(object) array(
'id' => '980449',
'url' => 'RO/floxuridine',
'image' => '',
'title' => 'floxuridină',
'tags' =>
array (
0 => 'floxuridină',
1 => 'Medical',
2 => 'Implants and interventional materials',
3 => '',
),
'term' => 'floxuridină',
'source_id' => 45383,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Implants and interventional materials',
),
'lastedit' => '20110407003139',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'antimetabilite împotriva cancerului, care interferează cu reproducerea celulară a este un medicament foarte toxice cu o marjă îngustă de siguranţă',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601735033159680,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'floxuridine',
'Definition' => 'anticancer antimetabilite that interferes with cell reproduction it is a highly toxic drug with a narrow margin of safety',
'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Implants and interventional materials',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Uwe',
'Revision Date' => '2010/6/11',
'Creation User' => 'Uwe',
'Creation Date' => '2010/6/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'floxuridine',
)
floxuridine
anticancer antimetabilite that interferes with cell reproduction it is a highly toxic drug with a narrow margin of safety
floxuridină
antimetabilite împotriva cancerului, care interferează cu reproducerea celulară a este un medicament foarte toxice cu o marjă îngustă de siguranţă
Medical; Implants and interventional materials
(object) array(
'id' => '1549491',
'url' => 'RO/media_planner',
'image' => '',
'title' => 'planificator media',
'tags' =>
array (
0 => 'planificator media',
1 => 'Advertising',
2 => 'Television advertising',
3 => '',
),
'term' => 'planificator media',
'source_id' => 1549406,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Advertising',
),
'category' =>
array (
0 => 'Television advertising',
),
'lastedit' => '20110825134038',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Planificatorul media este titlul unui loc de muncă într-o agenţie de publicitate sau într-o agenţie de planificare şi cumpărare mass-media, responsabilă pentru selectarea mass-media pentru plasarea de publicitate în numele clienţilor lor. Scopul principal al unui planificator mass-media este de a ajuta clientul lor în atingerea obiectivelor de afaceri prin bugetele lor de publicitate recomandând folosirea optimă a diverselor platforme media disponibile pentru agenţii de publicitate [1]. Rolurile lor pot include analizarea publicului ţintă, păstrarea la curent cu evoluţiile mass-media, citirea tendinţelor pieţei şi înţelegerea motivaţiilor consumatorilor (include adesea psihologia şi neuroştiinţele).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604378845577220,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'media planner',
'Definition' => 'Media planner is a job title in an advertising agency or media planning and buying agency, responsible for selecting media for advertisement placement on behalf of their clients. The main aim of a media planner is to assist their client in achieving business objectives through their advertising budgets by recommending the best possible use of various media platforms available to advertisers[1]. Their roles may include analyzing target audiences, keeping abreast of media developments, reading market trends and understanding motivations of consumers (often including psychology and neuroscience).',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Advertising',
'Product Category' => 'Television advertising',
'Creation User' => 'RoxanaChirila',
'Creation Date' => '2011/8/25',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'media_planner',
)
media planner
Media planner is a job title in an advertising agency or media planning and buying agency, responsible for selecting media for advertisement placement on behalf of their clients. The main aim of a media planner is to assist their client in achieving business ...
planificator media
Planificatorul media este titlul unui loc de muncă într-o agenţie de publicitate sau într-o agenţie de planificare şi cumpărare mass-media, responsabilă pentru selectarea mass-media pentru plasarea de publicitate în numele clienţilor lor. Scopul principal al ...
Advertising; Television advertising
(object) array(
'id' => '1547512',
'url' => 'RO/labor_force_participation',
'image' => '',
'title' => 'participarea forţei de muncă',
'tags' =>
array (
0 => 'participarea forţei de muncă',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'participarea forţei de muncă',
'source_id' => 328187,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20110824183510',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Rata la care numărul de persoane care compun forţa de muncă se împarte la numărul de persoane cu vârste apte pentru a munci x 100.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604371097649155,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'labor force participation',
'Definition' => 'A rate at which the number of people in the labor force is divided by the number of people of working age x 100.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Business services',
'Product Category' => 'Human resources',
'Creation User' => 'Karenj',
'Creation Date' => '2010/9/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'labor_force_participation',
)
labor force participation
A rate at which the number of people in the labor force is divided by the number of people of working age x 100.
participarea forţei de muncă
Rata la care numărul de persoane care compun forţa de muncă se împarte la numărul de persoane cu vârste apte pentru a munci x 100.
Business services; Human resources
(object) array(
'id' => '1547361',
'url' => 'RO/packaging_₁',
'image' => '',
'title' => 'ambalaj',
'tags' =>
array (
0 => 'ambalaj',
1 => 'Business services',
2 => 'Marketing',
3 => '',
),
'term' => 'ambalaj',
'source_id' => 66407,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Marketing',
),
'lastedit' => '20110824181049',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Materialul protector folosit la produse care oferă şi ocazia de a promova produsul sau marca.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604370387763200,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'packaging',
'Definition' => 'The protective material used on products that also presents an opportunity to promote the product and brand.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Business services',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Acrovo',
'Revision Date' => '2010/6/23',
'Creation User' => 'Acrovo',
'Creation Date' => '2010/6/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'packaging_₁',
)
packaging
The protective material used on products that also presents an opportunity to promote the product and brand.
ambalaj
Materialul protector folosit la produse care oferă şi ocazia de a promova produsul sau marca.
Business services; Marketing
(object) array(
'id' => '1534063',
'url' => 'RO/competitiveness_₁',
'image' => '',
'title' => 'competitivitate',
'tags' =>
array (
0 => 'competitivitate',
1 => 'Economy',
2 => 'Economics',
3 => '',
),
'term' => 'competitivitate',
'source_id' => 1461557,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Economy',
),
'category' =>
array (
0 => 'Economics',
),
'lastedit' => '20110819175004',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Abilitatea de a oferi produse şi / sau servicii care îndeplinesc standardele de calitate la preţuri competitive.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604309539946499,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'competitiveness',
'Definition' => 'Ability to offer products and/or services that meet quality standards at competitive prices.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Economy',
'Product Category' => 'Economics',
'Creation User' => 'zvulelija1954',
'Creation Date' => '2011/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'competitiveness_₁',
)
competitiveness
Ability to offer products and/or services that meet quality standards at competitive prices.
competitivitate
Abilitatea de a oferi produse şi / sau servicii care îndeplinesc standardele de calitate la preţuri competitive.
(object) array(
'id' => '980552',
'url' => 'RO/brain_fever',
'image' => '',
'title' => 'encefalită',
'tags' =>
array (
0 => 'encefalită',
1 => 'Medical',
2 => 'Herbal medicine',
3 => '',
),
'term' => 'encefalită',
'source_id' => 284059,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Herbal medicine',
),
'lastedit' => '20110407005532',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Hiperemia cerebrale. A se vedea Poe, Edgar Allen',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601735722074113,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'brain fever',
'Definition' => 'Cerebral hyperemia. See Poe, Edgar Allen',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Medical',
'Product Category' => 'Herbal medicine',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'brain_fever',
)
brain fever
Cerebral hyperemia. See Poe, Edgar Allen
encefalită
Hiperemia cerebrale. A se vedea Poe, Edgar Allen
(object) array(
'id' => '1546969',
'url' => 'RO/job_analysis',
'image' => '',
'title' => 'analiza postului',
'tags' =>
array (
0 => 'analiza postului',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'analiza postului',
'source_id' => 40093,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20110824165503',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Cercetări realizate de personalul de resurse umane în vederea redactării unei descrieri a postului.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604368620912644,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'job analysis',
'Definition' => 'Research conducted by HR personnel in preparation for the writing of a job description.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Human resources',
'Industry' => 'Business services',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/6/8',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/6/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'job_analysis',
)
job analysis
Research conducted by HR personnel in preparation for the writing of a job description.
analiza postului
Cercetări realizate de personalul de resurse umane în vederea redactării unei descrieri a postului.
Business services; Human resources
(object) array(
'id' => '1546911',
'url' => 'RO/ad_hoc_interpreting',
'image' => '',
'title' => 'interpretare ad-hoc',
'tags' =>
array (
0 => 'interpretare ad-hoc',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Internationalization (I18N)',
3 => 'Localization (L10N)',
4 => 'Terminology management',
5 => '',
),
'term' => 'interpretare ad-hoc',
'source_id' => 30333,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
1 => 'Localization (L10N)',
2 => 'Terminology management',
),
'lastedit' => '20110824160502',
'part_of_speech' => 'other',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Traducere vorbită în două limbi în conversaţii neoficiale între două sau mai multe persoane. Folosită, de exemplu, în întâlnirile de afaceri, în convorbiri telefonice, vizite pe teren şi evenimente sociale.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604368443703299,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'ad hoc interpreting',
'Definition' => 'Spoken translation between two languages in informal conversations between two or more people. Used, for example in business meetings, for phone calls, during site visits and social events.',
'Part of Speech' => 'other',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management',
'Domain' => 'Other',
'Creation User' => 'Khoward',
'Creation Date' => '2010/5/25',
'Revision_User' => 'Khoward',
'Revision_Date' => '2010/5/25',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'ad_hoc_interpreting',
)
ad hoc interpreting
Spoken translation between two languages in informal conversations between two or more people. Used, for example in business meetings, for phone calls, during site visits and social events.
interpretare ad-hoc
Traducere vorbită în două limbi în conversaţii neoficiale între două sau mai multe persoane. Folosită, de exemplu, în întâlnirile de afaceri, în convorbiri telefonice, vizite pe teren şi evenimente sociale.
Translation & localization; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '980569',
'url' => 'RO/cholangitis',
'image' => '',
'title' => 'angiocolită',
'tags' =>
array (
0 => 'angiocolită',
1 => 'Medical',
2 => 'Herbal medicine',
3 => '',
),
'term' => 'angiocolită',
'source_id' => 284082,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Herbal medicine',
),
'lastedit' => '20110407005604',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Inflamarea de numai ductelor biliare. Acest cuvânt şi următorii trei descrie condiţiile care pot fi, subiectiv, toate la fel.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601735725219843,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'cholangitis',
'Definition' => 'Inflammation of of only bile ducts. This word and the next three describe conditions that may be, subjectively, all the same.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Medical',
'Product Category' => 'Herbal medicine',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'cholangitis',
)
cholangitis
Inflammation of of only bile ducts. This word and the next three describe conditions that may be, subjectively, all the same.
angiocolită
Inflamarea de numai ductelor biliare. Acest cuvânt şi următorii trei descrie condiţiile care pot fi, subiectiv, toate la fel.
(object) array(
'id' => '1532830',
'url' => 'RO/softwood_lumber_dispute',
'image' => '',
'title' => 'disputa asupra cherestelei din lemn moale',
'tags' =>
array (
0 => 'disputa asupra cherestelei din lemn moale',
1 => 'Economy',
2 => 'International economics',
3 => 'University of Michigan',
4 => '',
),
'term' => 'disputa asupra cherestelei din lemn moale',
'source_id' => 819269,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Economy',
),
'category' =>
array (
0 => 'International economics',
),
'company' =>
array (
0 => 'University of Michigan',
),
'lastedit' => '20110819133257',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'O dispută comercială între SUA şi Canada care s-a extins de-a lungul mai multor ani. Zonele împădurite ale Canadei sunt deţinute în principal de guvernele provinciale, care percep o „taxă de defrişare” pentru companiile de cherestea care vor să taie copaci. SUA pretind că această taxă este prea mică şi că ar constitui o subvenţie ilegală.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604304382001152,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'softwood lumber dispute',
'Company' => 'University of Michigan',
'Definition' => 'A trade dispute between the U. S. And Canada that has extended over many years. Canada\'s forest land is mostly owned by provincial governments, which charge a "stumpage fee" for lumber companies to harvest trees. The U. S. Claims that this fee is too low and constitutes an illegal subsidy.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Economy',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'International economics',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Noroc',
'Creation Date' => '2011/2/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'softwood_lumber_dispute',
)
softwood lumber dispute
A trade dispute between the U. S. And Canada that has extended over many years. Canada's forest land is mostly owned by provincial governments, which charge a "stumpage fee" for lumber companies to harvest trees. The U. S. Claims that this fee is too low and ...
disputa asupra cherestelei din lemn moale
O dispută comercială între SUA şi Canada care s-a extins de-a lungul mai multor ani. Zonele împădurite ale Canadei sunt deţinute în principal de guvernele provinciale, care percep o „taxă de defrişare” pentru companiile de cherestea care vor să taie copaci. ...
Economy; International economics