portrait

RobertaSolazzo

Palermo, Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR); French, Canadian (CF); German (DE)

Translate To: Italian (IT)

1,607

Words Translated

14

Terms Translated

RobertaSolazzo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RobertaSolazzo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1248634', 'url' => 'IT/The_American_Journey_Of_Barack_Obama', 'image' => '', 'title' => 'Il viaggio americano di Barack Obama', 'tags' => array ( 0 => 'Il viaggio americano di Barack Obama', 1 => 'Literature', 2 => 'Bestsellers', 3 => 'Fiction', 4 => '', ), 'term' => 'Il viaggio americano di Barack Obama', 'source_id' => 860130, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Bestsellers', 1 => 'Fiction', ), 'lastedit' => '20130911175821', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'RobertaSolazzo', 'special_term' => '', 'definition' => 'La vita singolarmente americana del senatore Obama è stata caratterizzata da tragedia e trionfo, dramma e disperazione, ansia e anticipazione, e, infine, un enorme entusiasmo e il più profondo significato storico. In questo libro, la storia di Obama è raccontata in tutti i suoi aspetti, dagli errori che ha fatto e gli ostacoli che ha affrontato e superato, ai suoi momenti di trascendenza quasi sublime e gloriosa. Con fotografie spettacolari - divertenti, sorprendenti, eccezionale nei dettagli - combinate con una narrazione altamente leggibile, la biografia di Obama prende vita, dalla giovinezza alle Hawaii per le sue radici in Africa, da Harvard a Chicago e, infine, alla sua vita come un dipendente pubblico a Washington.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602978799484930, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'The American Journey Of Barack Obama', 'Definition' => 'Senator Obama\'s singularly American life has been characterized by tragedy and triumph, drama and despair, anxiety and anticipation, and, ultimately, enormous excitement and the deepest historical significance. In this book, Obama\'s tale is told in all of its dimensions, from the mistakes he has made and the obstacles he has confronted and overcome, to his moments of almost sublime and glorious transcendence. With spectacular photographs--funny, surprising,exceptional in detail--combined with a highly readable narrative, Obama\'s biography comes to life, from his youth in Hawaii to his roots in Africa, from Harvard to Chicago and, eventually, to his life as a public servant in Washington', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Bestsellers; Fiction', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_American_Journey_Of_Barack_Obama', ))

English (EN)The American Journey Of Barack Obama

Senator Obama's singularly American life has been characterized by tragedy and triumph, drama and despair, anxiety and anticipation, and, ultimately, enormous excitement and the deepest historical significance. In this book, Obama's tale is told in all of its ...

Italian (IT)Il viaggio americano di Barack Obama

La vita singolarmente americana del senatore Obama è stata caratterizzata da tragedia e trionfo, dramma e disperazione, ansia e anticipazione, e, infine, un enorme entusiasmo e il più profondo significato storico. In questo libro, la storia di Obama è ...

Literature; Bestsellers
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5920916', 'url' => 'IT/envelope_₆', 'image' => '', 'title' => 'epanalessi', 'tags' => array ( 0 => 'epanalessi', 1 => 'Literature', 2 => 'Poetry', 3 => '', ), 'term' => 'epanalessi', 'source_id' => 428397, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Poetry', ), 'lastedit' => '20130816163702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RobertaSolazzo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un artificio poetico in cui un verso, una frase o una strofa sono ripetuti in modo da racchiudere altri contenuti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624070876364803, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'envelope', 'Definition' => 'A poetic device in which a line, phrase, or stanza is repeated so as to enclose other material.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Poetry', 'Creation User' => 'p.korner', 'Creation Date' => '2010/11/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'envelope_₆', ))

English (EN)envelope

A poetic device in which a line, phrase, or stanza is repeated so as to enclose other material.

Italian (IT)epanalessi

Un artificio poetico in cui un verso, una frase o una strofa sono ripetuti in modo da racchiudere altri contenuti.

Literature; Poetry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '867239', 'url' => 'IT/Water_for_Elephants', 'image' => '', 'title' => 'Acqua agli elefanti', 'tags' => array ( 0 => 'Acqua agli elefanti', 1 => 'Literature', 2 => 'Bestsellers', 3 => '', ), 'term' => 'Acqua agli elefanti', 'source_id' => 866769, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Bestsellers', ), 'lastedit' => '20130911175807', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'RobertaSolazzo', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'autore Sara Gruen non risparmia nessun dettaglio nel racconto delle squallide, luride e brutali circostanze in cui egli si trova. Gli animali sono rognosi, denutriti o nutriti con cibo avariato, e maltrattati. Jacob, una volta diventato noto che ha competenze veterinarie, viene messo a capo del "serraglio" e da qui tutti i suoi mali. Zio All\'impresario circense, è un egocentrico, persona venale che va schiaffeggiando la gente perché può. August, il domatore, è un dichiarato paranoico schizofrenico i cui voli nella pazzia hanno spesso Jacob come oggetto. Jacob è la sola persona nel libro che abbia sentimenti morali e come ricompensa egli è per la maggior parte del tempo del romanzo picchiato, con fratture, commozione cerebrale, emorragie, gonfiore e mal di testa. Egli è il sedicente Protettore degli oppressi, e... Si innamora di Marlena, la moglie del pazzo August. Non è la sua migliore idea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601240738627588, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Water for Elephants', 'Definition' => 'Author Sara Gruen spares no detail in chronicling the squalid, filthy, brutish circumstances in which he finds himself. The animals are mangy, underfed or fed rotten food, and abused. Jacob, once it becomes known that he has veterinary skills, is put in charge of the "menagerie" and all its ills. Uncle Al, the circus impresario, is a self-serving, venal creep who slaps people around because he can. August, the animal trainer, is a certified paranoid schizophrenic whose occasional flights into madness and brutality often have Jacob as their object. Jacob is the only person in the book who has a handle on a moral compass and as his reward he spends most of the novel beaten, broken, concussed, bleeding, swollen and hangover. He is the self-appointed Protector of the Downtrodden, and... He falls in love with Marlena, crazy August\'s wife. Not his best idea.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Bestsellers', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Water_for_Elephants', ))

English (EN)Water for Elephants

Author Sara Gruen spares no detail in chronicling the squalid, filthy, brutish circumstances in which he finds himself. The animals are mangy, underfed or fed rotten food, and abused. Jacob, once it becomes known that he has veterinary skills, is put in ...

Italian (IT)Acqua agli elefanti

L'autore Sara Gruen non risparmia nessun dettaglio nel racconto delle squallide, luride e brutali circostanze in cui egli si trova. Gli animali sono rognosi, denutriti o nutriti con cibo avariato, e maltrattati. Jacob, una volta diventato noto che ha ...

Literature; Bestsellers
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6116960', 'url' => 'IT/The_17_Day_Diet/_A_Doctor’s_Plan_Designed_for_Rapi', 'image' => '', 'title' => 'La dieta dei 17 giorni: Programma di un medico progettato per ottenere risultati rapidi.', 'tags' => array ( 0 => 'La dieta dei 17 giorni: Programma di un medico progettato per ottenere risultati rapidi.', 1 => 'Literature', 2 => 'Bestsellers', 3 => 'Fiction', 4 => '', ), 'term' => 'La dieta dei 17 giorni: Programma di un medico progettato per ottenere risultati rapidi.', 'source_id' => 860122, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Bestsellers', 1 => 'Fiction', ), 'lastedit' => '20130911175802', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'RobertaSolazzo', 'special_term' => '', 'definition' => 'IL Dr. Michael Rafael Moreno, meglio conosciuto come "Dr. Mike ", si è laureato presso l\' Università della California "Irvine e Hahnemann Medical School" (ora Drexel University). Il programma ebbe inizio quando il Dr. Mike si offrì di camminare con una paziente per spronarla ad esercitarsi e da allora si è sviluppato fino a diventare una fiorente comunità. Se avete bisogno di perdere peso velocemente e in modo sicuro, efficace e duraturo, questo è il libro per voi! A differenza di molte diete con le quali si muore di fame per diminuire di peso,Dr. Mike Moreno si basa su metodi collaudati per aiutarvi a perdere peso e non riprenderlo, sia che abbiate da perdere 10 libbra o 100. Il suo programma rivoluzionario regola il corpo metabolicamente in modo da bruciare il grasso giorno dopo giorno. Il programma si articola in quattro cicli di 17 giorni: Accelerare-la rapida perdita di peso aiutando l\'eliminazione di zuccheri e grassi dal corpo. Riavviare il metabolismo con l\'alternanza di giorni di alto e basso contenuto calorico per stimolare l\'eliminazione di grasso corporeo. Raggiungere-questa fase dovete imparare a controllare le varie parti e introdurre nuove routine di fitness. Arrivare ad una giusta combinazione dei primi tre cicli e mantenere le buone abitudini per sempre. Nei fine settimana, godetevi i vostri cibi preferiti! Ogni ciclo cambia il vostro conteggio delle calorie e il cibo che mangerete. La variante che il Dr. Mike chiama \'confusione del corpo\' mantiene il vostro metabolismo attivo, il che significa che ci si può aspettare grandi cambiamenti già dai primi 17 giorni!', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625003276435460, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'The 17 Day Diet: A Doctor’s Plan Designed for Rapi', 'Definition' => 'Dr. Michael Rafael Moreno, better known as “Dr. Mike,” is a graduate of the University of California at Irvine and Hahnemann Medical School (now Drexel University). The program began when Dr. Mike offered to walk with a patient to motivate her to exercise and has since grown into a thriving community. If you need to shed pounds fast and in a safe, effective, and lasting way, this is the book for you! Unlike many diet programs that starve you down to size, Dr. Mike Moreno’s 17 Day Diet relies on proven methods to help you take weight off and keep it off for good—whether you’ve got 10 pounds to lose or 100. His revolutionary program adjusts your body metabolically so that you burn fat day in and day out. The program is structured around four 17 day cycles: *Accelerate—the rapid weight loss portion that helps flush sugar and fat storage from your system *Activate—the metabolic restart portion with alternating low and high calorie days to help shed body fat *Achieve—this phase is about learning to control portions and introducing new fitness routines *Arrive—a combination of the first three cycles to keep good habits up for good. On weekends, enjoy your favorite foods! Each cycle changes your calorie count and the food that you’re eating. The variation that Dr. Mike calls ‘body confusion’ keeps your metabolism guessing; this means that you can expect big changes in the first 17 days alone!', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Bestsellers; Fiction', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_17_Day_Diet:_A_Doctor’s_Plan_Designed_for_Rapi', ))

English (EN)The 17 Day Diet: A Doctor’s Plan Designed for Rapi

Dr. Michael Rafael Moreno, better known as “Dr. Mike,” is a graduate of the University of California at Irvine and Hahnemann Medical School (now Drexel University). The program began when Dr. Mike offered to walk with a patient to motivate her to exercise and ...

Italian (IT)La dieta dei 17 giorni: Programma di un medico progettato per ottenere risultati rapidi.

IL Dr. Michael Rafael Moreno, meglio conosciuto come "Dr. Mike ", si è laureato presso l' Università della California "Irvine e Hahnemann Medical School" (ora Drexel University). Il programma ebbe inizio quando il Dr. Mike si offrì di camminare con una ...

Literature; Bestsellers
stdClass::__set_state(array( 'id' => '910167', 'url' => 'IT/The_Bourne_Trilogy', 'image' => '', 'title' => 'la trilogia di Bourne', 'tags' => array ( 0 => 'la trilogia di Bourne', 1 => 'Literature', 2 => 'Bestsellers', 3 => '', ), 'term' => 'la trilogia di Bourne', 'source_id' => 866810, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Bestsellers', ), 'lastedit' => '20130911175812', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'RobertaSolazzo', 'special_term' => '', 'definition' => 'La Trilogia di Bourne è una serie di romanzi di Robert Ludlum che sono stati molto liberamente adattati a film di una serie con protagonista Matt Damon. I romanzi di Ludlum tipicamente caratterizzati da un uomo eroico, o da un piccolo gruppo di crociati, in una lotta contro avversari potenti le cui intenzioni e motivazioni sono malvagie, avversari in grado di utilizzare i meccanismi politici ed economici in modi spaventosi. Il mondo nei suoi scritti è quello in cui le multinazionali, le forze militari oscure, e le organizzazioni governative tutte cospirano per mantenere (se è buono) o indebolire (se è cattivo) lo status quo. I tre originali romanzi di Jason Bourne sono: *Un nome senza volto (1980) *Doppio inganno(1986)Il ritorno dello sciacallo (1990)I nuovi romanzi di Jason Bourne sono: *L\'eredità di Bourne(2004)*La colpa di Bourne(2007)La scelta di Bourne (2008)*Il rischio di Bourne(2009)*La preda di Bourne (2010).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601435848212482, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'The Bourne Trilogy', 'Definition' => 'The Bourne Trilogy is a series of novels by Robert Ludlum, which have been very loosely adapted to film in a series starring Matt Damon. Ludlum\'s novels typically featured one heroic man, or a small group of crusading individuals, in a struggle against powerful adversaries whose intentions and motivations are evil, adversaries capable of using political and economic mechanisms in frightening ways. The world in his writings was one where global corporations, shadowy military forces, and government organizations all conspired to preserve (if it was good) or undermine (if it was evil) the status quo. The original three Jason Bourne novels are: *The Bourne Identity (1980) *The Bourne Supremacy (1986) *The Bourne Ultimatum (1990) The new Jason Bourne novels are: *The Bourne Legacy (2004) *The Bourne Betrayal (2007) *The Bourne Sanction (2008) *The Bourne Deception (2009) *The Bourne Objective (2010)', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Bestsellers', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_Bourne_Trilogy', ))

English (EN)The Bourne Trilogy

The Bourne Trilogy is a series of novels by Robert Ludlum, which have been very loosely adapted to film in a series starring Matt Damon. Ludlum's novels typically featured one heroic man, or a small group of crusading individuals, in a struggle against ...

Italian (IT)la trilogia di Bourne

La Trilogia di Bourne è una serie di romanzi di Robert Ludlum che sono stati molto liberamente adattati a film di una serie con protagonista Matt Damon. I romanzi di Ludlum tipicamente caratterizzati da un uomo eroico, o da un piccolo gruppo di crociati, in ...

Literature; Bestsellers
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6116964', 'url' => 'IT/Stratedic_Moves', 'image' => '', 'title' => 'Mosse strategiche', 'tags' => array ( 0 => 'Mosse strategiche', 1 => 'Literature', 2 => 'Bestsellers', 3 => 'Fiction', 4 => '', ), 'term' => 'Mosse strategiche', 'source_id' => 860163, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Bestsellers', 1 => 'Fiction', ), 'lastedit' => '20130911175806', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'RobertaSolazzo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il 19° romanzo con l\'attraente avvocato e uomo d\'azione Stone Barrington dell\'autore Stuart Woods (dopo lucidi intervalli), Barrington ha molto da festeggiare: ha ricevuto un bonus di milioni da Woodman & Weld, il prestigioso studio legale di New York City di cui lui è "consulente", egli può aspettarsi di diventare socio della ditta in un anno; ed incontra una bella vedova che subito corteggia. Un omicidio vicino a casa e una richiesta da parte della CIA per il trasporto di un fuggitivo, Erwin Gelbhardt, dalla Spagna agli Stati Uniti lo riportano sulla terra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625003277484033, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Stratedic Moves', 'Definition' => 'Author Stuart Woods\'s 19th novel featuring lawyer and man of action Stone Barrington (after Lucid Intervals), Barrington has a lot to celebrate: he\'s received a million bonus from Woodman & Weld, the prestigious New York City law firm of which he\'s "of counsel"; he can expect to make partner in the firm within a year; and he meets a beautiful widow, whom he\'s soon romancing. A murder close to home and a request from the CIA to help transport a fugitive, Erwin Gelbhardt, from Spain to the U.S. bring him back to earth.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Bestsellers; Fiction', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Stratedic_Moves', ))

English (EN)Stratedic Moves

Author Stuart Woods's 19th novel featuring lawyer and man of action Stone Barrington (after Lucid Intervals), Barrington has a lot to celebrate: he's received a million bonus from Woodman & Weld, the prestigious New York City law firm of which he's "of ...

Italian (IT)Mosse strategiche

Il 19° romanzo con l'attraente avvocato e uomo d'azione Stone Barrington dell'autore Stuart Woods (dopo lucidi intervalli), Barrington ha molto da festeggiare: ha ricevuto un bonus di milioni da Woodman & Weld, il prestigioso studio legale di New York City di ...

Literature; Bestsellers
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6116962', 'url' => 'IT/Wishful_Drinking', 'image' => '', 'title' => 'Bere è un pio desiderio', 'tags' => array ( 0 => 'Bere è un pio desiderio', 1 => 'Literature', 2 => 'Bestsellers', 3 => 'Fiction', 4 => '', ), 'term' => 'Bere è un pio desiderio', 'source_id' => 860131, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Bestsellers', 1 => 'Fiction', ), 'lastedit' => '20130911175804', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'RobertaSolazzo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bere un pio desiderio è un libro di memorie che si basa sullo spettacolo di una sola donna la Fisher di Carrie Fisher. La Fisher ha romanzato la sua vita in diversi romanzi, ma il suo primo libro di memorie dimostra che la verità è più strana della finzione. Ci sono confessioni più succose e osservazioni scandalosamente divertenti confezionate in queste pagine schiette che nelle biografie due volte più lunghe di molte celebrità. Dopo aver descritto come si è sottoposta alla terapia di electroshock per la depressione maniacale, la Fisher ripercorre la sua vita con le sue memorie. Lei prevede che prima della fine del libro, i lettori si sentiranno così vicini a lei che vorranno divorziare da lei. Ad un certo punto, la figlia di Debbie Reynolds e di Eddie Fisher ricostruisce il suo albero genealogico con esilaranti diagrammi di prime e seconde nozze di Hollywood per essere sicura che il potenziale padre di sua figlia non sia un parente. Con pungente precisione e sfacciato umorismo, scrive di lottare e godere degli aspetti del suo alcolismo, della tossicodipendenza e dei crolli mentali. Le sue osservazioni nitidissime sulla celebrità, dipendenza e sessualità si prestano ad essere lette a voce alta con gli amici.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625003277484032, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Wishful Drinking', 'Definition' => 'Wishful Drinking is a memoir based on Fisher’s one-woman show by Carrie Fisher. Fisher has fictionalized her life in several novels but her first memoir proves that truth is stranger than fiction. There are more juicy confessions and outrageously funny observations packed in these honest pages than most celebrity bios twice the length. After describing how she underwent electroshock therapy for her manic depression, Fisher then sorts through her life as her memories return. She predicts that by the end of the book, you\'ll feel so close to me that you\'ll want to divorce me. At one point, this daughter of Debbie Reynolds and Eddie Fisher hilariously diagrams her family tree of Hollywood marriages and remarriages to make sure her daughter\'s potential date is not a relative.With acerbic precision and brash humor, she writes of struggling with and enjoying aspects of her alcoholism, drug addiction and mental breakdowns. Her razor-sharp observations about celebrity, addiction and sexuality demand to be read aloud to friends.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Bestsellers; Fiction', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Wishful_Drinking', ))

English (EN)Wishful Drinking

Wishful Drinking is a memoir based on Fisher’s one-woman show by Carrie Fisher. Fisher has fictionalized her life in several novels but her first memoir proves that truth is stranger than fiction. There are more juicy confessions and outrageously funny ...

Italian (IT)Bere è un pio desiderio

Bere un pio desiderio è un libro di memorie che si basa sullo spettacolo di una sola donna la Fisher di Carrie Fisher. La Fisher ha romanzato la sua vita in diversi romanzi, ma il suo primo libro di memorie dimostra che la verità è più strana della finzione. ...

Literature; Bestsellers
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5921985', 'url' => 'IT/end-stopped', 'image' => '', 'title' => 'arresto', 'tags' => array ( 0 => 'arresto', 1 => 'Literature', 2 => 'Poetry', 3 => '', ), 'term' => 'arresto', 'source_id' => 428396, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Poetry', ), 'lastedit' => '20130816171802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RobertaSolazzo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Denota il verso di un rigo in cui una pausa logica o retorica si verifica alla fine del rigo, solitamente indicato con un punto, una virgola o un punto e virgola.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624075576082435, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'end-stopped', 'Definition' => 'Denoting a line of verse in which a logical or rhetorical pause occurs at the end of the line, usually marked with a period, comma, or semicolon.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Poetry', 'Creation User' => 'p.korner', 'Creation Date' => '2010/11/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'end-stopped', ))

English (EN)end-stopped

Denoting a line of verse in which a logical or rhetorical pause occurs at the end of the line, usually marked with a period, comma, or semicolon.

Italian (IT)arresto

Denota il verso di un rigo in cui una pausa logica o retorica si verifica alla fine del rigo, solitamente indicato con un punto, una virgola o un punto e virgola.

Literature; Poetry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '867245', 'url' => 'IT/The_Rembrandt_Affair', 'image' => '', 'title' => 'L\'affare Rembrandt', 'tags' => array ( 0 => 'L\'affare Rembrandt', 1 => 'Literature', 2 => 'Bestsellers', 3 => '', ), 'term' => 'L\'affare Rembrandt', 'source_id' => 866828, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Bestsellers', ), 'lastedit' => '20130911175810', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'RobertaSolazzo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Autore: Daniel Silva la storia inizia con la comparsa di un lungo dipinto perduto di Rembrandt. Il dipinto allora diventa lo sfondo per una storia che si dispiega strato dopo strato come se si sbucciasse una cipolla, senza le lacrime.Gabriel Allon, una spia e assassino israeliano è impegnato a recuperare il dipinto di Rembrandt ma più affondo egli scava più aumentano i colpi di scena. Introdurre la CIA, MI5, MI6 e una pletora di altre losche organizzazioni per dare complessità al racconto è per la mente superiore di Allon come una puntura per rilassarsi, ciò che si scopre essere, un complotto internazionale e un raggiro che coinvolge una rete di società di interconnessione che producono e vendono prodotti pericolosi a governi estremi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601240740724738, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'The Rembrandt Affair', 'Definition' => 'Author Daniel Silva story begins with the appearance of a long lost Rembrandt painting. The painting then becomes a backdrop to a story which unfolds layer by layer like peeling an onion, minus the tears.Gabriel Allon, an Israeli spy and assassin is engaged to recover the Rembrandt painting but the deeper he delves the more twists appear. Enter the CIA, MI5, MI6 and a plethora of other shady organisations to add a complexity to the tale as Allon masterminds a sting to unwind, what they discover to be, an international conspiracy and deception involving a web of shell interlinking companies making and selling dangerous products to extreme governments.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Bestsellers', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_Rembrandt_Affair', ))

English (EN)The Rembrandt Affair

Author Daniel Silva story begins with the appearance of a long lost Rembrandt painting. The painting then becomes a backdrop to a story which unfolds layer by layer like peeling an onion, minus the tears.Gabriel Allon, an Israeli spy and assassin is engaged ...

Italian (IT)L'affare Rembrandt

Autore: Daniel Silva la storia inizia con la comparsa di un lungo dipinto perduto di Rembrandt. Il dipinto allora diventa lo sfondo per una storia che si dispiega strato dopo strato come se si sbucciasse una cipolla, senza le lacrime.Gabriel Allon, una spia e ...

Literature; Bestsellers
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1248560', 'url' => 'IT/Romeo_and_Juliet', 'image' => '', 'title' => 'Romeo e Giulietta', 'tags' => array ( 0 => 'Romeo e Giulietta', 1 => 'Literature', 2 => 'Bestsellers', 3 => '', ), 'term' => 'Romeo e Giulietta', 'source_id' => 864808, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Bestsellers', ), 'lastedit' => '20130911175818', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'RobertaSolazzo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Romeo e Giulietta è una tragedia scritta all\'inizio della carriera del drammaturgo William Shakespeare che narra la storia di due giovani "amanti contrastati" [1] la cui morte unisce le famiglie in lotta. È tra l più popolari storie archetipiche di Shakespeare su giovani, amanti adolescenti. Romeo e Giulietta appartiene a una tradizione di tragiche storie d\'amore che risale all\'antichità. La sua trama si basa su un racconto italiano, tradotto in versi La tragica storia di Romeo e Giulietta di Arthur Brooke del 1562 e raccontata in prosa nel Palazzo del Piacere di William Painter del 1582. Shakespeare ha preso in prestito pesantemente da entrambi, per espandere la trama, sviluppando personaggi secondari, in particolare Mercuzio e Paride. Si pensa scritto tra il 1591 e il 1592, l\'opera fu pubblicata prima in versione quarto nel 1597. Questo testo era di scarsa qualità, e le successive edizioni corrette, lo portarono più in linea con l\'originale di Shakespeare. L\'uso della struttura drammatica di Shakespeare, soprattutto gli effetti come il passaggio tra commedia e tragedia per aumentare la tensione, la sua espansione dei personaggi minori, e il suo uso di sotto-trame per abbellire la storia, è stato lodato come un segno precoce della sua abilità drammatica. L\'opera ascrive diverse forme poetiche a differenti personaggi, a volte cambiando secondo lo sviluppo del personaggio. Romeo, per esempio, diventa più abile nel sonetto nel corso dell\'opera.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602978593964038, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Romeo and Juliet', 'Definition' => 'Romeo and Juliet is a tragedy written early in the career of playwright William Shakespeare about two young "star-cross\'d lovers"[1] whose deaths ultimately unite their feuding families. It was among Shakespeare\'s most popular archetypal stories of young, teenage lovers. Romeo and Juliet belongs to a tradition of tragic romances stretching back to antiquity. Its plot is based on an Italian tale, translated into verse as The Tragical History of Romeus and Juliet by Arthur Brooke in 1562 and retold in prose in Palace of Pleasure by William Painter in 1582. Shakespeare borrowed heavily from both but, to expand the plot, developed supporting characters, particularly Mercutio and Paris. Believed written between 1591 and 1595, the play was first published in a quarto version in 1597. This text was of poor quality, and later editions corrected it, bringing it more in line with Shakespeare\'s original. Shakespeare\'s use of dramatic structure, especially effects such as switching between comedy and tragedy to heighten tension, his expansion of minor characters, and his use of sub-plots to embellish the story, has been praised as an early sign of his dramatic skill. The play ascribes different poetic forms to different characters, sometimes changing the form as the character develops. Romeo, for example, grows more adept at the sonnet over the course of the play.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Bestsellers', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Romeo_and_Juliet', ))

English (EN)Romeo and Juliet

Romeo and Juliet is a tragedy written early in the career of playwright William Shakespeare about two young "star-cross'd lovers"[1] whose deaths ultimately unite their feuding families. It was among Shakespeare's most popular archetypal stories of young, ...

Italian (IT)Romeo e Giulietta

Romeo e Giulietta è una tragedia scritta all'inizio della carriera del drammaturgo William Shakespeare che narra la storia di due giovani "amanti contrastati" [1] la cui morte unisce le famiglie in lotta. È tra l più popolari storie archetipiche di ...

Literature; Bestsellers