portrait

Strega

Ballingry, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

366

Words Translated

0

Terms Translated

Strega’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Strega’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10495552', 'url' => 'NL/backlinks', 'image' => '', 'title' => 'backlinks', 'tags' => array ( 0 => 'backlinks', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'backlinks', 'source_id' => 5093154, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20150808104401', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Backlinks zijn links van andere websites die verwijzen naar uw website. Ook: inbound links of externe links.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508933056366379008, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Backlinks are links from other sites that link to your site. Also called inbound links or external links.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'backlinks', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'backlinks', )

English (EN)backlinks

Backlinks are links from other sites that link to your site. Also called inbound links or external links.

Dutch (NL)backlinks

Backlinks zijn links van andere websites die verwijzen naar uw website. Ook: inbound links of externe links.

IT services; Web design
(object) array( 'id' => '4560337', 'url' => 'NL/lucky_dip', 'image' => '', 'title' => 'Lucky dip', 'tags' => array ( 0 => 'Lucky dip', 1 => 'Games', 2 => 'Bingo', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'Lucky dip', 'source_id' => 1335076, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Bingo', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20150718153821', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een willekeurige selectie van getallen die door de computer gemaakt wordt. (Ook Quick Pick)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507049016471322624, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lucky dip', 'Definition' => 'A random selection of numbers made by computer. (Also, Quick Pick)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Bingo', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/27', 'Glossary' => 'bingo_glossary_twgid1306515783810350', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lucky_dip', )

English (EN)lucky dip

A random selection of numbers made by computer. (Also, Quick Pick)

Dutch (NL)Lucky dip

Een willekeurige selectie van getallen die door de computer gemaakt wordt. (Ook Quick Pick)

Games; Bingo
(object) array( 'id' => '10495553', 'url' => 'NL/one-way_links', 'image' => '', 'title' => 'one-way links', 'tags' => array ( 0 => 'one-way links', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'one-way links', 'source_id' => 5093159, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20150808104402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'One-way links zijn links die leiden van website A naar website B zonder dat website B terugverwijst naar website A. Zoekmachines hechten meer belang aan one-way links dan aan wederzijdse links, daarom krijgen one-way links de voorkeur bij de SEO voor website B in dit voorbeeld.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508933056367427584, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'One-way links are links that link from Website A to Website B without Website B linking back to Website A. Search engines give more weight to one-way links than to reciprocal linking, so one-way links are preferable for SEO for Website B in this example.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'one-way links', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'one-way_links', )

English (EN)one-way links

One-way links are links that link from Website A to Website B without Website B linking back to Website A. Search engines give more weight to one-way links than to reciprocal linking, so one-way links are preferable for SEO for Website B in this example.

Dutch (NL)one-way links

One-way links zijn links die leiden van website A naar website B zonder dat website B terugverwijst naar website A. Zoekmachines hechten meer belang aan one-way links dan aan wederzijdse links, daarom krijgen one-way links de voorkeur bij de SEO voor website ...

IT services; Web design
(object) array( 'id' => '2380072', 'url' => 'NL/xbox_360_wireless_microphone', 'image' => '', 'title' => 'Xbox 360 draadloze microfoon', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox 360 draadloze microfoon', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox 360 draadloze microfoon', 'source_id' => 1418793, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718152724', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'De draadloze microfoon voor een Xbox 360.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048324932304897, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'xbox 360 wireless microphone', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'The Xbox 360 wireless microphone.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Italian_glossary_twgid1306066635403187', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'xbox_360_wireless_microphone', )

English (EN)xbox 360 wireless microphone

The Xbox 360 wireless microphone.

Dutch (NL)Xbox 360 draadloze microfoon

De draadloze microfoon voor een Xbox 360.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '4560085', 'url' => 'NL/lotto', 'image' => '', 'title' => 'Lotto', 'tags' => array ( 0 => 'Lotto', 1 => 'Games', 2 => 'Bingo', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'Lotto', 'source_id' => 1335075, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Bingo', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20150718153819', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een spel waar spelers een klein aantal getallen selecteert (meestal zes) uit een grote reeks (meestal 49) en waar prijzen worden uitgereikt op basis van het aantal gekozen getallen overrn komen met de willekeurig getrokken getallen. In een typisch lottospel kan een speler worden gevraagd om zes getallen kiezen uit een reeks van 49. Op een vooraf bepaald tijdstip worden zes willekeurige getallen getrokken door de medewerkers van de loterij. De speler wint een grote prijs als alle zes door hem gekozen getallen overeenkomen met de getallen die willekeurig werden getrokken. De speler wint kleinere prijzen als drie, vier of vijf van zijn gekozen getallen overeenkomen met de getrokken getallen. Varianten van lottospellen zijn onder meer \'PowerBall\' of \'Power Ball\' en \'The Big Game\' en \'Lottery Extra\' (UK).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507049016470274048, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lotto', 'Definition' => 'A game where players select a small group of numbers (usually six) from a large set (usually 49) and are awarded prizes based on how many match the randomly drawn result. In a typical lotto game, a player might be asked to select six numbers from a set of 49. At a predetermined time, six numbers are randomly drawn by the lottery people. The player wins a major prize if all six of their numbers match those chosen in the random drawing. The player wins smaller prizes for matching three, four, or five of the drawn numbers. Variants of lotto games include \'Powerball\' or \'Power Ball\' and \'The Big Game\' and \'Lottery Extra\' (UK).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Bingo', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/27', 'Glossary' => 'bingo_glossary_twgid1306515783810350', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lotto', )

English (EN)lotto

A game where players select a small group of numbers (usually six) from a large set (usually 49) and are awarded prizes based on how many match the randomly drawn result. In a typical lotto game, a player might be asked to select six numbers from a set of 49. ...

Dutch (NL)Lotto

Een spel waar spelers een klein aantal getallen selecteert (meestal zes) uit een grote reeks (meestal 49) en waar prijzen worden uitgereikt op basis van het aantal gekozen getallen overrn komen met de willekeurig getrokken getallen. In een typisch lottospel ...

Games; Bingo
(object) array( 'id' => '2380224', 'url' => 'NL/Xbox_Dashboard', 'image' => '', 'title' => 'Xbox Dashboard', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox Dashboard', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox Dashboard', 'source_id' => 1418801, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718152728', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Het systeemscherm dat wordt weergegeven bij het opstarten en als er geen spellen, media, etc actief zijn.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048324933353473, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox Dashboard', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'The system display that appears at start-up, and outside of games, media, etc.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Italian_glossary_twgid1306066635403187', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_Dashboard', )

English (EN)Xbox Dashboard

The system display that appears at start-up, and outside of games, media, etc.

Dutch (NL)Xbox Dashboard

Het systeemscherm dat wordt weergegeven bij het opstarten en als er geen spellen, media, etc actief zijn.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '2380222', 'url' => 'NL/Xbox_LIVE_Vision', 'image' => '', 'title' => 'Xbox LIVE Vision', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox LIVE Vision', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox LIVE Vision', 'source_id' => 1418795, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718152725', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'De videocamera voor Xbox 360. Het gebruik van de term \'camera\' wordt aanvaard, op voorwaarde dat het duidelijk is naar welk accessoire verwezen wordt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048324932304898, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox LIVE Vision', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'The Xbox 360 video camera. It is acceptable to use the term \'camera\' as long as it\'s clear what accessory is being referred to.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Italian_glossary_twgid1306066635403187', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_LIVE_Vision', )

English (EN)Xbox LIVE Vision

The Xbox 360 video camera. It is acceptable to use the term 'camera' as long as it's clear what accessory is being referred to.

Dutch (NL)Xbox LIVE Vision

De videocamera voor Xbox 360. Het gebruik van de term 'camera' wordt aanvaard, op voorwaarde dat het duidelijk is naar welk accessoire verwezen wordt.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '10495537', 'url' => 'NL/a_virtual_trade_show.', 'image' => '', 'title' => 'een virtuele handelsbeurs', 'tags' => array ( 0 => 'een virtuele handelsbeurs', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'een virtuele handelsbeurs', 'source_id' => 5092507, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20150808103812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'is een online versie van een evenement waarbij goederen en diensten voor een bepaalde industrie worden getoond en gedemonstreerd. Het formaat kan eenvoudig zijn, zoals een online gids, of zo complex als een virtuele wereld in 3D.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508932679266992129, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'is an online version of an event at which goods and services for a specific industry are exhibited and demonstrated.The format can be as simple as a basic online directory or as complex as a virtual 3D world', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'a virtual trade show.', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'a_virtual_trade_show.', )

English (EN)a virtual trade show.

is an online version of an event at which goods and services for a specific industry are exhibited and demonstrated.The format can be as simple as a basic online directory or as complex as a virtual 3D world

Dutch (NL)een virtuele handelsbeurs

is een online versie van een evenement waarbij goederen en diensten voor een bepaalde industrie worden getoond en gedemonstreerd. Het formaat kan eenvoudig zijn, zoals een online gids, of zo complex als een virtuele wereld in 3D.

IT services; Web design
(object) array( 'id' => '6874792', 'url' => 'NL/Xbox_LIVE_marketplace', 'image' => '', 'title' => 'Xbox LIVE marketplace', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox LIVE marketplace', 1 => 'Games', 2 => 'Poker', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox LIVE marketplace', 'source_id' => 1441896, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Poker', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718153108', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bij Xbox is Marketplace het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048576052625409, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox LIVE marketplace', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Poker', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Polish_glossary_twgid1306074138458329', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_LIVE_marketplace', )

English (EN)Xbox LIVE marketplace

For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.

Dutch (NL)Xbox LIVE marketplace

Bij Xbox is Marketplace het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.

Games; Poker
(object) array( 'id' => '3971509', 'url' => 'NL/metal_₇', 'image' => '', 'title' => 'metaal', 'tags' => array ( 0 => 'metaal', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'metaal', 'source_id' => 1183377, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718155711', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een solide materiaal dat meestal hard, glanzend, kneedbaar, smeltbaar en bewerkbaar is en dat een goede elektrische en thermische geleider is.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050212241178624, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'metal', 'Definition' => 'A solid material that is typically hard, shiny, malleable, fusible, and ductile, with good electrical and thermal conductivity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metal_₇', )

English (EN)metal

A solid material that is typically hard, shiny, malleable, fusible, and ductile, with good electrical and thermal conductivity.

Dutch (NL)metaal

Een solide materiaal dat meestal hard, glanzend, kneedbaar, smeltbaar en bewerkbaar is en dat een goede elektrische en thermische geleider is.

Games; Computer games