portrait

PasqualeCaputo

Italy

Translate From: English, UK (UE)

Translate To: Italian (IT)

6,045

Words Translated

0

Terms Translated

PasqualeCaputo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1260090', 'url' => 'IT/Sabine\'s_Gull', 'image' => '', 'title' => 'gabbiano di Sabine', 'tags' => array ( 0 => 'gabbiano di Sabine', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'gabbiano di Sabine', 'source_id' => 623529, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110516143536', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il gabbiano di Sabine è un piccolo gabbiano. Suo collocamento generico è disputato; alcuni autori trattano come l\'unica specie del genere Xema come Xema sabini, mentre altri si mantengono in genere Larus come Larus sabini. Esso nidifica nell\'Artico e ha una distribuzione circumpolare attraverso più northernmost Nord America ed Eurasia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603032796954624, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Sabine\'s Gull', 'Definition' => 'The Sabine\'s Gull is a small gull. Its generic placement is disputed; some authors treat it as the sole species in the genus Xema as Xema sabini, while others retain it in the genus Larus as Larus sabini. It breeds in the arctic and has a circumpolar distribution through northernmost North America and Eurasia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Sabine\'s_Gull', )

English (EN)Sabine's Gull

The Sabine's Gull is a small gull. Its generic placement is disputed; some authors treat it as the sole species in the genus Xema as Xema sabini, while others retain it in the genus Larus as Larus sabini. It breeds in the arctic and has a circumpolar ...

Italian (IT)gabbiano di Sabine

Il gabbiano di Sabine è un piccolo gabbiano. Suo collocamento generico è disputato; alcuni autori trattano come l'unica specie del genere Xema come Xema sabini, mentre altri si mantengono in genere Larus come Larus sabini. Esso nidifica nell'Artico e ha una ...

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1011659', 'url' => 'IT/ozone_₇', 'image' => '', 'title' => 'ozono', 'tags' => array ( 0 => 'ozono', 1 => 'Agriculture', 2 => 'Agricultural programs & laws', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'ozono', 'source_id' => 478070, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'Agricultural programs & laws', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20110409172005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una molecola altamente reattiva è composto da tre atomi di ossigeno. Rispettoso dell\'ambiente, l\'ozono è importante in due contexts梠ne completamente separate, come uno schermo natura di radiazioni nocive in atmosfera esterna (cioè, l\'ozono stratosferico) e due, come componente di inquinanti smog formato da emissioni derivanti da attività umane (cioè, lo smog urbano). Nella stratosfera 7 a 10 miglia sopra la terra, naturali ozono agisce per proteggere la terra dalle radiazioni nocive. Gli anni settanta e ottanta, si è scoperto che le emissioni di alcune sostanze chimiche catalizzano la distruzione dell\'ozono stratosferico, consentendo più radiazioni di raggiungere la superficie della terra. Gli Stati Uniti ha sottoscritto il protocollo di Montreal del 1987 sulle sostanze che distruggono l\'ozono, che vieta o limita la usi di sostanze chimiche cui emissioni riducono l\'ozono stratosferico. Tra le sostanze chimiche progressivamente abbandonato come depleters di ozono sono i clorofluorocarburi utilizzati nella refrigerazione e aria condizionata e bromuro di metile, un pesticida. Nella bassa atmosfera (troposfera), l\'ozono è un inquinante di aria maggiore che contribuisce allo smog, incidono negativamente sulla salute umana ed è tossica per alcune piante, dannose le foreste e le colture. Forme di ozono troposferico da reazioni tra gli ossidi di azoto e composti organici volatili in presenza di luce solare. Gli inquinanti precursori vengono emessi da fonti di combustione come veicoli a motore e utilities, uso di solventi e impianti petrolchimici. Ozono troposferico è regolata sotto un Ambient Air qualità Standard nazionale.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601874359549952, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ozone', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'A highly reactive molecule composed of three oxygen atoms. Environmentally, ozone is important in two completely separate contexts梠ne, as a naturally occurring screen of harmful radiation in the outer atmosphere (i.e., stratospheric ozone), and two, as a component of polluting smog formed from emissions resulting from human activities (i.e., urban smog). In the stratosphere 7 to 10 miles above the Earth, naturally occurring ozone acts to shield the Earth from harmful radiation. In the 1970s and 1980s, it was discovered that emissions of certain chemicals catalyze destruction of stratospheric ozone, allowing more radiation to reach the Earth’s surface. The U.S. is a signatory to the 1987 Montreal Protocol on Ozone Depleting Substances, which bans or limits uses of chemicals whose emissions deplete stratospheric ozone. Among the chemicals being phased out as ozone depleters are chlorofluorocarbons used in refrigeration and air conditioning and methyl bromide, a pesticide. In the lower atmosphere (troposphere), ozone is a major air pollutant that contributes to smog, adversely affects human health, and is toxic to some plants, damaging forests and crops. Tropospheric ozone forms from reactions between nitrogen oxides and volatile organic compounds in the presence of sunlight. The precursor pollutants are emitted by combustion sources such as motor vehicles and utilities, use of solvents, and petrochemical facilities. Tropospheric ozone is regulated under a National Ambient Air Quality Standard.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Agricultural programs & laws', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AjayOwor', 'Creation Date' => '2010/11/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ozone_₇', )

English (EN)ozone

A highly reactive molecule composed of three oxygen atoms. Environmentally, ozone is important in two completely separate contexts梠ne, as a naturally occurring screen of harmful radiation in the outer atmosphere (i.e., stratospheric ozone), and two, as a ...

Italian (IT)ozono

Una molecola altamente reattiva è composto da tre atomi di ossigeno. Rispettoso dell'ambiente, l'ozono è importante in due contexts梠ne completamente separate, come uno schermo natura di radiazioni nocive in atmosfera esterna (cioè, l'ozono stratosferico) e ...

Agriculture; Agricultural programs & laws
(object) array( 'id' => '1007704', 'url' => 'IT/scour', 'image' => '', 'title' => 'raschiare', 'tags' => array ( 0 => 'raschiare', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'raschiare', 'source_id' => 109866, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20110409085003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'l\'azione erosiva dell\'acqua che scorre nei torrenti, che scava e porta via materiale dal letto e banche. O, riguardano un posto su un alveo purgati di acqua corrente.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601856385908739, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'scour', 'Definition' => 'the erosive action of running water in streams, which excavates and carries away material from the bed and banks. Or, pertaining to a place on a streambed scoured by running water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'scour', )

English (EN)scour

the erosive action of running water in streams, which excavates and carries away material from the bed and banks. Or, pertaining to a place on a streambed scoured by running water.

Italian (IT)raschiare

l'azione erosiva dell'acqua che scorre nei torrenti, che scava e porta via materiale dal letto e banche. O, riguardano un posto su un alveo purgati di acqua corrente.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1121261', 'url' => 'IT/split_₉', 'image' => '', 'title' => 'listello', 'tags' => array ( 0 => 'listello', 1 => 'Arts & crafts', 2 => 'Ceramics', 3 => '', ), 'term' => 'listello', 'source_id' => 367790, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Arts & crafts', ), 'category' => array ( 0 => 'Ceramics', ), 'lastedit' => '20110420202114', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un hardbrick specializzato, la metà dello spessore di un mattone standard.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602380711657473, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'split', 'Definition' => 'A specialized hardbrick, half the thickness of a standard brick.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Arts & crafts', 'Product Category' => 'Ceramics', 'Creation User' => 'Nacyca', 'Creation Date' => '2010/10/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'split_₉', )

English (EN)split

A specialized hardbrick, half the thickness of a standard brick.

Italian (IT)listello

Un hardbrick specializzato, la metà dello spessore di un mattone standard.

Arts & crafts; Ceramics
(object) array( 'id' => '1071374', 'url' => 'IT/cerebellar_fossa', 'image' => '', 'title' => 'fossa cerebellare', 'tags' => array ( 0 => 'fossa cerebellare', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'fossa cerebellare', 'source_id' => 404430, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20110416111204', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Due ampie depressioni sulla superficie interna dell\'occipite, tenendo i lobi cerebellari del cervello.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602157145817088, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cerebellar fossa', 'Definition' => 'Two broad depressions on the internal surface of the occiput, holding the cerebellar lobes of the brain.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cerebellar_fossa', )

English (EN)cerebellar fossa

Two broad depressions on the internal surface of the occiput, holding the cerebellar lobes of the brain.

Italian (IT)fossa cerebellare

Due ampie depressioni sulla superficie interna dell'occipite, tenendo i lobi cerebellari del cervello.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '974835', 'url' => 'IT/refringency', 'image' => '', 'title' => 'il potere di rifrangere', 'tags' => array ( 0 => 'il potere di rifrangere', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'il potere di rifrangere', 'source_id' => 718354, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110406144220', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Potere di rifrangere.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601708750602246, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'refringency', 'Definition' => 'Power to refract.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'refringency', )

English (EN)refringency

Power to refract.

Italian (IT)il potere di rifrangere

Potere di rifrangere.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1010371', 'url' => 'IT/mitogen', 'image' => '', 'title' => 'mitogeno', 'tags' => array ( 0 => 'mitogeno', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Coral reefs', 3 => 'NOAA', 4 => '', ), 'term' => 'mitogeno', 'source_id' => 336386, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Coral reefs', ), 'company' => array ( 0 => 'NOAA', ), 'lastedit' => '20110409140217', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Qualsiasi sostanza che induce le cellule a cominciano a divisione per mitosi.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601869416562690, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mitogen', 'Definition' => 'Any substance that causes cells to begin dividing by mitosis .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Coral reefs', 'Company' => 'NOAA', 'Creation User' => 'Grpu76', 'Creation Date' => '2010/9/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mitogen', )

English (EN)mitogen

Any substance that causes cells to begin dividing by mitosis .

Italian (IT)mitogeno

Qualsiasi sostanza che induce le cellule a cominciano a divisione per mitosi.

Natural environment; Coral reefs
(object) array( 'id' => '1011536', 'url' => 'IT/cocoons', 'image' => '', 'title' => 'bozzoli', 'tags' => array ( 0 => 'bozzoli', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'bozzoli', 'source_id' => 481655, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20120424093900', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Involucri di seta che avvolgono le pupe e che sono stati filati dalle larve.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601873805901828, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cocoons', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'The silk coverings of pupae which are spun by larvae.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cocoons', )

English (EN)cocoons

The silk coverings of pupae which are spun by larvae.

Italian (IT)bozzoli

Involucri di seta che avvolgono le pupe e che sono stati filati dalle larve.

Agriculture; General agriculture
(object) array( 'id' => '977067', 'url' => 'IT/parliament', 'image' => '', 'title' => 'parlamento', 'tags' => array ( 0 => 'parlamento', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'parlamento', 'source_id' => 718747, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110406173124', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un corpo legislativo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601719797350406, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parliament', 'Definition' => 'A legislative body.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parliament', )

English (EN)parliament

A legislative body.

Italian (IT)parlamento

Un corpo legislativo.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1165319', 'url' => 'IT/yaw_angle_₁', 'image' => '', 'title' => 'angolo di imbardata', 'tags' => array ( 0 => 'angolo di imbardata', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', ), 'term' => 'angolo di imbardata', 'source_id' => 511034, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20110427173257', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Che tra l\'asse longitudinale del veicolo e il senso di marcia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602577862819840, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'yaw angle', 'Definition' => 'That between a vehicle\'s longitudinal axis and the direction of travel.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Automotive', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Automobile', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'Creation User' => 'Edna', 'Creation Date' => '2010/12/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'yaw_angle_₁', )

English (EN)yaw angle

That between a vehicle's longitudinal axis and the direction of travel.

Italian (IT)angolo di imbardata

Che tra l'asse longitudinale del veicolo e il senso di marcia.

Automotive; Automobile