portrait

PasqualeCaputo

Italy

Translate From: English, UK (UE)

Translate To: Italian (IT)

6,045

Words Translated

0

Terms Translated

PasqualeCaputo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1176234', 'url' => 'IT/chassis_frame', 'image' => '', 'title' => 'telaio', 'tags' => array ( 0 => 'telaio', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', ), 'term' => 'telaio', 'source_id' => 512153, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20110429182145', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Telaio metallico separato corpo di supporto e fornendo un posto solido fissaggio per componenti principali.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602628516380673, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chassis frame', 'Definition' => 'Separate metallic frame supporting the body and providing a solid mounting place for major components.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Automotive', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Automobile', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'Creation User' => 'Edna', 'Creation Date' => '2010/12/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chassis_frame', )

English (EN)chassis frame

Separate metallic frame supporting the body and providing a solid mounting place for major components.

Italian (IT)telaio

Telaio metallico separato corpo di supporto e fornendo un posto solido fissaggio per componenti principali.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1143035', 'url' => 'IT/hard_tail_₁', 'image' => '', 'title' => 'moto senza sospensione posteriore', 'tags' => array ( 0 => 'moto senza sospensione posteriore', 1 => 'Automotive', 2 => 'Motorcycles', 3 => '', ), 'term' => 'moto senza sospensione posteriore', 'source_id' => 155343, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Motorcycles', ), 'lastedit' => '20110424161011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Coda dura si riferisce a una bici con nessuna sospensione posteriore. Motociclette Harley-Davidson erano tutte le code duro fino al 1958 quando fu introdotto il Duo-Glide.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602475210375173, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hard tail', 'Definition' => 'Hard Tail refers to a bike with no rear suspension. Harley-Davidson motorcycles were all Hard Tails until 1958 when the Duo-Glide was introduced.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Motorcycles', 'Creation User' => 'Fatboy', 'Creation Date' => '2010/8/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hard_tail_₁', )

English (EN)hard tail

Hard Tail refers to a bike with no rear suspension. Harley-Davidson motorcycles were all Hard Tails until 1958 when the Duo-Glide was introduced.

Italian (IT)moto senza sospensione posteriore

Coda dura si riferisce a una bici con nessuna sospensione posteriore. Motociclette Harley-Davidson erano tutte le code duro fino al 1958 quando fu introdotto il Duo-Glide.

Automotive; Motorcycles
(object) array( 'id' => '983839', 'url' => 'IT/lying', 'image' => '', 'title' => 'mentire', 'tags' => array ( 0 => 'mentire', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'mentire', 'source_id' => 719140, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110407074804', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Falsità.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601748511555586, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lying', 'Definition' => 'Untruthfulness.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lying', )

English (EN)lying

Untruthfulness.

Italian (IT)mentire

Falsità.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1176150', 'url' => 'IT/brake_pad_wear_indicator', 'image' => '', 'title' => 'indicatore di usura delle pastiglie dei freni', 'tags' => array ( 0 => 'indicatore di usura delle pastiglie dei freni', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', ), 'term' => 'indicatore di usura delle pastiglie dei freni', 'source_id' => 512100, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20110429180040', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Avviso visivo o acustico che è necessario sostituire pastiglie usurate.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602628297228288, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brake pad wear indicator', 'Definition' => 'Visual or audible warning that worn brake pads need replacing.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Automotive', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Automobile', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'Creation User' => 'Edna', 'Creation Date' => '2010/12/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brake_pad_wear_indicator', )

English (EN)brake pad wear indicator

Visual or audible warning that worn brake pads need replacing.

Italian (IT)indicatore di usura delle pastiglie dei freni

Avviso visivo o acustico che è necessario sostituire pastiglie usurate.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '987833', 'url' => 'IT/integrity_₆', 'image' => '', 'title' => 'integrità', 'tags' => array ( 0 => 'integrità', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'integrità', 'source_id' => 719706, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110407133055', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rettitudine del carattere e della solidità del principio morale.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601766986416131, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'integrity', 'Definition' => 'Uprightness of character and soundness of moral principle.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'integrity_₆', )

English (EN)integrity

Uprightness of character and soundness of moral principle.

Italian (IT)integrità

Rettitudine del carattere e della solidità del principio morale.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1187733', 'url' => 'IT/thematic_development_₁', 'image' => '', 'title' => 'sviluppo tematico', 'tags' => array ( 0 => 'sviluppo tematico', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => '', ), 'term' => 'sviluppo tematico', 'source_id' => 824442, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'lastedit' => '20110502182108', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Espansione musicale di un tema variando il suo contorno melodico, armonia o ritmo. Anche la trasformazione tematica.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602684470493185, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'thematic development', 'Definition' => 'Musical expansion of a theme by varying its melodic outline, harmony or rhythm. Also thematic transformation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Music', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General music', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/2/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'thematic_development_₁', )

English (EN)thematic development

Musical expansion of a theme by varying its melodic outline, harmony or rhythm. Also thematic transformation.

Italian (IT)sviluppo tematico

Espansione musicale di un tema variando il suo contorno melodico, armonia o ritmo. Anche la trasformazione tematica.

Music; General music
(object) array( 'id' => '1249113', 'url' => 'IT/Harry_Potter_and_the_Goblet_of_Fire', 'image' => '', 'title' => 'Harry Potter e il Calice di Fuoco', 'tags' => array ( 0 => 'Harry Potter e il Calice di Fuoco', 1 => 'Literature', 2 => 'Bestsellers', 3 => '', ), 'term' => 'Harry Potter e il Calice di Fuoco', 'source_id' => 881330, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Bestsellers', ), 'lastedit' => '20110514143626', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'The fourth book in the "Harry Potter" series written by J. K. Rowling sold over 55 million copies worldwide after its publication in 2000. The book attracted additional attention because of a pre-publication warning from J. K. Rowling that one of the characters would be murdered in the book. The novel won a Hugo Award in 2001 it was the only Harry Potter novel to do so. The book was made into a film, which was released worldwide on 18 November 2005. It sold 3 million copies of the book were sold over the first weekend in the US alone.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602980836868099, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Harry Potter and the Goblet of Fire', 'Definition' => 'Harry Potter and the Goblet of Fire is the fourth novel in the Harry Potter series written by British author J. K. Rowling. Set during the protagonist Harry Potter\'s fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, it follows the mystery surrounding the entry of Harry\'s name into the Triwizard Tournament, in which he is forced to compete.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Bestsellers', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Harry_Potter_and_the_Goblet_of_Fire', )

English (EN)Harry Potter and the Goblet of Fire

Harry Potter and the Goblet of Fire is the fourth novel in the Harry Potter series written by British author J. K. Rowling. Set during the protagonist Harry Potter's fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, it follows the mystery surrounding ...

Italian (IT)Harry Potter e il Calice di Fuoco

The fourth book in the "Harry Potter" series written by J. K. Rowling sold over 55 million copies worldwide after its publication in 2000. The book attracted additional attention because of a pre-publication warning from J. K. Rowling that one of the ...

Literature; Bestsellers
(object) array( 'id' => '1163387', 'url' => 'IT/caulking_₈', 'image' => '', 'title' => 'calafataggio', 'tags' => array ( 0 => 'calafataggio', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automotive paint', 3 => '', ), 'term' => 'calafataggio', 'source_id' => 509431, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automotive paint', ), 'lastedit' => '20110427101643', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sigillatura utilizzato nei giunti per impedire il passaggio del fluido (comunemente umidità) o gas.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602566920929280, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'caulking', 'Definition' => 'Sealing used in joints to prevent the passage of fluid (commonly moisture) or gas.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Automotive', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Automotive paint', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Balm', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'caulking_₈', )

English (EN)caulking

Sealing used in joints to prevent the passage of fluid (commonly moisture) or gas.

Italian (IT)calafataggio

Sigillatura utilizzato nei giunti per impedire il passaggio del fluido (comunemente umidità) o gas.

Automotive; Automotive paint
(object) array( 'id' => '961706', 'url' => 'IT/reliability_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'affidabilità', 'tags' => array ( 0 => 'affidabilità', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'affidabilità', 'source_id' => 712272, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110405150056', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'La caratteristica che risultati uguali o simili possono essere ottenuti attraverso ripetuti esperimenti o prove.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601652343504900, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reliability', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'The characteristic that same or similar results can be obtained through repeated experiments or tests.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reliability_₁₂', )

English (EN)reliability

The characteristic that same or similar results can be obtained through repeated experiments or tests.

Italian (IT)affidabilità

La caratteristica che risultati uguali o simili possono essere ottenuti attraverso ripetuti esperimenti o prove.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1182431', 'url' => 'IT/after_party', 'image' => 'File.Royal.Wedding.jpg.jpg;', 'title' => 'dopo la festa', 'tags' => array ( 0 => 'dopo la festa', 1 => 'Weddings', 2 => 'Royal wedding', 3 => '', ), 'term' => 'dopo la festa', 'source_id' => 1099167, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Royal wedding', ), 'lastedit' => '20110501170520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'The party after "the main event". After a live concert, a show, ballet, conference or wedding etc. For those who want to celebrate more, for those who haven\'t danced enough or for those delivering the speech, the show, the performance or simply those who are not ready to go home yet.. These people all go on to the After Party. On April 29th 2011 many neighbourhood streets in the UK will be closed as people bring out their tables and line the streets with them and decorate them and share food and drinks up and down their street to celebrate Prince William & Kate\'s wedding day at these spontaneous After Parties literally on the streets.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 600, 'height' => 802, '_version_' => 1503602659193520128, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'after party', 'Definition' => 'The party after "the main event". After a live concert, a show, ballet, conference or wedding etc. For those who want to celebrate more, for those who haven\'t danced enough or for those delivering the speech, the show, the performance or simply those who are not ready to go home yet.. These people all go on to the After Party. On April 29th 2011 many neighbourhood streets in the UK will be closed as people bring out their tables and line the streets with them and decorate them and share food and drinks up and down their street to celebrate Prince William & Kate\'s wedding day at these spontaneous After Parties literally on the streets.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'File.Royal.Wedding.jpg.jpg;', 'Industry' => 'Weddings', 'Product Category' => 'Royal wedding', 'Creation User' => 'Jasonking', 'Creation Date' => '2011/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'after_party', )

English (EN)after party

The party after "the main event". After a live concert, a show, ballet, conference or wedding etc. For those who want to celebrate more, for those who haven't danced enough or for those delivering the speech, the show, the performance or simply those who are ...

Italian (IT)dopo la festa

The party after "the main event". After a live concert, a show, ballet, conference or wedding etc. For those who want to celebrate more, for those who haven't danced enough or for those delivering the speech, the show, the performance or simply those who are ...

Weddings; Royal wedding