portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO); Spanish (ES)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1534158', 'url' => 'RO/floodlight_₁', 'image' => '', 'title' => 'reflector', 'tags' => array ( 0 => 'reflector', 1 => 'Performing arts', 2 => 'Theatre', 3 => '', ), 'term' => 'reflector', 'source_id' => 361509, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Performing arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Theatre', ), 'lastedit' => '20110819195002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un instrument de iluminat care aruncă o rază de lumină amplă şi necentrată „inundând” o zonă cu iluminare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604310007611396, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'floodlight', 'Definition' => 'A lighting instrument that throws a wide, unfocused beam of light, "flooding" an area with illumination.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Performing arts', 'Product Category' => 'Theatre', 'Creation User' => 'JenWales', 'Creation Date' => '2010/10/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'floodlight_₁', )

English (EN)floodlight

A lighting instrument that throws a wide, unfocused beam of light, "flooding" an area with illumination.

Romanian (RO)reflector

Un instrument de iluminat care aruncă o rază de lumină amplă şi necentrată „inundând” o zonă cu iluminare.

Performing arts; Theatre
(object) array( 'id' => '1549122', 'url' => 'RO/photocell', 'image' => 'images-1348320694.jpg', 'title' => 'celulă fotoelectrică', 'tags' => array ( 0 => 'celulă fotoelectrică', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'celulă fotoelectrică', 'source_id' => 34991, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20120922133135', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Componenta fotosensibilă a unui senzor de detecţie a luminii. Dispozitivul real poate fi o fotodiodă, un fototranzistor, sau o celulă fotoconductoare. Este important să se facă distincţia între o celulă fotoelectrică şi un dispozitiv complet cu senzor de detecţie a luminii. O celulă fotoelectrică poate fi orice dispozitiv în care lumina controlează emisiunea de electroni a unui catod, rezistenţa electrică a unui element sau forţa electromotoare, produsă de o celulă; este de obicei încorporată într-un circuit electric şi folosită la dispozitive mecanice precum deschizătoare de uşi sau lumini de noapte pentru exteriorul casei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 240, 'height' => 210, '_version_' => 1503604377334579202, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'photocell', 'Definition' => 'Photoelectric cell; the light-sensitive component within a photosensor. The actual device might be a photodiode, a phototransistor, or a photoconductive cell. It is important to make a distinction between a photocell and a complete photosensor device. A photocell might be any device in which light controls the electron emission from a cathode, the electrical resistance of an element, or the electromotive force produced by a cell; it is usually incorporated in an electric circuit and used in mechanical devices such as door openers or home outdoor night lights.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Aignéis', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'photocell', )

English (EN)photocell

Photoelectric cell; the light-sensitive component within a photosensor. The actual device might be a photodiode, a phototransistor, or a photoconductive cell. It is important to make a distinction between a photocell and a complete photosensor device. A ...

Romanian (RO)celulă fotoelectrică

Componenta fotosensibilă a unui senzor de detecţie a luminii. Dispozitivul real poate fi o fotodiodă, un fototranzistor, sau o celulă fotoconductoare. Este important să se facă distincţia între o celulă fotoelectrică şi un dispozitiv complet cu senzor de ...

Advertising; Billboard advertising
(object) array( 'id' => '1534066', 'url' => 'RO/budget_deficit_₃', 'image' => '', 'title' => 'deficit bugetar', 'tags' => array ( 0 => 'deficit bugetar', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'deficit bugetar', 'source_id' => 1475465, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20110819181003', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Suma prin care cheltuielile guvernamentale totale sunt mai mari decât venitul guvernamental pe o anumită perioadă; suma de bani pe care guvernul trebuie să o strângă prin împrumut sau emisiune de monedă pentru a compensa deficitul de încasări fiscale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309540995073, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'budget deficit', 'Definition' => 'The amount by which total government spending is more than government income during a specified period; the amount of money which the government has to raise by borrowing or currency emission in order to make up for the shortfall in tax revenues.', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'erika10', 'Creation Date' => '2011/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'budget_deficit_₃', )

English (EN)budget deficit

The amount by which total government spending is more than government income during a specified period; the amount of money which the government has to raise by borrowing or currency emission in order to make up for the shortfall in tax revenues.

Romanian (RO)deficit bugetar

Suma prin care cheltuielile guvernamentale totale sunt mai mari decât venitul guvernamental pe o anumită perioadă; suma de bani pe care guvernul trebuie să o strângă prin împrumut sau emisiune de monedă pentru a compensa deficitul de încasări ...

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '1533318', 'url' => 'RO/short-term_capital_flow', 'image' => '', 'title' => 'flux de capital pe termen scurt', 'tags' => array ( 0 => 'flux de capital pe termen scurt', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'flux de capital pe termen scurt', 'source_id' => 819252, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20110819135517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un flux de capital pe termen scurt; interesant deoarece astfel de fluxuri de capital sunt de obicei foarte lichide şi prin urmare pot fi uşor anulate şi surse de instabilitate pe pieţele valutare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604306341789701, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'short-term capital flow', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'A capital flow that is short-term; of interest because such capital flows are likely to be very liquid and therefore easily reversed and sources of instability in exchange markets.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'short-term_capital_flow', )

English (EN)short-term capital flow

A capital flow that is short-term; of interest because such capital flows are likely to be very liquid and therefore easily reversed and sources of instability in exchange markets.

Romanian (RO)flux de capital pe termen scurt

Un flux de capital pe termen scurt; interesant deoarece astfel de fluxuri de capital sunt de obicei foarte lichide şi prin urmare pot fi uşor anulate şi surse de instabilitate pe pieţele valutare.

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '1547542', 'url' => 'RO/lifo_₁', 'image' => '', 'title' => 'ultimul sosit primul plecat', 'tags' => array ( 0 => 'ultimul sosit primul plecat', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'ultimul sosit primul plecat', 'source_id' => 328190, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824184019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'În cazul în care apare o situaţie de necesitate de concediere, sistemul „ultimul sosit primul plecat” este privit drept cea mai echitabilă metodă de a alege persoana care trebuie concediată.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604371102892033, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lifo', 'Definition' => 'In the event of a redundancy situation occurring, the system of ‘last in first out’ is regarded as the most equitable method of choosing those who should be made redundant.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lifo_₁', )

English (EN)lifo

In the event of a redundancy situation occurring, the system of ‘last in first out’ is regarded as the most equitable method of choosing those who should be made redundant.

Romanian (RO)ultimul sosit primul plecat

În cazul în care apare o situaţie de necesitate de concediere, sistemul „ultimul sosit primul plecat” este privit drept cea mai echitabilă metodă de a alege persoana care trebuie concediată.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1546931', 'url' => 'RO/employee_handbook', 'image' => '', 'title' => 'manualul angajatului', 'tags' => array ( 0 => 'manualul angajatului', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'manualul angajatului', 'source_id' => 40079, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824163004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un ghid pentru angajaţi care cuprinde informaţii despre companie, condiţiile contractului de angajare, precum şi politicile şi procedurile companiei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604368446849024, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'employee handbook', 'Definition' => 'A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'employee_handbook', )

English (EN)employee handbook

A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.

Romanian (RO)manualul angajatului

Un ghid pentru angajaţi care cuprinde informaţii despre companie, condiţiile contractului de angajare, precum şi politicile şi procedurile companiei.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1547093', 'url' => 'RO/performance_improvement_plan', 'image' => '', 'title' => 'plan de îmbunătăţire a performanţei', 'tags' => array ( 0 => 'plan de îmbunătăţire a performanţei', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'plan de îmbunătăţire a performanţei', 'source_id' => 40103, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824173016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Plan de instruire care încurajează discuţiile constructive între angajaţi şi supraveghetori cu privire la modul în care se poate îmbunătăţi performanţa la locul de muncă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604369093820416, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'performance improvement plan', 'Definition' => 'Training plan which encourages constructive discussion between employees and supervisors regarding how work performance can be improved.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'performance_improvement_plan', )

English (EN)performance improvement plan

Training plan which encourages constructive discussion between employees and supervisors regarding how work performance can be improved.

Romanian (RO)plan de îmbunătăţire a performanţei

Plan de instruire care încurajează discuţiile constructive între angajaţi şi supraveghetori cu privire la modul în care se poate îmbunătăţi performanţa la locul de muncă.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1531244', 'url' => 'RO/National_Bureau_of_Economic_Research', 'image' => '', 'title' => 'Institutul Naţional de Cercetări Economice', 'tags' => array ( 0 => 'Institutul Naţional de Cercetări Economice', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'Institutul Naţional de Cercetări Economice', 'source_id' => 819028, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20110819120238', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'O organizaţie nonprofit şi nepartizană cu sediul în Cambridge, MA, care adună date economice şi sponsorizează cercetări economice. Comisia sa de Datare a Ciclului Economic este însărcinată în mod tradiţional cu identificarea începutului şi sfârşitului perioadelor de recesiune.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604297812672516, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'National Bureau of Economic Research', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'A nonprofit, nonpartisan organization based in Cambridge, MA, that assembles economic data and sponsors economic research. Its Business Cycle Dating Committee also is traditionally responsible for identifying the beginnings and ends of recessions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'National_Bureau_of_Economic_Research', )

English (EN)National Bureau of Economic Research

A nonprofit, nonpartisan organization based in Cambridge, MA, that assembles economic data and sponsors economic research. Its Business Cycle Dating Committee also is traditionally responsible for identifying the beginnings and ends of recessions.

Romanian (RO)Institutul Naţional de Cercetări Economice

O organizaţie nonprofit şi nepartizană cu sediul în Cambridge, MA, care adună date economice şi sponsorizează cercetări economice. Comisia sa de Datare a Ciclului Economic este însărcinată în mod tradiţional cu identificarea începutului şi sfârşitului ...

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '980510', 'url' => 'RO/immunoperoxidase', 'image' => '', 'title' => 'imunoperoxidază', 'tags' => array ( 0 => 'imunoperoxidază', 1 => 'Medical', 2 => 'Anatomy', 3 => 'Histology', 4 => '', ), 'term' => 'imunoperoxidază', 'source_id' => 190091, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', 1 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Histology', ), 'lastedit' => '20110407004516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => '"Brown stain." Section of tissue on glass slide is layered with primary antibody which may be monoclonal or polyclonal. Antigen-antibody reaction is then detected by peroxidase-labeled antibody. The color reaction is brown. Occasionally a red color reaction is used. Counterstain is hematoxylin (blue). The specificity lies not in the color but in the primary antibody used.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601735549059076, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'immunoperoxidase', 'Definition' => '"Brown stain." Section of tissue on glass slide is layered with primary antibody which may be monoclonal or polyclonal. Antigen-antibody reaction is then detected by peroxidase-labeled antibody. The color reaction is brown. Occasionally a red color reaction is used. Counterstain is hematoxylin (blue). The specificity lies not in the color but in the primary antibody used.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical; Anatomy', 'Product Category' => 'Histology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'immunoperoxidase', )

English (EN)immunoperoxidase

"Brown stain." Section of tissue on glass slide is layered with primary antibody which may be monoclonal or polyclonal. Antigen-antibody reaction is then detected by peroxidase-labeled antibody. The color reaction is brown. Occasionally a red color reaction ...

Romanian (RO)imunoperoxidază

"Brown stain." Section of tissue on glass slide is layered with primary antibody which may be monoclonal or polyclonal. Antigen-antibody reaction is then detected by peroxidase-labeled antibody. The color reaction is brown. Occasionally a red color reaction ...

Medical; Histology
(object) array( 'id' => '1549521', 'url' => 'RO/mail_surveys', 'image' => '', 'title' => 'sondaje prin poştă', 'tags' => array ( 0 => 'sondaje prin poştă', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'sondaje prin poştă', 'source_id' => 629037, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20110825134656', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'O metoda relativ ieftina de a obţine date într-un studiu de cercetare de marketing, sondajele prin poştă reduc la minim parţialitatea intervievatorului, dar necesită un timp considerabil pentru a fi efectuate şi ratele de răspuns sunt în general scăzute.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604379024883717, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mail surveys', 'Definition' => 'A relatively inexpensive method of obtaining data in a marketing research study, mail surveys keep interviewer bias to a minimum, but they require considerable time to conduct and response rates are generally low.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mail_surveys', )

English (EN)mail surveys

A relatively inexpensive method of obtaining data in a marketing research study, mail surveys keep interviewer bias to a minimum, but they require considerable time to conduct and response rates are generally low.

Romanian (RO)sondaje prin poştă

O metoda relativ ieftina de a obţine date într-un studiu de cercetare de marketing, sondajele prin poştă reduc la minim parţialitatea intervievatorului, dar necesită un timp considerabil pentru a fi efectuate şi ratele de răspuns sunt în general ...

Professional careers; Sales