portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO); Spanish (ES)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '980509', 'url' => 'RO/capillaritis', 'image' => '', 'title' => 'capilarită', 'tags' => array ( 0 => 'capilarită', 1 => 'Medical', 2 => 'Anatomy', 3 => 'Histology', 4 => '', ), 'term' => 'capilarită', 'source_id' => 190078, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', 1 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Histology', ), 'lastedit' => '20111215062530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflamaţie a peretilor capilarelor(vasculita), asemanatoare cu vasculită leucocitoclastică,care afecteaza alte zone ale organismului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601735549059075, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'capillaritis', 'Definition' => 'Mural inflammation (vasculitis) of the capillaries analogous to leukocytoclastic vasculitis at other sites.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical; Anatomy', 'Product Category' => 'Histology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'capillaritis', )

English (EN)capillaritis

Mural inflammation (vasculitis) of the capillaries analogous to leukocytoclastic vasculitis at other sites.

Romanian (RO)capilarită

Inflamaţie a peretilor capilarelor(vasculita), asemanatoare cu vasculită leucocitoclastică,care afecteaza alte zone ale organismului.

Medical; Histology
(object) array( 'id' => '1547512', 'url' => 'RO/labor_force_participation', 'image' => '', 'title' => 'participarea forţei de muncă', 'tags' => array ( 0 => 'participarea forţei de muncă', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'participarea forţei de muncă', 'source_id' => 328187, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824183510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rata la care numărul de persoane care compun forţa de muncă se împarte la numărul de persoane cu vârste apte pentru a munci x 100.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604371097649155, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'labor force participation', 'Definition' => 'A rate at which the number of people in the labor force is divided by the number of people of working age x 100.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'labor_force_participation', )

English (EN)labor force participation

A rate at which the number of people in the labor force is divided by the number of people of working age x 100.

Romanian (RO)participarea forţei de muncă

Rata la care numărul de persoane care compun forţa de muncă se împarte la numărul de persoane cu vârste apte pentru a munci x 100.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1534149', 'url' => 'RO/waybill_₂', 'image' => '', 'title' => 'borderou de recepţie', 'tags' => array ( 0 => 'borderou de recepţie', 1 => 'Maritime', 2 => 'Ocean shipping', 3 => '', ), 'term' => 'borderou de recepţie', 'source_id' => 1085005, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Maritime', ), 'category' => array ( 0 => 'Ocean shipping', ), 'lastedit' => '20110819191002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un document care nu este negociabil şi care este folosit ca recepţie a bunurilor şi ca dovadă a contractului de transport.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309793701890, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'waybill', 'Definition' => 'A non-negotiable document that acts as a receipt for the goods and evidence of the contract of carriage.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Maritime', 'Product Category' => 'Ocean shipping', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'waybill_₂', )

English (EN)waybill

A non-negotiable document that acts as a receipt for the goods and evidence of the contract of carriage.

Romanian (RO)borderou de recepţie

Un document care nu este negociabil şi care este folosit ca recepţie a bunurilor şi ca dovadă a contractului de transport.

Maritime; Ocean shipping
(object) array( 'id' => '980566', 'url' => 'RO/catarrh', 'image' => '', 'title' => 'catar', 'tags' => array ( 0 => 'catar', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'catar', 'source_id' => 284075, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110407005558', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflamate membranelor mucoase, un termen vechi, care implica, de obicei, excesul de secretii, în special cu congestie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601735725219840, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'catarrh', 'Definition' => 'Inflamed mucous membranes, an older term that usually implied excess secretions, particularly with congestion.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'catarrh', )

English (EN)catarrh

Inflamed mucous membranes, an older term that usually implied excess secretions, particularly with congestion.

Romanian (RO)catar

Inflamate membranelor mucoase, un termen vechi, care implica, de obicei, excesul de secretii, în special cu congestie.

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '980508', 'url' => 'RO/bronchiolitis_obliterans', 'image' => '', 'title' => 'bronşiolită obliterantă', 'tags' => array ( 0 => 'bronşiolită obliterantă', 1 => 'Medical', 2 => 'Anatomy', 3 => 'Histology', 4 => '', ), 'term' => 'bronşiolită obliterantă', 'source_id' => 190077, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', 1 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Histology', ), 'lastedit' => '20110407004512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un termen histologic se referă la două grupuri largi de leziuni: proliferativa bronsiolita obliterantă cu polipi tesutul de granulatie respiratorii mici de umplere, şi fibrotice bronsiolita obliterantă cu cicatrici permanente si stenoza sau obliterarea căilor respiratorii. Proliferativ bronsiolita obliterantă este adesea asociat cu organizarea pneumonie în care aceeaşi reacţie reparatorii care este prezent în bronchiole se întinde afară în parenchimul mai distal. Histologic bronsiolita obliterantă poate sau nu poate fi asociat cu dovezi clinice de obstrucţia căilor respiratorii.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601735549059074, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bronchiolitis obliterans', 'Definition' => 'A histologic term referring to two broad groups of lesions: proliferative bronchiolitis obliterans with granulation tissue polyps filling small airways, and fibrotic bronchiolitis obliterans with permanent scarring and stenosis or obliteration of airways. Proliferative bronchiolitis obliterans is often associated with organizing pneumonia in which the same reparative reaction that is present in the bronchiole extends out into more distal parenchyma. Histologic bronchiolitis obliterans may or may not be associated with clinical evidence of airway obstruction.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical; Anatomy', 'Product Category' => 'Histology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bronchiolitis_obliterans', )

English (EN)bronchiolitis obliterans

A histologic term referring to two broad groups of lesions: proliferative bronchiolitis obliterans with granulation tissue polyps filling small airways, and fibrotic bronchiolitis obliterans with permanent scarring and stenosis or obliteration of airways. ...

Romanian (RO)bronşiolită obliterantă

Un termen histologic se referă la două grupuri largi de leziuni: proliferativa bronsiolita obliterantă cu polipi tesutul de granulatie respiratorii mici de umplere, şi fibrotice bronsiolita obliterantă cu cicatrici permanente si stenoza sau obliterarea căilor ...

Medical; Histology
(object) array( 'id' => '1534050', 'url' => 'RO/balance_of_trade_₅', 'image' => '', 'title' => 'balanţă comercială', 'tags' => array ( 0 => 'balanţă comercială', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => '', ), 'term' => 'balanţă comercială', 'source_id' => 1446718, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'lastedit' => '20110819172507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Valoarea exporturilor unei ţări minus importuri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309537849344, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'balance of trade', 'Definition' => 'The value of a country\'s exports minus its imports.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'International economics', 'Creation User' => 'DanaiRoussou', 'Creation Date' => '2011/6/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'balance_of_trade_₅', )

English (EN)balance of trade

The value of a country's exports minus its imports.

Romanian (RO)balanţă comercială

Valoarea exporturilor unei ţări minus importuri.

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '1534109', 'url' => 'RO/microeconomics_₂', 'image' => '', 'title' => 'microeconomie', 'tags' => array ( 0 => 'microeconomie', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'microeconomie', 'source_id' => 1475536, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20110819185502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Subdiviziunea disciplinei de economie care studiază comportamentul diferitelor gospodării şi firme care interacţionează pe pieţe, modul în care preţurile şi nivelurile de randament ale produselor individuale sunt determinate pe aceste pieţe, interconexiunile prin care diferitele pieţe sunt afectate între ele şi modul în care mecanismul preţului alocă resurse şi distribuie venitul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309786361858, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'microeconomics', 'Definition' => 'The subdivision of the discipline of economics that studies the behavior of individual households and firms interacting through markets, how prices and levels of output of individual products are determined in these markets, the interconnections by which different markets affect each other, and how the price mechanism allocates resources and distributes income.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'erika10', 'Creation Date' => '2011/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'microeconomics_₂', )

English (EN)microeconomics

The subdivision of the discipline of economics that studies the behavior of individual households and firms interacting through markets, how prices and levels of output of individual products are determined in these markets, the interconnections by which ...

Romanian (RO)microeconomie

Subdiviziunea disciplinei de economie care studiază comportamentul diferitelor gospodării şi firme care interacţionează pe pieţe, modul în care preţurile şi nivelurile de randament ale produselor individuale sunt determinate pe aceste pieţe, interconexiunile ...

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '1546967', 'url' => 'RO/induction_₁', 'image' => '', 'title' => 'iniţiere', 'tags' => array ( 0 => 'iniţiere', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'iniţiere', 'source_id' => 40092, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824164514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procesul prin care se introduce un nou angajat în organizaţie, care poate cuprinde un rezumat al procedurilor companiei, un discurs al unui angajat cu vechime, un tur al biroului, etc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604368620912642, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'induction', 'Definition' => 'The process for introducing a new employee to the organization, potentially including a rundown of company procedures, speech by senior employee, office tour etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'induction_₁', )

English (EN)induction

The process for introducing a new employee to the organization, potentially including a rundown of company procedures, speech by senior employee, office tour etc.

Romanian (RO)iniţiere

Procesul prin care se introduce un nou angajat în organizaţie, care poate cuprinde un rezumat al procedurilor companiei, un discurs al unui angajat cu vechime, un tur al biroului, etc.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1534051', 'url' => 'RO/absolute_monopoly', 'image' => '', 'title' => 'monopol absolut', 'tags' => array ( 0 => 'monopol absolut', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'monopol absolut', 'source_id' => 1456642, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20110819172508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situaţia în care doar un singur producător produce sau doar un singur furnizor furnizează ceva.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309538897920, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'absolute monopoly', 'Definition' => 'A situation where only one producer produces or only one supplier supplies something.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => '127.0.0.1', 'Creation Date' => '2011/7/1', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'absolute_monopoly', )

English (EN)absolute monopoly

A situation where only one producer produces or only one supplier supplies something.

Romanian (RO)monopol absolut

Situaţia în care doar un singur producător produce sau doar un singur furnizor furnizează ceva.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '1532850', 'url' => 'RO/short_term_interest_rate', 'image' => '', 'title' => 'rata dobânzii pe termen scurt', 'tags' => array ( 0 => 'rata dobânzii pe termen scurt', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'rata dobânzii pe termen scurt', 'source_id' => 819250, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20110819133316', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => '1. Rata dobânzii asupra oricărui instrument financiar cu scadenţă pe termen scurt. 2. RDTS desemnată, un instrument financiar special care este un contract la termen cu o rată a dobânzii pe termen scurt, de obicei o rată a dobânzii pe 3 luni în oricare dintre monede.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604304546627584, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'short term interest rate', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => '1. The interest rate on any financial instrument of short maturity. 2. Denoted STIR, a particular financial instrument that is a futures contract on a short term interest rate, often a 3-month interest rate in any of a variety of currencies.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'short_term_interest_rate', )

English (EN)short term interest rate

1. The interest rate on any financial instrument of short maturity. 2. Denoted STIR, a particular financial instrument that is a futures contract on a short term interest rate, often a 3-month interest rate in any of a variety of currencies.

Romanian (RO)rata dobânzii pe termen scurt

1. Rata dobânzii asupra oricărui instrument financiar cu scadenţă pe termen scurt. 2. RDTS desemnată, un instrument financiar special care este un contract la termen cu o rată a dobânzii pe termen scurt, de obicei o rată a dobânzii pe 3 luni în oricare dintre ...

Economy; International economics