portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO); Spanish (ES)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1546993', 'url' => 'RO/mission_statement', 'image' => '', 'title' => 'declaraţie a misiunii', 'tags' => array ( 0 => 'declaraţie a misiunii', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'declaraţie a misiunii', 'source_id' => 40097, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824170018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Declaraţie scrisă prin care organizaţia prezintă ceea ce face şi motivele sale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604368626155520, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mission statement', 'Definition' => 'Written statement to declare what an organization does, and why it does it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mission_statement', )

English (EN)mission statement

Written statement to declare what an organization does, and why it does it.

Romanian (RO)declaraţie a misiunii

Declaraţie scrisă prin care organizaţia prezintă ceea ce face şi motivele sale.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1547283', 'url' => 'RO/market_development', 'image' => '', 'title' => 'dezvoltarea pieţei', 'tags' => array ( 0 => 'dezvoltarea pieţei', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'dezvoltarea pieţei', 'source_id' => 66385, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110824180141', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oferirea de produse noi sau vechi unui nou segment al pieţei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604369987207170, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'market development', 'Definition' => 'Offering new or old products to a new segment of a market.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'market_development', )

English (EN)market development

Offering new or old products to a new segment of a market.

Romanian (RO)dezvoltarea pieţei

Oferirea de produse noi sau vechi unui nou segment al pieţei.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1546931', 'url' => 'RO/employee_handbook', 'image' => '', 'title' => 'manualul angajatului', 'tags' => array ( 0 => 'manualul angajatului', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'manualul angajatului', 'source_id' => 40079, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824163004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un ghid pentru angajaţi care cuprinde informaţii despre companie, condiţiile contractului de angajare, precum şi politicile şi procedurile companiei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604368446849024, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'employee handbook', 'Definition' => 'A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'employee_handbook', )

English (EN)employee handbook

A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.

Romanian (RO)manualul angajatului

Un ghid pentru angajaţi care cuprinde informaţii despre companie, condiţiile contractului de angajare, precum şi politicile şi procedurile companiei.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1534109', 'url' => 'RO/microeconomics_₂', 'image' => '', 'title' => 'microeconomie', 'tags' => array ( 0 => 'microeconomie', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'microeconomie', 'source_id' => 1475536, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20110819185502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Subdiviziunea disciplinei de economie care studiază comportamentul diferitelor gospodării şi firme care interacţionează pe pieţe, modul în care preţurile şi nivelurile de randament ale produselor individuale sunt determinate pe aceste pieţe, interconexiunile prin care diferitele pieţe sunt afectate între ele şi modul în care mecanismul preţului alocă resurse şi distribuie venitul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309786361858, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'microeconomics', 'Definition' => 'The subdivision of the discipline of economics that studies the behavior of individual households and firms interacting through markets, how prices and levels of output of individual products are determined in these markets, the interconnections by which different markets affect each other, and how the price mechanism allocates resources and distributes income.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'erika10', 'Creation Date' => '2011/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'microeconomics_₂', )

English (EN)microeconomics

The subdivision of the discipline of economics that studies the behavior of individual households and firms interacting through markets, how prices and levels of output of individual products are determined in these markets, the interconnections by which ...

Romanian (RO)microeconomie

Subdiviziunea disciplinei de economie care studiază comportamentul diferitelor gospodării şi firme care interacţionează pe pieţe, modul în care preţurile şi nivelurile de randament ale produselor individuale sunt determinate pe aceste pieţe, interconexiunile ...

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '1547332', 'url' => 'RO/mystery_shopping', 'image' => '', 'title' => 'cumpărături sub acoperire', 'tags' => array ( 0 => 'cumpărături sub acoperire', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'cumpărături sub acoperire', 'source_id' => 66404, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110824181018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Persoane angajate pentru a vizita un negoţ şi pentru a evalua anumite aspecte ale afacerii în mod anonim.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604370191679491, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mystery shopping', 'Definition' => 'Individuals employed to visit a retailer and rate certain aspects of the business anonymously.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mystery_shopping', )

English (EN)mystery shopping

Individuals employed to visit a retailer and rate certain aspects of the business anonymously.

Romanian (RO)cumpărături sub acoperire

Persoane angajate pentru a vizita un negoţ şi pentru a evalua anumite aspecte ale afacerii în mod anonim.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1549326', 'url' => 'RO/marketing_plan_₁', 'image' => '', 'title' => 'plan de marketing', 'tags' => array ( 0 => 'plan de marketing', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'plan de marketing', 'source_id' => 514899, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20110825125535', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Documentul oficial care cuprinde informaţiile menite a ghida dezvoltarea şi implementarea strategiei de marketing.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604378202800129, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'marketing plan', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'The formal document containing the information designed to guide the development and implementation of the marketing strategy.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'marketing_plan_₁', )

English (EN)marketing plan

The formal document containing the information designed to guide the development and implementation of the marketing strategy.

Romanian (RO)plan de marketing

Documentul oficial care cuprinde informaţiile menite a ghida dezvoltarea şi implementarea strategiei de marketing.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '1546681', 'url' => 'RO/koilonychia', 'image' => '', 'title' => 'coilonichie', 'tags' => array ( 0 => 'coilonichie', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'coilonichie', 'source_id' => 11208, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110824134525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Distrofie a unghiilor, asociată uneori anemiei cu deficit de fier, în care acestea sunt subţiri şi concave, cu marginile ridicare; se mai numeşte şi unghie-lingură.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604367653076995, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'koilonychia', 'Translation' => 'koilonychia', 'Synonmy' => 'thin, brittle fingernails', 'Definition' => 'dystrophy of the fingernails, sometimes associated with iron deficiency anaemia, in which they are thin and concave, with the edges raises; called also spoon nail.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'koilonychia', )

English (EN)koilonychia

dystrophy of the fingernails, sometimes associated with iron deficiency anaemia, in which they are thin and concave, with the edges raises; called also spoon nail.

Romanian (RO)coilonichie

Distrofie a unghiilor, asociată uneori anemiei cu deficit de fier, în care acestea sunt subţiri şi concave, cu marginile ridicare; se mai numeşte şi unghie-lingură.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1534050', 'url' => 'RO/balance_of_trade_₅', 'image' => '', 'title' => 'balanţă comercială', 'tags' => array ( 0 => 'balanţă comercială', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => '', ), 'term' => 'balanţă comercială', 'source_id' => 1446718, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'lastedit' => '20110819172507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Valoarea exporturilor unei ţări minus importuri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309537849344, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'balance of trade', 'Definition' => 'The value of a country\'s exports minus its imports.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'International economics', 'Creation User' => 'DanaiRoussou', 'Creation Date' => '2011/6/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'balance_of_trade_₅', )

English (EN)balance of trade

The value of a country's exports minus its imports.

Romanian (RO)balanţă comercială

Valoarea exporturilor unei ţări minus importuri.

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '1547124', 'url' => 'RO/voluntary_leave', 'image' => '', 'title' => 'demisie voluntară', 'tags' => array ( 0 => 'demisie voluntară', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'demisie voluntară', 'source_id' => 40109, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824173529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Alternativă voluntară la concediere prin care angajaţii pleacă dintr-o organizaţie pe o perioadă determinată, fără plată.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604369289904130, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'voluntary leave', 'Definition' => 'Voluntary alternative to layoff whereby employees take leave from an organization for a specific period, with no pay.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'voluntary_leave', )

English (EN)voluntary leave

Voluntary alternative to layoff whereby employees take leave from an organization for a specific period, with no pay.

Romanian (RO)demisie voluntară

Alternativă voluntară la concediere prin care angajaţii pleacă dintr-o organizaţie pe o perioadă determinată, fără plată.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1547448', 'url' => 'RO/labor_market', 'image' => '', 'title' => 'piaţa muncii', 'tags' => array ( 0 => 'piaţa muncii', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'piaţa muncii', 'source_id' => 328186, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824183042', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'O zonă geografică sau ocupaţională în care interacţionează factorii de cerere şi ofertă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604370582798338, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'labor market', 'Definition' => 'A geographical or occupational area in which factors of supply and demand interact.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'labor_market', )

English (EN)labor market

A geographical or occupational area in which factors of supply and demand interact.

Romanian (RO)piaţa muncii

O zonă geografică sau ocupaţională în care interacţionează factorii de cerere şi ofertă.

Business services; Human resources