portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO); Spanish (ES)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1546898', 'url' => 'RO/Charging_point', 'image' => '', 'title' => 'punct de încărcare', 'tags' => array ( 0 => 'punct de încărcare', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => '', ), 'term' => 'punct de încărcare', 'source_id' => 24323, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20110824155506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Locul în care se pot reîncărca bateriile maşinilor electrice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604368309485572, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Charging point', 'Definition' => 'A place where the electric vehicle batteries can be recharged.', 'Synonmy' => 'Battery charging station', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Automobile', 'Industry' => 'Automotive', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/5/11', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Charging_point', )

English (EN)Charging point

A place where the electric vehicle batteries can be recharged.

Romanian (RO)punct de încărcare

Locul în care se pot reîncărca bateriile maşinilor electrice.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1546931', 'url' => 'RO/employee_handbook', 'image' => '', 'title' => 'manualul angajatului', 'tags' => array ( 0 => 'manualul angajatului', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'manualul angajatului', 'source_id' => 40079, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110824163004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un ghid pentru angajaţi care cuprinde informaţii despre companie, condiţiile contractului de angajare, precum şi politicile şi procedurile companiei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604368446849024, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'employee handbook', 'Definition' => 'A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'employee_handbook', )

English (EN)employee handbook

A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.

Romanian (RO)manualul angajatului

Un ghid pentru angajaţi care cuprinde informaţii despre companie, condiţiile contractului de angajare, precum şi politicile şi procedurile companiei.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1534063', 'url' => 'RO/competitiveness_₁', 'image' => '', 'title' => 'competitivitate', 'tags' => array ( 0 => 'competitivitate', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'competitivitate', 'source_id' => 1461557, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20110819175004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Abilitatea de a oferi produse şi / sau servicii care îndeplinesc standardele de calitate la preţuri competitive.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309539946499, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'competitiveness', 'Definition' => 'Ability to offer products and/or services that meet quality standards at competitive prices.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Creation User' => 'zvulelija1954', 'Creation Date' => '2011/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'competitiveness_₁', )

English (EN)competitiveness

Ability to offer products and/or services that meet quality standards at competitive prices.

Romanian (RO)competitivitate

Abilitatea de a oferi produse şi / sau servicii care îndeplinesc standardele de calitate la preţuri competitive.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '1534109', 'url' => 'RO/microeconomics_₂', 'image' => '', 'title' => 'microeconomie', 'tags' => array ( 0 => 'microeconomie', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'microeconomie', 'source_id' => 1475536, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20110819185502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Subdiviziunea disciplinei de economie care studiază comportamentul diferitelor gospodării şi firme care interacţionează pe pieţe, modul în care preţurile şi nivelurile de randament ale produselor individuale sunt determinate pe aceste pieţe, interconexiunile prin care diferitele pieţe sunt afectate între ele şi modul în care mecanismul preţului alocă resurse şi distribuie venitul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309786361858, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'microeconomics', 'Definition' => 'The subdivision of the discipline of economics that studies the behavior of individual households and firms interacting through markets, how prices and levels of output of individual products are determined in these markets, the interconnections by which different markets affect each other, and how the price mechanism allocates resources and distributes income.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'erika10', 'Creation Date' => '2011/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'microeconomics_₂', )

English (EN)microeconomics

The subdivision of the discipline of economics that studies the behavior of individual households and firms interacting through markets, how prices and levels of output of individual products are determined in these markets, the interconnections by which ...

Romanian (RO)microeconomie

Subdiviziunea disciplinei de economie care studiază comportamentul diferitelor gospodării şi firme care interacţionează pe pieţe, modul în care preţurile şi nivelurile de randament ale produselor individuale sunt determinate pe aceste pieţe, interconexiunile ...

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '1533150', 'url' => 'RO/sovereign_debt_restructuring_mechanism', 'image' => '', 'title' => 'mecanism de restructurare a debitului suveran', 'tags' => array ( 0 => 'mecanism de restructurare a debitului suveran', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'mecanism de restructurare a debitului suveran', 'source_id' => 819274, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20110819134503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un cadru propus de FMI pentru a permite ţărilor care se confruntă cu crize financiare să-şi restructureze datoriile în mod sistematic şi cât mai puţin disruptiv, analog falimentului în cazul unui debitor privat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604305731518464, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sovereign debt restructuring mechanism', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'A framework proposed by the IMF for permitting countries facing financial crises to restructure their debts in an orderly manner and minimally disruptive manner, analogous to bankruptcy for a private debtor.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sovereign_debt_restructuring_mechanism', )

English (EN)sovereign debt restructuring mechanism

A framework proposed by the IMF for permitting countries facing financial crises to restructure their debts in an orderly manner and minimally disruptive manner, analogous to bankruptcy for a private debtor.

Romanian (RO)mecanism de restructurare a debitului suveran

Un cadru propus de FMI pentru a permite ţărilor care se confruntă cu crize financiare să-şi restructureze datoriile în mod sistematic şi cât mai puţin disruptiv, analog falimentului în cazul unui debitor privat.

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '1546744', 'url' => 'RO/manifest', 'image' => '', 'title' => 'certificat de încărcătură', 'tags' => array ( 0 => 'certificat de încărcătură', 1 => 'Transportation', 2 => 'Shipping', 3 => '', ), 'term' => 'certificat de încărcătură', 'source_id' => 11268, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Transportation', ), 'category' => array ( 0 => 'Shipping', ), 'lastedit' => '20110824140504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un document care cuprinde lista completă a încărcăturii navei, extrasă din conosament.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604367832383488, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'manifest', 'Definition' => 'A document containing a full list of the ship\'s cargo, extracted from the bills of lading.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Transportation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Shipping', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'manifest', )

English (EN)manifest

A document containing a full list of the ship's cargo, extracted from the bills of lading.

Romanian (RO)certificat de încărcătură

Un document care cuprinde lista completă a încărcăturii navei, extrasă din conosament.

Transportation; Shipping
(object) array( 'id' => '1549521', 'url' => 'RO/mail_surveys', 'image' => '', 'title' => 'sondaje prin poştă', 'tags' => array ( 0 => 'sondaje prin poştă', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'sondaje prin poştă', 'source_id' => 629037, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20110825134656', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'O metoda relativ ieftina de a obţine date într-un studiu de cercetare de marketing, sondajele prin poştă reduc la minim parţialitatea intervievatorului, dar necesită un timp considerabil pentru a fi efectuate şi ratele de răspuns sunt în general scăzute.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604379024883717, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mail surveys', 'Definition' => 'A relatively inexpensive method of obtaining data in a marketing research study, mail surveys keep interviewer bias to a minimum, but they require considerable time to conduct and response rates are generally low.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mail_surveys', )

English (EN)mail surveys

A relatively inexpensive method of obtaining data in a marketing research study, mail surveys keep interviewer bias to a minimum, but they require considerable time to conduct and response rates are generally low.

Romanian (RO)sondaje prin poştă

O metoda relativ ieftina de a obţine date într-un studiu de cercetare de marketing, sondajele prin poştă reduc la minim parţialitatea intervievatorului, dar necesită un timp considerabil pentru a fi efectuate şi ratele de răspuns sunt în general ...

Professional careers; Sales
(object) array( 'id' => '1532224', 'url' => 'RO/shock_₇', 'image' => '', 'title' => 'şoc', 'tags' => array ( 0 => 'şoc', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'şoc', 'source_id' => 819248, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20110819130013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => '1. O schimbare neaşteptată. 2. Orice modificare a unei variabile exogene (deşi, în mod strict, modelele nu reuşesc adesea să facă faţă în mod adecvat complicaţiilor derivate dintr-o schimbare exogenă care este aşteptată.)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604301979713536, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shock', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => '1. An unexpected change. 2. Any change in an exogenous variable (although strictly speaking, models often fail to deal adequately with the complications of an exogenous change being expected).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shock_₇', )

English (EN)shock

1. An unexpected change. 2. Any change in an exogenous variable (although strictly speaking, models often fail to deal adequately with the complications of an exogenous change being expected).

Romanian (RO)şoc

1. O schimbare neaşteptată. 2. Orice modificare a unei variabile exogene (deşi, în mod strict, modelele nu reuşesc adesea să facă faţă în mod adecvat complicaţiilor derivate dintr-o schimbare exogenă care este aşteptată.)

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '1534064', 'url' => 'RO/appropriation_bill', 'image' => '', 'title' => 'proiect de lege de alocare', 'tags' => array ( 0 => 'proiect de lege de alocare', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'proiect de lege de alocare', 'source_id' => 1475461, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20110819180003', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acţiune oficială (propusă) de o adunare legislativă (precum Congresul SUA sau o legislatură de stat) care specifică sumele exacte din banii guvernului pe care Trezoreria le poate plăti legal (prin noi angajări, contracte de cumpărare, hotărâri de eligibilitate a indivizilor pentru plata prin transfer a venitului, etc.) pentru fiecare dintr-o listă de programe specifice autorizate în prealabil realizare de agenţii guvernamentale pe o anumită perioadă de timp (de obicei un an).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309539946500, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'appropriation bill', 'Definition' => 'A (proposed) formal action by a legislative assembly (such as the U.S. Congress or a state legislature) that specifies exact amounts of the government\'s money that the Treasury may legally pay out (through new hiring, contracts for purchases, findings of individuals\' eligibility for income transfer payments, etc.) for each of a list of particular pre-authorized programs carried out by governmental agencies over a specific period of time (normally one year).', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'erika10', 'Creation Date' => '2011/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'appropriation_bill', )

English (EN)appropriation bill

A (proposed) formal action by a legislative assembly (such as the U.S. Congress or a state legislature) that specifies exact amounts of the government's money that the Treasury may legally pay out (through new hiring, contracts for purchases, findings of ...

Romanian (RO)proiect de lege de alocare

Acţiune oficială (propusă) de o adunare legislativă (precum Congresul SUA sau o legislatură de stat) care specifică sumele exacte din banii guvernului pe care Trezoreria le poate plăti legal (prin noi angajări, contracte de cumpărare, hotărâri de ...

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '1549491', 'url' => 'RO/media_planner', 'image' => '', 'title' => 'planificator media', 'tags' => array ( 0 => 'planificator media', 1 => 'Advertising', 2 => 'Television advertising', 3 => '', ), 'term' => 'planificator media', 'source_id' => 1549406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Television advertising', ), 'lastedit' => '20110825134038', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'RoxanaChirila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Planificatorul media este titlul unui loc de muncă într-o agenţie de publicitate sau într-o agenţie de planificare şi cumpărare mass-media, responsabilă pentru selectarea mass-media pentru plasarea de publicitate în numele clienţilor lor. Scopul principal al unui planificator mass-media este de a ajuta clientul lor în atingerea obiectivelor de afaceri prin bugetele lor de publicitate recomandând folosirea optimă a diverselor platforme media disponibile pentru agenţii de publicitate [1]. Rolurile lor pot include analizarea publicului ţintă, păstrarea la curent cu evoluţiile mass-media, citirea tendinţelor pieţei şi înţelegerea motivaţiilor consumatorilor (include adesea psihologia şi neuroştiinţele).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604378845577220, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'media planner', 'Definition' => 'Media planner is a job title in an advertising agency or media planning and buying agency, responsible for selecting media for advertisement placement on behalf of their clients. The main aim of a media planner is to assist their client in achieving business objectives through their advertising budgets by recommending the best possible use of various media platforms available to advertisers[1]. Their roles may include analyzing target audiences, keeping abreast of media developments, reading market trends and understanding motivations of consumers (often including psychology and neuroscience).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Television advertising', 'Creation User' => 'RoxanaChirila', 'Creation Date' => '2011/8/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'media_planner', )

English (EN)media planner

Media planner is a job title in an advertising agency or media planning and buying agency, responsible for selecting media for advertisement placement on behalf of their clients. The main aim of a media planner is to assist their client in achieving business ...

Romanian (RO)planificator media

Planificatorul media este titlul unui loc de muncă într-o agenţie de publicitate sau într-o agenţie de planificare şi cumpărare mass-media, responsabilă pentru selectarea mass-media pentru plasarea de publicitate în numele clienţilor lor. Scopul principal al ...

Advertising; Television advertising