(object) array(
'id' => '1130752',
'url' => 'ZT/carpenter_₁',
'image' => '',
'title' => '木匠; 木工',
'tags' =>
array (
0 => '木匠; 木工',
1 => 'Architecture',
2 => 'Architecture contemporaine',
3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
),
'term' => '木匠; 木工',
'source_id' => 690259,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Architecture',
),
'category' =>
array (
0 => 'Architecture contemporaine',
),
'lastedit' => '20110421204028',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Siaoning',
'special_term' => '',
'definition' => '木匠 (產生器) 是執行木工熟練 craftsperson。木匠工作用木材建造、 安裝和維護建築物、 傢俱和其他物件。工作可能涉及的體力勞動和戶外工作。',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602422295035905,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'carpenter',
'Definition' => 'A carpenter (builder) is a skilled craftsperson who performs carpentry. Carpenters work with timber to construct, install and maintain buildings, furniture, and other objects. The work may involve manual labor and work outdoors.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'Approved',
'Industry' => 'Architecture',
'Product Category' => 'Architecture contemporaine',
'Creation User' => 'Kizsok',
'Creation Date' => '2011/2/1',
'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'carpenter_₁',
)
carpenter
A carpenter (builder) is a skilled craftsperson who performs carpentry. Carpenters work with timber to construct, install and maintain buildings, furniture, and other objects. The work may involve manual labor and work outdoors.
木匠; 木工
木匠 (產生器) 是執行木工熟練 craftsperson。木匠工作用木材建造、 安裝和維護建築物、 傢俱和其他物件。工作可能涉及的體力勞動和戶外工作。
Architecture; Architecture contemporaine
(object) array(
'id' => '1120439',
'url' => 'ZT/Transavanguardia',
'image' => '',
'title' => '義大利超前衛藝術運動',
'tags' =>
array (
0 => '義大利超前衛藝術運動',
1 => 'Art history',
2 => 'General art history',
3 => 'Tate',
4 => '',
),
'term' => '義大利超前衛藝術運動',
'source_id' => 771330,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Art history',
),
'category' =>
array (
0 => 'General art history',
),
'company' =>
array (
0 => 'Tate',
),
'lastedit' => '20110420192154',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Siaoning',
'special_term' => '',
'definition' => '義大利 Neo-Expressionist 集團。這個詞是由阿奇 Oliva 批評他,他于 1979 年在題為 Le Stanze Genanzzano 舉辦的展覽會的文本中。領先的義大利 Transavanguardia 演出者們波嘉、 法蘭西斯科 · 克萊門特、 Enzo Cucchi、 Nicolo 德瑪麗亞和 Mimmo Paladino。',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602377386622976,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Transavanguardia',
'Company' => 'Tate',
'Definition' => 'Italian Neo-Expressionist group. The term was coined by the critic Achille Oliva in his texts for an exhibition he organised in 1979 in Genanzzano titled Le Stanze. The leading Italian Transavanguardia artists were Sandro Chia, Francesco Clemente, Enzo Cucchi, Nicolo de Maria and Mimmo Paladino.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Art history',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'General art history',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'genart',
'Creation Date' => '2011/2/20',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Transavanguardia',
)
Transavanguardia
Italian Neo-Expressionist group. The term was coined by the critic Achille Oliva in his texts for an exhibition he organised in 1979 in Genanzzano titled Le Stanze. The leading Italian Transavanguardia artists were Sandro Chia, Francesco Clemente, Enzo ...
義大利超前衛藝術運動
義大利 Neo-Expressionist 集團。這個詞是由阿奇 Oliva 批評他,他于 1979 年在題為 Le Stanze Genanzzano 舉辦的展覽會的文本中。領先的義大利 Transavanguardia 演出者們波嘉、 法蘭西斯科 · 克萊門特、 Enzo Cucchi、 Nicolo 德瑪麗亞和 Mimmo ...
Art history; General art history
(object) array(
'id' => '990653',
'url' => 'ZT/sieve_₂',
'image' => '',
'title' => '篩子',
'tags' =>
array (
0 => '篩子',
1 => 'Arts & crafts',
2 => 'Ceramics',
3 => '',
),
'term' => '篩子',
'source_id' => 367729,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Arts & crafts',
),
'category' =>
array (
0 => 'Ceramics',
),
'lastedit' => '20110407175907',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Siaoning',
'special_term' => '',
'definition' => '與細格線螢幕的底部,在不同的網格大小,用於勞損滑倒和釉料中可用的容器。',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601779584008194,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'sieve',
'Definition' => 'A container with fine-mesh wire screen in the bottom, available in different mesh-sizes, used for straining slips and glazes.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Arts & crafts',
'Product Category' => 'Ceramics',
'Creation User' => 'Nacyca',
'Creation Date' => '2010/10/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'sieve_₂',
)
sieve
A container with fine-mesh wire screen in the bottom, available in different mesh-sizes, used for straining slips and glazes.
篩子
與細格線螢幕的底部,在不同的網格大小,用於勞損滑倒和釉料中可用的容器。
(object) array(
'id' => '1004913',
'url' => 'ZT/idiom_₃',
'image' => '',
'title' => '成語',
'tags' =>
array (
0 => '成語',
1 => 'Art history',
2 => 'Visual arts',
3 => '',
),
'term' => '成語',
'source_id' => 744683,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Art history',
),
'category' =>
array (
0 => 'Visual arts',
),
'lastedit' => '20110408225016',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Siaoning',
'special_term' => '',
'definition' => '一種風格或語音或更普遍,往往尊貴的由特異的歷史、 文化、 地區或人口統計變數的表達的方式。',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601842638028803,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'idiom',
'Definition' => 'A style or manner of speech or expression more generally, often distinguished by peculiarities of history, culture, region or demographic variables.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Art history',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Visual arts',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Gabrielle Tait',
'Creation Date' => '2011/2/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'idiom_₃',
)
idiom
A style or manner of speech or expression more generally, often distinguished by peculiarities of history, culture, region or demographic variables.
成語
一種風格或語音或更普遍,往往尊貴的由特異的歷史、 文化、 地區或人口統計變數的表達的方式。
(object) array(
'id' => '1130777',
'url' => 'ZT/city_hall',
'image' => '',
'title' => '市政府',
'tags' =>
array (
0 => '市政府',
1 => 'Architecture',
2 => 'Architecture contemporaine',
3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
),
'term' => '市政府',
'source_id' => 691950,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Architecture',
),
'category' =>
array (
0 => 'Architecture contemporaine',
),
'lastedit' => '20110421213032',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Siaoning',
'special_term' => '',
'definition' => '市級政府的行政辦公室',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602422299230212,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'city hall',
'Definition' => 'The administrative offices of a municipal government',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'Approved',
'Industry' => 'Architecture',
'Product Category' => 'Architecture contemporaine',
'Creation User' => 'Kizsok',
'Creation Date' => '2011/2/1',
'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'city_hall',
)
city hall
The administrative offices of a municipal government
市政府
市級政府的行政辦公室
Architecture; Architecture contemporaine
(object) array(
'id' => '1001973',
'url' => 'ZT/muse_₂',
'image' => '',
'title' => '謬斯女神',
'tags' =>
array (
0 => '謬斯女神',
1 => 'Art history',
2 => 'Visual arts',
3 => '',
),
'term' => '謬斯女神',
'source_id' => 744616,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Art history',
),
'category' =>
array (
0 => 'Visual arts',
),
'lastedit' => '20110408174527',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Siaoning',
'special_term' => '',
'definition' => '系列希臘神祗的美術和其他智慧財產權的追求之一。他們是宙斯和記憶女神 (記憶體) 的女兒。傳統上有九個,但他們的名字和他們的激發在上古各不相同。傳統的清單是畫像裡的英雄史詩 ; 繆斯clio 的歷史 ;euterpe 的長笛 ;歌舞女神的舞蹈和抒情歌詩歌 ;erato 的讚美詩 ;melpomene 的悲劇 ;塔利亞的喜劇 ;polyhymnia 的 mime ;和繆斯女神的天文學。更多一般從上古做我們繼承了繆斯女神激發創造性演出者的想法。地方是繆斯女神被崇拜被稱為博物館 (從希臘 mouseion)。最著名的這些是亞歷山大博物館 — — 重要的是有別于該市的著名圖書館。',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601830881394692,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'muse',
'Definition' => 'One of a series greek deities of the fine arts and other intellectual pursuits. They are the daughters of zeus and mnemosyne (memory). There are traditionally nine of them, but their names and what they inspire varied in antiquity. The traditional list is calliope, the muse of heroic epic; clio, of history; euterpe, of the flute; terpsichore, of dance and lyric poetry; erato, of hymns; melpomene, of tragedy; thalia, of comedy; polyhymnia, of mime; and, urania, of astronomy. More generally from antiquity do we inherit the idea that the muses inspire the creative artist. Places were the muses were worshipped were called museums (from the greek mouseion). The most famous of these was the museum of alexandria – importantly distinct from that city’s renowned library.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Art history',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Visual arts',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Gabrielle Tait',
'Creation Date' => '2011/2/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'muse_₂',
)
muse
One of a series greek deities of the fine arts and other intellectual pursuits. They are the daughters of zeus and mnemosyne (memory). There are traditionally nine of them, but their names and what they inspire varied in antiquity. The traditional list is ...
謬斯女神
系列希臘神祗的美術和其他智慧財產權的追求之一。他們是宙斯和記憶女神 (記憶體) 的女兒。傳統上有九個,但他們的名字和他們的激發在上古各不相同。傳統的清單是畫像裡的英雄史詩 ; 繆斯clio 的歷史 ;euterpe 的長笛 ;歌舞女神的舞蹈和抒情歌詩歌 ;erato 的讚美詩 ;melpomene 的悲劇 ;塔利亞的喜劇 ;polyhymnia 的 mime ;和繆斯女神的天文學。更多一般從上古做我們繼承了繆斯女神激發創造性演出者的想法。地方是繆斯女神被崇拜被稱為博物館 (從希臘 mouseion)。最著名的這些是 ...
(object) array(
'id' => '1037444',
'url' => 'ZT/first_amendment',
'image' => '',
'title' => '美國憲法第一修正案',
'tags' =>
array (
0 => '美國憲法第一修正案',
1 => 'Art history',
2 => 'Visual arts',
3 => '',
),
'term' => '美國憲法第一修正案',
'source_id' => 744715,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Art history',
),
'category' =>
array (
0 => 'Visual arts',
),
'lastedit' => '20110412125744',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Siaoning',
'special_term' => '',
'definition' => '國會通過的在 1791 年的美國 S.憲法的主體資格,它讀取:"國會不得制訂沒有法律尊重宗教創立的或禁止自由行使 ;自由或出版自由的言論,或的新聞 ;或地區和睦裝配,和採取補救措施的冤情向政府請願的人民權利。"某些限制這些權利,然而,一般堅持的法院,在語音,包括那些反對誹謗,討厭,誹謗或作偽證,例如。',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601990778748930,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'first amendment',
'Definition' => 'Passed by congress in 1791 in qualification of the main body of the u. S. Constitution, it reads: “congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the government for a redress of grievances. ” Certain restrictions to these rights are, however, generally upheld by courts, including, in the case of speech, those against slander, hate, defamation, or perjury, for example.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Art history',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Visual arts',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Gabrielle Tait',
'Creation Date' => '2011/2/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'first_amendment',
)
first amendment
Passed by congress in 1791 in qualification of the main body of the u. S. Constitution, it reads: “congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the ...
美國憲法第一修正案
國會通過的在 1791 年的美國 S.憲法的主體資格,它讀取:"國會不得制訂沒有法律尊重宗教創立的或禁止自由行使 ;自由或出版自由的言論,或的新聞 ;或地區和睦裝配,和採取補救措施的冤情向政府請願的人民權利。"某些限制這些權利,然而,一般堅持的法院,在語音,包括那些反對誹謗,討厭,誹謗或作偽證,例如。 ...
(object) array(
'id' => '1001851',
'url' => 'ZT/orientalism',
'image' => '',
'title' => '東方主義',
'tags' =>
array (
0 => '東方主義',
1 => 'Art history',
2 => 'Visual arts',
3 => '',
),
'term' => '東方主義',
'source_id' => 744603,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Art history',
),
'category' =>
array (
0 => 'Visual arts',
),
'lastedit' => '20110408173102',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Siaoning',
'special_term' => '',
'definition' => '東西特色的藝術文化從非洲北部和東部末端的地中海通過亞洲大陸的南部的一半的圖像中使用。',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601830470352896,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'orientalism',
'Definition' => 'The use in an image of something characteristic of the arts of cultures from northern africa and the eastern end of the mediterranean through the southern half of the continent of asia.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Art history',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Visual arts',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Gabrielle Tait',
'Creation Date' => '2011/2/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'orientalism',
)
orientalism
The use in an image of something characteristic of the arts of cultures from northern africa and the eastern end of the mediterranean through the southern half of the continent of asia.
東方主義
東西特色的藝術文化從非洲北部和東部末端的地中海通過亞洲大陸的南部的一半的圖像中使用。
(object) array(
'id' => '1067041',
'url' => 'ZT/miniature_₂',
'image' => '',
'title' => '纖細物;纖細畫',
'tags' =>
array (
0 => '纖細物;纖細畫',
1 => 'Art history',
2 => 'General art history',
3 => 'Tate',
4 => '',
),
'term' => '纖細物;纖細畫',
'source_id' => 771132,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Art history',
),
'category' =>
array (
0 => 'General art history',
),
'company' =>
array (
0 => 'Tate',
),
'lastedit' => '20110415170040',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Siaoning',
'special_term' => '',
'definition' => '微型是小的繪畫,通常一幅肖像。微縮模型從高約 3 釐米的範圍到多達二十五釐米和被繪在水彩畫或上牛皮紙、 搪瓷、 象牙的水粉畫或通常情況下,一張牌。在西方繪畫的微型出現在中世紀實踐的照明 (裝飾和說明) 手稿書從文藝復興的時間。微型的全盛時期是第十六和十七世紀。縮圖經常被括在韶華案件中和佩帶作為個人裝飾和效忠,政治或浪漫,所描述的人的標誌。在英國微型繪畫興盛在女王伊莉莎白二世法院我 (見伊莉莎白女王) 其宮廷畫家尼古拉斯 · 希利亞德是其中一個最偉大的所有微型畫家。他是由他的學生和以撒 · 奧利弗的競爭對手成功了。維多利亞和阿爾伯特博物館在英國倫敦舉行畫像縮樣的國家收藏和縮圖也可以見於蘇格蘭國家肖像畫廊和華萊士集合。更一般地說,微型或小型一詞適用于任何藝術作品生產的大小比為該類型的工作正常尺寸要小得多。',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602136215191552,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'miniature',
'Company' => 'Tate',
'Definition' => 'A miniature is a small painting, usually a portrait. Miniatures range from about three centimetres in height to as much as twenty-five centimetres and are painted in watercolour or gouache on vellum, enamel, ivory or, often, a playing card. In the West miniature painting emerged at the time of the Renaissance from the medieval practice of illuminating (decorating and illustrating) manuscript books. The heyday of the miniature was the sixteenth and seventeenth centuries. Miniatures were often enclosed in jewelled cases and worn as personal adornment and as a sign of allegiance, either political or romantic, to the person depicted. In Britain miniature painting flourished at the court of Queen Elizabeth I (see Elizabethan) whose court painter Nicholas Hilliard was one of the greatest of all miniature painters. He was succeeded by his pupil and rival Isaac Oliver. The Victoria and Albert Museum in London, UK, holds the national collection of portrait miniatures, and miniatures can also be seen in the Scottish National Portrait Gallery and the Wallace Collection. More generally, the term miniature or in miniature is applied to any work of art produced in a size much smaller than the normal size for that type of work.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Art history',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'General art history',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'genart',
'Creation Date' => '2011/2/20',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'miniature_₂',
)
miniature
A miniature is a small painting, usually a portrait. Miniatures range from about three centimetres in height to as much as twenty-five centimetres and are painted in watercolour or gouache on vellum, enamel, ivory or, often, a playing card. In the West ...
纖細物;纖細畫
微型是小的繪畫,通常一幅肖像。微縮模型從高約 3 釐米的範圍到多達二十五釐米和被繪在水彩畫或上牛皮紙、 搪瓷、 象牙的水粉畫或通常情況下,一張牌。在西方繪畫的微型出現在中世紀實踐的照明 (裝飾和說明) 手稿書從文藝復興的時間。微型的全盛時期是第十六和十七世紀。縮圖經常被括在韶華案件中和佩帶作為個人裝飾和效忠,政治或浪漫,所描述的人的標誌。在英國微型繪畫興盛在女王伊莉莎白二世法院我 (見伊莉莎白女王) 其宮廷畫家尼古拉斯 · 希利亞德是其中一個最偉大的所有微型畫家。他是由他的學生和以撒 · 奧利弗的競爭對手成功了。維 ...
Art history; General art history
(object) array(
'id' => '1204766',
'url' => 'ZT/bottle_sickness',
'image' => '',
'title' => '瓶傷; 裝瓶症候群',
'tags' =>
array (
0 => '瓶傷; 裝瓶症候群',
1 => 'Beverages',
2 => 'Wine',
3 => '',
),
'term' => '瓶傷; 裝瓶症候群',
'source_id' => 29487,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Beverages',
),
'category' =>
array (
0 => 'Wine',
),
'lastedit' => '20110505145642',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Siaoning',
'special_term' => '',
'definition' => '一臨時狀況靜音或脫節水果風味。它常常裝瓶或葡萄酒 (通常脆弱的葡萄酒) 當在旅行中發生動搖後立即發生。也被稱為瓶休克。幾天是休息的解藥。',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602765297876992,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'bottle sickness',
'Definition' => 'A temporary condition characterized by muted or disjointed fruit flavors. It often occurs immediately after bottling or when wines (usually fragile wines) are shaken in travel. Also called bottle shock. A few days of rest is the cure.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Beverages',
'Product Category' => 'Wine',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Hvang',
'Creation Date' => '2010/05/21',
'Revision User' => 'Hvang',
'Revision Date' => '2010/05/21',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'bottle_sickness',
)
bottle sickness
A temporary condition characterized by muted or disjointed fruit flavors. It often occurs immediately after bottling or when wines (usually fragile wines) are shaken in travel. Also called bottle shock. A few days of rest is the cure.
瓶傷; 裝瓶症候群
一臨時狀況靜音或脫節水果風味。它常常裝瓶或葡萄酒 (通常脆弱的葡萄酒) 當在旅行中發生動搖後立即發生。也被稱為瓶休克。幾天是休息的解藥。