portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO); Spanish (ES)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1547137', 'url' => 'RO/vision_statement', 'image' => '', 'title' => 'declaraţie de viziune', 'tags' => array ( 0 => 'declaraţie de viziune', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'declaraţie de viziune', 'source_id' => 40110, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824174003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Declaraţie scrisă privind scopurile organizaţiei pe viitor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604369292001284, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vision statement', 'Definition' => 'A written statement of what the organization\'s aims are for the future.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vision_statement', )

English (EN)vision statement

A written statement of what the organization's aims are for the future.

Romanian (RO)declaraţie de viziune

Declaraţie scrisă privind scopurile organizaţiei pe viitor.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1532842', 'url' => 'RO/sound_money', 'image' => '', 'title' => 'monedă stabilă', 'tags' => array ( 0 => 'monedă stabilă', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'monedă stabilă', 'source_id' => 819273, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20110819133309', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'O monedă care este administrată în mod responsabil pentru a evita o inflaţie excesivă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604304384098307, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sound money', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'A currency that is responsibly managed so as to avoid excessive inflation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sound_money', )

English (EN)sound money

A currency that is responsibly managed so as to avoid excessive inflation.

Romanian (RO)monedă stabilă

O monedă care este administrată în mod responsabil pentru a evita o inflaţie excesivă.

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '980510', 'url' => 'RO/immunoperoxidase', 'image' => '', 'title' => 'imunoperoxidază', 'tags' => array ( 0 => 'imunoperoxidază', 1 => 'Medical', 2 => 'Anatomy', 3 => 'Histology', 4 => '', ), 'term' => 'imunoperoxidază', 'source_id' => 190091, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', 1 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Histology', ), 'lastedit' => '20110407004516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => '"Brown stain." Section of tissue on glass slide is layered with primary antibody which may be monoclonal or polyclonal. Antigen-antibody reaction is then detected by peroxidase-labeled antibody. The color reaction is brown. Occasionally a red color reaction is used. Counterstain is hematoxylin (blue). The specificity lies not in the color but in the primary antibody used.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601735549059076, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'immunoperoxidase', 'Definition' => '"Brown stain." Section of tissue on glass slide is layered with primary antibody which may be monoclonal or polyclonal. Antigen-antibody reaction is then detected by peroxidase-labeled antibody. The color reaction is brown. Occasionally a red color reaction is used. Counterstain is hematoxylin (blue). The specificity lies not in the color but in the primary antibody used.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical; Anatomy', 'Product Category' => 'Histology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'immunoperoxidase', )

English (EN)immunoperoxidase

"Brown stain." Section of tissue on glass slide is layered with primary antibody which may be monoclonal or polyclonal. Antigen-antibody reaction is then detected by peroxidase-labeled antibody. The color reaction is brown. Occasionally a red color reaction ...

Romanian (RO)imunoperoxidază

"Brown stain." Section of tissue on glass slide is layered with primary antibody which may be monoclonal or polyclonal. Antigen-antibody reaction is then detected by peroxidase-labeled antibody. The color reaction is brown. Occasionally a red color reaction ...

Medical; Histology
(object) array( 'id' => '1546981', 'url' => 'RO/mentoring', 'image' => '', 'title' => 'consiliere', 'tags' => array ( 0 => 'consiliere', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'consiliere', 'source_id' => 40095, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824165520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Relaţie între un angajat cu experienţă şi un angajat nou, menită a permite noului angajat să absoarbă repede normele organizaţiei şi să aibă la cine să apeleze.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604368623009796, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mentoring', 'Definition' => 'Relationship between an experienced employee and a new employee, designed to allow the new employee to absorb the organization\'s norms quickly, and have someone to turn to.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mentoring', )

English (EN)mentoring

Relationship between an experienced employee and a new employee, designed to allow the new employee to absorb the organization's norms quickly, and have someone to turn to.

Romanian (RO)consiliere

Relaţie între un angajat cu experienţă şi un angajat nou, menită a permite noului angajat să absoarbă repede normele organizaţiei şi să aibă la cine să apeleze.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '980413', 'url' => 'RO/ostomy_appliance', 'image' => '', 'title' => 'sistem stomic', 'tags' => array ( 0 => 'sistem stomic', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'sistem stomic', 'source_id' => 875933, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110407003012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => '1. o pungă specială purtat peste stoma pentru a colecta scaun. 2. o cavitate de interne, chirurgical construite.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601735024771072, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ostomy appliance', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => '1. A special bag worn over a stoma to collect stool. 2. An internal, surgically constructed cavity.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'ileoanal_pouch_anastomosis', 'Synonym' => 'pouch', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ostomy_appliance', )

English (EN)ostomy appliance

1. A special bag worn over a stoma to collect stool. 2. An internal, surgically constructed cavity.

Romanian (RO)sistem stomic

1. o pungă specială purtat peste stoma pentru a colecta scaun. 2. o cavitate de interne, chirurgical construite.

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1547093', 'url' => 'RO/performance_improvement_plan', 'image' => '', 'title' => 'plan de îmbunătăţire a performanţei', 'tags' => array ( 0 => 'plan de îmbunătăţire a performanţei', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'plan de îmbunătăţire a performanţei', 'source_id' => 40103, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824173016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Plan de instruire care încurajează discuţiile constructive între angajaţi şi supraveghetori cu privire la modul în care se poate îmbunătăţi performanţa la locul de muncă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604369093820416, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'performance improvement plan', 'Definition' => 'Training plan which encourages constructive discussion between employees and supervisors regarding how work performance can be improved.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'performance_improvement_plan', )

English (EN)performance improvement plan

Training plan which encourages constructive discussion between employees and supervisors regarding how work performance can be improved.

Romanian (RO)plan de îmbunătăţire a performanţei

Plan de instruire care încurajează discuţiile constructive între angajaţi şi supraveghetori cu privire la modul în care se poate îmbunătăţi performanţa la locul de muncă.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1549577', 'url' => 'RO/media_₈', 'image' => '', 'title' => 'media', 'tags' => array ( 0 => 'media', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'media', 'source_id' => 514903, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20110825135957', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mijloacele de comunicare prin care un mesaj este transmis publicului său.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604379236696068, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'media', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'The vehicles of communication by which a message is transmitted to its audience.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'media_₈', )

English (EN)media

The vehicles of communication by which a message is transmitted to its audience.

Romanian (RO)media

Mijloacele de comunicare prin care un mesaj este transmis publicului său.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '980509', 'url' => 'RO/capillaritis', 'image' => '', 'title' => 'capilarită', 'tags' => array ( 0 => 'capilarită', 1 => 'Medical', 2 => 'Anatomy', 3 => 'Histology', 4 => '', ), 'term' => 'capilarită', 'source_id' => 190078, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', 1 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Histology', ), 'lastedit' => '20111215062530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflamaţie a peretilor capilarelor(vasculita), asemanatoare cu vasculită leucocitoclastică,care afecteaza alte zone ale organismului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601735549059075, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'capillaritis', 'Definition' => 'Mural inflammation (vasculitis) of the capillaries analogous to leukocytoclastic vasculitis at other sites.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical; Anatomy', 'Product Category' => 'Histology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'capillaritis', )

English (EN)capillaritis

Mural inflammation (vasculitis) of the capillaries analogous to leukocytoclastic vasculitis at other sites.

Romanian (RO)capilarită

Inflamaţie a peretilor capilarelor(vasculita), asemanatoare cu vasculită leucocitoclastică,care afecteaza alte zone ale organismului.

Medical; Histology
(object) array( 'id' => '1532818', 'url' => 'RO/social_welfare_function', 'image' => '', 'title' => 'funcţia de utilitate colectivă', 'tags' => array ( 0 => 'funcţia de utilitate colectivă', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'funcţia de utilitate colectivă', 'source_id' => 819266, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20110819133243', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'O funcţie care trasează alocarea bunurilor indivizilor într-o economie până la un nivel de bunăstare a economiei în general. Dacă depinde doar de nivelurile de utilitate ale indivizilor şi nu separat de alocaţii, atunci este o funcţie bergsoniană de utilitate colectivă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604304378855429, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'social welfare function', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'A function mapping allocations of goods to the individuals in an economy to a level of welfare for the economy as a whole. If it depends only on the levels of utility of the individuals rather than separately on the allocations, then it is a Bergsonian social welfare function.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'social_welfare_function', )

English (EN)social welfare function

A function mapping allocations of goods to the individuals in an economy to a level of welfare for the economy as a whole. If it depends only on the levels of utility of the individuals rather than separately on the allocations, then it is a Bergsonian social ...

Romanian (RO)funcţia de utilitate colectivă

O funcţie care trasează alocarea bunurilor indivizilor într-o economie până la un nivel de bunăstare a economiei în general. Dacă depinde doar de nivelurile de utilitate ale indivizilor şi nu separat de alocaţii, atunci este o funcţie bergsoniană de utilitate ...

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '980506', 'url' => 'RO/septal', 'image' => '', 'title' => 'septal', 'tags' => array ( 0 => 'septal', 1 => 'Medical', 2 => 'Anatomy', 3 => 'Histology', 4 => '', ), 'term' => 'septal', 'source_id' => 190074, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', 1 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Histology', ), 'lastedit' => '20111227092527', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Septal se referă la septurile interlobulare şi structurile aferente lor, inclusiv vene,capilare limfatica şi ţesutul conjunctiv.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601735549059072, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'septal', 'Definition' => 'Septal refers to the interlobular septa and structures in them, including veins, lymphatics, and connective tissue.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical; Anatomy', 'Product Category' => 'Histology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'septal', )

English (EN)septal

Septal refers to the interlobular septa and structures in them, including veins, lymphatics, and connective tissue.

Romanian (RO)septal

Septal se referă la septurile interlobulare şi structurile aferente lor, inclusiv vene,capilare limfatica şi ţesutul conjunctiv.

Medical; Histology