portrait

PasqualeCaputo

Italy

Translate From: English, UK (UE)

Translate To: Italian (IT)

6,045

Words Translated

0

Terms Translated

PasqualeCaputo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1259945', 'url' => 'IT/Roseate_Tern', 'image' => '', 'title' => 'sterna di Dougall', 'tags' => array ( 0 => 'sterna di Dougall', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'sterna di Dougall', 'source_id' => 625814, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110516141006', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'La sterna di Dougall (Sterna dougallii) è un uccello della famiglia Sternidae. Questo uccello ha un certo numero di razze geografiche, differiscono principalmente in fattura colore e dettagli minori del piumaggio. S. D. Dougallii nidifica sulle coste atlantiche dell\'Europa e Nord America e sverna a sud dei Caraibi e Africa occidentale. Le forme tropicali S. D. Korustes e S. D. Bangsi sono allevatori residenti dall\'Africa orientale attraverso l\'oceano indiano in Giappone. Hanno più rosso sul disegno di legge. Il becco lungo e corto-alato S. D. Gracilis nidifica in Australia e Nuova Caledonia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603030060171267, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Roseate Tern', 'Definition' => 'The Roseate Tern (Sterna dougallii) is a seabird of the tern family Sternidae. This bird has a number of geographical races, differing mainly in bill colour and minor plumage details. S. D. Dougallii breeds on the Atlantic coasts of Europe and North America, and winters south to the Caribbean and west Africa. The tropical forms S. D. Korustes and S. D. Bangsi are resident breeders from east Africa across the Indian Ocean to Japan. They have more red on the bill. The long-billed and short-winged S. D. Gracilis breeds in Australia and New Caledonia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Roseate_Tern', )

English (EN)Roseate Tern

The Roseate Tern (Sterna dougallii) is a seabird of the tern family Sternidae. This bird has a number of geographical races, differing mainly in bill colour and minor plumage details. S. D. Dougallii breeds on the Atlantic coasts of Europe and North America, ...

Italian (IT)sterna di Dougall

La sterna di Dougall (Sterna dougallii) è un uccello della famiglia Sternidae. Questo uccello ha un certo numero di razze geografiche, differiscono principalmente in fattura colore e dettagli minori del piumaggio. S. D. Dougallii nidifica sulle coste ...

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1165834', 'url' => 'IT/tread_₈', 'image' => '', 'title' => 'battistrada', 'tags' => array ( 0 => 'battistrada', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', ), 'term' => 'battistrada', 'source_id' => 511156, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20110427182653', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'La parte del pneumatico a contatto con la superficie stradale.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602580001914882, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tread', 'Definition' => 'The part of a tyre in contact with the road surface.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Automotive', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Automobile', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'Creation User' => 'Edna', 'Creation Date' => '2010/12/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tread_₈', )

English (EN)tread

The part of a tyre in contact with the road surface.

Italian (IT)battistrada

La parte del pneumatico a contatto con la superficie stradale.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '976735', 'url' => 'IT/plurality', 'image' => '', 'title' => 'pluralità', 'tags' => array ( 0 => 'pluralità', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'pluralità', 'source_id' => 718632, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110406170252', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una maggioranza.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601718554787843, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plurality', 'Definition' => 'A majority.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plurality', )

English (EN)plurality

A majority.

Italian (IT)pluralità

Una maggioranza.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1070949', 'url' => 'IT/pericentric_inversion', 'image' => '', 'title' => 'inversione pericentrica', 'tags' => array ( 0 => 'inversione pericentrica', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'inversione pericentrica', 'source_id' => 403806, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20110416101012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un\'inversione in cui il segmento invertito comprende le parti di entrambi i bracci cromosoma e quindi comprende il centromero.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602155338072066, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pericentric inversion', 'Definition' => 'An inversion in which the inverted segment includes the parts of both chromosome arms and therefore includes the centromere.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pericentric_inversion', )

English (EN)pericentric inversion

An inversion in which the inverted segment includes the parts of both chromosome arms and therefore includes the centromere.

Italian (IT)inversione pericentrica

Un'inversione in cui il segmento invertito comprende le parti di entrambi i bracci cromosoma e quindi comprende il centromero.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '1030235', 'url' => 'IT/Ivory_Coast', 'image' => 'Ivory Coast.png;', 'title' => 'Costa d\'Avorio', 'tags' => array ( 0 => 'Costa d\'Avorio', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Costa d\'Avorio', 'source_id' => 925529, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20110708085154', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una nazione dell\'Africa occidentale il cui nome completo è Repubblica di Costa d\'Avorio. Il paese confina con Guinea, Mali, Ghana, Liberia e Burkina Faso ed ha una popolazione stimata in 21 milioni. È una repubblica con regime presidenziale multipartitico costituito nel 1960. La capitale è Yamoussoukro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 125, 'height' => 83, '_version_' => 1503601959047790598, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ivory Coast', 'Definition' => 'A country in West Africa, whose full name is The Republic of Côte d\'Ivoire. The country neighbours Guinea, Mali, Ghana, Liberia and Burking Faso, and has an estimated population of 21m. It is a republic; multiparty presidential regime established 1960. And its capital is called Yamoussoukro.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Ivory Coast.png;', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/3/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ivory_Coast', )

English (EN)Ivory Coast

A country in West Africa, whose full name is The Republic of Côte d'Ivoire. The country neighbours Guinea, Mali, Ghana, Liberia and Burking Faso, and has an estimated population of 21m. It is a republic; multiparty presidential regime established 1960. And ...

Italian (IT)Costa d'Avorio

Una nazione dell'Africa occidentale il cui nome completo è Repubblica di Costa d'Avorio. Il paese confina con Guinea, Mali, Ghana, Liberia e Burkina Faso ed ha una popolazione stimata in 21 milioni. È una repubblica con regime presidenziale multipartitico ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '1173298', 'url' => 'IT/barrel_₉', 'image' => '', 'title' => 'corpo', 'tags' => array ( 0 => 'corpo', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', ), 'term' => 'corpo', 'source_id' => 512013, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20110429095110', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Carburatore-condotto di aria in cui si trova l\'acceleratore o valvola a farfalla. Può anche riferirsi a un casting di cilindro staccabile.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602613401157636, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'barrel', 'Definition' => 'Carburettor air-duct in which the throttle or butterfly valve is located. It can also refer to a detachable cylinder casting.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Automotive', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Automobile', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'Creation User' => 'Edna', 'Creation Date' => '2010/12/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'barrel_₉', )

English (EN)barrel

Carburettor air-duct in which the throttle or butterfly valve is located. It can also refer to a detachable cylinder casting.

Italian (IT)corpo

Carburatore-condotto di aria in cui si trova l'acceleratore o valvola a farfalla. Può anche riferirsi a un casting di cilindro staccabile.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1011114', 'url' => 'IT/levy_₂', 'image' => '', 'title' => 'prelievo', 'tags' => array ( 0 => 'prelievo', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'prelievo', 'source_id' => 351476, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110409161157', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Allegato a soddisfare un debito fiscale o una sentenza di tribunale.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601872200531970, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'levy', 'Definition' => 'An attachment to satisfy a tax debt or a court judgment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'levy_₂', )

English (EN)levy

An attachment to satisfy a tax debt or a court judgment.

Italian (IT)prelievo

Allegato a soddisfare un debito fiscale o una sentenza di tribunale.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1001707', 'url' => 'IT/aural_₂', 'image' => '', 'title' => 'fonetica', 'tags' => array ( 0 => 'fonetica', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'fonetica', 'source_id' => 722179, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110408171054', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Di o pertinenti all\'orecchio.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601829803458563, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aural', 'Definition' => 'Of or pertaining to the ear.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aural_₂', )

English (EN)aural

Of or pertaining to the ear.

Italian (IT)fonetica

Di o pertinenti all'orecchio.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '973600', 'url' => 'IT/travesty', 'image' => '', 'title' => 'parodia', 'tags' => array ( 0 => 'parodia', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'parodia', 'source_id' => 718038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110406132211', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una grottesca imitazione.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601704066613248, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'travesty', 'Definition' => 'A grotesque imitation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'travesty', )

English (EN)travesty

A grotesque imitation.

Italian (IT)parodia

Una grottesca imitazione.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1138699', 'url' => 'IT/torque_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'coppia', 'tags' => array ( 0 => 'coppia', 1 => 'Automation', 2 => 'Industrial automation', 3 => 'Rockwell Automation', 4 => '', ), 'term' => 'coppia', 'source_id' => 350708, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automation', ), 'category' => array ( 0 => 'Industrial automation', ), 'company' => array ( 0 => 'Rockwell Automation', ), 'lastedit' => '20110423095506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una forza di rotazione applicata a un albero, tendente a causare la rotazione. Coppia di torsione è uguale alla forza applicata, a volte il raggio attraverso cui agisce.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602455698472962, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'torque', 'Definition' => 'A turning force applied to a shaft, tending to cause rotation. Torque is equal to the force applied, times the radius through which it acts.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automation', 'Product Category' => 'Industrial automation', 'Company' => 'Rockwell Automation', 'Creation User' => 'bradnx', 'Creation Date' => '2010/10/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'torque_₁₃', )

English (EN)torque

A turning force applied to a shaft, tending to cause rotation. Torque is equal to the force applied, times the radius through which it acts.

Italian (IT)coppia

Una forza di rotazione applicata a un albero, tendente a causare la rotazione. Coppia di torsione è uguale alla forza applicata, a volte il raggio attraverso cui agisce.

Automation; Industrial automation