portrait

PasqualeCaputo

Italy

Translate From: English, UK (UE)

Translate To: Italian (IT)

6,045

Words Translated

8,452

Terms Translated

PasqualeCaputo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1129757', 'url' => 'IT/plaster_of_paris_₁', 'image' => '', 'title' => 'gesso di Parigi', 'tags' => array ( 0 => 'gesso di Parigi', 1 => 'Arts & crafts', 2 => 'Ceramics', 3 => '', ), 'term' => 'gesso di Parigi', 'source_id' => 368147, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Arts & crafts', ), 'category' => array ( 0 => 'Ceramics', ), 'lastedit' => '20110421170632', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => ' Gesso. Usato per fare stampi.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602416166109185, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'plaster of paris', 'Definition' => ' Gypsum. Used to make moulds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Arts & crafts', 'Product Category' => 'Ceramics', 'Creation User' => 'Nacyca', 'Creation Date' => '2010/10/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plaster_of_paris_₁', ))

English (EN)plaster of paris

 Gypsum. Used to make moulds.

Italian (IT)gesso di Parigi

 Gesso. Usato per fare stampi.

Arts & crafts; Ceramics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1259628', 'url' => 'IT/Barred_Button-quail', 'image' => '', 'title' => 'quaglia tridattila barrata', 'tags' => array ( 0 => 'quaglia tridattila barrata', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'quaglia tridattila barrata', 'source_id' => 623599, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110516103004', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'La quaglia tridattila sbarrate o otarda-Quaglia comune (Turnix suscitator) è una quaglia tridattila, uno di una piccola famiglia di uccelli che ricordano, ma non sono correlati, le quaglie vere. Questa specie è residente dall\'India in tutta l\'Asia tropicale a sud della Cina, Indonesia e Filippine.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603028980137989, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Barred Button-quail', 'Definition' => 'The Barred Buttonquail or Common Bustard-Quail (Turnix suscitator) is a buttonquail, one of a small family of birds which resemble, but are unrelated to, the true quails. This species is resident from India across tropical Asia to south China, Indonesia and the Philippines.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Barred_Button-quail', ))

English (EN)Barred Button-quail

The Barred Buttonquail or Common Bustard-Quail (Turnix suscitator) is a buttonquail, one of a small family of birds which resemble, but are unrelated to, the true quails. This species is resident from India across tropical Asia to south China, Indonesia and ...

Italian (IT)quaglia tridattila barrata

La quaglia tridattila sbarrate o otarda-Quaglia comune (Turnix suscitator) è una quaglia tridattila, uno di una piccola famiglia di uccelli che ricordano, ma non sono correlati, le quaglie vere. Questa specie è residente dall'India in tutta l'Asia tropicale a ...

Animals; Birds
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5553329', 'url' => 'IT/Cambodian_Tailorbird', 'image' => 'bird nica131198749 4-1372404863.jpg;', 'title' => 'Tailorbird cambogiano', 'tags' => array ( 0 => 'Tailorbird cambogiano', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Tailorbird cambogiano', 'source_id' => 5552507, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20130706170240', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una specie di uccelli che vive esclusivamente in Cambogia. Fu prima scoperto a Phnom Penh nel 2009 nel corso di un controllo dell\'influenza aviaria e poi nuovamente nel 2012. Dopo aver esaminato l\'uccello, gli scienziati hanno concluso che si trattava di una nuova specie. Fin dalla sua scoperta, oltre un centinaio ne sono stati avvistati in più di Tailorbirds. Nel giugno 2013, l\'uccello è stato avvistato anche in un cantiere edile nella città di Phnom Penh. Il Tailorbird cambogiano vive in una piccola zona di fitta boscaglia, vicino al fiume Mekong. Il 2013 spotting suggerisce che nuove specie di uccelli possono ancora essere trovati nelle località vicine. Gli scopritori dell\'uccello hanno suggerito che sia elencato come "vicino all\'estinzione" sull\'Unione internazionale per la lista della conservazione della natura rossa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 620, 'height' => 413, '_version_' => 1503622229369290752, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'Cambodian Tailorbird', 'Definition' => 'A bird species found exclusively in Cambodia. It was first discovered in Phnom Penh in 2009 during an avian flu check and later again in 2012. After examining the bird, scientists concluded that it was a new species. Since its discovery, over a hundred more Tailorbirds have been spotted. In June 2013, the bird was even spotted on a construction site in urban Phnom Penh. The Cambodian Tailorbird lives in a small area of dense scrubland near the Mekong river. The 2013 spotting suggests that new species of birds my still be found in nearby locations. Discoverers of the bird suggested it be listed as "near threatened" on the International Union for Conservation of Nature\'s Red List.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'bird nica131198749 4-1372404863.jpg;', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'amy.situ', 'Creation Date' => '2013/6/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cambodian_Tailorbird', ))

English (EN)Cambodian Tailorbird

A bird species found exclusively in Cambodia. It was first discovered in Phnom Penh in 2009 during an avian flu check and later again in 2012. After examining the bird, scientists concluded that it was a new species. Since its discovery, over a hundred more ...

Italian (IT)Tailorbird cambogiano

Una specie di uccelli che vive esclusivamente in Cambogia. Fu prima scoperto a Phnom Penh nel 2009 nel corso di un controllo dell'influenza aviaria e poi nuovamente nel 2012. Dopo aver esaminato l'uccello, gli scienziati hanno concluso che si trattava di una ...

Animals; Birds
stdClass::__set_state(array( 'id' => '947774', 'url' => 'IT/indonesian', 'image' => '', 'title' => 'indonesiano', 'tags' => array ( 0 => 'indonesiano', 1 => 'General', 2 => 'Miscellaneous', 3 => '', ), 'term' => 'indonesiano', 'source_id' => 885883, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'General', ), 'category' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'lastedit' => '20110630185306', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'indonesiano (Bahasa Indonesia) è la lingua ufficiale dell\'Indonesia o spesso si riferisce ai suoi abitanti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601591972790272, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'indonesian', 'Definition' => 'Indonesian (Bahasa Indonesia) is the official language of Indonesia or often refers to the citizens of Indonesia.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'General', 'Product Category' => 'Miscellaneous', 'Creation User' => 'indoinsingapore', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'indonesian', ))

English (EN)indonesian

Indonesian (Bahasa Indonesia) is the official language of Indonesia or often refers to the citizens of Indonesia.

Italian (IT)indonesiano

L'indonesiano (Bahasa Indonesia) è la lingua ufficiale dell'Indonesia o spesso si riferisce ai suoi abitanti.

General; Miscellaneous
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1099427', 'url' => 'IT/constitutive_gene', 'image' => '', 'title' => 'gene costitutivo', 'tags' => array ( 0 => 'gene costitutivo', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'gene costitutivo', 'source_id' => 407284, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20110419105541', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gene AA cui prodotti sono essenziali per il normale funzionamento della cellula, non importa quali sono le condizioni ambientali disostegno. Questi geni sono sempre attivi nelle cellule in crescita.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602284165070854, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'constitutive gene', 'Definition' => 'AA gene whose products are essential to the normal functioning of the cell, no matter what the life-supporting environmental conditions are. These genes are always active in growing cells.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'constitutive_gene', ))

English (EN)constitutive gene

AA gene whose products are essential to the normal functioning of the cell, no matter what the life-supporting environmental conditions are. These genes are always active in growing cells.

Italian (IT)gene costitutivo

Gene AA cui prodotti sono essenziali per il normale funzionamento della cellula, non importa quali sono le condizioni ambientali disostegno. Questi geni sono sempre attivi nelle cellule in crescita.

Archaeology; Human evolution
stdClass::__set_state(array( 'id' => '969517', 'url' => 'IT/educe', 'image' => '', 'title' => 'estrarre', 'tags' => array ( 0 => 'estrarre', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'estrarre', 'source_id' => 716932, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110406083702', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Disegnare.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601686059417605, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'educe', 'Definition' => 'To draw out.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'educe', ))

English (EN)educe

To draw out.

Italian (IT)estrarre

Disegnare.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1169837', 'url' => 'IT/litres_per_100_km', 'image' => '', 'title' => 'litri per 100 km', 'tags' => array ( 0 => 'litri per 100 km', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', ), 'term' => 'litri per 100 km', 'source_id' => 511666, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20110428152101', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Metodo standard per misurare il consumo di carburante, essendo il numero di litri di carburante necessario a prendere il veicolo a distanza di 100 chilometri.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602596726702082, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'litres per 100 km', 'Definition' => 'Standard method of measuring fuel consumption, being the number of litres of fuel required to take the vehicle a distance of 100 kilometres.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Automotive', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Automobile', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'Creation User' => 'Edna', 'Creation Date' => '2010/12/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'litres_per_100_km', ))

English (EN)litres per 100 km

Standard method of measuring fuel consumption, being the number of litres of fuel required to take the vehicle a distance of 100 kilometres.

Italian (IT)litri per 100 km

Metodo standard per misurare il consumo di carburante, essendo il numero di litri di carburante necessario a prendere il veicolo a distanza di 100 chilometri.

Automotive; Automobile
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1067503', 'url' => 'IT/law_₁', 'image' => '', 'title' => 'legge', 'tags' => array ( 0 => 'legge', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Evolution', 3 => '', ), 'term' => 'legge', 'source_id' => 695088, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Evolution', ), 'lastedit' => '20110415174221', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una descrizione di come un fenomeno naturale si verifica in determinate circostanze.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602138349043712, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'law', 'Definition' => 'A description of how a natural phenomenon will occur under certain circumstances.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Archaeology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Evolution', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'MikeWC', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'law_₁', ))

English (EN)law

A description of how a natural phenomenon will occur under certain circumstances.

Italian (IT)legge

Una descrizione di come un fenomeno naturale si verifica in determinate circostanze.

Archaeology; Evolution
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1009862', 'url' => 'IT/development_₇', 'image' => '', 'title' => 'sviluppo', 'tags' => array ( 0 => 'sviluppo', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Coral reefs', 3 => 'NOAA', 4 => '', ), 'term' => 'sviluppo', 'source_id' => 336070, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Coral reefs', ), 'company' => array ( 0 => 'NOAA', ), 'lastedit' => '20110409131014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'La serie cronologica dei cambiamenti, da un valore inferiore a uno stato superiore di organizzazione, che organismi multicellulari subiscono dall\'uovo fecondato (zigote) alla maturità.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601865192898565, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'development', 'Definition' => 'The chronological series of changes, from a lower to a higher state of organization, which multicellular organisms undergo from the fertilized egg (zygote) to maturity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Coral reefs', 'Company' => 'NOAA', 'Creation User' => 'Grpu76', 'Creation Date' => '2010/9/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'development_₇', ))

English (EN)development

The chronological series of changes, from a lower to a higher state of organization, which multicellular organisms undergo from the fertilized egg (zygote) to maturity.

Italian (IT)sviluppo

La serie cronologica dei cambiamenti, da un valore inferiore a uno stato superiore di organizzazione, che organismi multicellulari subiscono dall'uovo fecondato (zigote) alla maturità.

Natural environment; Coral reefs
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1106615', 'url' => 'IT/nervous_system_₃', 'image' => '', 'title' => 'sistema nervoso', 'tags' => array ( 0 => 'sistema nervoso', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Evolution', 3 => '', ), 'term' => 'sistema nervoso', 'source_id' => 647058, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Evolution', ), 'lastedit' => '20110420022158', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un sistema di organo, composto da una rete di cellule chiamate neuroni, che permette un animale per monitorare il suo ambiente interno ed esterno e spostare volontariamente o in risposta alla stimolazione.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602316504203266, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'nervous system', 'Definition' => 'An organ system, composed of a network of cells called neurons, that allows an animal to monitor its internal and external environment, and to move voluntarily or in response to stimulation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Archaeology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Evolution', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'MikeWC', 'Creation Date' => '2011/1/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nervous_system_₃', ))

English (EN)nervous system

An organ system, composed of a network of cells called neurons, that allows an animal to monitor its internal and external environment, and to move voluntarily or in response to stimulation.

Italian (IT)sistema nervoso

Un sistema di organo, composto da una rete di cellule chiamate neuroni, che permette un animale per monitorare il suo ambiente interno ed esterno e spostare volontariamente o in risposta alla stimolazione.

Archaeology; Evolution