portrait

Francisca Bittner

Chile

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

13,352

Words Translated

0

Terms Translated

Francisca’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1381842', 'url' => 'XL/tropical_monsoon_climate', 'image' => '', 'title' => 'clima monzónico tropical', 'tags' => array ( 0 => 'clima monzónico tropical', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Climate', 3 => '', ), 'term' => 'clima monzónico tropical', 'source_id' => 100459, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Climate', ), 'lastedit' => '20110606040015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Clima del sur de Asia y oeste de África con vientos monzónicos y precipitaciones inconstantes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603601712349187, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tropical monsoon climate', 'Definition' => 'Southern Asian and West African climate with monsoon winds and inconstant precipitation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Climate', 'Industry' => 'Natural environment', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tropical_monsoon_climate', )

English (EN)tropical monsoon climate

Southern Asian and West African climate with monsoon winds and inconstant precipitation.

Spanish, Latin American (XL)clima monzónico tropical

Clima del sur de Asia y oeste de África con vientos monzónicos y precipitaciones inconstantes.

Natural environment; Climate
(object) array( 'id' => '1292653', 'url' => 'XL/visual_₅', 'image' => '', 'title' => 'visual', 'tags' => array ( 0 => 'visual', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'visual', 'source_id' => 744524, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20110521235012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Que concierne al sentido de visión; algo que produce una imagen en la mente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603181861470210, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'visual', 'Definition' => 'Pertaining to the sense of sight; something producing an image in the mind.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'visual_₅', )

English (EN)visual

Pertaining to the sense of sight; something producing an image in the mind.

Spanish, Latin American (XL)visual

Que concierne al sentido de visión; algo que produce una imagen en la mente.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '1611793', 'url' => 'XL/elongation_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'elongación', 'tags' => array ( 0 => 'elongación', 1 => 'Astronomy', 2 => 'Moon', 3 => '', ), 'term' => 'elongación', 'source_id' => 1352229, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Moon', ), 'lastedit' => '20110923003009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ángulo que se encuentra entre la Luna y el Sol, desde la perspectiva de la Tierra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604666277036034, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'elongation', 'Definition' => 'The angle found between the Moon and the Sun, from the perspective of the Earth.', 'Industry' => 'Astronomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Moon', 'Creation User' => 'wdjworld', 'Creation Date' => '2011/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'elongation_₁₀', )

English (EN)elongation

The angle found between the Moon and the Sun, from the perspective of the Earth.

Spanish, Latin American (XL)elongación

Ángulo que se encuentra entre la Luna y el Sol, desde la perspectiva de la Tierra.

Astronomy; Moon
(object) array( 'id' => '1300405', 'url' => 'XL/contractionary_monetary_policy', 'image' => '', 'title' => 'política monetaria contractiva', 'tags' => array ( 0 => 'política monetaria contractiva', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'Others', 4 => 'Basic_Economy_twgid1302172959146674', ), 'term' => 'política monetaria contractiva', 'source_id' => 1015592, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20110523020511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Política monetaria que busca reducir la cantidad de dinero en circulación.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Basic_Economy_twgid1302172959146674', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603222230597634, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'contractionary monetary policy', 'Definition' => 'Monetary policy that seeks to reduce the size of the money supply.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'Fatima', 'Creation Date' => '2011/4/10', 'Glossary' => 'Basic_Economy_twgid1302172959146674', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'contractionary_monetary_policy', )

English (EN)contractionary monetary policy

Monetary policy that seeks to reduce the size of the money supply.

Spanish, Latin American (XL)política monetaria contractiva

Política monetaria que busca reducir la cantidad de dinero en circulación.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '1293325', 'url' => 'XL/informant', 'image' => '', 'title' => 'informante', 'tags' => array ( 0 => 'informante', 1 => 'Broadcasting & receiving', 2 => 'News', 3 => '', ), 'term' => 'informante', 'source_id' => 142974, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Broadcasting & receiving', ), 'category' => array ( 0 => 'News', ), 'lastedit' => '20110522070021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Persona que proporciona información al reportero.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603184555261957, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'informant', 'Definition' => 'a person who supplies reporter with information', 'Synonym' => 'source_₃', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'News', 'Industry' => 'Broadcasting & receiving', 'Creation User' => 'Kate Ivanova', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'informant', )

English (EN)informant

a person who supplies reporter with information

Spanish, Latin American (XL)informante

Persona que proporciona información al reportero.

Broadcasting & receiving; News
(object) array( 'id' => '1392439', 'url' => 'XL/recycling_₄', 'image' => '', 'title' => 'reciclaje', 'tags' => array ( 0 => 'reciclaje', 1 => 'Packaging', 2 => 'Bag in box', 3 => 'Scholle Packaging', 4 => '', ), 'term' => 'reciclaje', 'source_id' => 512811, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Packaging', ), 'category' => array ( 0 => 'Bag in box', ), 'company' => array ( 0 => 'Scholle Packaging', ), 'lastedit' => '20110608032011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Reprocesamiento de materiales en nuevos productos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603649267367939, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'recycling', 'Company' => 'Scholle Packaging', 'Definition' => 'The reprocessing of materials into new products.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Packaging', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bag in box', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'KHowell', 'Creation Date' => '2010/12/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'recycling_₄', )

English (EN)recycling

The reprocessing of materials into new products.

Spanish, Latin American (XL)reciclaje

Reprocesamiento de materiales en nuevos productos.

Packaging; Bag in box
(object) array( 'id' => '1392712', 'url' => 'XL/anesthesia_₄', 'image' => '', 'title' => 'anestesia', 'tags' => array ( 0 => 'anestesia', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'anestesia', 'source_id' => 523416, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110608044506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Término general que describe las técnicas para calmar el dolor. Algunos tipos de anestesia que se usan a menudo durante el parto incluyen la anestesia local, la anestesia general o la analgesia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603650497347585, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anesthesia', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A general term describing techniques to ease pain. Types of anesthesia often used during childbirth include local anesthesia, general anesthesia, or analgesia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anesthesia_₄', )

English (EN)anesthesia

A general term describing techniques to ease pain. Types of anesthesia often used during childbirth include local anesthesia, general anesthesia, or analgesia.

Spanish, Latin American (XL)anestesia

Término general que describe las técnicas para calmar el dolor. Algunos tipos de anestesia que se usan a menudo durante el parto incluyen la anestesia local, la anestesia general o la analgesia.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '1300236', 'url' => 'XL/Wednesday', 'image' => '', 'title' => 'miércoles', 'tags' => array ( 0 => 'miércoles', 1 => 'Chronometry', 2 => 'Calendar', 3 => '', ), 'term' => 'miércoles', 'source_id' => 502148, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Chronometry', ), 'category' => array ( 0 => 'Calendar', ), 'lastedit' => '20110522223519', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tercer día de la semana laboral.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603221433679874, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Wednesday', 'Definition' => 'The third day of the work week.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Chronometry', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Calendar', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Wednesday', )

English (EN)Wednesday

The third day of the work week.

Spanish, Latin American (XL)miércoles

Tercer día de la semana laboral.

Chronometry; Calendar
(object) array( 'id' => '1729889', 'url' => 'XL/free_electron', 'image' => '', 'title' => 'electrón libre', 'tags' => array ( 0 => 'electrón libre', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'electrón libre', 'source_id' => 76765, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20111025220021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Electrón libre que no está unidos a un núcleo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605175227514883, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'free electron', 'Definition' => 'Electron which is not attached to a nucleus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'free_electron', )

English (EN)free electron

Electron which is not attached to a nucleus.

Spanish, Latin American (XL)electrón libre

Electrón libre que no está unidos a un núcleo.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '1293295', 'url' => 'XL/headline_₁', 'image' => '', 'title' => 'titular', 'tags' => array ( 0 => 'titular', 1 => 'Broadcasting & receiving', 2 => 'News', 3 => '', ), 'term' => 'titular', 'source_id' => 142923, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Broadcasting & receiving', ), 'category' => array ( 0 => 'News', ), 'lastedit' => '20110522064508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Título de un artículo periodístico normalmente impreso en caracteres grandes que resumen su contenido.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603184382246912, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'headline', 'Definition' => 'a title of a newspaper article usually printed in large type that summarises the content of it', 'Synonym' => 'title_₅', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'News', 'Industry' => 'Broadcasting & receiving', 'Creation User' => 'Kate Ivanova', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'headline_₁', )

English (EN)headline

a title of a newspaper article usually printed in large type that summarises the content of it

Spanish, Latin American (XL)titular

Título de un artículo periodístico normalmente impreso en caracteres grandes que resumen su contenido.

Broadcasting & receiving; News