portrait

PavelPolz

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

1,381

Words Translated

0

Terms Translated

PavelPolz’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PavelPolz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1485019', 'url' => 'CS/ammonoid', 'image' => '', 'title' => 'ammonoid', 'tags' => array ( 0 => 'ammonoid', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Evolution', 3 => '', ), 'term' => 'ammonoid', 'source_id' => 647014, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Evolution', ), 'lastedit' => '20110720092058', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'PavelPolz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vyhynulí příbuzní hlavonožců (oliheň, chobotnice a hlavonožci s komorovitými ulitami). Tito měkkýši měli svinuté ulity a jsou nalézány ve fosilních záznamech z období Křídy.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604088308236290, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ammonoid', 'Definition' => 'Extinct relatives of cephalopods (squid, octopi, and chambered nautiluses), these mollusks had coiled shells and are found in the fossil record of the Cretaceous period.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Archaeology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Evolution', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'MikeWC', 'Creation Date' => '2011/1/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ammonoid', )

English (EN)ammonoid

Extinct relatives of cephalopods (squid, octopi, and chambered nautiluses), these mollusks had coiled shells and are found in the fossil record of the Cretaceous period.

Czech (CS)ammonoid

Vyhynulí příbuzní hlavonožců (oliheň, chobotnice a hlavonožci s komorovitými ulitami). Tito měkkýši měli svinuté ulity a jsou nalézány ve fosilních záznamech z období Křídy.

Archaeology; Evolution
(object) array( 'id' => '1484983', 'url' => 'CS/allopatric_speciation_₃', 'image' => '', 'title' => 'alopatrická speciace', 'tags' => array ( 0 => 'alopatrická speciace', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Evolution', 3 => '', ), 'term' => 'alopatrická speciace', 'source_id' => 646776, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Evolution', ), 'lastedit' => '20110720083733', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'PavelPolz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Speciace, která se vyskytuje, když dvě nebo více populací jednoho druhu jsou dostatečně geograficky izolováné jedna od druhé, tak že nedochází ke křížení.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604085964668930, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'allopatric speciation', 'Definition' => 'Speciation that occurs when two or more populations of a species are geographically isolated from one another sufficiently that they do not interbreed.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Archaeology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Evolution', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'MikeWC', 'Creation Date' => '2011/1/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'allopatric_speciation_₃', )

English (EN)allopatric speciation

Speciation that occurs when two or more populations of a species are geographically isolated from one another sufficiently that they do not interbreed.

Czech (CS)alopatrická speciace

Speciace, která se vyskytuje, když dvě nebo více populací jednoho druhu jsou dostatečně geograficky izolováné jedna od druhé, tak že nedochází ke křížení.

Archaeology; Evolution
(object) array( 'id' => '1483700', 'url' => 'CS/probe_₁₄', 'image' => '', 'title' => 'Sonda', 'tags' => array ( 0 => 'Sonda', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Archaeology tools', 3 => '', ), 'term' => 'Sonda', 'source_id' => 1436600, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Archaeology tools', ), 'lastedit' => '20110719092230', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'PavelPolz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sonda je vložena do půdy aby změřila její hloubku.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604080951427072, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'probe', 'Definition' => 'A probe is inserted into the soil to determine soil depth.', 'Industry' => 'Archaeology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Archaeology tools', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'skippy', 'Creation Date' => '2011/6/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'probe_₁₄', )

English (EN)probe

A probe is inserted into the soil to determine soil depth.

Czech (CS)Sonda

Sonda je vložena do půdy aby změřila její hloubku.

Archaeology; Archaeology tools
(object) array( 'id' => '1484927', 'url' => 'CS/algae_₇', 'image' => '', 'title' => 'řasy', 'tags' => array ( 0 => 'řasy', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Evolution', 3 => '', ), 'term' => 'řasy', 'source_id' => 647052, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Evolution', ), 'lastedit' => '20110720080433', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'PavelPolz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zastřešovací termín pro četné jednoduché organismy, které obsahují chlorofyl (a mohou proto provádět fotosyntézu) a žijí ve vodním prostředí a ve vlhkých polohách na souši. Tento termín nemá žádný přímý taxonomický význam. K řasám se řadí jak makroskopické mořské trávy jako je obří čepelatka, která často přesahuje 30 metrů délky, tak mikroskopicko-vláknité jednobuněčné formy jako je Spirogyfa a Chlorella.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604085781168128, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'algae', 'Definition' => 'An umbrella term for various simple organisms that contain chlorophyll (and can therefore carry out photosynthesis) and live in aquatic habitats and in moist situations on land. The term has no direct taxonomic significance. Algae range from macroscopic seaweeds such as giant kelp, which frequently exceeds 30 m in length, to microscopic filamentous and single-celled forms such as Spirogyra and Chlorella.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Archaeology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Evolution', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'MikeWC', 'Creation Date' => '2011/1/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'algae_₇', )

English (EN)algae

An umbrella term for various simple organisms that contain chlorophyll (and can therefore carry out photosynthesis) and live in aquatic habitats and in moist situations on land. The term has no direct taxonomic significance. Algae range from macroscopic ...

Czech (CS)řasy

Zastřešovací termín pro četné jednoduché organismy, které obsahují chlorofyl (a mohou proto provádět fotosyntézu) a žijí ve vodním prostředí a ve vlhkých polohách na souši. Tento termín nemá žádný přímý taxonomický význam. K řasám se řadí jak makroskopické ...

Archaeology; Evolution
(object) array( 'id' => '1483996', 'url' => 'CS/agnostic', 'image' => '', 'title' => 'agnostik', 'tags' => array ( 0 => 'agnostik', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Evolution', 3 => '', ), 'term' => 'agnostik', 'source_id' => 647185, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Evolution', ), 'lastedit' => '20110719131814', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'PavelPolz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Osoba, která věří existence boha nebo stvořitele a povahy vesmíru se nedá poznat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604081898291203, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'agnostic', 'Definition' => 'A person who believes that the existence of a god or creator and the nature of the universe is unknowable.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Archaeology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Evolution', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'MikeWC', 'Creation Date' => '2011/1/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'agnostic', )

English (EN)agnostic

A person who believes that the existence of a god or creator and the nature of the universe is unknowable.

Czech (CS)agnostik

Osoba, která věří existence boha nebo stvořitele a povahy vesmíru se nedá poznat.

Archaeology; Evolution
(object) array( 'id' => '1485071', 'url' => 'CS/coalescence_(of_genes)', 'image' => '', 'title' => 'spojení (genů)', 'tags' => array ( 0 => 'spojení (genů)', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'spojení (genů)', 'source_id' => 403123, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20110720103517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'PavelPolz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Genealogické vztahy mezi geny ukazují to, že všechny z existujících variant genu museli vzniknout z jednoho genu; Pozorováním z přítomnosti do minulosti můžeme říci, že sestoupili z jednotné formy to té, ve které se spojili.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604088546263044, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'coalescence (of genes)', 'Definition' => 'The genealogical relations between genes show that all of the extant varieties of a gene must have originated in a single gene; looking from the present to the past, we can say that they descend from a single form to which they coalesce.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coalescence_(of_genes)', )

English (EN)coalescence (of genes)

The genealogical relations between genes show that all of the extant varieties of a gene must have originated in a single gene; looking from the present to the past, we can say that they descend from a single form to which they coalesce.

Czech (CS)spojení (genů)

Genealogické vztahy mezi geny ukazují to, že všechny z existujících variant genu museli vzniknout z jednoho genu; Pozorováním z přítomnosti do minulosti můžeme říci, že sestoupili z jednotné formy to té, ve které se spojili.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '1483530', 'url' => 'CS/pick_₅', 'image' => '', 'title' => 'krumpáč', 'tags' => array ( 0 => 'krumpáč', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Archaeology tools', 3 => '', ), 'term' => 'krumpáč', 'source_id' => 1436598, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Archaeology tools', ), 'lastedit' => '20110719080718', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'PavelPolz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kopáče, společně s lopatami, se používají pro kopání.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604079960522752, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pick', 'Definition' => 'Picks, along with shovels, are used for digging.', 'Industry' => 'Archaeology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Archaeology tools', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'skippy', 'Creation Date' => '2011/6/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pick_₅', )

English (EN)pick

Picks, along with shovels, are used for digging.

Czech (CS)krumpáč

Kopáče, společně s lopatami, se používají pro kopání.

Archaeology; Archaeology tools
(object) array( 'id' => '1485277', 'url' => 'CS/porion', 'image' => '', 'title' => 'porion', 'tags' => array ( 0 => 'porion', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'porion', 'source_id' => 403124, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20110720132009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'PavelPolz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nejsvrchnější bod na pomezí sluchovodu; bod jenž, s nejnižším bodem na oční jamce, určuje Frankfortovu horizontálu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604089384075266, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'porion', 'Definition' => 'The uppermost point in the margin of the auditory meatus; the point which, with the lowest point on the orbit, defines the Frankfort Horizontal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'porion', )

English (EN)porion

The uppermost point in the margin of the auditory meatus; the point which, with the lowest point on the orbit, defines the Frankfort Horizontal.

Czech (CS)porion

Nejsvrchnější bod na pomezí sluchovodu; bod jenž, s nejnižším bodem na oční jamce, určuje Frankfortovu horizontálu.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '1483727', 'url' => 'CS/screen_₁₉', 'image' => '', 'title' => 'síto', 'tags' => array ( 0 => 'síto', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Archaeology tools', 3 => '', ), 'term' => 'síto', 'source_id' => 1436599, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Archaeology tools', ), 'lastedit' => '20110719095002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'PavelPolz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Síto slouží k prosívání hlíny, aby pomohlo nalézt artefakty.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604080956669956, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'screen', 'Definition' => 'A screen is used to sift through dirt to help find artifacts.', 'Industry' => 'Archaeology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Archaeology tools', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'skippy', 'Creation Date' => '2011/6/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'screen_₁₉', )

English (EN)screen

A screen is used to sift through dirt to help find artifacts.

Czech (CS)síto

Síto slouží k prosívání hlíny, aby pomohlo nalézt artefakty.

Archaeology; Archaeology tools
(object) array( 'id' => '1483506', 'url' => 'CS/brush_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'štětec', 'tags' => array ( 0 => 'štětec', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Archaeology tools', 3 => '', ), 'term' => 'štětec', 'source_id' => 1436597, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Archaeology tools', ), 'lastedit' => '20110719080000', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'PavelPolz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Poté co je artefakt nalezen, jsou štetce používány aby jemně odstanil prachy ze samotného artekatu', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604079955279876, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brush', 'Definition' => 'Brushes are used once artifacts are found to gently brush away the remaining dirt found on the artifact itself.', 'Industry' => 'Archaeology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Archaeology tools', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'skippy', 'Creation Date' => '2011/6/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brush_₁₂', )

English (EN)brush

Brushes are used once artifacts are found to gently brush away the remaining dirt found on the artifact itself.

Czech (CS)štětec

Poté co je artefakt nalezen, jsou štetce používány aby jemně odstanil prachy ze samotného artekatu

Archaeology; Archaeology tools