portrait

Francisca Bittner

Chile

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

13,352

Words Translated

0

Terms Translated

Francisca’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1324263', 'url' => 'XL/bethlehem', 'image' => '', 'title' => 'Belén', 'tags' => array ( 0 => 'Belén', 1 => 'Festivals', 2 => 'Christmas', 3 => '', ), 'term' => 'Belén', 'source_id' => 1053360, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Christmas', ), 'lastedit' => '20110526023020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pueblo en Judea, cerca de Jerusalén, donde nació el Rey David. Es también el lugar donde nació Jesús.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603332535549958, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bethlehem', 'Definition' => 'A small town in Judea near Jerusalem, where King David was born and the birthplace of Jesus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Christmas', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bethlehem', )

English (EN)bethlehem

A small town in Judea near Jerusalem, where King David was born and the birthplace of Jesus.

Spanish, Latin American (XL)Belén

Pueblo en Judea, cerca de Jerusalén, donde nació el Rey David. Es también el lugar donde nació Jesús.

Festivals; Christmas
(object) array( 'id' => '1293324', 'url' => 'XL/credible', 'image' => '', 'title' => 'creíble', 'tags' => array ( 0 => 'creíble', 1 => 'Broadcasting & receiving', 2 => 'News', 3 => '', ), 'term' => 'creíble', 'source_id' => 142973, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Broadcasting & receiving', ), 'category' => array ( 0 => 'News', ), 'lastedit' => '20110522070020', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Digno de creer y confiar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603184555261956, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'credible', 'Definition' => 'worthy to believe in and trust', 'Synonym' => 'trustworthy', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'News', 'Industry' => 'Broadcasting & receiving', 'Creation User' => 'Kate Ivanova', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'credible', )

English (EN)credible

worthy to believe in and trust

Spanish, Latin American (XL)creíble

Digno de creer y confiar.

Broadcasting & receiving; News
(object) array( 'id' => '1729839', 'url' => 'XL/conjugate_acid', 'image' => '', 'title' => 'ácido conjugado', 'tags' => array ( 0 => 'ácido conjugado', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'ácido conjugado', 'source_id' => 76557, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20111025203531', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sustancia que puede perder un ion H+ para formar una base.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605175015702530, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conjugate acid', 'Definition' => 'A substance which can lose a H+ ion to form a base.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conjugate_acid', )

English (EN)conjugate acid

A substance which can lose a H+ ion to form a base.

Spanish, Latin American (XL)ácido conjugado

Sustancia que puede perder un ion H+ para formar una base.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '1392011', 'url' => 'XL/infrared_radiation_₇', 'image' => '', 'title' => 'radiación infrarroja', 'tags' => array ( 0 => 'radiación infrarroja', 1 => 'Optometry', 2 => 'Optometry', 3 => '', ), 'term' => 'radiación infrarroja', 'source_id' => 739962, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Optometry', ), 'category' => array ( 0 => 'Optometry', ), 'lastedit' => '20110607233532', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Radiación óptica con longitud de onda mayor que la radiación visible.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603647546654724, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'infrared radiation', 'Definition' => 'Optical radiation with a wavelength longer than that of visible radiation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Gender' => 'Feminine', 'Industry' => 'Optometry', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Optometry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'infrared_radiation_₇', )

English (EN)infrared radiation

Optical radiation with a wavelength longer than that of visible radiation.

Spanish, Latin American (XL)radiación infrarroja

Radiación óptica con longitud de onda mayor que la radiación visible.

Optometry; Optometry
(object) array( 'id' => '1714466', 'url' => 'XL/generation_Z', 'image' => '', 'title' => 'generación Z', 'tags' => array ( 0 => 'generación Z', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'generación Z', 'source_id' => 107136, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20111022005511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nombre dado a la generación nacida aproximadamente entre fines de la década de los \'90 hasta el año 2009. Son la primera generación en siempre tener internet, teléfonos móviles, reproductores de MP3 y otros dispositivos digitales que los mantienen conectados a sus pares.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605106381160449, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'generation Z', 'Definition' => 'Name given to the generation born roughly between the late 1990\'s up to 2009. They are the first generation to always have the World Wide Web, mobile phones, MP3 Players and other digital devices that keep them highly connected to their peers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/06/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'generation_Z', )

English (EN)generation Z

Name given to the generation born roughly between the late 1990's up to 2009. They are the first generation to always have the World Wide Web, mobile phones, MP3 Players and other digital devices that keep them highly connected to their peers.

Spanish, Latin American (XL)generación Z

Nombre dado a la generación nacida aproximadamente entre fines de la década de los '90 hasta el año 2009. Son la primera generación en siempre tener internet, teléfonos móviles, reproductores de MP3 y otros dispositivos digitales que los mantienen conectados ...

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1392712', 'url' => 'XL/anesthesia_₄', 'image' => '', 'title' => 'anestesia', 'tags' => array ( 0 => 'anestesia', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'anestesia', 'source_id' => 523416, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110608044506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Término general que describe las técnicas para calmar el dolor. Algunos tipos de anestesia que se usan a menudo durante el parto incluyen la anestesia local, la anestesia general o la analgesia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603650497347585, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anesthesia', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A general term describing techniques to ease pain. Types of anesthesia often used during childbirth include local anesthesia, general anesthesia, or analgesia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anesthesia_₄', )

English (EN)anesthesia

A general term describing techniques to ease pain. Types of anesthesia often used during childbirth include local anesthesia, general anesthesia, or analgesia.

Spanish, Latin American (XL)anestesia

Término general que describe las técnicas para calmar el dolor. Algunos tipos de anestesia que se usan a menudo durante el parto incluyen la anestesia local, la anestesia general o la analgesia.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '1381822', 'url' => 'XL/donkili', 'image' => '', 'title' => 'donkili', 'tags' => array ( 0 => 'donkili', 1 => 'Musical equipment', 2 => 'Drums', 3 => '', ), 'term' => 'donkili', 'source_id' => 110883, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Musical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Drums', ), 'lastedit' => '20110606035010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => '(Término africano) Significa "canción".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603601708154885, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'donkili', 'Definition' => '(African term) This means a song.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Musical equipment', 'Product Category' => 'Drums', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'donkili', )

English (EN)donkili

(African term) This means a song.

Spanish, Latin American (XL)donkili

(Término africano) Significa "canción".

Musical equipment; Drums
(object) array( 'id' => '1709486', 'url' => 'XL/stone_₂', 'image' => '', 'title' => 'piedra', 'tags' => array ( 0 => 'piedra', 1 => 'Building materials', 2 => 'Stone', 3 => '', ), 'term' => 'piedra', 'source_id' => 92280, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Stone', ), 'lastedit' => '20111020015509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'A veces, sinónimo de roca, pero se aplica más apropiadamente a bloques individuales, trozos o fragmentos tomados de su formación original o considerados para uso comercial.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605084534079491, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stone', 'Definition' => 'Sometimes synonymous with rock, but more properly applied to individual blocks, masses, or fragments taken from their original formation or considered for commercial use.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Building materials', 'Product Category' => 'Stone', 'Creation User' => 'Chisheng', 'Creation Date' => '2010/7/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stone_₂', )

English (EN)stone

Sometimes synonymous with rock, but more properly applied to individual blocks, masses, or fragments taken from their original formation or considered for commercial use.

Spanish, Latin American (XL)piedra

A veces, sinónimo de roca, pero se aplica más apropiadamente a bloques individuales, trozos o fragmentos tomados de su formación original o considerados para uso comercial.

Building materials; Stone
(object) array( 'id' => '1292648', 'url' => 'XL/zen_buddhism', 'image' => 'дзэн-1353552762.jpeg', 'title' => 'budismo zen', 'tags' => array ( 0 => 'budismo zen', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'budismo zen', 'source_id' => 744517, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20121122025556', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Escuela de budismo que afirma que la iluminación puede alcanzarse a través de la autocontemplación meditativa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 276, 'height' => 320, '_version_' => 1503603181697892354, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'zen buddhism', 'Definition' => 'A school of buddhism that asserts enlightenment can be attained through meditative self-contemplation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Sample Image' => 'дзэн-1353552762.jpeg', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'zen_buddhism', )

English (EN)zen buddhism

A school of buddhism that asserts enlightenment can be attained through meditative self-contemplation.

Spanish, Latin American (XL)budismo zen

Escuela de budismo que afirma que la iluminación puede alcanzarse a través de la autocontemplación meditativa.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '1381766', 'url' => 'XL/detonator', 'image' => '', 'title' => 'detonador', 'tags' => array ( 0 => 'detonador', 1 => 'Mining', 2 => 'Coal', 3 => '', ), 'term' => 'detonador', 'source_id' => 44809, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', ), 'lastedit' => '20110606023505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Sakinah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dispositivo que usa una carga para que otro explosivo detone.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603601440768004, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'detonator', 'Definition' => 'A device that uses a charge to cause another explosive to detonate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Mining', 'Other Reference' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Coal', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'detonator', )

English (EN)detonator

A device that uses a charge to cause another explosive to detonate.

Spanish, Latin American (XL)detonador

Dispositivo que usa una carga para que otro explosivo detone.

Mining; Coal