to a mysterious, handsome boy, Edward Cullen. She eventually learns ...

Literature; Bestsellers
(object) array( 'id' => '1017735', 'url' => 'IT/oilseed_meal', 'image' => '', 'title' => 'farina di semi oleosi', 'tags' => array ( 0 => 'farina di semi oleosi', 1 => 'Agriculture', 2 => 'Animal feed', 3 => '', ), 'term' => 'farina di semi oleosi', 'source_id' => 466179, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'Animal feed', ), 'lastedit' => '20110410161510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il prodotto ottenuto dalla macinazione i dolci, patatine o scaglie che rimangono dopo aver rimosso la maggior parte dell\'olio da semi oleosi. Usato come un foraggio per bestiame e pollame.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601901528154116, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'oilseed meal', 'Definition' => 'The product obtained by grinding the cakes, chips, or flakes that remain after most of the oil is removed from oilseeds. Used as a feedstuff for livestock and poultry.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Animal feed', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'HKOne', 'Creation Date' => '2010/11/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oilseed_meal', )

English (EN)oilseed meal

The product obtained by grinding the cakes, chips, or flakes that remain after most of the oil is removed from oilseeds. Used as a feedstuff for livestock and poultry.

Italian (IT)farina di semi oleosi

Il prodotto ottenuto dalla macinazione i dolci, patatine o scaglie che rimangono dopo aver rimosso la maggior parte dell'olio da semi oleosi. Usato come un foraggio per bestiame e pollame.

Agriculture; Animal feed
(object) array( 'id' => '976872', 'url' => 'IT/protector_₁', 'image' => '', 'title' => 'protettore', 'tags' => array ( 0 => 'protettore', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'protettore', 'source_id' => 718540, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110406171304', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un difensore.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601719104241667, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'protector', 'Definition' => 'A defender.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'protector_₁', )

English (EN)protector

A defender.

Italian (IT)protettore

Un difensore.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '970944', 'url' => 'IT/counterbalance', 'image' => '', 'title' => 'controbilanciare', 'tags' => array ( 0 => 'controbilanciare', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'controbilanciare', 'source_id' => 717183, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110406102032', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Opporsi con una forza uguale.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601693423566854, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'counterbalance', 'Definition' => 'To oppose with an equal force.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'counterbalance', )

English (EN)counterbalance

To oppose with an equal force.

Italian (IT)controbilanciare

Opporsi con una forza uguale.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '983981', 'url' => 'IT/lea_₁', 'image' => '', 'title' => 'campo', 'tags' => array ( 0 => 'campo', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'campo', 'source_id' => 719193, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110407075233', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un campo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601749254995974, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lea', 'Definition' => 'A field.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lea_₁', )

English (EN)lea

A field.

Italian (IT)campo

Un campo.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '976941', 'url' => 'IT/penetration_₄', 'image' => '', 'title' => 'penetrazione', 'tags' => array ( 0 => 'penetrazione', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'penetrazione', 'source_id' => 718709, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110406172117', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Discernimento.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601719287742467, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'penetration', 'Definition' => 'Discernment.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'penetration_₄', )

English (EN)penetration

Discernment.

Italian (IT)penetrazione

Discernimento.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1116313', 'url' => 'IT/W.D._Hamilton', 'image' => '', 'title' => 'W.D. Hamilton', 'tags' => array ( 0 => 'W.D. Hamilton', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Evolution', 3 => '', ), 'term' => 'W.D. Hamilton', 'source_id' => 647188, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Evolution', ), 'lastedit' => '20110420141742', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'A naturalist, explorer, and zoologist who worked in the world of mathematical models, including "Hamilton\'s Rule," about the spread through a population of a gene for altruistic self sacrifice. He was also interested in the evolutionary impact of parasites as the key to many outstanding problems left by Darwin, including the baffling riddle of the evolution of sex. This led him to extensive work in computer simulations.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602359226335234, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'W.D. Hamilton', 'Definition' => 'A naturalist, explorer, and zoologist who worked in the world of mathematical models, including "Hamilton\'s Rule," about the spread through a population of a gene for altruistic self sacrifice. He was also interested in the evolutionary impact of parasites as the key to many outstanding problems left by Darwin, including the baffling riddle of the evolution of sex. This led him to extensive work in computer simulations.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Archaeology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Evolution', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'MikeWC', 'Creation Date' => '2011/1/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'W.D._Hamilton', )

English (EN)W.D. Hamilton

A naturalist, explorer, and zoologist who worked in the world of mathematical models, including "Hamilton's Rule," about the spread through a population of a gene for altruistic self sacrifice. He was also interested in the evolutionary impact of parasites as ...

Italian (IT)W.D. Hamilton

A naturalist, explorer, and zoologist who worked in the world of mathematical models, including "Hamilton's Rule," about the spread through a population of a gene for altruistic self sacrifice. He was also interested in the evolutionary impact of parasites as ...

Archaeology; Evolution
(object) array( 'id' => '1139929', 'url' => 'IT/standard_bike', 'image' => '', 'title' => 'moto standard', 'tags' => array ( 0 => 'moto standard', 1 => 'Automotive', 2 => 'Motorcycles', 3 => '', ), 'term' => 'moto standard', 'source_id' => 155419, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Motorcycles', ), 'lastedit' => '20110423154550', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tende ad essere una moto senza fronzoli come borse, parabrezza, radio o tronco. È il più economico acquistare ed ha solitamente trail e piccolo rastrello.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602460854321154, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'standard bike', 'Definition' => 'Tends to be a motorcycle without frills such as saddlebags, windshield, radio, or trunk. It is the cheapest to buy and usually has small rake and trail.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Motorcycles', 'Creation User' => 'Fatboy', 'Creation Date' => '2010/8/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'standard_bike', )

English (EN)standard bike

Tends to be a motorcycle without frills such as saddlebags, windshield, radio, or trunk. It is the cheapest to buy and usually has small rake and trail.

Italian (IT)moto standard

Tende ad essere una moto senza fronzoli come borse, parabrezza, radio o tronco. È il più economico acquistare ed ha solitamente trail e piccolo rastrello.

Automotive; Motorcycles
(object) array( 'id' => '1139066', 'url' => 'IT/Cost_per_mile', 'image' => '', 'title' => 'costo per miglio', 'tags' => array ( 0 => 'costo per miglio', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => '', ), 'term' => 'costo per miglio', 'source_id' => 24373, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20110423113131', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un metodo per calcolare il contributo di gomma per i costi di gestione generali di un veicolo. I costi totali del pneumatico (tra cui il prezzo di acquisto di pneumatici, riparazioni, equilibratura costi ecc) viene divisa per la distanza di un pneumatico è andato.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602457384583168, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cost per mile', 'Definition' => 'A method for calculating the tire contribution to the general running costs of a vehicle. The total costs of the tire (including the tire purchase price, repairs, balancing costs etc) is divided by the distance a tire has gone.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Automobile', 'Industry' => 'Automotive', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/5/11', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cost_per_mile', )

English (EN)Cost per mile

A method for calculating the tire contribution to the general running costs of a vehicle. The total costs of the tire (including the tire purchase price, repairs, balancing costs etc) is divided by the distance a tire has gone.

Italian (IT)costo per miglio

Un metodo per calcolare il contributo di gomma per i costi di gestione generali di un veicolo. I costi totali del pneumatico (tra cui il prezzo di acquisto di pneumatici, riparazioni, equilibratura costi ecc) viene divisa per la distanza di un pneumatico è ...

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1133588', 'url' => 'IT/export_₆', 'image' => '', 'title' => 'esportazione', 'tags' => array ( 0 => 'esportazione', 1 => 'Automation', 2 => 'Industrial automation', 3 => 'Rockwell Automation', 4 => '', ), 'term' => 'esportazione', 'source_id' => 350012, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automation', ), 'category' => array ( 0 => 'Industrial automation', ), 'company' => array ( 0 => 'Rockwell Automation', ), 'lastedit' => '20110422103634', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Per trasferire informazioni da un sistema o un programma a altro. Ciò comporta in genere la conversione in formato ASCII.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602432983171072, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'export', 'Definition' => 'To transfer information from one system or program to another. This typically involves conversion to ASCII format.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automation', 'Product Category' => 'Industrial automation', 'Company' => 'Rockwell Automation', 'Creation User' => 'bradnx', 'Creation Date' => '2010/10/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'export_₆', )

English (EN)export

To transfer information from one system or program to another. This typically involves conversion to ASCII format.

Italian (IT)esportazione

Per trasferire informazioni da un sistema o un programma a altro. Ciò comporta in genere la conversione in formato ASCII.

Automation; Industrial automation