portrait

PasqualeCaputo

Italy

Translate From: English, UK (UE)

Translate To: Italian (IT)

6,045

Words Translated

0

Terms Translated

PasqualeCaputo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1010429', 'url' => 'IT/validated_name', 'image' => '', 'title' => 'nome convalidato', 'tags' => array ( 0 => 'nome convalidato', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Coral reefs', 3 => 'NOAA', 4 => '', ), 'term' => 'nome convalidato', 'source_id' => 336463, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Coral reefs', ), 'company' => array ( 0 => 'NOAA', ), 'lastedit' => '20110409141112', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'In tassonomia, un nome precedentemente non valido o non disponibile che è stato fatto valido o disponibile, il codice internazionale di nomenclatura zoologica, per esempio di annullamento o soppressione di senior omonimi o sinonimi.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601869604257796, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'validated name', 'Definition' => 'In taxonomy, a formerly invalid or unavailable name that has been made valid or available by the International Code of Zoological Nomenclature, e.g. By annulment or suppression of senior homonyms or synonyms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Coral reefs', 'Company' => 'NOAA', 'Creation User' => 'Grpu76', 'Creation Date' => '2010/9/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'validated_name', )

English (EN)validated name

In taxonomy, a formerly invalid or unavailable name that has been made valid or available by the International Code of Zoological Nomenclature, e.g. By annulment or suppression of senior homonyms or synonyms.

Italian (IT)nome convalidato

In tassonomia, un nome precedentemente non valido o non disponibile che è stato fatto valido o disponibile, il codice internazionale di nomenclatura zoologica, per esempio di annullamento o soppressione di senior omonimi o sinonimi.

Natural environment; Coral reefs
(object) array( 'id' => '1163455', 'url' => 'IT/gun_body', 'image' => '', 'title' => 'corpo della pistola', 'tags' => array ( 0 => 'corpo della pistola', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automotive paint', 3 => '', ), 'term' => 'corpo della pistola', 'source_id' => 509500, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automotive paint', ), 'lastedit' => '20110427104558', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Parte dell\'aerografo a cui tutte le parti necessarie sono imbullonate o collegate.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602567392788481, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gun body', 'Definition' => 'Part of the spray gun to which all required parts are bolted or attached.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Automotive', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Automotive paint', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Balm', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gun_body', )

English (EN)gun body

Part of the spray gun to which all required parts are bolted or attached.

Italian (IT)corpo della pistola

Parte dell'aerografo a cui tutte le parti necessarie sono imbullonate o collegate.

Automotive; Automotive paint
(object) array( 'id' => '1168835', 'url' => 'IT/perimeter_frame', 'image' => '', 'title' => 'telaio perimetrale', 'tags' => array ( 0 => 'telaio perimetrale', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', ), 'term' => 'telaio perimetrale', 'source_id' => 511503, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20110428132157', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Telaio di base con gli elementi strutturali confinati alle battagliole e rotaie di fine.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602592532398081, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'perimeter frame', 'Definition' => 'Basic chassis frame with the structural members confined to the side rails and end rails.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Automotive', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Automobile', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'Creation User' => 'Edna', 'Creation Date' => '2010/12/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'perimeter_frame', )

English (EN)perimeter frame

Basic chassis frame with the structural members confined to the side rails and end rails.

Italian (IT)telaio perimetrale

Telaio di base con gli elementi strutturali confinati alle battagliole e rotaie di fine.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1187774', 'url' => 'IT/triad_₅', 'image' => '', 'title' => 'triade', 'tags' => array ( 0 => 'triade', 1 => 'Musical equipment', 2 => 'Guitars', 3 => '', ), 'term' => 'triade', 'source_id' => 514401, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Musical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Guitars', ), 'lastedit' => '20110502183519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un accordo di tre note.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602684881534979, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'triad', 'Definition' => 'A three-note chord.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Musical equipment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Guitars', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Meaghan', 'Creation Date' => '2010/12/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'triad_₅', )

English (EN)triad

A three-note chord.

Italian (IT)triade

Un accordo di tre note.

Musical equipment; Guitars
(object) array( 'id' => '1101573', 'url' => 'IT/monophyletic_group_₂', 'image' => '', 'title' => 'gruppo monofiletico', 'tags' => array ( 0 => 'gruppo monofiletico', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'gruppo monofiletico', 'source_id' => 407597, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20110419142107', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un certo numero di parenti (individui, specie, ecc.) che sono tutti i discendenti del loro ultimo antenato comune.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602294140174341, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'monophyletic group', 'Definition' => 'A number of relatives (individuals, species, etc.) who are all the descendants of their last common ancestor.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'monophyletic_group_₂', )

English (EN)monophyletic group

A number of relatives (individuals, species, etc.) who are all the descendants of their last common ancestor.

Italian (IT)gruppo monofiletico

Un certo numero di parenti (individui, specie, ecc.) che sono tutti i discendenti del loro ultimo antenato comune.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '1140385', 'url' => 'IT/naturally_aspirated_engine', 'image' => '', 'title' => 'motore aspirato', 'tags' => array ( 0 => 'motore aspirato', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'Toyota', 4 => '', ), 'term' => 'motore aspirato', 'source_id' => 82965, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'company' => array ( 0 => 'Toyota', ), 'lastedit' => '20110423175216', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aspirazione significa respirazione. Motore a combustione interna che è sovralimentato né turbocompresso. Aspirazione naturale dà meno energia che il turbo - o motori sovralimentati della stessa cilindrata, ma generalmente opera con efficienza di combustibile migliore.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602464791724033, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'naturally aspirated engine', 'Definition' => 'Aspiration means breathing. An internal combustion engine that is neither turbocharged nor supercharged. Natural aspiration gives less power than either turbo- or supercharged engines of the same engine displacement, but generally operates with better fuel efficiency.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Automobile', 'Company' => 'Toyota', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/07/03', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'naturally_aspirated_engine', )

English (EN)naturally aspirated engine

Aspiration means breathing. An internal combustion engine that is neither turbocharged nor supercharged. Natural aspiration gives less power than either turbo- or supercharged engines of the same engine displacement, but generally operates with better fuel ...

Italian (IT)motore aspirato

Aspirazione significa respirazione. Motore a combustione interna che è sovralimentato né turbocompresso. Aspirazione naturale dà meno energia che il turbo - o motori sovralimentati della stessa cilindrata, ma generalmente opera con efficienza di combustibile ...

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1139993', 'url' => 'IT/downforce', 'image' => '', 'title' => 'deportanza', 'tags' => array ( 0 => 'deportanza', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'deportanza', 'source_id' => 37830, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110423162509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Elevatore aerodinamico negativo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602461047259137, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'downforce', 'Definition' => 'Negative aerodynamic lift.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'downforce', )

English (EN)downforce

Negative aerodynamic lift.

Italian (IT)deportanza

Elevatore aerodinamico negativo.

Automotive; Vehicle equipment
(object) array( 'id' => '1187735', 'url' => 'IT/tempo_₉', 'image' => '', 'title' => 'tempo', 'tags' => array ( 0 => 'tempo', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => '', ), 'term' => 'tempo', 'source_id' => 824447, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'lastedit' => '20110502183003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tasso di velocità o ritmo di musica. Marcature di tempo sono tradizionalmente dato in italiano; marcature comuni includono la tomba (solenne molto, molto lento); largo (ampio molto lento); Adagio (abbastanza lento); andante (un passo); moderato (moderata); allegro (veloce allegro); vivace (vivace); presto (molto veloce); accelerando (sempre più veloce); ritardando (sempre più lento); e un tempo (in tempo; ritornare il ritmo originale).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602684470493187, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tempo', 'Definition' => 'Rate of speed or pace of music. Tempo markings are traditionally given in Italian; common markings include grave (solemn; very, very slow); largo (broad; very slow); adagio (quite slow); andante (a walking pace); moderato (moderate); allegro (fast; cheerful); vivace (lively); presto (very fast); accelerando (getting faster); ritardando (getting slower); and a tempo (in time; returning to the original pace).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Music', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General music', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/2/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tempo_₉', )

English (EN)tempo

Rate of speed or pace of music. Tempo markings are traditionally given in Italian; common markings include grave (solemn; very, very slow); largo (broad; very slow); adagio (quite slow); andante (a walking pace); moderato (moderate); allegro (fast; cheerful); ...

Italian (IT)tempo

Tasso di velocità o ritmo di musica. Marcature di tempo sono tradizionalmente dato in italiano; marcature comuni includono la tomba (solenne molto, molto lento); largo (ampio molto lento); Adagio (abbastanza lento); andante (un passo); moderato (moderata); ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '1138759', 'url' => 'IT/sensing_range', 'image' => '', 'title' => 'campo di rilevamento', 'tags' => array ( 0 => 'campo di rilevamento', 1 => 'Automation', 2 => 'Industrial automation', 3 => 'Rockwell Automation', 4 => '', ), 'term' => 'campo di rilevamento', 'source_id' => 350802, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automation', ), 'category' => array ( 0 => 'Industrial automation', ), 'company' => array ( 0 => 'Rockwell Automation', ), 'lastedit' => '20110423100514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'La massima consigliata distanza tra sensore e oggetto (obiettivo standard) a cui il produttore garantisce che tutti pubblicati caratteristiche operative.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602456075960324, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sensing range', 'Definition' => 'The maximum recommended distance between a sensor and object (standard target) at which the manufacturer guarantees all published operating characteristics.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automation', 'Product Category' => 'Industrial automation', 'Company' => 'Rockwell Automation', 'Creation User' => 'bradnx', 'Creation Date' => '2010/10/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sensing_range', )

English (EN)sensing range

The maximum recommended distance between a sensor and object (standard target) at which the manufacturer guarantees all published operating characteristics.

Italian (IT)campo di rilevamento

La massima consigliata distanza tra sensore e oggetto (obiettivo standard) a cui il produttore garantisce che tutti pubblicati caratteristiche operative.

Automation; Industrial automation
(object) array( 'id' => '1017772', 'url' => 'IT/geospatial_technology', 'image' => '', 'title' => 'tecnologie geospaziali', 'tags' => array ( 0 => 'tecnologie geospaziali', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'tecnologie geospaziali', 'source_id' => 483501, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20110410163006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Strumenti tecnologici applicati nell\'acquisizione, gestione, interpretando, integrando, visualizzazione e analizzando i dati geospaziali.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601901677051907, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'geospatial technology', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'Technological tools applied in the acquiring, managing, interpreting, integrating, displaying, and analyzing geospatial data.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'geospatial_technology', )

English (EN)geospatial technology

Technological tools applied in the acquiring, managing, interpreting, integrating, displaying, and analyzing geospatial data.

Italian (IT)tecnologie geospaziali

Strumenti tecnologici applicati nell'acquisizione, gestione, interpretando, integrando, visualizzazione e analizzando i dati geospaziali.

Agriculture; General agriculture