portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO); Spanish (ES)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '980449', 'url' => 'RO/floxuridine', 'image' => '', 'title' => 'floxuridină', 'tags' => array ( 0 => 'floxuridină', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'floxuridină', 'source_id' => 45383, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110407003139', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'antimetabilite împotriva cancerului, care interferează cu reproducerea celulară a este un medicament foarte toxice cu o marjă îngustă de siguranţă', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601735033159680, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'floxuridine', 'Definition' => 'anticancer antimetabilite that interferes with cell reproduction it is a highly toxic drug with a narrow margin of safety', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'floxuridine', )

English (EN)floxuridine

anticancer antimetabilite that interferes with cell reproduction it is a highly toxic drug with a narrow margin of safety

Romanian (RO)floxuridină

antimetabilite împotriva cancerului, care interferează cu reproducerea celulară a este un medicament foarte toxice cu o marjă îngustă de siguranţă

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1534063', 'url' => 'RO/competitiveness_₁', 'image' => '', 'title' => 'competitivitate', 'tags' => array ( 0 => 'competitivitate', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'competitivitate', 'source_id' => 1461557, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20110819175004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Abilitatea de a oferi produse şi / sau servicii care îndeplinesc standardele de calitate la preţuri competitive.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309539946499, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'competitiveness', 'Definition' => 'Ability to offer products and/or services that meet quality standards at competitive prices.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Creation User' => 'zvulelija1954', 'Creation Date' => '2011/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'competitiveness_₁', )

English (EN)competitiveness

Ability to offer products and/or services that meet quality standards at competitive prices.

Romanian (RO)competitivitate

Abilitatea de a oferi produse şi / sau servicii care îndeplinesc standardele de calitate la preţuri competitive.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '1546967', 'url' => 'RO/induction_₁', 'image' => '', 'title' => 'iniţiere', 'tags' => array ( 0 => 'iniţiere', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'iniţiere', 'source_id' => 40092, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824164514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procesul prin care se introduce un nou angajat în organizaţie, care poate cuprinde un rezumat al procedurilor companiei, un discurs al unui angajat cu vechime, un tur al biroului, etc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604368620912642, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'induction', 'Definition' => 'The process for introducing a new employee to the organization, potentially including a rundown of company procedures, speech by senior employee, office tour etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'induction_₁', )

English (EN)induction

The process for introducing a new employee to the organization, potentially including a rundown of company procedures, speech by senior employee, office tour etc.

Romanian (RO)iniţiere

Procesul prin care se introduce un nou angajat în organizaţie, care poate cuprinde un rezumat al procedurilor companiei, un discurs al unui angajat cu vechime, un tur al biroului, etc.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1531055', 'url' => 'RO/homogeneous_good', 'image' => '', 'title' => 'bun omogen', 'tags' => array ( 0 => 'bun omogen', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'bun omogen', 'source_id' => 818851, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20110819111007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un bun ale cărui unităţi sunt toate la fel; un produs omogen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604297038823426, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'homogeneous good', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'A good all units of which are the same; a homogeneous product.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'homogeneous_good', )

English (EN)homogeneous good

A good all units of which are the same; a homogeneous product.

Romanian (RO)bun omogen

Un bun ale cărui unităţi sunt toate la fel; un produs omogen.

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '980551', 'url' => 'RO/trichrome', 'image' => '', 'title' => 'tricrom', 'tags' => array ( 0 => 'tricrom', 1 => 'Medical', 2 => 'Anatomy', 3 => 'Histology', 4 => '', ), 'term' => 'tricrom', 'source_id' => 190090, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', 1 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Histology', ), 'lastedit' => '20110407005530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Masson trichrome cele mai frecvent utilizate. Petele rosii colagen (tesut fibros) albastru şi musculare.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601735722074112, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trichrome', 'Definition' => 'Masson trichrome most commonly used. Stains collagen (fibrous tissue) blue and muscle red.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical; Anatomy', 'Product Category' => 'Histology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trichrome', )

English (EN)trichrome

Masson trichrome most commonly used. Stains collagen (fibrous tissue) blue and muscle red.

Romanian (RO)tricrom

Masson trichrome cele mai frecvent utilizate. Petele rosii colagen (tesut fibros) albastru şi musculare.

Medical; Histology
(object) array( 'id' => '1546997', 'url' => 'RO/networking', 'image' => '', 'title' => 'lucru în reţea', 'tags' => array ( 0 => 'lucru în reţea', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'lucru în reţea', 'source_id' => 40098, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824171002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Întâlnirea cu şi formarea unor relaţii reciproc avantajoase cu alţi oameni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604368626155523, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'networking', 'Definition' => 'Meeting and forming mutually beneficial relationships with other people.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'networking', )

English (EN)networking

Meeting and forming mutually beneficial relationships with other people.

Romanian (RO)lucru în reţea

Întâlnirea cu şi formarea unor relaţii reciproc avantajoase cu alţi oameni.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '980571', 'url' => 'RO/iatrogenic_₁', 'image' => '', 'title' => 'iatrogen', 'tags' => array ( 0 => 'iatrogen', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'iatrogen', 'source_id' => 303523, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110407010007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Illness, disease, or imbalances created by medical or nonmedical treatment that were not present before treatment. In medicine the therapy is blamed (not the therapist) and changed to something else. In alternative medicine it may be called a "healing crisis" and deemed good for you. Beware: if the therapy makes you feel worse in a new way, it is almost always the wrong therapy.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601735725219845, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'iatrogenic', 'Definition' => 'Illness, disease, or imbalances created by medical or nonmedical treatment that were not present before treatment. In medicine the therapy is blamed (not the therapist) and changed to something else. In alternative medicine it may be called a "healing crisis" and deemed good for you. Beware: if the therapy makes you feel worse in a new way, it is almost always the wrong therapy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'iatrogenic_₁', )

English (EN)iatrogenic

Illness, disease, or imbalances created by medical or nonmedical treatment that were not present before treatment. In medicine the therapy is blamed (not the therapist) and changed to something else. In alternative medicine it may be called a "healing crisis" ...

Romanian (RO)iatrogen

Illness, disease, or imbalances created by medical or nonmedical treatment that were not present before treatment. In medicine the therapy is blamed (not the therapist) and changed to something else. In alternative medicine it may be called a "healing crisis" ...

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1534158', 'url' => 'RO/floodlight_₁', 'image' => '', 'title' => 'reflector', 'tags' => array ( 0 => 'reflector', 1 => 'Performing arts', 2 => 'Theatre', 3 => '', ), 'term' => 'reflector', 'source_id' => 361509, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Performing arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Theatre', ), 'lastedit' => '20110819195002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un instrument de iluminat care aruncă o rază de lumină amplă şi necentrată „inundând” o zonă cu iluminare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604310007611396, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'floodlight', 'Definition' => 'A lighting instrument that throws a wide, unfocused beam of light, "flooding" an area with illumination.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Performing arts', 'Product Category' => 'Theatre', 'Creation User' => 'JenWales', 'Creation Date' => '2010/10/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'floodlight_₁', )

English (EN)floodlight

A lighting instrument that throws a wide, unfocused beam of light, "flooding" an area with illumination.

Romanian (RO)reflector

Un instrument de iluminat care aruncă o rază de lumină amplă şi necentrată „inundând” o zonă cu iluminare.

Performing arts; Theatre
(object) array( 'id' => '1549577', 'url' => 'RO/media_₈', 'image' => '', 'title' => 'media', 'tags' => array ( 0 => 'media', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'media', 'source_id' => 514903, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20110825135957', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mijloacele de comunicare prin care un mesaj este transmis publicului său.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604379236696068, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'media', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'The vehicles of communication by which a message is transmitted to its audience.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'media_₈', )

English (EN)media

The vehicles of communication by which a message is transmitted to its audience.

Romanian (RO)media

Mijloacele de comunicare prin care un mesaj este transmis publicului său.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '980416', 'url' => 'RO/delayed_gastric_emptying', 'image' => '', 'title' => 'evacuare gastrică întârziată', 'tags' => array ( 0 => 'evacuare gastrică întârziată', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'evacuare gastrică întârziată', 'source_id' => 873702, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110407003019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Leziuni nervoase sau musculare in stomac, care provoacă lent golirea, vărsături, greaţă, sau balonare.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601735024771075, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'delayed gastric emptying', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Nerve or muscle damage in the stomach that causes slow emptying, vomiting, nausea, or bloating.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Synonym' => 'gastroparesis_₁', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'delayed_gastric_emptying', )

English (EN)delayed gastric emptying

Nerve or muscle damage in the stomach that causes slow emptying, vomiting, nausea, or bloating.

Romanian (RO)evacuare gastrică întârziată

Leziuni nervoase sau musculare in stomac, care provoacă lent golirea, vărsături, greaţă, sau balonare.

Medical; Gastroenterology