portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO); Spanish (ES)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1534071', 'url' => 'RO/capitalism_₃', 'image' => '', 'title' => 'capitalism', 'tags' => array ( 0 => 'capitalism', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'capitalism', 'source_id' => 1475486, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20110819182003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'O formă de ordine economică caracterizată prin proprietatea privată a mijloacelor de producţie şi libertatea proprietarilor privaţi de a-şi folosi, cumpăra şi vinde proprietăţile sau serviciile pe piaţă la preţuri şi în condiţii acordate în mod voluntar, cu interferenţa minimă în aceste tranzacţii din partea statului sau altor terţe persoane autorizate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309542043648, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'capitalism', 'Definition' => 'A form of economic order characterized by private ownership of the means of production and the freedom of private owners to use, buy and sell their property or services on the market at voluntarily agreed prices and terms, with only minimal interference with such transactions by the state or other authoritative third parties.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'erika10', 'Creation Date' => '2011/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'capitalism_₃', )

English (EN)capitalism

A form of economic order characterized by private ownership of the means of production and the freedom of private owners to use, buy and sell their property or services on the market at voluntarily agreed prices and terms, with only minimal interference with ...

Romanian (RO)capitalism

O formă de ordine economică caracterizată prin proprietatea privată a mijloacelor de producţie şi libertatea proprietarilor privaţi de a-şi folosi, cumpăra şi vinde proprietăţile sau serviciile pe piaţă la preţuri şi în condiţii acordate în mod voluntar, cu ...

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '1547338', 'url' => 'RO/offensive_marketing', 'image' => '', 'title' => 'marketing ofensiv', 'tags' => array ( 0 => 'marketing ofensiv', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'marketing ofensiv', 'source_id' => 66406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110824181026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Marketing al cărui scop este de a câştiga o porţiune a pieţei de la concurenţă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604370192728067, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'offensive marketing', 'Definition' => 'Marketing that’s purpose is to gain market share from competitors.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'offensive_marketing', )

English (EN)offensive marketing

Marketing that’s purpose is to gain market share from competitors.

Romanian (RO)marketing ofensiv

Marketing al cărui scop este de a câştiga o porţiune a pieţei de la concurenţă.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1546926', 'url' => 'RO/coaching', 'image' => '', 'title' => 'instruire', 'tags' => array ( 0 => 'instruire', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'instruire', 'source_id' => 40070, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824162502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Interacţiunea de zi cu zi între un angajat şi supraveghetorul său, prin care angajatul poate să primească informaţii şi feedback de la supraveghetor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604368445800450, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'coaching', 'Definition' => 'The day-to-day interaction between an employee and his/her supervisor, whereby the former may gain insights and feedback from the latter.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coaching', )

English (EN)coaching

The day-to-day interaction between an employee and his/her supervisor, whereby the former may gain insights and feedback from the latter.

Romanian (RO)instruire

Interacţiunea de zi cu zi între un angajat şi supraveghetorul său, prin care angajatul poate să primească informaţii şi feedback de la supraveghetor.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1546744', 'url' => 'RO/manifest', 'image' => '', 'title' => 'certificat de încărcătură', 'tags' => array ( 0 => 'certificat de încărcătură', 1 => 'Transportation', 2 => 'Shipping', 3 => '', ), 'term' => 'certificat de încărcătură', 'source_id' => 11268, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Transportation', ), 'category' => array ( 0 => 'Shipping', ), 'lastedit' => '20110824140504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un document care cuprinde lista completă a încărcăturii navei, extrasă din conosament.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604367832383488, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'manifest', 'Definition' => 'A document containing a full list of the ship\'s cargo, extracted from the bills of lading.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Transportation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Shipping', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'manifest', )

English (EN)manifest

A document containing a full list of the ship's cargo, extracted from the bills of lading.

Romanian (RO)certificat de încărcătură

Un document care cuprinde lista completă a încărcăturii navei, extrasă din conosament.

Transportation; Shipping
(object) array( 'id' => '980567', 'url' => 'RO/celiac_₁', 'image' => '', 'title' => 'celiac', 'tags' => array ( 0 => 'celiac', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'celiac', 'source_id' => 284077, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110407005601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Referitoare la abdomen.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601735725219841, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'celiac', 'Definition' => 'Pertaining to the abdomen.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'celiac_₁', )

English (EN)celiac

Pertaining to the abdomen.

Romanian (RO)celiac

Referitoare la abdomen.

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1532850', 'url' => 'RO/short_term_interest_rate', 'image' => '', 'title' => 'rata dobânzii pe termen scurt', 'tags' => array ( 0 => 'rata dobânzii pe termen scurt', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'rata dobânzii pe termen scurt', 'source_id' => 819250, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20110819133316', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => '1. Rata dobânzii asupra oricărui instrument financiar cu scadenţă pe termen scurt. 2. RDTS desemnată, un instrument financiar special care este un contract la termen cu o rată a dobânzii pe termen scurt, de obicei o rată a dobânzii pe 3 luni în oricare dintre monede.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604304546627584, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'short term interest rate', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => '1. The interest rate on any financial instrument of short maturity. 2. Denoted STIR, a particular financial instrument that is a futures contract on a short term interest rate, often a 3-month interest rate in any of a variety of currencies.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'short_term_interest_rate', )

English (EN)short term interest rate

1. The interest rate on any financial instrument of short maturity. 2. Denoted STIR, a particular financial instrument that is a futures contract on a short term interest rate, often a 3-month interest rate in any of a variety of currencies.

Romanian (RO)rata dobânzii pe termen scurt

1. Rata dobânzii asupra oricărui instrument financiar cu scadenţă pe termen scurt. 2. RDTS desemnată, un instrument financiar special care este un contract la termen cu o rată a dobânzii pe termen scurt, de obicei o rată a dobânzii pe 3 luni în oricare dintre ...

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '980512', 'url' => 'RO/bradykinin', 'image' => '', 'title' => 'bradichinină', 'tags' => array ( 0 => 'bradichinină', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'bradichinină', 'source_id' => 284058, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110407004520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'O polipeptidă plasmă care tinde să scadă tensiunea arterială şi creşterea permeabilităţii capilare.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601735550107649, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bradykinin', 'Definition' => 'A plasma polypeptide that tends to lower blood pressure and increase capillary permeability.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bradykinin', )

English (EN)bradykinin

A plasma polypeptide that tends to lower blood pressure and increase capillary permeability.

Romanian (RO)bradichinină

O polipeptidă plasmă care tinde să scadă tensiunea arterială şi creşterea permeabilităţii capilare.

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1531019', 'url' => 'RO/guest_worker', 'image' => '', 'title' => 'angajat străin', 'tags' => array ( 0 => 'angajat străin', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'angajat străin', 'source_id' => 818838, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20110819104002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un muncitor străin căruia îi este permisă intrarea temporară într-o ţară pentru a ocupa un post pentru care există un deficit de forţă de muncă autohtonă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604296870002690, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'guest worker', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'A foreign worker who is permitted to enter a country temporarily in order to take a job for which there is shortage of domestic labor.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'guest_worker', )

English (EN)guest worker

A foreign worker who is permitted to enter a country temporarily in order to take a job for which there is shortage of domestic labor.

Romanian (RO)angajat străin

Un muncitor străin căruia îi este permisă intrarea temporară într-o ţară pentru a ocupa un post pentru care există un deficit de forţă de muncă autohtonă.

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '1534051', 'url' => 'RO/absolute_monopoly', 'image' => '', 'title' => 'monopol absolut', 'tags' => array ( 0 => 'monopol absolut', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'monopol absolut', 'source_id' => 1456642, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20110819172508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situaţia în care doar un singur producător produce sau doar un singur furnizor furnizează ceva.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309538897920, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'absolute monopoly', 'Definition' => 'A situation where only one producer produces or only one supplier supplies something.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => '127.0.0.1', 'Creation Date' => '2011/7/1', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'absolute_monopoly', )

English (EN)absolute monopoly

A situation where only one producer produces or only one supplier supplies something.

Romanian (RO)monopol absolut

Situaţia în care doar un singur producător produce sau doar un singur furnizor furnizează ceva.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '1547199', 'url' => 'RO/internal_marketing', 'image' => '', 'title' => 'marketing intern', 'tags' => array ( 0 => 'marketing intern', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'marketing intern', 'source_id' => 66381, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110824175040', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Conştientizarea printr-o campanie de marketing în cadrul unei companii pentru a promova sprijinul angajaţilor şi succesul în final.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604369536319488, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'internal marketing', 'Definition' => 'Raising awareness of a marketing campaign within a company to promote support and ultimately success.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'internal_marketing', )

English (EN)internal marketing

Raising awareness of a marketing campaign within a company to promote support and ultimately success.

Romanian (RO)marketing intern

Conştientizarea printr-o campanie de marketing în cadrul unei companii pentru a promova sprijinul angajaţilor şi succesul în final.

Business services; Marketing