portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO); Spanish (ES)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1531244', 'url' => 'RO/National_Bureau_of_Economic_Research', 'image' => '', 'title' => 'Institutul Naţional de Cercetări Economice', 'tags' => array ( 0 => 'Institutul Naţional de Cercetări Economice', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'Institutul Naţional de Cercetări Economice', 'source_id' => 819028, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20110819120238', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'O organizaţie nonprofit şi nepartizană cu sediul în Cambridge, MA, care adună date economice şi sponsorizează cercetări economice. Comisia sa de Datare a Ciclului Economic este însărcinată în mod tradiţional cu identificarea începutului şi sfârşitului perioadelor de recesiune.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604297812672516, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'National Bureau of Economic Research', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'A nonprofit, nonpartisan organization based in Cambridge, MA, that assembles economic data and sponsors economic research. Its Business Cycle Dating Committee also is traditionally responsible for identifying the beginnings and ends of recessions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'National_Bureau_of_Economic_Research', )

English (EN)National Bureau of Economic Research

A nonprofit, nonpartisan organization based in Cambridge, MA, that assembles economic data and sponsors economic research. Its Business Cycle Dating Committee also is traditionally responsible for identifying the beginnings and ends of recessions.

Romanian (RO)Institutul Naţional de Cercetări Economice

O organizaţie nonprofit şi nepartizană cu sediul în Cambridge, MA, care adună date economice şi sponsorizează cercetări economice. Comisia sa de Datare a Ciclului Economic este însărcinată în mod tradiţional cu identificarea începutului şi sfârşitului ...

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '1531055', 'url' => 'RO/homogeneous_good', 'image' => '', 'title' => 'bun omogen', 'tags' => array ( 0 => 'bun omogen', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'bun omogen', 'source_id' => 818851, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20110819111007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un bun ale cărui unităţi sunt toate la fel; un produs omogen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604297038823426, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'homogeneous good', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'A good all units of which are the same; a homogeneous product.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'homogeneous_good', )

English (EN)homogeneous good

A good all units of which are the same; a homogeneous product.

Romanian (RO)bun omogen

Un bun ale cărui unităţi sunt toate la fel; un produs omogen.

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '1548368', 'url' => 'RO/prostitution_ring', 'image' => '', 'title' => 'reţea de prostituţie', 'tags' => array ( 0 => 'reţea de prostituţie', 1 => 'Legal services', 2 => 'Criminal', 3 => '', ), 'term' => 'reţea de prostituţie', 'source_id' => 1548366, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminal', ), 'lastedit' => '20110825001850', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Afacere cu prostituate, de obicei într-un oraş mare, în care prostituatele sunt aduse din alte oraşe să lucreze timp de câteva săptămâni sau poate luni, după care părăsesc oraşul şi sunt înlocuite cu alte femei, şi aşa mai departe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604374596747265, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prostitution ring', 'Definition' => 'A prostitution business, usually in a large city, where hookers are brought in from other cities to work for a few weeks or maybe months, then they leave town and are replaced by other women, and so on and so on.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Criminal', 'Creation User' => 'RoxanaChirila', 'Creation Date' => '2011/8/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prostitution_ring', )

English (EN)prostitution ring

A prostitution business, usually in a large city, where hookers are brought in from other cities to work for a few weeks or maybe months, then they leave town and are replaced by other women, and so on and so on.

Romanian (RO)reţea de prostituţie

Afacere cu prostituate, de obicei într-un oraş mare, în care prostituatele sunt aduse din alte oraşe să lucreze timp de câteva săptămâni sau poate luni, după care părăsesc oraşul şi sunt înlocuite cu alte femei, şi aşa mai departe.

Legal services; Criminal
(object) array( 'id' => '1534225', 'url' => 'RO/improvisation_₂', 'image' => '', 'title' => 'improvizaţie', 'tags' => array ( 0 => 'improvizaţie', 1 => 'Performing arts', 2 => 'Theatre', 3 => '', ), 'term' => 'improvizaţie', 'source_id' => 361532, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Performing arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Theatre', ), 'lastedit' => '20110819201518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situaţia în care actorilor li se oferă informaţii despre decor şi personaje şi apoi, spontan, inventează un dialog şi o acţiune.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604310178529281, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'improvisation', 'Definition' => 'A situation in which the actors are provided with background on the setting and characters and then spontaneously invent dialogue and action.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Performing arts', 'Product Category' => 'Theatre', 'Creation User' => 'JenWales', 'Creation Date' => '2010/10/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'improvisation_₂', )

English (EN)improvisation

A situation in which the actors are provided with background on the setting and characters and then spontaneously invent dialogue and action.

Romanian (RO)improvizaţie

Situaţia în care actorilor li se oferă informaţii despre decor şi personaje şi apoi, spontan, inventează un dialog şi o acţiune.

Performing arts; Theatre
(object) array( 'id' => '1546896', 'url' => 'RO/Back_up', 'image' => '', 'title' => 'a da înapoi', 'tags' => array ( 0 => 'a da înapoi', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => '', ), 'term' => 'a da înapoi', 'source_id' => 24157, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20110824155503', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'A mişca în sens invers', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604368309485570, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Back up', 'Definition' => 'To reverse', 'Part of Speech' => 'verb', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Automobile', 'Industry' => 'Automotive', 'Creation User' => 'Rderbyshire', 'Creation Date' => '2010/5/7', 'Revision User' => 'Rderbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Back_up', )

English (EN)Back up

To reverse

Romanian (RO)a da înapoi

A mişca în sens invers

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1534051', 'url' => 'RO/absolute_monopoly', 'image' => '', 'title' => 'monopol absolut', 'tags' => array ( 0 => 'monopol absolut', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'monopol absolut', 'source_id' => 1456642, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20110819172508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situaţia în care doar un singur producător produce sau doar un singur furnizor furnizează ceva.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309538897920, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'absolute monopoly', 'Definition' => 'A situation where only one producer produces or only one supplier supplies something.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => '127.0.0.1', 'Creation Date' => '2011/7/1', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'absolute_monopoly', )

English (EN)absolute monopoly

A situation where only one producer produces or only one supplier supplies something.

Romanian (RO)monopol absolut

Situaţia în care doar un singur producător produce sau doar un singur furnizor furnizează ceva.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '980565', 'url' => 'RO/candidiasis_₁', 'image' => '', 'title' => 'candidoză', 'tags' => array ( 0 => 'candidoză', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'candidoză', 'source_id' => 284067, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110407005556', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'În general, o tulburare cauzată de Candida (Monilia) albicans. Aceasta este o ciuperca de drojdie-cum ar fi comun găsit în gură. vagin. şi rect, precum şi pielea exterioară. Este o cauza frecventa de afte la sugari şi infecţii vaginale drojdie. În ultimii ani a fost dat o atenţie mult a crescut numărul de persoane cu candidoză în partea superioară şi inferioară intestinal. Această condiţie este acum cunoscut să apară ca urmare a prelungit cu antibiotice şi tratament anti-inflamatorii. Cele mai antiinflamatoare nesteroidiene sunt într-adevăr imunosupresoare, şi concurenţa normal, stabile între ciuperci si bacterii este modificată prin utilizarea de antibiotice; acest destul de benigne şi comune pielii şi mucoaselor ciuperca poate apoi trece profund în organism. Deşi ambele terapii sunt de o importanţă majoră în gestionarea boala, sunt adesea prescris sau cerut trivial, şi ambele sunt centerpieces a crescut dependenţa procedurale medicina (chirurgie). Industria de droguri este paralizat de costul de noi medicamente, de marketing, întrucât procedurile chirurgicale peer mult mai uşor şi acceptarea FDA. Medicina procedurale trebuie în mod normal, terapia antibiotic si antiinflamatorii.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601735724171268, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'candidiasis', 'Definition' => 'Generally, a disorder caused by Candida (Monilia) albicans. This is a common yeast-like fungus found in the mouth. vagina. and rectum, as well as on the outside skin. It is a common cause of thrush in infants and vaginal yeast infections. In recent years much attention has been given to the increased numbers of people with candidiasis in the upper and lower intestinal tract. This condition is now known to occur as a result of extended antibiotic therapy and anti-inflammatory treatment. Most antiinflammatory drugs are really immunosuppressants, and the normal, stable competition between fungus and bacteria is altered by the antibiotic use; this rather benign and common skin and mucosal fungus can then move deeply into the body. Although both therapies are of major importance in managing disease, they are often prescribed or requested trivially, and both are centerpieces to the increased reliance on procedural medicine (surgery). The drug industry is paralyzed by the cost of marketing new drugs, whereas surgical procedures need far easier peer and FDA acceptance. Procedural medicine normally needs antibiotic AND anti-inflammatory therapy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'candidiasis_₁', )

English (EN)candidiasis

Generally, a disorder caused by Candida (Monilia) albicans. This is a common yeast-like fungus found in the mouth. vagina. and rectum, as well as on the outside skin. It is a common cause of thrush in infants and vaginal yeast infections. In recent years much ...

Romanian (RO)candidoză

În general, o tulburare cauzată de Candida (Monilia) albicans. Aceasta este o ciuperca de drojdie-cum ar fi comun găsit în gură. vagin. şi rect, precum şi pielea exterioară. Este o cauza frecventa de afte la sugari şi infecţii vaginale drojdie. În ultimii ani ...

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1547593', 'url' => 'RO/minimum_wages', 'image' => '', 'title' => 'salariul minim', 'tags' => array ( 0 => 'salariul minim', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'salariul minim', 'source_id' => 328194, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824185020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cel mai mic nivel de câştig al angajaţilor stabilit de Guvern.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604371293732864, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'minimum wages', 'Definition' => 'The lowest level of earnings of employees set by Government.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'minimum_wages', )

English (EN)minimum wages

The lowest level of earnings of employees set by Government.

Romanian (RO)salariul minim

Cel mai mic nivel de câştig al angajaţilor stabilit de Guvern.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1532850', 'url' => 'RO/short_term_interest_rate', 'image' => '', 'title' => 'rata dobânzii pe termen scurt', 'tags' => array ( 0 => 'rata dobânzii pe termen scurt', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'rata dobânzii pe termen scurt', 'source_id' => 819250, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20110819133316', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => '1. Rata dobânzii asupra oricărui instrument financiar cu scadenţă pe termen scurt. 2. RDTS desemnată, un instrument financiar special care este un contract la termen cu o rată a dobânzii pe termen scurt, de obicei o rată a dobânzii pe 3 luni în oricare dintre monede.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604304546627584, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'short term interest rate', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => '1. The interest rate on any financial instrument of short maturity. 2. Denoted STIR, a particular financial instrument that is a futures contract on a short term interest rate, often a 3-month interest rate in any of a variety of currencies.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'short_term_interest_rate', )

English (EN)short term interest rate

1. The interest rate on any financial instrument of short maturity. 2. Denoted STIR, a particular financial instrument that is a futures contract on a short term interest rate, often a 3-month interest rate in any of a variety of currencies.

Romanian (RO)rata dobânzii pe termen scurt

1. Rata dobânzii asupra oricărui instrument financiar cu scadenţă pe termen scurt. 2. RDTS desemnată, un instrument financiar special care este un contract la termen cu o rată a dobânzii pe termen scurt, de obicei o rată a dobânzii pe 3 luni în oricare dintre ...

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '980411', 'url' => 'RO/solitary_rectal_ulcer', 'image' => '', 'title' => 'ulcer rectal solitar', 'tags' => array ( 0 => 'ulcer rectal solitar', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'ulcer rectal solitar', 'source_id' => 876112, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110407003008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un tip rar de ulcer in rect care se pot dezvolta din cauza incordare pentru a avea o mişcare intestinului.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601735023722499, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'solitary rectal ulcer', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A rare type of ulcer in the rectum that can develop because of straining to have a bowel movement.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'solitary_rectal_ulcer', )

English (EN)solitary rectal ulcer

A rare type of ulcer in the rectum that can develop because of straining to have a bowel movement.

Romanian (RO)ulcer rectal solitar

Un tip rar de ulcer in rect care se pot dezvolta din cauza incordare pentru a avea o mişcare intestinului.

Medical; Gastroenterology