portrait

Francisca Bittner

Chile

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

13,352

Words Translated

0

Terms Translated

Francisca’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1300235', 'url' => 'XL/Tuesday', 'image' => '', 'title' => 'martes', 'tags' => array ( 0 => 'martes', 1 => 'Chronometry', 2 => 'Calendar', 3 => '', ), 'term' => 'martes', 'source_id' => 502147, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Chronometry', ), 'category' => array ( 0 => 'Calendar', ), 'lastedit' => '20110522223518', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Segundo día de la semana laboral.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603221433679873, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Tuesday', 'Definition' => 'The second day of the work week.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Chronometry', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Calendar', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Tuesday', )

English (EN)Tuesday

The second day of the work week.

Spanish, Latin American (XL)martes

Segundo día de la semana laboral.

Chronometry; Calendar
(object) array( 'id' => '1578826', 'url' => 'XL/regression_₇', 'image' => '', 'title' => 'regresión', 'tags' => array ( 0 => 'regresión', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'regresión', 'source_id' => 403623, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20110908234503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Análisis estadístico que evalúa la asociación entre dos variables.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604512170967043, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'regression', 'Definition' => 'A statistical analysis assessing the association between two variables.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'regression_₇', )

English (EN)regression

A statistical analysis assessing the association between two variables.

Spanish, Latin American (XL)regresión

Análisis estadístico que evalúa la asociación entre dos variables.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '1562729', 'url' => 'XL/labial', 'image' => '', 'title' => 'labial', 'tags' => array ( 0 => 'labial', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'labial', 'source_id' => 136990, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110901001503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Concerniente al labio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604438882844672, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'labial', 'Definition' => 'Concerning the labium.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'labial', )

English (EN)labial

Concerning the labium.

Spanish, Latin American (XL)labial

Concerniente al labio.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1729928', 'url' => 'XL/mixture', 'image' => '', 'title' => 'mezcla', 'tags' => array ( 0 => 'mezcla', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'mezcla', 'source_id' => 76891, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20111025223033', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Compuesto de dos o más sustancias, pero cada una mantiene sus propiedades originales.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605175448764417, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mixture', 'Definition' => 'Composed of two or more substances, but each keeps its original properties.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mixture', )

English (EN)mixture

Composed of two or more substances, but each keeps its original properties.

Spanish, Latin American (XL)mezcla

Compuesto de dos o más sustancias, pero cada una mantiene sus propiedades originales.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '1714463', 'url' => 'XL/cost_per_acquisition/action_(CPA)', 'image' => '', 'title' => 'costo por adquisición/acción (CPA)', 'tags' => array ( 0 => 'costo por adquisición/acción (CPA)', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'costo por adquisición/acción (CPA)', 'source_id' => 106627, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20111022004512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un anunciante sólo paga un sitio web cuando ocurre una acción específica, como el llenado de una encuesta, el registro de un consumidor o la compra de un producto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605106380111876, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cost per acquisition/action (CPA)', 'Definition' => 'An advertiser only pays a website when a specific action has occurred, such as a survey filled, consumer registration or a product purchased.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/06/22', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cost_per_acquisition/action_(CPA)', )

English (EN)cost per acquisition/action (CPA)

An advertiser only pays a website when a specific action has occurred, such as a survey filled, consumer registration or a product purchased.

Spanish, Latin American (XL)costo por adquisición/acción (CPA)

Un anunciante sólo paga un sitio web cuando ocurre una acción específica, como el llenado de una encuesta, el registro de un consumidor o la compra de un producto.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1551801', 'url' => 'XL/nodes_₁', 'image' => '', 'title' => 'nodos', 'tags' => array ( 0 => 'nodos', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'nodos', 'source_id' => 433770, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20110826231507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Puntos donde una órbita cruza un plano de referencia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604390494208000, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nodes', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'Points where an orbit crosses a reference plane.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nodes_₁', )

English (EN)nodes

Points where an orbit crosses a reference plane.

Spanish, Latin American (XL)nodos

Puntos donde una órbita cruza un plano de referencia.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '1343691', 'url' => 'XL/solvency_₂', 'image' => '', 'title' => 'solvencia', 'tags' => array ( 0 => 'solvencia', 1 => 'Insurance', 2 => 'Life insurance', 3 => '', ), 'term' => 'solvencia', 'source_id' => 105969, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Insurance', ), 'category' => array ( 0 => 'Life insurance', ), 'lastedit' => '20110529054503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tener activos suficientes: capital, superávit, reservas; y poder satisfacer necesidades financieras: inversiones, reportes anuales, revisiones; reunir los requisitos necesarios para negociar seguros de empresas y cumplir con las responsabilidades financieras.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603424797655043, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'solvency', 'Definition' => 'Having sufficient assets--capital, surplus, reserves--and being able to satisfy financial requirements--investments, annual reports, examinations--to be eligible to transact insurance business and meet liabilities.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Insurance', 'Product Category' => 'Life insurance', 'Creation User' => 'Iris', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'solvency_₂', )

English (EN)solvency

Having sufficient assets--capital, surplus, reserves--and being able to satisfy financial requirements--investments, annual reports, examinations--to be eligible to transact insurance business and meet liabilities.

Spanish, Latin American (XL)solvencia

Tener activos suficientes: capital, superávit, reservas; y poder satisfacer necesidades financieras: inversiones, reportes anuales, revisiones; reunir los requisitos necesarios para negociar seguros de empresas y cumplir con las responsabilidades ...

Insurance; Life insurance
(object) array( 'id' => '1381761', 'url' => 'XL/conveyor', 'image' => '', 'title' => 'cinta transportadora', 'tags' => array ( 0 => 'cinta transportadora', 1 => 'Mining', 2 => 'Coal', 3 => '', ), 'term' => 'cinta transportadora', 'source_id' => 44768, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', ), 'lastedit' => '20110606023005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dispositivo usado para transportar material mediante el uso de poleas y normalmente una correa de goma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603601439719428, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conveyor', 'Definition' => 'A device used to transport material through the use of pulleys and usually a rubber belt.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Mining', 'Other Reference' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Coal', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conveyor', )

English (EN)conveyor

A device used to transport material through the use of pulleys and usually a rubber belt.

Spanish, Latin American (XL)cinta transportadora

Dispositivo usado para transportar material mediante el uso de poleas y normalmente una correa de goma.

Mining; Coal
(object) array( 'id' => '1551859', 'url' => 'XL/encoder_₇', 'image' => '', 'title' => 'codificador', 'tags' => array ( 0 => 'codificador', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Satellites', 3 => '', ), 'term' => 'codificador', 'source_id' => 501495, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Satellites', ), 'lastedit' => '20110827004509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dispositivo usado para alterar electrónicamente una señal de manera que sólo pueda ser visto en un receptor equipado con un descodificador especial.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604390691340290, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'encoder', 'Definition' => 'A device used to electronically alter a signal so that it can only be viewed on a receiver equipped with a special decoder.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Satellites', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'p.mooney', 'Creation Date' => '2010/12/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'encoder_₇', )

English (EN)encoder

A device used to electronically alter a signal so that it can only be viewed on a receiver equipped with a special decoder.

Spanish, Latin American (XL)codificador

Dispositivo usado para alterar electrónicamente una señal de manera que sólo pueda ser visto en un receptor equipado con un descodificador especial.

Aerospace; Satellites
(object) array( 'id' => '1354262', 'url' => 'XL/ball_mills', 'image' => '', 'title' => 'molinos de bolas', 'tags' => array ( 0 => 'molinos de bolas', 1 => 'Manufacturing', 2 => 'Sugar', 3 => '', ), 'term' => 'molinos de bolas', 'source_id' => 99953, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Manufacturing', ), 'category' => array ( 0 => 'Sugar', ), 'lastedit' => '20110531015002', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cilindro o cono horizontal en el que una sustancia, como por ejemplo un mineral, es triturada por una rotación con bolas de acero o cerámica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603473502961667, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ball mills', 'Definition' => 'a horizontal cylinder or cone in which a substance, such as a mineral, is ground by rotation with steel or ceramic balls', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Manufacturing', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Sugar', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ball_mills', )

English (EN)ball mills

a horizontal cylinder or cone in which a substance, such as a mineral, is ground by rotation with steel or ceramic balls

Spanish, Latin American (XL)molinos de bolas

Cilindro o cono horizontal en el que una sustancia, como por ejemplo un mineral, es triturada por una rotación con bolas de acero o cerámica.

Manufacturing; Sugar