(object) array(
'id' => '1549035',
'url' => 'RO/pay_lip_service',
'image' => '',
'title' => 'a spune ceva de formă',
'tags' =>
array (
0 => 'a spune ceva de formă',
1 => 'Tourism & hospitality',
2 => 'Travel services',
3 => '',
),
'term' => 'a spune ceva de formă',
'source_id' => 91231,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Tourism & hospitality',
),
'category' =>
array (
0 => 'Travel services',
),
'lastedit' => '20110825105155',
'part_of_speech' => 'other',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Expresie verbală de încuviinţare sau loialitate, nesusţinută de o convingere sau acţiune reală; respect ipocrit.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604376995889155,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pay lip service',
'Definition' => 'Verbal expression of agreement or allegiance, unsupported by real conviction or action; hypocritical respect',
'Domain' => 'Other',
'Industry' => 'Tourism & hospitality',
'Part of Speech' => 'other',
'Product Category' => 'Travel services',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'GugaVaz',
'Creation Date' => '2010/7/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pay_lip_service',
)
pay lip service
Verbal expression of agreement or allegiance, unsupported by real conviction or action; hypocritical respect
a spune ceva de formă
Expresie verbală de încuviinţare sau loialitate, nesusţinută de o convingere sau acţiune reală; respect ipocrit.
Tourism & hospitality; Travel services
(object) array(
'id' => '980567',
'url' => 'RO/celiac_₁',
'image' => '',
'title' => 'celiac',
'tags' =>
array (
0 => 'celiac',
1 => 'Medical',
2 => 'Herbal medicine',
3 => '',
),
'term' => 'celiac',
'source_id' => 284077,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Herbal medicine',
),
'lastedit' => '20110407005601',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Referitoare la abdomen.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601735725219841,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'celiac',
'Definition' => 'Pertaining to the abdomen.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Medical',
'Product Category' => 'Herbal medicine',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'celiac_₁',
)
celiac
Pertaining to the abdomen.
celiac
Referitoare la abdomen.
(object) array(
'id' => '1546744',
'url' => 'RO/manifest',
'image' => '',
'title' => 'certificat de încărcătură',
'tags' =>
array (
0 => 'certificat de încărcătură',
1 => 'Transportation',
2 => 'Shipping',
3 => '',
),
'term' => 'certificat de încărcătură',
'source_id' => 11268,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Transportation',
),
'category' =>
array (
0 => 'Shipping',
),
'lastedit' => '20110824140504',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un document care cuprinde lista completă a încărcăturii navei, extrasă din conosament.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604367832383488,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'manifest',
'Definition' => 'A document containing a full list of the ship\'s cargo, extracted from the bills of lading.',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Industry' => 'Transportation',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Shipping',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => '',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/06/02',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'manifest',
)
manifest
A document containing a full list of the ship's cargo, extracted from the bills of lading.
certificat de încărcătură
Un document care cuprinde lista completă a încărcăturii navei, extrasă din conosament.
(object) array(
'id' => '1546786',
'url' => 'RO/propulsive',
'image' => '',
'title' => 'de propulsie',
'tags' =>
array (
0 => 'de propulsie',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Medical devices',
3 => '',
),
'term' => 'de propulsie',
'source_id' => 11641,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
1 => 'Medical devices',
),
'lastedit' => '20110824142508',
'part_of_speech' => 'adjective',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Care tinde către sau are puterea de a propulsa; care acţionează înainte sau în faţă; care îndeamnă la acţiune sau mişcare.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604367999107072,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'propulsive',
'Translation' => 'propulsive',
'Synonmy' => 'driving',
'Definition' => 'tending or having power to propel; driving onward or forward; impelling to action or motion.',
'Part of Speech' => 'adjective',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices',
'Creation User' => 'Termstar',
'Creation Date' => '2010/4/19',
'Revision User' => 'Termstar',
'Revision Date' => '2010/4/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'propulsive',
)
propulsive
tending or having power to propel; driving onward or forward; impelling to action or motion.
de propulsie
Care tinde către sau are puterea de a propulsa; care acţionează înainte sau în faţă; care îndeamnă la acţiune sau mişcare.
(object) array(
'id' => '980511',
'url' => 'RO/ostomy_₃',
'image' => '',
'title' => 'stomă',
'tags' =>
array (
0 => 'stomă',
1 => 'Medical',
2 => 'Gastroenterology',
3 => 'NIDDK',
4 => '',
),
'term' => 'stomă',
'source_id' => 875783,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Gastroenterology',
),
'company' =>
array (
0 => 'NIDDK',
),
'lastedit' => '20110407004518',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'O operațiune care face posibilă pentru scaun a părăsi corpul printr-o deschidere în abdomen. Un ostomy este necesară atunci când o parte sau toate intestinele sunt eliminate sau blocate. Colostomie şi ileostomie sunt tipuri de ostomy.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601735550107648,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'ostomy',
'Company' => 'NIDDK',
'Definition' => 'An operation that makes it possible for stool to leave the body through an opening made in the abdomen. An ostomy is necessary when part or all of the intestines are removed or blocked. Colostomy and ileostomy are types of ostomy.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Gastroenterology',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'IvyYoung',
'Creation Date' => '2011/3/13',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'ostomy_₃',
)
ostomy
An operation that makes it possible for stool to leave the body through an opening made in the abdomen. An ostomy is necessary when part or all of the intestines are removed or blocked. Colostomy and ileostomy are types of ostomy.
stomă
O operațiune care face posibilă pentru scaun a părăsi corpul printr-o deschidere în abdomen. Un ostomy este necesară atunci când o parte sau toate intestinele sunt eliminate sau blocate. Colostomie şi ileostomie sunt tipuri de ostomy.
Medical; Gastroenterology
(object) array(
'id' => '980575',
'url' => 'RO/influenza_₁',
'image' => '',
'title' => 'gripă',
'tags' =>
array (
0 => 'gripă',
1 => 'Medical',
2 => 'Herbal medicine',
3 => '',
),
'term' => 'gripă',
'source_id' => 303531,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Herbal medicine',
),
'lastedit' => '20110407010018',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un anumit tip de acută infecţii respiratorii virale, cu un virus (multe tulpini) si un sejur scurt, urât. Câteva mii de oameni mor din aceasta în fiecare an, dar oamenii în viaţă în prezent au o rezistenţă parţială aproape universale. Nu a fost atât în timpul primul război mondial, când a început să se răspândească. A fost diferit numit gripa spaniolă, La Grippe şi gripă (italiană pentru influenţă)... toată lumea acuzat unele altă ţară pentru acesta. Turcilor şi armenilor a luat o pauza de la mutilare reciprocă şi acuzat-o pe celălalt, deoarece acesta a fost uciderea cât mai mulţi oameni ca decese 1.000.000 că pic de genocid promovată. Ea a fugit în întreaga lume ca un călăreț Bergmanesque şi ucis cel puţin 20 de milioane de oameni înainte de a l petered în jurul valorii de 1925. Satele din nordul New Mexico, umplut cu sumbru şi genetic călită colonişti spaniolă, supravietuitori ai vreme teribil, 300 de ani de izolare, Inchiziţia şi Anglo carpetbaggers, a suferit de decese care a atins 40% în unele locuri. Gripa este nou.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601735726268419,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'influenza',
'Definition' => 'A specific type of acute viral respiratory infection, with one virus (many strains) and a short, nasty stay. A few thousand people die from it every year, but humans alive at present have almost universal partial resistance. It was not so during WWI, when it first began to spread. It was variously called Spanish Influenza, La Grippe, and Influenza (Italian for Influence)...everyone blamed some other country for it. The Turks and Armenians took a break from mutual mutilation and blamed it on each other, since it was killing as many people as the 1,000,000 fatalities THAT bit of genocide fostered. It ran across the world like some Bergmanesque horseman, and killed at least 20 million people before it petered out around 1925. The villages of Northern New Mexico, filled with grim and genetically toughened Spanish settlers, survivors of terrible weather, 300 years of isolation, the Inquisition and Anglo carpetbaggers, suffered fatalities that reached 40% in some places. The flu is new.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Medical',
'Product Category' => 'Herbal medicine',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'influenza_₁',
)
influenza
A specific type of acute viral respiratory infection, with one virus (many strains) and a short, nasty stay. A few thousand people die from it every year, but humans alive at present have almost universal partial resistance. It was not so during WWI, when it ...
gripă
Un anumit tip de acută infecţii respiratorii virale, cu un virus (multe tulpini) si un sejur scurt, urât. Câteva mii de oameni mor din aceasta în fiecare an, dar oamenii în viaţă în prezent au o rezistenţă parţială aproape universale. Nu a fost atât în timpul ...
(object) array(
'id' => '1534067',
'url' => 'RO/budget_surplus_₃',
'image' => '',
'title' => 'excedent bugetar',
'tags' =>
array (
0 => 'excedent bugetar',
1 => 'Economy',
2 => 'Economics',
3 => '',
),
'term' => 'excedent bugetar',
'source_id' => 1475466,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Economy',
),
'category' =>
array (
0 => 'Economics',
),
'lastedit' => '20110819181009',
'part_of_speech' => 'other',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Suma cu care încasările guvernamentale depăşesc cheltuielile guvernamentale pe o anumită perioadă.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604309540995074,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'budget surplus',
'Definition' => 'The amount by which government revenues are more than government spending during a specified period.',
'Part of Speech' => 'other',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Economy',
'Product Category' => 'Economics',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'erika10',
'Creation Date' => '2011/7/13',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'budget_surplus_₃',
)
budget surplus
The amount by which government revenues are more than government spending during a specified period.
excedent bugetar
Suma cu care încasările guvernamentale depăşesc cheltuielile guvernamentale pe o anumită perioadă.
(object) array(
'id' => '1534158',
'url' => 'RO/floodlight_₁',
'image' => '',
'title' => 'reflector',
'tags' =>
array (
0 => 'reflector',
1 => 'Performing arts',
2 => 'Theatre',
3 => '',
),
'term' => 'reflector',
'source_id' => 361509,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Performing arts',
),
'category' =>
array (
0 => 'Theatre',
),
'lastedit' => '20110819195002',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un instrument de iluminat care aruncă o rază de lumină amplă şi necentrată „inundând” o zonă cu iluminare.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604310007611396,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'floodlight',
'Definition' => 'A lighting instrument that throws a wide, unfocused beam of light, "flooding" an area with illumination.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Performing arts',
'Product Category' => 'Theatre',
'Creation User' => 'JenWales',
'Creation Date' => '2010/10/10',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'floodlight_₁',
)
floodlight
A lighting instrument that throws a wide, unfocused beam of light, "flooding" an area with illumination.
reflector
Un instrument de iluminat care aruncă o rază de lumină amplă şi necentrată „inundând” o zonă cu iluminare.
(object) array(
'id' => '1547593',
'url' => 'RO/minimum_wages',
'image' => '',
'title' => 'salariul minim',
'tags' =>
array (
0 => 'salariul minim',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'salariul minim',
'source_id' => 328194,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20110824185020',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Cel mai mic nivel de câştig al angajaţilor stabilit de Guvern.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604371293732864,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'minimum wages',
'Definition' => 'The lowest level of earnings of employees set by Government.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Business services',
'Product Category' => 'Human resources',
'Creation User' => 'Karenj',
'Creation Date' => '2010/9/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'minimum_wages',
)
minimum wages
The lowest level of earnings of employees set by Government.
salariul minim
Cel mai mic nivel de câştig al angajaţilor stabilit de Guvern.
Business services; Human resources
(object) array(
'id' => '1546981',
'url' => 'RO/mentoring',
'image' => '',
'title' => 'consiliere',
'tags' =>
array (
0 => 'consiliere',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'consiliere',
'source_id' => 40095,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20110824165520',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Relaţie între un angajat cu experienţă şi un angajat nou, menită a permite noului angajat să absoarbă repede normele organizaţiei şi să aibă la cine să apeleze.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604368623009796,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'mentoring',
'Definition' => 'Relationship between an experienced employee and a new employee, designed to allow the new employee to absorb the organization\'s norms quickly, and have someone to turn to.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Human resources',
'Industry' => 'Business services',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/6/8',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/6/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'mentoring',
)
mentoring
Relationship between an experienced employee and a new employee, designed to allow the new employee to absorb the organization's norms quickly, and have someone to turn to.
consiliere
Relaţie între un angajat cu experienţă şi un angajat nou, menită a permite noului angajat să absoarbă repede normele organizaţiei şi să aibă la cine să apeleze.
Business services; Human resources