portrait

Siaoning

Taipei, Taiwan

Translate From: English (EN)

Translate To: Traditional Chinese (ZT)

2,129

Words Translated

0

Terms Translated

Siaoning’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1134694', 'url' => 'ZT/exterior', 'image' => '', 'title' => '外觀; 外部的', 'tags' => array ( 0 => '外觀; 外部的', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => '外觀; 外部的', 'source_id' => 694694, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110422134703', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Siaoning', 'special_term' => '', 'definition' => '[形容詞]: 位於或適合戶外活動或在大廈 # [n] [n]: 該區域的是外面的東西', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602437439619077, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exterior', 'Definition' => '[adj] : Situated in or suitable for the outdoors or outside of a building# [n] [n] : the region that is outside of something', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'outside_₀', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Review Comment' => 'COLLOCATIONS : exterior plywood, exterior paints', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/2', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exterior', )

English (EN)exterior

[adj] : Situated in or suitable for the outdoors or outside of a building# [n] [n] : the region that is outside of something

Chinese, Traditional (ZT)外觀; 外部的

[形容詞]: 位於或適合戶外活動或在大廈 # [n] [n]: 該區域的是外面的東西

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '1042604', 'url' => 'ZT/edwardian', 'image' => '', 'title' => '愛德華時代', 'tags' => array ( 0 => '愛德華時代', 1 => 'Art history', 2 => 'General art history', 3 => 'Tate', 4 => '', ), 'term' => '愛德華時代', 'source_id' => 770927, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'General art history', ), 'company' => array ( 0 => 'Tate', ), 'lastedit' => '20110412202532', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Siaoning', 'special_term' => '', 'definition' => 'King Edward VII of Britain was the son of Queen Victoria whose longevity meant that he did not accede to the throne until 1901, when he was sixty. Initiated the Entente Cordiale which in 1904 marked new era of good relations with France. He died in 1910. As Prince of Wales he had been notorious for his love of good living and his reign, and the term Edwardian, is associated with the final phase of the long period of peace, prosperity and upper-class dominance and luxury that was brought to an end by the First World War. In France known as Belle Epoque. The great painter of the Edwardian rich was Sargent, followed by De Laszlo, but the life of more ordinary people was vividly depicted by e. G. Strang.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602016891437056, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'edwardian', 'Company' => 'Tate', 'Definition' => 'King Edward VII of Britain was the son of Queen Victoria whose longevity meant that he did not accede to the throne until 1901, when he was sixty. Initiated the Entente Cordiale which in 1904 marked new era of good relations with France. He died in 1910. As Prince of Wales he had been notorious for his love of good living and his reign, and the term Edwardian, is associated with the final phase of the long period of peace, prosperity and upper-class dominance and luxury that was brought to an end by the First World War. In France known as Belle Epoque. The great painter of the Edwardian rich was Sargent, followed by De Laszlo, but the life of more ordinary people was vividly depicted by e.g. Strang.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General art history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'genart', 'Creation Date' => '2011/2/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'edwardian', )

English (EN)edwardian

King Edward VII of Britain was the son of Queen Victoria whose longevity meant that he did not accede to the throne until 1901, when he was sixty. Initiated the Entente Cordiale which in 1904 marked new era of good relations with France. He died in 1910. As ...

Chinese, Traditional (ZT)愛德華時代

King Edward VII of Britain was the son of Queen Victoria whose longevity meant that he did not accede to the throne until 1901, when he was sixty. Initiated the Entente Cordiale which in 1904 marked new era of good relations with France. He died in 1910. As ...

Art history; General art history
(object) array( 'id' => '3016097', 'url' => 'ZT/Hotel_du_Cap_Eden_Roc', 'image' => 'Hotel du Cap-1338250186.jpg; Eden-Roc-Pavilion-1338250406.jpg;', 'title' => '昂蒂貝酒店', 'tags' => array ( 0 => '昂蒂貝酒店', 1 => 'Travel', 2 => 'Hotels', 3 => '', ), 'term' => '昂蒂貝酒店', 'source_id' => 3016028, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20120604090914', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Siaoning', 'special_term' => '', 'definition' => '位於法國南部的昂蒂貝海角(Cap d\'Antibes),昂蒂貝酒店(Hotel du Cap Eden Roc)是全世界最具指標性和最豪華的酒店之一。原先是由法國費加洛報(Le Figaro)創辦人意波立特.德威耶莫桑(Hippolyte de Villemessant)建於1863年的私人豪宅太陽別墅(Villa Soleil),之後在1870年,別墅被開放成為給尋求靈感的作家入住的酒店。1887年,義大利旅館老闆安東.席拉(Antoine Sella)買下這個地產,在1889年開設了海角大酒店(Grand Hotel du Cap)。1914年,在離酒店主建築400碼的地方新建了附設濱海游泳池的伊登豪克館(the Eden Roc pavilion)。 酒店的主要建築,一幢拿破崙三世風格的豪華別墅,座落在昂蒂貝海角南端22英畝的松樹林和熱帶花園之間。那一帶還有兩棟私人別墅,伊黎安娜(the Villa Eleana)和樂思得瑞司別墅(the Villa Les Cèdres)。 一百四十多年來,世界各地的富紳名流經常出入這座具傳奇色彩的昂蒂貝酒店。最近幾年,這座酒店成了每年出席坎城影展的明星們為了躲開影展喧囂必去的秘密僻靜處。', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 1227, 'height' => 800, '_version_' => 1503611070870192130, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Hotel du Cap Eden Roc', 'Definition' => 'Located in Cap d\'Antibes in southern France, Hotel du Cap Eden Roc is one of the world\'s most iconic and luxurious hotels. Built originally as a private mansion Villa Soleil (Villa of the Sun) in 1863 by the founder of France\'s Le Figaro newspaper, Hippolyte de Villemessant, the villa later opened as a hotel for writers seeking inspiration in 1870. In 1887, Italian hotelier Antoine Sella bought the property, and opened the Grand Hotel du Cap in 1889. In 1914, the Eden Roc pavilion with its seaside swimming pool was built 400 yards away from the main hotel. The main hotel building, a grand Napoleon III château, is located on the southern tip of the Cap d\'Antibes in 22 acres of pine trees and tropical gardens. There are also two private villas, the Villa Eleana and the Villa Les Cèdres. For over 140 years, the legendary Hotel du Cap Eden Roc on the French Riviera has been frequented by the rich and famous from around the world. In recent years, the hotel has become the go-to secret getaway for stars attending the annual Cannes Film Festival and trying to escape the chaos of the fest.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Hotel du Cap-1338250186.jpg; Eden-Roc-Pavilion-1338250406.jpg;', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Hotels', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Avnir', 'Creation Date' => '2012/5/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hotel_du_Cap_Eden_Roc', )

English (EN)Hotel du Cap Eden Roc

Located in Cap d'Antibes in southern France, Hotel du Cap Eden Roc is one of the world's most iconic and luxurious hotels. Built originally as a private mansion Villa Soleil (Villa of the Sun) in 1863 by the founder of France's Le Figaro newspaper, Hippolyte ...

Chinese, Traditional (ZT)昂蒂貝酒店

位於法國南部的昂蒂貝海角(Cap d'Antibes),昂蒂貝酒店(Hotel du Cap Eden Roc)是全世界最具指標性和最豪華的酒店之一。原先是由法國費加洛報(Le Figaro)創辦人意波立特.德威耶莫桑(Hippolyte de Villemessant)建於1863年的私人豪宅太陽別墅(Villa Soleil),之後在1870年,別墅被開放成為給尋求靈感的作家入住的酒店。1887年,義大利旅館老闆安東.席拉(Antoine Sella)買下這個地產,在1889年開設了海角大酒店(Grand ...

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1001595', 'url' => 'ZT/petroglyph_₁', 'image' => '', 'title' => '岩石雕刻', 'tags' => array ( 0 => '岩石雕刻', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => '岩石雕刻', 'source_id' => 744593, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20110408164630', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Siaoning', 'special_term' => '', 'definition' => '繪圖劃傷或否則銘刻成岩。', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601829186895874, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'petroglyph', 'Definition' => 'A drawing scratched or otherwise etched into a rock.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'petroglyph_₁', )

English (EN)petroglyph

A drawing scratched or otherwise etched into a rock.

Chinese, Traditional (ZT)岩石雕刻

繪圖劃傷或否則銘刻成岩。

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '991790', 'url' => 'ZT/triptych', 'image' => '', 'title' => '三件相聯的藝術作品', 'tags' => array ( 0 => '三件相聯的藝術作品', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => '三件相聯的藝術作品', 'source_id' => 744535, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20110407200240', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Siaoning', 'special_term' => '', 'definition' => '傳統上組塑或獻身物件由三個部分組成。通常,中央面板是兩倍的側面板的寬度。有時側面板的目的主要中央圖像的折疊。有些演出者來使用標題來引用三個相關的繪畫作品。', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601784273240070, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'triptych', 'Definition' => 'Traditionally an altarpiece or devotional object consisting of three parts. Often the central panel is twice the width of the side panels. Sometimes the side panels are designed to fold over the main central image. Some artists have come to use the title to refer to three related paintings.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'triptych', )

English (EN)triptych

Traditionally an altarpiece or devotional object consisting of three parts. Often the central panel is twice the width of the side panels. Sometimes the side panels are designed to fold over the main central image. Some artists have come to use the title to ...

Chinese, Traditional (ZT)三件相聯的藝術作品

傳統上組塑或獻身物件由三個部分組成。通常,中央面板是兩倍的側面板的寬度。有時側面板的目的主要中央圖像的折疊。有些演出者來使用標題來引用三個相關的繪畫作品。

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '1001492', 'url' => 'ZT/pigment_₁₄', 'image' => '', 'title' => '顏料', 'tags' => array ( 0 => '顏料', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => '顏料', 'source_id' => 744586, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20110408163100', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Siaoning', 'special_term' => '', 'definition' => '一種物質,有機或合成,用於著色,往往是在混合一些懸浮介質或車輛內的微細粉末的形式。', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601828831428608, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pigment', 'Definition' => 'A substance, organic or synthetic, used in coloring, often in the form of fine powders mixed within some suspending medium or vehicle.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pigment_₁₄', )

English (EN)pigment

A substance, organic or synthetic, used in coloring, often in the form of fine powders mixed within some suspending medium or vehicle.

Chinese, Traditional (ZT)顏料

一種物質,有機或合成,用於著色,往往是在混合一些懸浮介質或車輛內的微細粉末的形式。

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '1038107', 'url' => 'ZT/contour_₇', 'image' => '', 'title' => '輪廓', 'tags' => array ( 0 => '輪廓', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => '輪廓', 'source_id' => 747714, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20110412142117', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Siaoning', 'special_term' => '', 'definition' => '大綱 ;等高線繪製是其中精礦生產相應的物件或圖觀察到輪廓線。', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601993679110147, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'contour', 'Definition' => 'Outline; contour drawing is that which concentrates on producing a line corresponding to the observed outline of an object or figure.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'contour_₇', )

English (EN)contour

Outline; contour drawing is that which concentrates on producing a line corresponding to the observed outline of an object or figure.

Chinese, Traditional (ZT)輪廓

大綱 ;等高線繪製是其中精礦生產相應的物件或圖觀察到輪廓線。

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '1002727', 'url' => 'ZT/monument_₁', 'image' => '', 'title' => '紀念碑', 'tags' => array ( 0 => '紀念碑', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => '紀念碑', 'source_id' => 744629, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20110408183252', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Siaoning', 'special_term' => '', 'definition' => '結構、 一個雕像或其他物理標記旨在紀念的事件或生活,可能會隨著時間的推移獲取其自己作為歷史上重要的地位。', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601833826844673, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'monument', 'Definition' => 'A structure, a statue, or other physical marker intended to commemorate an event or a life, which may over time acquire its own status as historically significant.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'monument_₁', )

English (EN)monument

A structure, a statue, or other physical marker intended to commemorate an event or a life, which may over time acquire its own status as historically significant.

Chinese, Traditional (ZT)紀念碑

結構、 一個雕像或其他物理標記旨在紀念的事件或生活,可能會隨著時間的推移獲取其自己作為歷史上重要的地位。

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '1193993', 'url' => 'ZT/sours', 'image' => '', 'title' => '酸味酒', 'tags' => array ( 0 => '酸味酒', 1 => 'Beverages', 2 => 'Distilled liquor', 3 => '', ), 'term' => '酸味酒', 'source_id' => 103793, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Distilled liquor', ), 'lastedit' => '20110503171138', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Siaoning', 'special_term' => '', 'definition' => '由檸檬汁、 冰塊、 糖、 用任何基本的酒。類似于高度集中的拳。檸檬片和櫻桃作點綴。', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602714420969475, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sours', 'Definition' => 'Made of lemon juice, ice, sugar, with any basic liquor. Similar to highly concentrated punch. Garnished with a lemon slice and a cherry.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Distilled liquor', 'Creation User' => 'Donhp', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sours', )

English (EN)sours

Made of lemon juice, ice, sugar, with any basic liquor. Similar to highly concentrated punch. Garnished with a lemon slice and a cherry.

Chinese, Traditional (ZT)酸味酒

由檸檬汁、 冰塊、 糖、 用任何基本的酒。類似于高度集中的拳。檸檬片和櫻桃作點綴。

Beverages; Distilled liquor
(object) array( 'id' => '1196508', 'url' => 'ZT/vodka', 'image' => '', 'title' => '伏特加酒', 'tags' => array ( 0 => '伏特加酒', 1 => 'Beverages', 2 => 'Distilled liquor', 3 => '', ), 'term' => '伏特加酒', 'source_id' => 103809, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Distilled liquor', ), 'lastedit' => '20110504092524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Siaoning', 'special_term' => '', 'definition' => '中立精神 (通常由穀物或馬鈴薯),是清楚的缺乏任何獨特香味或口味。據信那伏特加日期可追溯到十二世紀,雖然仍有一些是否它起源于波蘭或俄羅斯的論據。', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602726899023873, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vodka', 'Definition' => 'A neutral spirit (usually made from grain or potatoes) that is clear and lacks any distinctive aromas or flavors. It is believed that vodka dates back to the twelfth century, though there is still some argument as to whether it originated in Poland or Russia.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Distilled liquor', 'Creation User' => 'Donhp', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vodka', )

English (EN)vodka

A neutral spirit (usually made from grain or potatoes) that is clear and lacks any distinctive aromas or flavors. It is believed that vodka dates back to the twelfth century, though there is still some argument as to whether it originated in Poland or Russia.

Chinese, Traditional (ZT)伏特加酒

中立精神 (通常由穀物或馬鈴薯),是清楚的缺乏任何獨特香味或口味。據信那伏特加日期可追溯到十二世紀,雖然仍有一些是否它起源于波蘭或俄羅斯的論據。

Beverages; Distilled liquor