portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO); Spanish (ES)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1548371', 'url' => 'RO/peacekeeper', 'image' => '', 'title' => 'militar însărcinat cu menţinerea păcii', 'tags' => array ( 0 => 'militar însărcinat cu menţinerea păcii', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => '', ), 'term' => 'militar însărcinat cu menţinerea păcii', 'source_id' => 1548359, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'lastedit' => '20110825002821', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Membru al forţei armate care este desemnat (adesea cu aprobare internaţională) pentru a menţine pacea într-o zonă de conflict.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604374597795842, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'peacekeeper', 'Definition' => 'A member of a military force that is assigned (often with international sanction) to preserve peace in a trouble area.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Product Category' => 'General military', 'Creation User' => 'RoxanaChirila', 'Creation Date' => '2011/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peacekeeper', )

English (EN)peacekeeper

A member of a military force that is assigned (often with international sanction) to preserve peace in a trouble area.

Romanian (RO)militar însărcinat cu menţinerea păcii

Membru al forţei armate care este desemnat (adesea cu aprobare internaţională) pentru a menţine pacea într-o zonă de conflict.

Military; General military
(object) array( 'id' => '1546926', 'url' => 'RO/coaching', 'image' => '', 'title' => 'instruire', 'tags' => array ( 0 => 'instruire', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'instruire', 'source_id' => 40070, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824162502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Interacţiunea de zi cu zi între un angajat şi supraveghetorul său, prin care angajatul poate să primească informaţii şi feedback de la supraveghetor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604368445800450, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'coaching', 'Definition' => 'The day-to-day interaction between an employee and his/her supervisor, whereby the former may gain insights and feedback from the latter.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coaching', )

English (EN)coaching

The day-to-day interaction between an employee and his/her supervisor, whereby the former may gain insights and feedback from the latter.

Romanian (RO)instruire

Interacţiunea de zi cu zi între un angajat şi supraveghetorul său, prin care angajatul poate să primească informaţii şi feedback de la supraveghetor.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1546814', 'url' => 'RO/pitch', 'image' => '', 'title' => 'tangaj', 'tags' => array ( 0 => 'tangaj', 1 => 'Transportation', 2 => 'Nautical', 3 => '', ), 'term' => 'tangaj', 'source_id' => 23242, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Transportation', ), 'category' => array ( 0 => 'Nautical', ), 'lastedit' => '20110824144502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mişcarea unei nave, în jurul traversei / axei transversale, care face ca prova şi prora să se ridice şi să coboare în mod repetat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604368136470531, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pitch', 'Definition' => 'a vessel\'s motion, rotating about the beam/transverse axis, causing the fore and aft ends to rise and fall repetitively.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Transportation', 'Product Category' => 'Nautical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pitch', )

English (EN)pitch

a vessel's motion, rotating about the beam/transverse axis, causing the fore and aft ends to rise and fall repetitively.

Romanian (RO)tangaj

Mişcarea unei nave, în jurul traversei / axei transversale, care face ca prova şi prora să se ridice şi să coboare în mod repetat.

Transportation; Nautical
(object) array( 'id' => '1534059', 'url' => 'RO/bonded_goods', 'image' => '', 'title' => 'mărfuri nevămuite', 'tags' => array ( 0 => 'mărfuri nevămuite', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => '', ), 'term' => 'mărfuri nevămuite', 'source_id' => 1460505, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'lastedit' => '20110819173502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bunuri importate depozitate într-un depozit guvernamental până când se plăteşte taxa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309539946496, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bonded goods', 'Definition' => 'Imported goods deposited in a government warehouse until duty is paid.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'International economics', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Stanislav O.', 'Creation Date' => '2011/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bonded_goods', )

English (EN)bonded goods

Imported goods deposited in a government warehouse until duty is paid.

Romanian (RO)mărfuri nevămuite

Bunuri importate depozitate într-un depozit guvernamental până când se plăteşte taxa.

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '1547137', 'url' => 'RO/vision_statement', 'image' => '', 'title' => 'declaraţie de viziune', 'tags' => array ( 0 => 'declaraţie de viziune', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'declaraţie de viziune', 'source_id' => 40110, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824174003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Declaraţie scrisă privind scopurile organizaţiei pe viitor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604369292001284, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vision statement', 'Definition' => 'A written statement of what the organization\'s aims are for the future.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vision_statement', )

English (EN)vision statement

A written statement of what the organization's aims are for the future.

Romanian (RO)declaraţie de viziune

Declaraţie scrisă privind scopurile organizaţiei pe viitor.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1534109', 'url' => 'RO/microeconomics_₂', 'image' => '', 'title' => 'microeconomie', 'tags' => array ( 0 => 'microeconomie', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'microeconomie', 'source_id' => 1475536, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20110819185502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Subdiviziunea disciplinei de economie care studiază comportamentul diferitelor gospodării şi firme care interacţionează pe pieţe, modul în care preţurile şi nivelurile de randament ale produselor individuale sunt determinate pe aceste pieţe, interconexiunile prin care diferitele pieţe sunt afectate între ele şi modul în care mecanismul preţului alocă resurse şi distribuie venitul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309786361858, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'microeconomics', 'Definition' => 'The subdivision of the discipline of economics that studies the behavior of individual households and firms interacting through markets, how prices and levels of output of individual products are determined in these markets, the interconnections by which different markets affect each other, and how the price mechanism allocates resources and distributes income.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'erika10', 'Creation Date' => '2011/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'microeconomics_₂', )

English (EN)microeconomics

The subdivision of the discipline of economics that studies the behavior of individual households and firms interacting through markets, how prices and levels of output of individual products are determined in these markets, the interconnections by which ...

Romanian (RO)microeconomie

Subdiviziunea disciplinei de economie care studiază comportamentul diferitelor gospodării şi firme care interacţionează pe pieţe, modul în care preţurile şi nivelurile de randament ale produselor individuale sunt determinate pe aceste pieţe, interconexiunile ...

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '980569', 'url' => 'RO/cholangitis', 'image' => '', 'title' => 'angiocolită', 'tags' => array ( 0 => 'angiocolită', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'angiocolită', 'source_id' => 284082, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110407005604', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflamarea de numai ductelor biliare. Acest cuvânt şi următorii trei descrie condiţiile care pot fi, subiectiv, toate la fel.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601735725219843, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cholangitis', 'Definition' => 'Inflammation of of only bile ducts. This word and the next three describe conditions that may be, subjectively, all the same.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cholangitis', )

English (EN)cholangitis

Inflammation of of only bile ducts. This word and the next three describe conditions that may be, subjectively, all the same.

Romanian (RO)angiocolită

Inflamarea de numai ductelor biliare. Acest cuvânt şi următorii trei descrie condiţiile care pot fi, subiectiv, toate la fel.

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '980491', 'url' => 'RO/catheterization', 'image' => '', 'title' => 'cateterism', 'tags' => array ( 0 => 'cateterism', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'cateterism', 'source_id' => 45697, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110407003507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'ocuparea forţei de muncă sau de trecere a unui cateter', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601735308935171, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'catheterization', 'Definition' => 'the employment or passage of a catheter', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'catheterization', )

English (EN)catheterization

the employment or passage of a catheter

Romanian (RO)cateterism

ocuparea forţei de muncă sau de trecere a unui cateter

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1531010', 'url' => 'RO/growth_model', 'image' => '', 'title' => 'model de creştere', 'tags' => array ( 0 => 'model de creştere', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'model de creştere', 'source_id' => 818837, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20110819103002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un de model de economie în care cantităţile factorilor pot creşte în timp. Modelul pe care se bazează majoritatea celorlalte este Modelul Solow.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604296868954114, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'growth model', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'A model of an economy in which quantities of factors can expand over time. The model on which most others are based is the Solow Model.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'growth_model', )

English (EN)growth model

A model of an economy in which quantities of factors can expand over time. The model on which most others are based is the Solow Model.

Romanian (RO)model de creştere

Un de model de economie în care cantităţile factorilor pot creşte în timp. Modelul pe care se bazează majoritatea celorlalte este Modelul Solow.

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '1531070', 'url' => 'RO/multifactor_model', 'image' => '', 'title' => 'model multifactorial', 'tags' => array ( 0 => 'model multifactorial', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'model multifactorial', 'source_id' => 819015, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20110819113507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un model cu cel puţin doi factori. În contextul teoriei comerciale acest lucru se referă cel mai probabil la Modelul Hecksher-Ohlin care are cel puţin doi factori.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604297040920578, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'multifactor model', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'A model with more than two factors. In the context of trade theory this is likely to mean a Heckscher-Ohlin Model with more than two factors.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'multifactor_model', )

English (EN)multifactor model

A model with more than two factors. In the context of trade theory this is likely to mean a Heckscher-Ohlin Model with more than two factors.

Romanian (RO)model multifactorial

Un model cu cel puţin doi factori. În contextul teoriei comerciale acest lucru se referă cel mai probabil la Modelul Hecksher-Ohlin care are cel puţin doi factori.

Economy; International economics