portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO); Spanish (ES)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1534050', 'url' => 'RO/balance_of_trade_₅', 'image' => '', 'title' => 'balanţă comercială', 'tags' => array ( 0 => 'balanţă comercială', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => '', ), 'term' => 'balanţă comercială', 'source_id' => 1446718, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'lastedit' => '20110819172507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Valoarea exporturilor unei ţări minus importuri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309537849344, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'balance of trade', 'Definition' => 'The value of a country\'s exports minus its imports.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'International economics', 'Creation User' => 'DanaiRoussou', 'Creation Date' => '2011/6/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'balance_of_trade_₅', )

English (EN)balance of trade

The value of a country's exports minus its imports.

Romanian (RO)balanţă comercială

Valoarea exporturilor unei ţări minus importuri.

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '1532965', 'url' => 'RO/necessity_test', 'image' => '', 'title' => 'test de necesitate', 'tags' => array ( 0 => 'test de necesitate', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'test de necesitate', 'source_id' => 819033, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20110819133504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'O procedură prin care se determină dacă o restricţie comercială menită a servi unui scop este necesară pentru acel scop.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604304920969217, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'necessity test', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'A procedure to determine whether a trade restriction intended to serve some purpose is necessary for that purpose.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'necessity_test', )

English (EN)necessity test

A procedure to determine whether a trade restriction intended to serve some purpose is necessary for that purpose.

Romanian (RO)test de necesitate

O procedură prin care se determină dacă o restricţie comercială menită a servi unui scop este necesară pentru acel scop.

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '1547646', 'url' => 'RO/motivational_theories', 'image' => '', 'title' => 'teorii motivaţionale', 'tags' => array ( 0 => 'teorii motivaţionale', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'teorii motivaţionale', 'source_id' => 328196, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824185114', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'O încercare de a explica modul în care oamenii sunt motivaţi, în ceea ce priveşte comportamentul şi performanţa la locul de muncă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604371460456452, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'motivational theories', 'Definition' => 'An attempt to explain how people are motivated, in the form of work behavior and performance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'motivational_theories', )

English (EN)motivational theories

An attempt to explain how people are motivated, in the form of work behavior and performance.

Romanian (RO)teorii motivaţionale

O încercare de a explica modul în care oamenii sunt motivaţi, în ceea ce priveşte comportamentul şi performanţa la locul de muncă.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1546998', 'url' => 'RO/paid_time_off_policy', 'image' => '', 'title' => 'politica privind concediul cu plată', 'tags' => array ( 0 => 'politica privind concediul cu plată', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'politica privind concediul cu plată', 'source_id' => 40100, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824171004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Timpul în zile pe care un angajat şi-l poate lua liber drept concediu cu plată, concediu medical, etc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604368626155524, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'paid time off policy', 'Definition' => 'The amount of time, in days, which an employee can take in paid vacation, sick days etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'paid_time_off_policy', )

English (EN)paid time off policy

The amount of time, in days, which an employee can take in paid vacation, sick days etc.

Romanian (RO)politica privind concediul cu plată

Timpul în zile pe care un angajat şi-l poate lua liber drept concediu cu plată, concediu medical, etc.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1549326', 'url' => 'RO/marketing_plan_₁', 'image' => '', 'title' => 'plan de marketing', 'tags' => array ( 0 => 'plan de marketing', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'plan de marketing', 'source_id' => 514899, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20110825125535', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Documentul oficial care cuprinde informaţiile menite a ghida dezvoltarea şi implementarea strategiei de marketing.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604378202800129, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'marketing plan', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'The formal document containing the information designed to guide the development and implementation of the marketing strategy.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'marketing_plan_₁', )

English (EN)marketing plan

The formal document containing the information designed to guide the development and implementation of the marketing strategy.

Romanian (RO)plan de marketing

Documentul oficial care cuprinde informaţiile menite a ghida dezvoltarea şi implementarea strategiei de marketing.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '1534046', 'url' => 'RO/pact_of_competitiveness', 'image' => '', 'title' => 'pact de competitivitate', 'tags' => array ( 0 => 'pact de competitivitate', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => '', ), 'term' => 'pact de competitivitate', 'source_id' => 1141582, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'lastedit' => '20110819171502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Constă dintr-un acord stabilit de către cancelarul german Angela Merkel şi preşedintele francez Nicolas Sarkozy în cadrul zonei euro a Uniunii Europene, care are ca scop susţinerea stabilităţii financiare şi mărirea capacităţiii de export a industriei şi serviciilor europene ţinând seama de concurenţa internaţională. Acest acord cuprinde mai multe măsuri precum obligaţia constituţională a unui buget public echilibrat, suprimarea indexării salariilor în raport cu evoluţia preţurilor, mărirea vârstei de pensionare şi micşorarea cheltuielilor publice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309350154245, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pact of competitiveness', 'Definition' => 'It consists of an agreement established by Germany\'s chancelor Angela Merkel and France\'s president Nicolas Sarkozy within the European Union\'s euro zone aiming at sustaining financial stability and enhancing export capacities of european industry and services facing international competition. This agrement includes several measures such as constitutional obligation of balanced public budget, suppressing indexation of wages to prices, raising retirement ages and cutting down public expenses.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'International economics', 'Creation User' => 'HERODOTUS56', 'Creation Date' => '2011/4/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pact_of_competitiveness', )

English (EN)pact of competitiveness

It consists of an agreement established by Germany's chancelor Angela Merkel and France's president Nicolas Sarkozy within the European Union's euro zone aiming at sustaining financial stability and enhancing export capacities of european industry and ...

Romanian (RO)pact de competitivitate

Constă dintr-un acord stabilit de către cancelarul german Angela Merkel şi preşedintele francez Nicolas Sarkozy în cadrul zonei euro a Uniunii Europene, care are ca scop susţinerea stabilităţii financiare şi mărirea capacităţiii de export a industriei şi ...

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '980412', 'url' => 'RO/escherichia_coli_(E._coli)', 'image' => '', 'title' => 'Escherichia coli (E. coli)', 'tags' => array ( 0 => 'Escherichia coli (E. coli)', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'Escherichia coli (E. coli)', 'source_id' => 875900, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110407003010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'O familie de bacterii găsit în tractul gastro-intestinal. Unele forme pot provoca diaree.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601735023722500, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'escherichia coli (E. coli)', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A family of bacteria found in the gastrointestinal tract. Some forms may cause diarrhea.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'escherichia_coli_(E._coli)', )

English (EN)escherichia coli (E. coli)

A family of bacteria found in the gastrointestinal tract. Some forms may cause diarrhea.

Romanian (RO)Escherichia coli (E. coli)

O familie de bacterii găsit în tractul gastro-intestinal. Unele forme pot provoca diaree.

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1534071', 'url' => 'RO/capitalism_₃', 'image' => '', 'title' => 'capitalism', 'tags' => array ( 0 => 'capitalism', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'capitalism', 'source_id' => 1475486, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20110819182003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'O formă de ordine economică caracterizată prin proprietatea privată a mijloacelor de producţie şi libertatea proprietarilor privaţi de a-şi folosi, cumpăra şi vinde proprietăţile sau serviciile pe piaţă la preţuri şi în condiţii acordate în mod voluntar, cu interferenţa minimă în aceste tranzacţii din partea statului sau altor terţe persoane autorizate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309542043648, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'capitalism', 'Definition' => 'A form of economic order characterized by private ownership of the means of production and the freedom of private owners to use, buy and sell their property or services on the market at voluntarily agreed prices and terms, with only minimal interference with such transactions by the state or other authoritative third parties.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'erika10', 'Creation Date' => '2011/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'capitalism_₃', )

English (EN)capitalism

A form of economic order characterized by private ownership of the means of production and the freedom of private owners to use, buy and sell their property or services on the market at voluntarily agreed prices and terms, with only minimal interference with ...

Romanian (RO)capitalism

O formă de ordine economică caracterizată prin proprietatea privată a mijloacelor de producţie şi libertatea proprietarilor privaţi de a-şi folosi, cumpăra şi vinde proprietăţile sau serviciile pe piaţă la preţuri şi în condiţii acordate în mod voluntar, cu ...

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '1548364', 'url' => 'RO/dogfight', 'image' => '', 'title' => 'luptă aeriană foarte strânsă', 'tags' => array ( 0 => 'luptă aeriană foarte strânsă', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => '', ), 'term' => 'luptă aeriană foarte strânsă', 'source_id' => 1049610, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'lastedit' => '20110825000502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Este o formă de luptă aeriană între avioane de luptă; mai ales, lupta care include manevre la distanţă mică, în care fiecare parte este conştientă de prezenţa celeilalte.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604374590455810, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dogfight', 'Definition' => 'A dogfight, or dog fight, is a form of aerial combat between fighter aircraft; in particular, combat of maneuver at short range, where each side is aware of the other\'s presence.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Product Category' => 'General military', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dogfight', )

English (EN)dogfight

A dogfight, or dog fight, is a form of aerial combat between fighter aircraft; in particular, combat of maneuver at short range, where each side is aware of the other's presence.

Romanian (RO)luptă aeriană foarte strânsă

Este o formă de luptă aeriană între avioane de luptă; mai ales, lupta care include manevre la distanţă mică, în care fiecare parte este conştientă de prezenţa celeilalte.

Military; General military
(object) array( 'id' => '1534156', 'url' => 'RO/rehearsal', 'image' => '', 'title' => 'repetiţie', 'tags' => array ( 0 => 'repetiţie', 1 => 'Performing arts', 2 => 'Theatre', 3 => '', ), 'term' => 'repetiţie', 'source_id' => 361414, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Performing arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Theatre', ), 'lastedit' => '20110819194504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sesiune în timpul căreia regizorul lucrează cu distribuţia şi personalul pregătind piesa pentru a fi interpretată în faţa publicului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604310007611394, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rehearsal', 'Definition' => 'Session during which the director works with the cast and crew, preparing a play for production before an audience.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Performing arts', 'Product Category' => 'Theatre', 'Creation User' => 'JenWales', 'Creation Date' => '2010/10/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rehearsal', )

English (EN)rehearsal

Session during which the director works with the cast and crew, preparing a play for production before an audience.

Romanian (RO)repetiţie

Sesiune în timpul căreia regizorul lucrează cu distribuţia şi personalul pregătind piesa pentru a fi interpretată în faţa publicului.

Performing arts; Theatre