(object) array(
'id' => '980575',
'url' => 'RO/influenza_₁',
'image' => '',
'title' => 'gripă',
'tags' =>
array (
0 => 'gripă',
1 => 'Medical',
2 => 'Herbal medicine',
3 => '',
),
'term' => 'gripă',
'source_id' => 303531,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Herbal medicine',
),
'lastedit' => '20110407010018',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un anumit tip de acută infecţii respiratorii virale, cu un virus (multe tulpini) si un sejur scurt, urât. Câteva mii de oameni mor din aceasta în fiecare an, dar oamenii în viaţă în prezent au o rezistenţă parţială aproape universale. Nu a fost atât în timpul primul război mondial, când a început să se răspândească. A fost diferit numit gripa spaniolă, La Grippe şi gripă (italiană pentru influenţă)... toată lumea acuzat unele altă ţară pentru acesta. Turcilor şi armenilor a luat o pauza de la mutilare reciprocă şi acuzat-o pe celălalt, deoarece acesta a fost uciderea cât mai mulţi oameni ca decese 1.000.000 că pic de genocid promovată. Ea a fugit în întreaga lume ca un călăreț Bergmanesque şi ucis cel puţin 20 de milioane de oameni înainte de a l petered în jurul valorii de 1925. Satele din nordul New Mexico, umplut cu sumbru şi genetic călită colonişti spaniolă, supravietuitori ai vreme teribil, 300 de ani de izolare, Inchiziţia şi Anglo carpetbaggers, a suferit de decese care a atins 40% în unele locuri. Gripa este nou.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601735726268419,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'influenza',
'Definition' => 'A specific type of acute viral respiratory infection, with one virus (many strains) and a short, nasty stay. A few thousand people die from it every year, but humans alive at present have almost universal partial resistance. It was not so during WWI, when it first began to spread. It was variously called Spanish Influenza, La Grippe, and Influenza (Italian for Influence)...everyone blamed some other country for it. The Turks and Armenians took a break from mutual mutilation and blamed it on each other, since it was killing as many people as the 1,000,000 fatalities THAT bit of genocide fostered. It ran across the world like some Bergmanesque horseman, and killed at least 20 million people before it petered out around 1925. The villages of Northern New Mexico, filled with grim and genetically toughened Spanish settlers, survivors of terrible weather, 300 years of isolation, the Inquisition and Anglo carpetbaggers, suffered fatalities that reached 40% in some places. The flu is new.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Medical',
'Product Category' => 'Herbal medicine',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'influenza_₁',
)
influenza
A specific type of acute viral respiratory infection, with one virus (many strains) and a short, nasty stay. A few thousand people die from it every year, but humans alive at present have almost universal partial resistance. It was not so during WWI, when it ...
gripă
Un anumit tip de acută infecţii respiratorii virale, cu un virus (multe tulpini) si un sejur scurt, urât. Câteva mii de oameni mor din aceasta în fiecare an, dar oamenii în viaţă în prezent au o rezistenţă parţială aproape universale. Nu a fost atât în timpul ...
(object) array(
'id' => '1534102',
'url' => 'RO/demand_curve_₂',
'image' => '',
'title' => 'curbă a cererii',
'tags' =>
array (
0 => 'curbă a cererii',
1 => 'Economy',
2 => 'Economics',
3 => '',
),
'term' => 'curbă a cererii',
'source_id' => 1475534,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Economy',
),
'category' =>
array (
0 => 'Economics',
),
'lastedit' => '20110819184512',
'part_of_speech' => 'other',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'O reprezentare grafică a unei scheme a cererii. În mod convenţional, curba cererii este de obicei schiţată între axe cu preţul trasat de-a lungul axei verticale şi numărul de unităţi a bunului sau serviciului cerut trasat de-a lungul axei orizontale. Atunci când legea cererii se aplică pieţei specifice avută în vedere, curba cererii se va înclina în jos (fie uşor, fie abrupt) de la stânga la dreapta.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604309783216129,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'demand curve',
'Definition' => 'A graphical representation of a demand schedule. Conventionally, the demand curve is usually drawn between axes with price plotted along the vertical axis and number of units of the good or service demanded plotted along the horizontal axis. Where the law of demand applies to the particular market under consideration, the demand curve will slope (either gently or steeply) downwards from left to right.',
'Part of Speech' => 'other',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Economy',
'Product Category' => 'Economics',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'erika10',
'Creation Date' => '2011/7/13',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'demand_curve_₂',
)
demand curve
A graphical representation of a demand schedule. Conventionally, the demand curve is usually drawn between axes with price plotted along the vertical axis and number of units of the good or service demanded plotted along the horizontal axis. Where the law of ...
curbă a cererii
O reprezentare grafică a unei scheme a cererii. În mod convenţional, curba cererii este de obicei schiţată între axe cu preţul trasat de-a lungul axei verticale şi numărul de unităţi a bunului sau serviciului cerut trasat de-a lungul axei orizontale. Atunci ...
(object) array(
'id' => '980449',
'url' => 'RO/floxuridine',
'image' => '',
'title' => 'floxuridină',
'tags' =>
array (
0 => 'floxuridină',
1 => 'Medical',
2 => 'Implants and interventional materials',
3 => '',
),
'term' => 'floxuridină',
'source_id' => 45383,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Implants and interventional materials',
),
'lastedit' => '20110407003139',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'antimetabilite împotriva cancerului, care interferează cu reproducerea celulară a este un medicament foarte toxice cu o marjă îngustă de siguranţă',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601735033159680,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'floxuridine',
'Definition' => 'anticancer antimetabilite that interferes with cell reproduction it is a highly toxic drug with a narrow margin of safety',
'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Implants and interventional materials',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Uwe',
'Revision Date' => '2010/6/11',
'Creation User' => 'Uwe',
'Creation Date' => '2010/6/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'floxuridine',
)
floxuridine
anticancer antimetabilite that interferes with cell reproduction it is a highly toxic drug with a narrow margin of safety
floxuridină
antimetabilite împotriva cancerului, care interferează cu reproducerea celulară a este un medicament foarte toxice cu o marjă îngustă de siguranţă
Medical; Implants and interventional materials
(object) array(
'id' => '1547338',
'url' => 'RO/offensive_marketing',
'image' => '',
'title' => 'marketing ofensiv',
'tags' =>
array (
0 => 'marketing ofensiv',
1 => 'Business services',
2 => 'Marketing',
3 => '',
),
'term' => 'marketing ofensiv',
'source_id' => 66406,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Marketing',
),
'lastedit' => '20110824181026',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Marketing al cărui scop este de a câştiga o porţiune a pieţei de la concurenţă.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604370192728067,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'offensive marketing',
'Definition' => 'Marketing that’s purpose is to gain market share from competitors.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Business services',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Acrovo',
'Revision Date' => '2010/6/23',
'Creation User' => 'Acrovo',
'Creation Date' => '2010/6/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'offensive_marketing',
)
offensive marketing
Marketing that’s purpose is to gain market share from competitors.
marketing ofensiv
Marketing al cărui scop este de a câştiga o porţiune a pieţei de la concurenţă.
Business services; Marketing
(object) array(
'id' => '980508',
'url' => 'RO/bronchiolitis_obliterans',
'image' => '',
'title' => 'bronşiolită obliterantă',
'tags' =>
array (
0 => 'bronşiolită obliterantă',
1 => 'Medical',
2 => 'Anatomy',
3 => 'Histology',
4 => '',
),
'term' => 'bronşiolită obliterantă',
'source_id' => 190077,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
1 => 'Anatomy',
),
'category' =>
array (
0 => 'Histology',
),
'lastedit' => '20110407004512',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un termen histologic se referă la două grupuri largi de leziuni: proliferativa bronsiolita obliterantă cu polipi tesutul de granulatie respiratorii mici de umplere, şi fibrotice bronsiolita obliterantă cu cicatrici permanente si stenoza sau obliterarea căilor respiratorii. Proliferativ bronsiolita obliterantă este adesea asociat cu organizarea pneumonie în care aceeaşi reacţie reparatorii care este prezent în bronchiole se întinde afară în parenchimul mai distal. Histologic bronsiolita obliterantă poate sau nu poate fi asociat cu dovezi clinice de obstrucţia căilor respiratorii.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601735549059074,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'bronchiolitis obliterans',
'Definition' => 'A histologic term referring to two broad groups of lesions: proliferative bronchiolitis obliterans with granulation tissue polyps filling small airways, and fibrotic bronchiolitis obliterans with permanent scarring and stenosis or obliteration of airways. Proliferative bronchiolitis obliterans is often associated with organizing pneumonia in which the same reparative reaction that is present in the bronchiole extends out into more distal parenchyma. Histologic bronchiolitis obliterans may or may not be associated with clinical evidence of airway obstruction.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Medical; Anatomy',
'Product Category' => 'Histology',
'Creation User' => 'PetriDish',
'Creation Date' => '2010/8/25',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'bronchiolitis_obliterans',
)
bronchiolitis obliterans
A histologic term referring to two broad groups of lesions: proliferative bronchiolitis obliterans with granulation tissue polyps filling small airways, and fibrotic bronchiolitis obliterans with permanent scarring and stenosis or obliteration of airways. ...
bronşiolită obliterantă
Un termen histologic se referă la două grupuri largi de leziuni: proliferativa bronsiolita obliterantă cu polipi tesutul de granulatie respiratorii mici de umplere, şi fibrotice bronsiolita obliterantă cu cicatrici permanente si stenoza sau obliterarea căilor ...
(object) array(
'id' => '1534064',
'url' => 'RO/appropriation_bill',
'image' => '',
'title' => 'proiect de lege de alocare',
'tags' =>
array (
0 => 'proiect de lege de alocare',
1 => 'Economy',
2 => 'Economics',
3 => '',
),
'term' => 'proiect de lege de alocare',
'source_id' => 1475461,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Economy',
),
'category' =>
array (
0 => 'Economics',
),
'lastedit' => '20110819180003',
'part_of_speech' => 'other',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Acţiune oficială (propusă) de o adunare legislativă (precum Congresul SUA sau o legislatură de stat) care specifică sumele exacte din banii guvernului pe care Trezoreria le poate plăti legal (prin noi angajări, contracte de cumpărare, hotărâri de eligibilitate a indivizilor pentru plata prin transfer a venitului, etc.) pentru fiecare dintr-o listă de programe specifice autorizate în prealabil realizare de agenţii guvernamentale pe o anumită perioadă de timp (de obicei un an).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604309539946500,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'appropriation bill',
'Definition' => 'A (proposed) formal action by a legislative assembly (such as the U.S. Congress or a state legislature) that specifies exact amounts of the government\'s money that the Treasury may legally pay out (through new hiring, contracts for purchases, findings of individuals\' eligibility for income transfer payments, etc.) for each of a list of particular pre-authorized programs carried out by governmental agencies over a specific period of time (normally one year).',
'Part of Speech' => 'other',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Economy',
'Product Category' => 'Economics',
'Domain' => 'Other',
'Creation User' => 'erika10',
'Creation Date' => '2011/7/13',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'appropriation_bill',
)
appropriation bill
A (proposed) formal action by a legislative assembly (such as the U.S. Congress or a state legislature) that specifies exact amounts of the government's money that the Treasury may legally pay out (through new hiring, contracts for purchases, findings of ...
proiect de lege de alocare
Acţiune oficială (propusă) de o adunare legislativă (precum Congresul SUA sau o legislatură de stat) care specifică sumele exacte din banii guvernului pe care Trezoreria le poate plăti legal (prin noi angajări, contracte de cumpărare, hotărâri de ...
(object) array(
'id' => '1531019',
'url' => 'RO/guest_worker',
'image' => '',
'title' => 'angajat străin',
'tags' =>
array (
0 => 'angajat străin',
1 => 'Economy',
2 => 'International economics',
3 => 'University of Michigan',
4 => '',
),
'term' => 'angajat străin',
'source_id' => 818838,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Economy',
),
'category' =>
array (
0 => 'International economics',
),
'company' =>
array (
0 => 'University of Michigan',
),
'lastedit' => '20110819104002',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un muncitor străin căruia îi este permisă intrarea temporară într-o ţară pentru a ocupa un post pentru care există un deficit de forţă de muncă autohtonă.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604296870002690,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'guest worker',
'Company' => 'University of Michigan',
'Definition' => 'A foreign worker who is permitted to enter a country temporarily in order to take a job for which there is shortage of domestic labor.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Economy',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'International economics',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Noroc',
'Creation Date' => '2011/2/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'guest_worker',
)
guest worker
A foreign worker who is permitted to enter a country temporarily in order to take a job for which there is shortage of domestic labor.
angajat străin
Un muncitor străin căruia îi este permisă intrarea temporară într-o ţară pentru a ocupa un post pentru care există un deficit de forţă de muncă autohtonă.
Economy; International economics
(object) array(
'id' => '1532710',
'url' => 'RO/social_clause',
'image' => '',
'title' => 'clauză socială',
'tags' =>
array (
0 => 'clauză socială',
1 => 'Economy',
2 => 'International economics',
3 => 'University of Michigan',
4 => '',
),
'term' => 'clauză socială',
'source_id' => 819264,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Economy',
),
'category' =>
array (
0 => 'International economics',
),
'company' =>
array (
0 => 'University of Michigan',
),
'lastedit' => '20110819133058',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'O prevedere în cadrul unui acord comercial internaţional care ar lega liberalizarea comerţului şi standardele muncii. O clauză socială a fost dezbătută, dar nu a fost adoptată în cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului. Implementarea GSP atât de către UE cât şi de către SUA cuprinde o clauză socială.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604303978299395,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'social clause',
'Company' => 'University of Michigan',
'Definition' => 'A provision in an international trade agreement that would link trade liberalization and labor standards. A social clause has been discussed but not adopted in the WTO. The implementation of GSP by both the EU and the US does include a social clause.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Economy',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'International economics',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Noroc',
'Creation Date' => '2011/2/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'social_clause',
)
social clause
A provision in an international trade agreement that would link trade liberalization and labor standards. A social clause has been discussed but not adopted in the WTO. The implementation of GSP by both the EU and the US does include a social clause.
clauză socială
O prevedere în cadrul unui acord comercial internaţional care ar lega liberalizarea comerţului şi standardele muncii. O clauză socială a fost dezbătută, dar nu a fost adoptată în cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului. Implementarea GSP atât de către UE ...
Economy; International economics
(object) array(
'id' => '1546931',
'url' => 'RO/employee_handbook',
'image' => '',
'title' => 'manualul angajatului',
'tags' =>
array (
0 => 'manualul angajatului',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'manualul angajatului',
'source_id' => 40079,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20110824163004',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un ghid pentru angajaţi care cuprinde informaţii despre companie, condiţiile contractului de angajare, precum şi politicile şi procedurile companiei.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604368446849024,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'employee handbook',
'Definition' => 'A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Human resources',
'Industry' => 'Business services',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/6/8',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/6/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'employee_handbook',
)
employee handbook
A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.
manualul angajatului
Un ghid pentru angajaţi care cuprinde informaţii despre companie, condiţiile contractului de angajare, precum şi politicile şi procedurile companiei.
Business services; Human resources
(object) array(
'id' => '1531002',
'url' => 'RO/Greater_Arab_Free_Trade_Area',
'image' => '',
'title' => 'Marea Zonă Arabă de Liber Schimb',
'tags' =>
array (
0 => 'Marea Zonă Arabă de Liber Schimb',
1 => 'Economy',
2 => 'International economics',
3 => 'University of Michigan',
4 => '',
),
'term' => 'Marea Zonă Arabă de Liber Schimb',
'source_id' => 818827,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Economy',
),
'category' =>
array (
0 => 'International economics',
),
'company' =>
array (
0 => 'University of Michigan',
),
'lastedit' => '20110819102502',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'RoxanaChirila',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un pact stabilit între membrii Ligii Arabe şi care are ca scop stabilirea unei zone de comerţ liber.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604296868954112,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Greater Arab Free Trade Area',
'Company' => 'University of Michigan',
'Definition' => 'A pact by members of the Arab League aimed at establishing a free trade area.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Economy',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'International economics',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Noroc',
'Creation Date' => '2011/2/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Greater_Arab_Free_Trade_Area',
)
Greater Arab Free Trade Area
A pact by members of the Arab League aimed at establishing a free trade area.
Marea Zonă Arabă de Liber Schimb
Un pact stabilit între membrii Ligii Arabe şi care are ca scop stabilirea unei zone de comerţ liber.
Economy; International economics