portrait

PasqualeCaputo

Italy

Translate From: English, UK (UE)

Translate To: Italian (IT)

6,045

Words Translated

0

Terms Translated

PasqualeCaputo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1179234', 'url' => 'IT/airconditioning', 'image' => '', 'title' => 'aria condizionata', 'tags' => array ( 0 => 'aria condizionata', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', ), 'term' => 'aria condizionata', 'source_id' => 512247, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20110430141214', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Correttamente, un riferimento al riscaldamento totale dell\'auto e sistema di raffreddamento, anche se ampiamente usato per indicare refrigerato solo freddo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602640786817028, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'airconditioning', 'Definition' => 'Correctly, a reference to the car\'s total heating and cooling system, though widely used to indicate refrigerated cooling only.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Automotive', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Automobile', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'Creation User' => 'Edna', 'Creation Date' => '2010/12/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'airconditioning', )

English (EN)airconditioning

Correctly, a reference to the car's total heating and cooling system, though widely used to indicate refrigerated cooling only.

Italian (IT)aria condizionata

Correttamente, un riferimento al riscaldamento totale dell'auto e sistema di raffreddamento, anche se ampiamente usato per indicare refrigerato solo freddo.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1008556', 'url' => 'IT/teleost', 'image' => '', 'title' => 'teleostei', 'tags' => array ( 0 => 'teleostei', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Coral reefs', 3 => 'NOAA', 4 => '', ), 'term' => 'teleostei', 'source_id' => 335815, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Coral reefs', ), 'company' => array ( 0 => 'NOAA', ), 'lastedit' => '20110409105503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un folto gruppo di pesci (Infraclasse Teleostei) che contiene la maggior parte dei pesci ossei.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601859778052100, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'teleost', 'Definition' => 'A large group of fishes (infraclass Teleostei) which contains most of the bony fishes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Coral reefs', 'Company' => 'NOAA', 'Creation User' => 'Grpu76', 'Creation Date' => '2010/9/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'teleost', )

English (EN)teleost

A large group of fishes (infraclass Teleostei) which contains most of the bony fishes.

Italian (IT)teleostei

Un folto gruppo di pesci (Infraclasse Teleostei) che contiene la maggior parte dei pesci ossei.

Natural environment; Coral reefs
(object) array( 'id' => '1176281', 'url' => 'IT/cooling_system_₁', 'image' => '', 'title' => 'sistema di raffreddamento', 'tags' => array ( 0 => 'sistema di raffreddamento', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', ), 'term' => 'sistema di raffreddamento', 'source_id' => 512186, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20110429183521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Assemblaggio dei componenti che garantisce un motore che non superi la temperatura di lavoro progettato.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602628712464385, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cooling system', 'Definition' => 'Assembly of components that ensures an engine does not exceed its designed working temperature.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Automotive', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Automobile', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'Creation User' => 'Edna', 'Creation Date' => '2010/12/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cooling_system_₁', )

English (EN)cooling system

Assembly of components that ensures an engine does not exceed its designed working temperature.

Italian (IT)sistema di raffreddamento

Assemblaggio dei componenti che garantisce un motore che non superi la temperatura di lavoro progettato.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1143307', 'url' => 'IT/hemispherical_combustion_chamber', 'image' => '', 'title' => 'camera di combustione emisferica', 'tags' => array ( 0 => 'camera di combustione emisferica', 1 => 'Automotive', 2 => 'Motorcycles', 3 => '', ), 'term' => 'camera di combustione emisferica', 'source_id' => 193939, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Motorcycles', ), 'lastedit' => '20110424180016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una camera di combustione a forma di una cupola rotonda, permettendo l\'uso di valvole di grandi dimensioni posto fronte a altro in camera.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602476420431877, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hemispherical combustion chamber', 'Definition' => 'A combustion chamber shaped like a round dome, allowing use of large valves placed opposite each other in chamber.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Motorcycles', 'Creation User' => 'UTZ', 'Creation Date' => '2010/8/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hemispherical_combustion_chamber', )

English (EN)hemispherical combustion chamber

A combustion chamber shaped like a round dome, allowing use of large valves placed opposite each other in chamber.

Italian (IT)camera di combustione emisferica

Una camera di combustione a forma di una cupola rotonda, permettendo l'uso di valvole di grandi dimensioni posto fronte a altro in camera.

Automotive; Motorcycles
(object) array( 'id' => '1028760', 'url' => 'IT/Will_Eisner', 'image' => 'willeisner.jpg; 04spirit.jpg;', 'title' => 'Will Eisner', 'tags' => array ( 0 => 'Will Eisner', 1 => 'Entertainment', 2 => 'Popular culture', 3 => '', ), 'term' => 'Will Eisner', 'source_id' => 859667, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'Popular culture', ), 'lastedit' => '20110411152659', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Will Eisner is a renowned American comic writer and artist, best known for his creation of "The Spirit" comic series and for the development of a new category of books referred to as "graphic novels". The first graphic novel published was by Eisner: A Contract with God and Other Tenement Stories. He was born on March 6, 1917 and died on January 3, 2005.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 277, 'height' => 182, '_version_' => 1503601950675959808, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Will Eisner', 'Definition' => 'Will Eisner is a renowned American comic writer and artist, best known for his creation of "The Spirit" comic series and for the development of a new category of books referred to as "graphic novels". The first graphic novel published was by Eisner: A Contract with God and Other Tenement Stories. He was born on March 6, 1917 and died on January 3, 2005.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'willeisner.jpg; 04spirit.jpg;', 'Pronunciation' => 'will eyes-ner', 'Industry' => 'Entertainment', 'Product Category' => 'Popular culture', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'sparky', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Will_Eisner', )

English (EN)Will Eisner

Will Eisner is a renowned American comic writer and artist, best known for his creation of "The Spirit" comic series and for the development of a new category of books referred to as "graphic novels". The first graphic novel published was by Eisner: A ...

Italian (IT)Will Eisner

Will Eisner is a renowned American comic writer and artist, best known for his creation of "The Spirit" comic series and for the development of a new category of books referred to as "graphic novels". The first graphic novel published was by Eisner: A ...

Entertainment; Popular culture
(object) array( 'id' => '1176309', 'url' => 'IT/angular_velocity_₂', 'image' => '', 'title' => 'velocità angolare', 'tags' => array ( 0 => 'velocità angolare', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', ), 'term' => 'velocità angolare', 'source_id' => 512222, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20110429185006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Velocità di un corpo rotante, espresso come l\'angolo (in gradi o radianti) in cui un punto di riferimento passa in un secondo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602628922179584, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'angular velocity', 'Definition' => 'Speed of a rotating body expressed as the angle (in degrees or radians) through which a datum point passes in one second.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Automotive', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Automobile', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'Creation User' => 'Edna', 'Creation Date' => '2010/12/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'angular_velocity_₂', )

English (EN)angular velocity

Speed of a rotating body expressed as the angle (in degrees or radians) through which a datum point passes in one second.

Italian (IT)velocità angolare

Velocità di un corpo rotante, espresso come l'angolo (in gradi o radianti) in cui un punto di riferimento passa in un secondo.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1113690', 'url' => 'IT/cholera_₁', 'image' => '', 'title' => 'colera', 'tags' => array ( 0 => 'colera', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Evolution', 3 => '', ), 'term' => 'colera', 'source_id' => 647096, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Evolution', ), 'lastedit' => '20110420102552', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una malattia infettiva acuta dell\'intestino tenue, dovuta al batterio Vibrio cholerae, che viene trasmessa nell\'acqua potabile contaminata da feci di un paziente. Dopo un periodo di incubazione di 1-5 giorni, colera provoca grave vomito e diarrea, che, se non trattata, porta a disidratazione che può essere fatale.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602346755620866, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cholera', 'Definition' => 'An acute infectious disease of the small intestine, caused by the bacterium Vibrio cholerae which is transmitted in drinking water contaminated by feces of a patient. After an incubation period of 1-5 days, cholera causes severe vomiting and diarrhea, which, if untreated, leads to dehydration that can be fatal.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Archaeology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Evolution', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'MikeWC', 'Creation Date' => '2011/1/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cholera_₁', )

English (EN)cholera

An acute infectious disease of the small intestine, caused by the bacterium Vibrio cholerae which is transmitted in drinking water contaminated by feces of a patient. After an incubation period of 1-5 days, cholera causes severe vomiting and diarrhea, which, ...

Italian (IT)colera

Una malattia infettiva acuta dell'intestino tenue, dovuta al batterio Vibrio cholerae, che viene trasmessa nell'acqua potabile contaminata da feci di un paziente. Dopo un periodo di incubazione di 1-5 giorni, colera provoca grave vomito e diarrea, che, se non ...

Archaeology; Evolution
(object) array( 'id' => '1116333', 'url' => 'IT/Tim_White', 'image' => '', 'title' => 'Tim White', 'tags' => array ( 0 => 'Tim White', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Evolution', 3 => '', ), 'term' => 'Tim White', 'source_id' => 647192, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Evolution', ), 'lastedit' => '20110420141825', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un paleoantropologo con Università di California, laboratorio Berkeley per studi evoluzionistici umani, bianco è noto per il suo meticoloso lavoro sul campo e analisi indagando i primo ominide biologia scheletrica, contesto ambientale e comportamento. Con un team internazionale di colleghi, ha scoperto e chiamato Ardipithecus ramidus e Australopithecus garhi.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602359230529538, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Tim White', 'Definition' => 'A paleoanthropologist with University of California, Berkeley\'s Laboratory for Human Evolutionary Studies, White is known for his meticulous fieldwork and analysis investigating early hominid skeletal biology, environmental context, and behavior. With an international team of colleagues, he discovered and named Ardipithecus ramidus and Australopithecus garhi.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Archaeology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Evolution', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'MikeWC', 'Creation Date' => '2011/1/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Tim_White', )

English (EN)Tim White

A paleoanthropologist with University of California, Berkeley's Laboratory for Human Evolutionary Studies, White is known for his meticulous fieldwork and analysis investigating early hominid skeletal biology, environmental context, and behavior. With an ...

Italian (IT)Tim White

Un paleoantropologo con Università di California, laboratorio Berkeley per studi evoluzionistici umani, bianco è noto per il suo meticoloso lavoro sul campo e analisi indagando i primo ominide biologia scheletrica, contesto ambientale e comportamento. Con un ...

Archaeology; Evolution
(object) array( 'id' => '1179259', 'url' => 'IT/accelerator_pump_₁', 'image' => '', 'title' => 'pompa di accelerazione', 'tags' => array ( 0 => 'pompa di accelerazione', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', ), 'term' => 'pompa di accelerazione', 'source_id' => 512296, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20110430142515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pompa carburatore piccolo a schizzare il combustibile supplementare nella camera di miscelazione quando si accelera.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602641144381441, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accelerator pump', 'Definition' => 'Small carburettor pump to squirt extra fuel into the mixing chamber when accelerating.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Automotive', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Automobile', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'Creation User' => 'Edna', 'Creation Date' => '2010/12/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accelerator_pump_₁', )

English (EN)accelerator pump

Small carburettor pump to squirt extra fuel into the mixing chamber when accelerating.

Italian (IT)pompa di accelerazione

Pompa carburatore piccolo a schizzare il combustibile supplementare nella camera di miscelazione quando si accelera.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '985841', 'url' => 'IT/hemorrhoids_₂', 'image' => '', 'title' => 'emorroidi', 'tags' => array ( 0 => 'emorroidi', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'emorroidi', 'source_id' => 719577, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110407103607', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pl. tumori composto allargate e ispessite-vasi sanguigni, l\'estremità inferiore del retto.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601758801231875, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hemorrhoids', 'Definition' => 'Pl. Tumors composed of enlarged and thickened blood-vessels, at the lower end of the rectum.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hemorrhoids_₂', )

English (EN)hemorrhoids

Pl. Tumors composed of enlarged and thickened blood-vessels, at the lower end of the rectum.

Italian (IT)emorroidi

Pl. tumori composto allargate e ispessite-vasi sanguigni, l'estremità inferiore del retto.

Education; SAT vocabulary