portrait

Francisca Bittner

Chile

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

13,352

Words Translated

0

Terms Translated

Francisca’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1551801', 'url' => 'XL/nodes_₁', 'image' => '', 'title' => 'nodos', 'tags' => array ( 0 => 'nodos', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'nodos', 'source_id' => 433770, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20110826231507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Puntos donde una órbita cruza un plano de referencia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604390494208000, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nodes', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'Points where an orbit crosses a reference plane.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nodes_₁', )

English (EN)nodes

Points where an orbit crosses a reference plane.

Spanish, Latin American (XL)nodos

Puntos donde una órbita cruza un plano de referencia.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '1714437', 'url' => 'XL/quota_₃', 'image' => '', 'title' => 'cupo', 'tags' => array ( 0 => 'cupo', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'cupo', 'source_id' => 57169, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20111022000505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Limitar una cantidad de importaciones de un producto, impuesto por un país u otro, por un tiempo específico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605106195562496, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'quota', 'Definition' => 'A limit to the amount of imports on a product, imposed by a country on another country, over a specific period of time.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'quota_₃', )

English (EN)quota

A limit to the amount of imports on a product, imposed by a country on another country, over a specific period of time.

Spanish, Latin American (XL)cupo

Limitar una cantidad de importaciones de un producto, impuesto por un país u otro, por un tiempo específico.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1341663', 'url' => 'XL/hyaline_₂', 'image' => '', 'title' => 'hialina', 'tags' => array ( 0 => 'hialina', 1 => 'Glass packaging', 2 => 'Common', 3 => '', ), 'term' => 'hialina', 'source_id' => 502086, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Glass packaging', ), 'category' => array ( 0 => 'Common', ), 'lastedit' => '20110528185551', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cristalino o transparente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603416492933125, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hyaline', 'Definition' => 'glassy or transparent', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Glass packaging', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Common', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'lmeisenberg', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hyaline_₂', )

English (EN)hyaline

glassy or transparent

Spanish, Latin American (XL)hialina

Cristalino o transparente.

Glass packaging; Common
(object) array( 'id' => '1714473', 'url' => 'XL/behavioral_based_interview', 'image' => '', 'title' => 'entrevista basada en la conducta', 'tags' => array ( 0 => 'entrevista basada en la conducta', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'entrevista basada en la conducta', 'source_id' => 328128, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20111022023014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Técnica de entrevista que se enfoca en las experiencias pasadas, las conductas, el conocimiento, las destrezas y capacidades de los candidatos, pidiéndoles que den ejemplos específicos de cuando demostraron conductas o destrezas específicas como medio de predecir la conducta y el desempeño a futuro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605106382209025, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'behavioral based interview', 'Definition' => 'An interview technique which focuses on a candidates past experiences, behaviors, knowledge, skills and abilities by asking the candidate to provide specific examples of when they have demonstrated certain behaviors or skills as a means of predicting future behavior and performance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'behavioral_based_interview', )

English (EN)behavioral based interview

An interview technique which focuses on a candidates past experiences, behaviors, knowledge, skills and abilities by asking the candidate to provide specific examples of when they have demonstrated certain behaviors or skills as a means of predicting future ...

Spanish, Latin American (XL)entrevista basada en la conducta

Técnica de entrevista que se enfoca en las experiencias pasadas, las conductas, el conocimiento, las destrezas y capacidades de los candidatos, pidiéndoles que den ejemplos específicos de cuando demostraron conductas o destrezas específicas como medio de ...

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1292865', 'url' => 'XL/asset_purchase', 'image' => '', 'title' => 'compraventa de activos', 'tags' => array ( 0 => 'compraventa de activos', 1 => 'Banking', 2 => 'Mergers & acquisitions', 3 => '', ), 'term' => 'compraventa de activos', 'source_id' => 1022529, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Mergers & acquisitions', ), 'lastedit' => '20110522030024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Contrato por el que una empresa vende una parte o la totalidad de sus activos a un Adquiriente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603182634270720, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'asset purchase', 'Definition' => 'An agreement by which a business sells some or all of its assets to an Acquirer.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Banking', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mergers & acquisitions', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'asset_purchase', )

English (EN)asset purchase

An agreement by which a business sells some or all of its assets to an Acquirer.

Spanish, Latin American (XL)compraventa de activos

Contrato por el que una empresa vende una parte o la totalidad de sus activos a un Adquiriente.

Banking; Mergers & acquisitions
(object) array( 'id' => '1729840', 'url' => 'XL/conjugate_base', 'image' => '', 'title' => 'base conjugada', 'tags' => array ( 0 => 'base conjugada', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'base conjugada', 'source_id' => 76558, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20111025203533', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sustancia que puede ganar un ion H+ para formar un ácido.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605175016751104, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conjugate base', 'Definition' => 'A substance which can gain a H+ ion to form an acid.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conjugate_base', )

English (EN)conjugate base

A substance which can gain a H+ ion to form an acid.

Spanish, Latin American (XL)base conjugada

Sustancia que puede ganar un ion H+ para formar un ácido.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '1611724', 'url' => 'XL/anomaly_₈', 'image' => '', 'title' => 'anomalía', 'tags' => array ( 0 => 'anomalía', 1 => 'Astronomy', 2 => 'Planetary science', 3 => 'PSRD', 4 => '', ), 'term' => 'anomalía', 'source_id' => 898208, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Planetary science', ), 'company' => array ( 0 => 'PSRD', ), 'lastedit' => '20110922225003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Desviación de la regla, tipo o forma común; algo anormal o irregular.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604666077806592, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anomaly', 'Company' => 'PSRD', 'Definition' => 'A deviation from the common rule, type, or form; something abnormal or inconsistent.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Astronomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Planetary science', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'kathy.tucson', 'Creation Date' => '2011/3/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anomaly_₈', )

English (EN)anomaly

A deviation from the common rule, type, or form; something abnormal or inconsistent.

Spanish, Latin American (XL)anomalía

Desviación de la regla, tipo o forma común; algo anormal o irregular.

Astronomy; Planetary science
(object) array( 'id' => '1714463', 'url' => 'XL/cost_per_acquisition/action_(CPA)', 'image' => '', 'title' => 'costo por adquisición/acción (CPA)', 'tags' => array ( 0 => 'costo por adquisición/acción (CPA)', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'costo por adquisición/acción (CPA)', 'source_id' => 106627, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20111022004512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un anunciante sólo paga un sitio web cuando ocurre una acción específica, como el llenado de una encuesta, el registro de un consumidor o la compra de un producto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605106380111876, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cost per acquisition/action (CPA)', 'Definition' => 'An advertiser only pays a website when a specific action has occurred, such as a survey filled, consumer registration or a product purchased.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/06/22', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cost_per_acquisition/action_(CPA)', )

English (EN)cost per acquisition/action (CPA)

An advertiser only pays a website when a specific action has occurred, such as a survey filled, consumer registration or a product purchased.

Spanish, Latin American (XL)costo por adquisición/acción (CPA)

Un anunciante sólo paga un sitio web cuando ocurre una acción específica, como el llenado de una encuesta, el registro de un consumidor o la compra de un producto.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1551819', 'url' => 'XL/major_axis_₁', 'image' => '', 'title' => 'eje mayor', 'tags' => array ( 0 => 'eje mayor', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'eje mayor', 'source_id' => 433789, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20110826233512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Máximo diámetro de una elipse.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604390497353730, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'major axis', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'The maximum diameter of an ellipse.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'major_axis_₁', )

English (EN)major axis

The maximum diameter of an ellipse.

Spanish, Latin American (XL)eje mayor

Máximo diámetro de una elipse.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '1293363', 'url' => 'XL/downsizing', 'image' => '', 'title' => 'reducción de personal', 'tags' => array ( 0 => 'reducción de personal', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'reducción de personal', 'source_id' => 40075, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110522073504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Reducir la cantidad de empleados en una organización.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603184713596928, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'downsizing', 'Definition' => 'Reducing the number of employees in an organization.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'downsizing', )

English (EN)downsizing

Reducing the number of employees in an organization.

Spanish, Latin American (XL)reducción de personal

Reducir la cantidad de empleados en una organización.

Business services; Human resources