portrait

Strega

Ballingry, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

366

Words Translated

0

Terms Translated

Strega’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Strega’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3971884', 'url' => 'NL/wood_₅', 'image' => '', 'title' => 'hout', 'tags' => array ( 0 => 'hout', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'hout', 'source_id' => 1183393, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718155718', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Het harde vezelige materiaal dat het belangrijkste bestanddeel vormt van de stam of takken van een boom of struik.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050212241178628, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wood', 'Definition' => 'The hard fibrous material that forms the main substance of the trunk or branches of a tree or shrub.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wood_₅', )

English (EN)wood

The hard fibrous material that forms the main substance of the trunk or branches of a tree or shrub.

Dutch (NL)hout

Het harde vezelige materiaal dat het belangrijkste bestanddeel vormt van de stam of takken van een boom of struik.

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '3971509', 'url' => 'NL/metal_₇', 'image' => '', 'title' => 'metaal', 'tags' => array ( 0 => 'metaal', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'metaal', 'source_id' => 1183377, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718155711', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een solide materiaal dat meestal hard, glanzend, kneedbaar, smeltbaar en bewerkbaar is en dat een goede elektrische en thermische geleider is.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050212241178624, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'metal', 'Definition' => 'A solid material that is typically hard, shiny, malleable, fusible, and ductile, with good electrical and thermal conductivity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metal_₇', )

English (EN)metal

A solid material that is typically hard, shiny, malleable, fusible, and ductile, with good electrical and thermal conductivity.

Dutch (NL)metaal

Een solide materiaal dat meestal hard, glanzend, kneedbaar, smeltbaar en bewerkbaar is en dat een goede elektrische en thermische geleider is.

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '10495553', 'url' => 'NL/one-way_links', 'image' => '', 'title' => 'one-way links', 'tags' => array ( 0 => 'one-way links', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'one-way links', 'source_id' => 5093159, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20150808104402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'One-way links zijn links die leiden van website A naar website B zonder dat website B terugverwijst naar website A. Zoekmachines hechten meer belang aan one-way links dan aan wederzijdse links, daarom krijgen one-way links de voorkeur bij de SEO voor website B in dit voorbeeld.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508933056367427584, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'One-way links are links that link from Website A to Website B without Website B linking back to Website A. Search engines give more weight to one-way links than to reciprocal linking, so one-way links are preferable for SEO for Website B in this example.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'one-way links', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'one-way_links', )

English (EN)one-way links

One-way links are links that link from Website A to Website B without Website B linking back to Website A. Search engines give more weight to one-way links than to reciprocal linking, so one-way links are preferable for SEO for Website B in this example.

Dutch (NL)one-way links

One-way links zijn links die leiden van website A naar website B zonder dat website B terugverwijst naar website A. Zoekmachines hechten meer belang aan one-way links dan aan wederzijdse links, daarom krijgen one-way links de voorkeur bij de SEO voor website ...

IT services; Web design
(object) array( 'id' => '3971307', 'url' => 'NL/fog_₆', 'image' => '', 'title' => 'mist', 'tags' => array ( 0 => 'mist', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'mist', 'source_id' => 1183375, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718155710', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een dikke wolk van waterdruppels die in de lucht hangt ter hoogte van of net boven het aardoppervlak en die de zichtbaarheid beperkt of ernstig belemmert (in de strikte zin, beperkt de zichtbaarheid tot minder dan 1 km).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050212239081472, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fog', 'Definition' => 'A thick cloud of water droplets suspended in the atmosphere at or near the earth\'s surface that obscures or restricts visibility (strictly, reducing visibility to below 1 km).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fog_₆', )

English (EN)fog

A thick cloud of water droplets suspended in the atmosphere at or near the earth's surface that obscures or restricts visibility (strictly, reducing visibility to below 1 km).

Dutch (NL)mist

Een dikke wolk van waterdruppels die in de lucht hangt ter hoogte van of net boven het aardoppervlak en die de zichtbaarheid beperkt of ernstig belemmert (in de strikte zin, beperkt de zichtbaarheid tot minder dan 1 km).

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '3950879', 'url' => 'NL/Kinect', 'image' => 'Kinect-002.jpg;', 'title' => 'Kinect', 'tags' => array ( 0 => 'Kinect', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Kinect', 'source_id' => 518860, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718150402', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Voorheen bekend als Natal. De Microsoft Kinect is een gaming/entertainmentsysteem voor de Xbox 360, dat gebaren en spraakopdrachten gebruikt voor interactiviteit bij games in plaats van fysieke controllers. In tegenstelling tot de Nintendo Wii en Sony PlayStation Move, verwijdert Kinect de fysieke controller helemaal en vertrouwt het op gebaren en gesproken commando\'s om games te sturen en ermee te interageren. De Kinect maakt gebruik van set-top randapparatuur in de stijl van een webcam, waarmee de Xbox 360-console bewegende beelden registreert en omzet in commando\'s voor de computer. Kinect werd officieel gelanceerd op 4 november 2010.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 460, 'height' => 276, '_version_' => 1507046877337485312, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Kinect', 'Definition' => 'Formerly known as Natal, the Microsoft Kinect is a gaming/entertainment system for the Xbox 360 that uses body gestures and voice commands instead of physical controllers for gaming interactivity. Unlike the Nintendo Wii and Sony PlayStation Move, Kinect removes the physical controller altogether and relies on a person\'s bodily moves and spoken commands to control and interact with games. The Kinect uses a webcam-style set-top peripheral for the Xbox 360 console to capture motion images and interpret them into computer commands. Kinect was officially launched on November 4, 2010.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Kinect-002.jpg;', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Consoles', 'Product' => 'Xbox 360', 'Company' => 'Microsoft', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Emilio Michelle', 'Creation Date' => '2010/12/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Kinect', )

English (EN)Kinect

Formerly known as Natal, the Microsoft Kinect is a gaming/entertainment system for the Xbox 360 that uses body gestures and voice commands instead of physical controllers for gaming interactivity. Unlike the Nintendo Wii and Sony PlayStation Move, Kinect ...

Dutch (NL)Kinect

Voorheen bekend als Natal. De Microsoft Kinect is een gaming/entertainmentsysteem voor de Xbox 360, dat gebaren en spraakopdrachten gebruikt voor interactiviteit bij games in plaats van fysieke controllers. In tegenstelling tot de Nintendo Wii en Sony ...

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '7126532', 'url' => 'NL/Xbox_360_video_game_and_entertainment_system_₁', 'image' => '', 'title' => 'Xbox 360 video game en entertainmentsysteem', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox 360 video game en entertainmentsysteem', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox 360 video game en entertainmentsysteem', 'source_id' => 1442682, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718153208', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Officiële productnaam voor de Xbox 360console en randapparatuur.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048639246106624, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox 360 video game and entertainment system', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'Official product name of the Xbox 360 console and peripherals.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Portoguese_Brazilian_glossary_twgid1306074498605434', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_360_video_game_and_entertainment_system_₁', )

English (EN)Xbox 360 video game and entertainment system

Official product name of the Xbox 360 console and peripherals.

Dutch (NL)Xbox 360 video game en entertainmentsysteem

Officiële productnaam voor de Xbox 360console en randapparatuur.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '10495554', 'url' => 'NL/organic_links', 'image' => '', 'title' => 'organische links', 'tags' => array ( 0 => 'organische links', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'organische links', 'source_id' => 5093160, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20150808104405', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'zijn links die men toevoegt vanop andere websites omdat de content bruikbaar of waardevol is. Ook: natuurlijke links.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508933056367427585, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'are backlinks that people add from other websites just because they find the content useful or otherwise worth sharing. Also called natural links.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'organic links', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organic_links', )

English (EN)organic links

are backlinks that people add from other websites just because they find the content useful or otherwise worth sharing. Also called natural links.

Dutch (NL)organische links

zijn links die men toevoegt vanop andere websites omdat de content bruikbaar of waardevol is. Ook: natuurlijke links.

IT services; Web design
(object) array( 'id' => '6876166', 'url' => 'NL/Xbox_LIVE_Marketplace', 'image' => '', 'title' => 'Xbox LIVE Marketplace', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox LIVE Marketplace', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox LIVE Marketplace', 'source_id' => 1442321, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718153205', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bij Xbox is Marketplace is het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048639245058048, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox LIVE Marketplace', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Portoguese_glossary_twgid1306074301139277', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_LIVE_Marketplace', )

English (EN)Xbox LIVE Marketplace

For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.

Dutch (NL)Xbox LIVE Marketplace

Bij Xbox is Marketplace is het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '3971510', 'url' => 'NL/pirate', 'image' => '', 'title' => 'Piraat', 'tags' => array ( 0 => 'Piraat', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'Piraat', 'source_id' => 1183379, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718155713', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een rover van de zeeën; iemand die met gebruik van grof geweld het eigendom van een ander in open zee steelt; meer bepaald iemand die over de zee reist met als doel te plunderen of te roven; een vrijbuiter van de zeeën; ook, iemand die in een haven steelt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050212241178625, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pirate', 'Definition' => 'A robber on the high seas; one who by open violence takes the property of another on the high seas; especially, one who makes it his business to cruise for robbery or plunder; a freebooter on the seas; also, one who steals in a harbor.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pirate', )

English (EN)pirate

A robber on the high seas; one who by open violence takes the property of another on the high seas; especially, one who makes it his business to cruise for robbery or plunder; a freebooter on the seas; also, one who steals in a harbor.

Dutch (NL)Piraat

Een rover van de zeeën; iemand die met gebruik van grof geweld het eigendom van een ander in open zee steelt; meer bepaald iemand die over de zee reist met als doel te plunderen of te roven; een vrijbuiter van de zeeën; ook, iemand die in een haven steelt.

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '10495552', 'url' => 'NL/backlinks', 'image' => '', 'title' => 'backlinks', 'tags' => array ( 0 => 'backlinks', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'backlinks', 'source_id' => 5093154, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20150808104401', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Backlinks zijn links van andere websites die verwijzen naar uw website. Ook: inbound links of externe links.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508933056366379008, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Backlinks are links from other sites that link to your site. Also called inbound links or external links.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'backlinks', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'backlinks', )

English (EN)backlinks

Backlinks are links from other sites that link to your site. Also called inbound links or external links.

Dutch (NL)backlinks

Backlinks zijn links van andere websites die verwijzen naar uw website. Ook: inbound links of externe links.

IT services; Web design