portrait

PasqualeCaputo

Italy

Translate From: English, UK (UE)

Translate To: Italian (IT)

6,045

Words Translated

0

Terms Translated

PasqualeCaputo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1716087', 'url' => 'IT/full_keyboard_access_mode', 'image' => '', 'title' => 'modalità di accesso tastiera completa', 'tags' => array ( 0 => 'modalità di accesso tastiera completa', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'modalità di accesso tastiera completa', 'source_id' => 21426, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20111022154504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il modo in cui la tabulazione e le altre battiture muovono la tastiera focalizza gli elementi dell\'interfaccia più di quanto sia possibile in modalità di accesso da tastiera di default.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605115020378112, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'full keyboard access mode', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'The mode in which tabbing and other keystrokes move keyboard focus to more interface elements than is possible in default keyboard access mode.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'full_keyboard_access_mode', )

English (EN)full keyboard access mode

The mode in which tabbing and other keystrokes move keyboard focus to more interface elements than is possible in default keyboard access mode.

Italian (IT)modalità di accesso tastiera completa

Il modo in cui la tabulazione e le altre battiture muovono la tastiera focalizza gli elementi dell'interfaccia più di quanto sia possibile in modalità di accesso da tastiera di default.

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1007704', 'url' => 'IT/scour', 'image' => '', 'title' => 'raschiare', 'tags' => array ( 0 => 'raschiare', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'raschiare', 'source_id' => 109866, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20110409085003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'l\'azione erosiva dell\'acqua che scorre nei torrenti, che scava e porta via materiale dal letto e banche. O, riguardano un posto su un alveo purgati di acqua corrente.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601856385908739, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'scour', 'Definition' => 'the erosive action of running water in streams, which excavates and carries away material from the bed and banks. Or, pertaining to a place on a streambed scoured by running water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'scour', )

English (EN)scour

the erosive action of running water in streams, which excavates and carries away material from the bed and banks. Or, pertaining to a place on a streambed scoured by running water.

Italian (IT)raschiare

l'azione erosiva dell'acqua che scorre nei torrenti, che scava e porta via materiale dal letto e banche. O, riguardano un posto su un alveo purgati di acqua corrente.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '985842', 'url' => 'IT/henchman', 'image' => '', 'title' => 'accolito', 'tags' => array ( 0 => 'accolito', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'accolito', 'source_id' => 719578, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110407103609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un assistente servile e subordinato.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601758802280448, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'henchman', 'Definition' => 'A servile assistant and subordinate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'henchman', )

English (EN)henchman

A servile assistant and subordinate.

Italian (IT)accolito

Un assistente servile e subordinato.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1249658', 'url' => 'IT/exponential_smoothing_₁', 'image' => '', 'title' => 'esponenziale', 'tags' => array ( 0 => 'esponenziale', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'esponenziale', 'source_id' => 629053, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20110514152040', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una tecnica quantitativa per previsioni di vendita utilizzando dati storici ponderati per favorire le informazioni più recenti.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602983296827397, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exponential smoothing', 'Definition' => 'A quantitative technique for sales forecasting using historical data weighted to favour the most recent information.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exponential_smoothing_₁', )

English (EN)exponential smoothing

A quantitative technique for sales forecasting using historical data weighted to favour the most recent information.

Italian (IT)esponenziale

Una tecnica quantitativa per previsioni di vendita utilizzando dati storici ponderati per favorire le informazioni più recenti.

Professional careers; Sales
(object) array( 'id' => '1011081', 'url' => 'IT/treasurer_₁', 'image' => '', 'title' => 'tesoriere', 'tags' => array ( 0 => 'tesoriere', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'tesoriere', 'source_id' => 328839, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110409161044', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'ufficiale che controlla i fondi dell\'entità. Il tesoriere normalmente firma assegni ed è responsabile della gestione di cassa.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601872012836865, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'treasurer', 'Definition' => 'The officer who controls the entity\'s funds. The treasurer normally signs checks and is responsible for cash management.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'treasurer_₁', )

English (EN)treasurer

The officer who controls the entity's funds. The treasurer normally signs checks and is responsible for cash management.

Italian (IT)tesoriere

L'ufficiale che controlla i fondi dell'entità. Il tesoriere normalmente firma assegni ed è responsabile della gestione di cassa.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1103293', 'url' => 'IT/ischial_tuberosity', 'image' => '', 'title' => 'tuberosità ischiatica', 'tags' => array ( 0 => 'tuberosità ischiatica', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'tuberosità ischiatica', 'source_id' => 405840, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20110419164103', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'La zona irruvidita alla base dell\'ischio per il fissaggio dei muscoli posteriori della coscia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602300422193155, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ischial tuberosity', 'Definition' => 'The roughened area at the base of the ischium for the hamstrings attachment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ischial_tuberosity', )

English (EN)ischial tuberosity

The roughened area at the base of the ischium for the hamstrings attachment.

Italian (IT)tuberosità ischiatica

La zona irruvidita alla base dell'ischio per il fissaggio dei muscoli posteriori della coscia.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '974764', 'url' => 'IT/repugnance', 'image' => '', 'title' => 'ripugnanza', 'tags' => array ( 0 => 'ripugnanza', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'ripugnanza', 'source_id' => 718322, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110406143406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Profonda antipatia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601708516769797, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'repugnance', 'Definition' => 'Thorough dislike.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'repugnance', )

English (EN)repugnance

Thorough dislike.

Italian (IT)ripugnanza

Profonda antipatia.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '999916', 'url' => 'IT/juicy_₁', 'image' => '', 'title' => 'succoso', 'tags' => array ( 0 => 'succoso', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'succoso', 'source_id' => 721406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110408143024', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Succulente.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601820645195783, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'juicy', 'Definition' => 'Succulent.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'juicy_₁', )

English (EN)juicy

Succulent.

Italian (IT)succoso

Succulente.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '999432', 'url' => 'IT/positive_₄', 'image' => '', 'title' => 'positivo', 'tags' => array ( 0 => 'positivo', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'positivo', 'source_id' => 721095, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110408135019', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Libero dal dubbio o esitazione.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601818713718786, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'positive', 'Definition' => 'Free from doubt or hesitation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'positive_₄', )

English (EN)positive

Free from doubt or hesitation.

Italian (IT)positivo

Libero dal dubbio o esitazione.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '970587', 'url' => 'IT/carouse', 'image' => '', 'title' => 'gozzovigliare', 'tags' => array ( 0 => 'gozzovigliare', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'gozzovigliare', 'source_id' => 717103, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110406095611', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bere in modo chiassoso o gioviale e profondamente.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601692120186885, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carouse', 'Definition' => 'To drink deeply and in boisterous or jovial manner.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carouse', )

English (EN)carouse

To drink deeply and in boisterous or jovial manner.

Italian (IT)gozzovigliare

Bere in modo chiassoso o gioviale e profondamente.

Education; SAT vocabulary