portrait

PasqualeCaputo

Italy

Translate From: English, UK (UE)

Translate To: Italian (IT)

6,045

Words Translated

8,452

Terms Translated

PasqualeCaputo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1132893', 'url' => 'IT/extrusive_₁', 'image' => '', 'title' => 'estrusivo', 'tags' => array ( 0 => 'estrusivo', 1 => 'Astronomy', 2 => 'Planetary science', 3 => 'PSRD', 4 => '', ), 'term' => 'estrusivo', 'source_id' => 898948, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Planetary science', ), 'company' => array ( 0 => 'PSRD', ), 'lastedit' => '20110422092012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Refers to igneous rocks erupted on the surface.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602430477074433, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'extrusive', 'Company' => 'PSRD', 'Definition' => 'Refers to igneous rocks erupted on the surface.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Astronomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Planetary science', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'kathy.tucson', 'Creation Date' => '2011/3/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'extrusive_₁', ))

English (EN)extrusive

Refers to igneous rocks erupted on the surface.

Italian (IT)estrusivo

Refers to igneous rocks erupted on the surface.

Astronomy; Planetary science
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1255906', 'url' => 'IT/Marbled_Godwit', 'image' => '', 'title' => 'pittima marmoreggiata', 'tags' => array ( 0 => 'pittima marmoreggiata', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'pittima marmoreggiata', 'source_id' => 622372, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110515172019', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'La pittima marmorizzata, Limosa fedoa, è un grande uccello. Loro habitat di nidificazione è le praterie del nord del Canada occidentale-(praterie canadesi) e il nord centrale grandi pianure, gli Stati Uniti nei pressi di paludi o stagni.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603013555585026, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Marbled Godwit', 'Definition' => 'The Marbled Godwit, Limosa fedoa, is a large shorebird. Their breeding habitat is the northern prairies of western Canada-(Canadian Prairies), and the north central Great Plains, United States near marshes or ponds.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Marbled_Godwit', ))

English (EN)Marbled Godwit

The Marbled Godwit, Limosa fedoa, is a large shorebird. Their breeding habitat is the northern prairies of western Canada-(Canadian Prairies), and the north central Great Plains, United States near marshes or ponds.

Italian (IT)pittima marmoreggiata

La pittima marmorizzata, Limosa fedoa, è un grande uccello. Loro habitat di nidificazione è le praterie del nord del Canada occidentale-(praterie canadesi) e il nord centrale grandi pianure, gli Stati Uniti nei pressi di paludi o stagni.

Animals; Birds
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1149559', 'url' => 'IT/direct_bearing_lubrication', 'image' => '', 'title' => 'lubrificazione diretta dei cuscinetti', 'tags' => array ( 0 => 'lubrificazione diretta dei cuscinetti', 1 => 'Automotive', 2 => 'Motorcycles', 3 => '', ), 'term' => 'lubrificazione diretta dei cuscinetti', 'source_id' => 194244, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Motorcycles', ), 'lastedit' => '20110425173651', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un sistema di iniezione di olio che alimenta l\'olio non diluito al ciclo del due-colpo motore cuscinetti principali e verga grande fine avvicinandosi.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602502432456708, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'direct bearing lubrication', 'Definition' => 'An oil injection system which feeds undiluted oil to two-stroke cycle engine main bearings and rod big-end nearing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Motorcycles', 'Creation User' => 'UTZ', 'Creation Date' => '2010/8/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'direct_bearing_lubrication', ))

English (EN)direct bearing lubrication

An oil injection system which feeds undiluted oil to two-stroke cycle engine main bearings and rod big-end nearing.

Italian (IT)lubrificazione diretta dei cuscinetti

Un sistema di iniezione di olio che alimenta l'olio non diluito al ciclo del due-colpo motore cuscinetti principali e verga grande fine avvicinandosi.

Automotive; Motorcycles
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1117019', 'url' => 'IT/electronic_media', 'image' => '', 'title' => 'mezzi di comunicazione elettronici', 'tags' => array ( 0 => 'mezzi di comunicazione elettronici', 1 => 'Art history', 2 => 'General art history', 3 => 'Tate', 4 => '', ), 'term' => 'mezzi di comunicazione elettronici', 'source_id' => 770926, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'General art history', ), 'company' => array ( 0 => 'Tate', ), 'lastedit' => '20110420145251', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gli esempi più comuni di media elettronici sono registrazioni video, registrazioni audio, presentazioni, CD-ROM e contenuti online. Il termine incorpora anche le attrezzature utilizzate per creare queste registrazioni o presentazioni; televisione, radio, telefono, computer. Gran parte della teoria che circonda l\'uso dei media elettronici di artisti è basato su un saggio seminale di Walter Benjamin del 1936, l\'opera d\'arte nell\'età di riproduzione meccanica, che ha discusso la democratizzazione dell\'arte, liberata dai suoi confini come entità unica grazie allo sviluppo di riproduzione fotografica e forme come il cinema, dove non non c\'è nessun originale unico.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602361904398340, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'electronic media', 'Company' => 'Tate', 'Definition' => 'The most common examples of electronic media are video recordings, audio recordings, slide presentations, CD-ROM and online content. The term also incorporates the equipment used to create these recordings or presentations; television, radio, telephone, computer. Much of the theory surrounding the use of electronic media by artists is based on Walter Benjamin\'s seminal essay of 1936, The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction, which discussed the democratisation of art, freed from its confines as a unique entity thanks to the development of photographic reproduction and forms such as cinema, where there is no unique original.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General art history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'genart', 'Creation Date' => '2011/2/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electronic_media', ))

English (EN)electronic media

The most common examples of electronic media are video recordings, audio recordings, slide presentations, CD-ROM and online content. The term also incorporates the equipment used to create these recordings or presentations; television, radio, telephone, ...

Italian (IT)mezzi di comunicazione elettronici

Gli esempi più comuni di media elettronici sono registrazioni video, registrazioni audio, presentazioni, CD-ROM e contenuti online. Il termine incorpora anche le attrezzature utilizzate per creare queste registrazioni o presentazioni; televisione, radio, ...

Art history; General art history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '948585', 'url' => 'IT/The_McGuffey_Readers', 'image' => '', 'title' => 'I Lettori di McGuffey', 'tags' => array ( 0 => 'I Lettori di McGuffey', 1 => 'Literature', 2 => 'Bestsellers', 3 => '', ), 'term' => 'I Lettori di McGuffey', 'source_id' => 878240, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Bestsellers', ), 'lastedit' => '20110917112318', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pubblicato in numerose edizioni dal 1853, alcune autorità hanno messo il totale delle vendite di questi libri di testo didattico, originariamente compilato dall\'antologista americano William Holmes McGuffey (1800-1873), all\'altezza di 122.000.000. Questi libri sono stati una serie di testi graduati che sono stati ampiamente utilizzati come libri di testo nelle scuole americane dalla metà del 19° secolo alla metà del 20° secolo, e sono ancora oggi utilizzati in alcune scuole private e dell\'istruzione domiciliare. Si stima che almeno 120 milioni di copie di Lettori di McGuffey sono stati venduti tra il 1836 e il 1960, ponendo le sue vendite nella categoria della Bibbia e del Dizionario di Webster. Dal 1961 hanno continuato a vendere al ritmo di circa 30.000 copie l\'anno. Nessun altro libro di testo che porta il nome di una singola persona si è avvicinata a tale marchio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601595121664001, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'The McGuffey Readers', 'Definition' => 'Published in numerous editions from 1853, some authorities have put the total sales of these educational textbooks, originally compiled by American anthologist William Holmes McGuffey (1800-73), as high as 122,000,000. These books were a series of graded primers that were widely used as textbooks in American schools from the mid-19th century to the mid-20th century, and are still used today in some private schools and in home schooling. It is estimated that at least 120 million copies of McGuffey\'s Readers were sold between 1836 and 1960, placing its sales in a category with the Bible and Webster\'s Dictionary. Since 1961 they have continued to sell at a rate of some 30,000 copies a year. No other textbook bearing a single person\'s name has come close to that mark.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Bestsellers', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_McGuffey_Readers', ))

English (EN)The McGuffey Readers

Published in numerous editions from 1853, some authorities have put the total sales of these educational textbooks, originally compiled by American anthologist William Holmes McGuffey (1800-73), as high as 122,000,000. These books were a series of graded ...

Italian (IT)I Lettori di McGuffey

Pubblicato in numerose edizioni dal 1853, alcune autorità hanno messo il totale delle vendite di questi libri di testo didattico, originariamente compilato dall'antologista americano William Holmes McGuffey (1800-1873), all'altezza di 122.000.000. Questi ...

Literature; Bestsellers
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1132881', 'url' => 'IT/accretion_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'accrescimento', 'tags' => array ( 0 => 'accrescimento', 1 => 'Astronomy', 2 => 'Planetary science', 3 => 'PSRD', 4 => '', ), 'term' => 'accrescimento', 'source_id' => 898207, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Planetary science', ), 'company' => array ( 0 => 'PSRD', ), 'lastedit' => '20110422091056', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'The growth of planets from smaller objects by impact, one impact at a time. After formation, planets are said to have "accreted" from small objects.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602430474977280, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'accretion', 'Company' => 'PSRD', 'Definition' => 'The growth of planets from smaller objects by impact, one impact at a time. After formation, planets are said to have "accreted" from small objects.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Astronomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Planetary science', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'kathy.tucson', 'Creation Date' => '2011/3/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accretion_₁₁', ))

English (EN)accretion

The growth of planets from smaller objects by impact, one impact at a time. After formation, planets are said to have "accreted" from small objects.

Italian (IT)accrescimento

The growth of planets from smaller objects by impact, one impact at a time. After formation, planets are said to have "accreted" from small objects.

Astronomy; Planetary science
stdClass::__set_state(array( 'id' => '988940', 'url' => 'IT/covey_₁', 'image' => '', 'title' => 'stormo', 'tags' => array ( 0 => 'stormo', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'stormo', 'source_id' => 719901, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110407144630', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uno stormo di quaglie o pernici.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601771390435330, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'covey', 'Definition' => 'A flock of quails or partridges.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'covey_₁', ))

English (EN)covey

A flock of quails or partridges.

Italian (IT)stormo

Uno stormo di quaglie o pernici.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '963009', 'url' => 'IT/vie', 'image' => '', 'title' => 'gareggiare', 'tags' => array ( 0 => 'gareggiare', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'gareggiare', 'source_id' => 716573, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110405164145', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'A contendere.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601657641959425, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'vie', 'Definition' => 'To contend.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vie', ))

English (EN)vie

To contend.

Italian (IT)gareggiare

A contendere.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '977363', 'url' => 'IT/moccasin_₁', 'image' => '', 'title' => 'mocassino', 'tags' => array ( 0 => 'mocassino', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'mocassino', 'source_id' => 718957, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110406180124', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una piede-copertura fatta di morbida pelle o pelle di daino.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601720992727043, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'moccasin', 'Definition' => 'A foot-covering made of soft leather or buckskin.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'moccasin_₁', ))

English (EN)moccasin

A foot-covering made of soft leather or buckskin.

Italian (IT)mocassino

Una piede-copertura fatta di morbida pelle o pelle di daino.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1154234', 'url' => 'IT/triple_clamps', 'image' => '', 'title' => 'piastre forcella', 'tags' => array ( 0 => 'piastre forcella', 1 => 'Automotive', 2 => 'Motorcycles', 3 => '', ), 'term' => 'piastre forcella', 'source_id' => 194322, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Motorcycles', ), 'lastedit' => '20110426083041', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pasquale', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un paio di robuste staffe che forniscono un montaggio posto per steli e sterzo mandrino. Pinze triple montare forcelle per inquadrare attraverso il mandrino, testa di sterzo e cuscinetti testa dello sterzo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602523417608193, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'triple clamps', 'Definition' => 'A pair of sturdy brackets that provide a mounting place for fork legs and steering spindle. Triple clamps attach forks to frame through spindle, steering head and steering head bearings.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Motorcycles', 'Creation User' => 'UTZ', 'Creation Date' => '2010/8/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'triple_clamps', ))

English (EN)triple clamps

A pair of sturdy brackets that provide a mounting place for fork legs and steering spindle. Triple clamps attach forks to frame through spindle, steering head and steering head bearings.

Italian (IT)piastre forcella

Un paio di robuste staffe che forniscono un montaggio posto per steli e sterzo mandrino. Pinze triple montare forcelle per inquadrare attraverso il mandrino, testa di sterzo e cuscinetti testa dello sterzo.

Automotive; Motorcycles