portrait

Strega

Ballingry, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

366

Words Translated

0

Terms Translated

Strega’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Strega’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3971509', 'url' => 'NL/metal_₇', 'image' => '', 'title' => 'metaal', 'tags' => array ( 0 => 'metaal', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'metaal', 'source_id' => 1183377, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718155711', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een solide materiaal dat meestal hard, glanzend, kneedbaar, smeltbaar en bewerkbaar is en dat een goede elektrische en thermische geleider is.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050212241178624, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'metal', 'Definition' => 'A solid material that is typically hard, shiny, malleable, fusible, and ductile, with good electrical and thermal conductivity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metal_₇', )

English (EN)metal

A solid material that is typically hard, shiny, malleable, fusible, and ductile, with good electrical and thermal conductivity.

Dutch (NL)metaal

Een solide materiaal dat meestal hard, glanzend, kneedbaar, smeltbaar en bewerkbaar is en dat een goede elektrische en thermische geleider is.

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '2380224', 'url' => 'NL/Xbox_Dashboard', 'image' => '', 'title' => 'Xbox Dashboard', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox Dashboard', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox Dashboard', 'source_id' => 1418801, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718152728', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Het systeemscherm dat wordt weergegeven bij het opstarten en als er geen spellen, media, etc actief zijn.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048324933353473, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox Dashboard', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'The system display that appears at start-up, and outside of games, media, etc.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Italian_glossary_twgid1306066635403187', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_Dashboard', )

English (EN)Xbox Dashboard

The system display that appears at start-up, and outside of games, media, etc.

Dutch (NL)Xbox Dashboard

Het systeemscherm dat wordt weergegeven bij het opstarten en als er geen spellen, media, etc actief zijn.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '10495554', 'url' => 'NL/organic_links', 'image' => '', 'title' => 'organische links', 'tags' => array ( 0 => 'organische links', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'organische links', 'source_id' => 5093160, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20150808104405', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'zijn links die men toevoegt vanop andere websites omdat de content bruikbaar of waardevol is. Ook: natuurlijke links.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508933056367427585, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'are backlinks that people add from other websites just because they find the content useful or otherwise worth sharing. Also called natural links.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'organic links', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organic_links', )

English (EN)organic links

are backlinks that people add from other websites just because they find the content useful or otherwise worth sharing. Also called natural links.

Dutch (NL)organische links

zijn links die men toevoegt vanop andere websites omdat de content bruikbaar of waardevol is. Ook: natuurlijke links.

IT services; Web design
(object) array( 'id' => '2380352', 'url' => 'NL/ethernet_cable', 'image' => '', 'title' => 'Ethernetkabel', 'tags' => array ( 0 => 'Ethernetkabel', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Ethernetkabel', 'source_id' => 1418805, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718152730', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'De high-speed kabel die wordt geleverd met het Xbox 360 video game en entertainmentsysteem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048324933353474, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ethernet cable', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'The high-speed cable that ships with the Xbox 360 video game and entertainment system.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Italian_glossary_twgid1306066635403187', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ethernet_cable', )

English (EN)ethernet cable

The high-speed cable that ships with the Xbox 360 video game and entertainment system.

Dutch (NL)Ethernetkabel

De high-speed kabel die wordt geleverd met het Xbox 360 video game en entertainmentsysteem.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '6572435', 'url' => 'NL/poker_face', 'image' => '', 'title' => 'pokerface', 'tags' => array ( 0 => 'pokerface', 1 => 'Games', 2 => 'Poker', 3 => '', ), 'term' => 'pokerface', 'source_id' => 857407, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Poker', ), 'lastedit' => '20150718151402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een uitdrukkingsloos gezicht dat niet onthult over de kaarten die de speler in de hand heeft. Vaak gebruikt buiten de pokerwereld.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507047507321946112, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'poker face', 'Definition' => 'A blank expression that does not reveal anything about the cards being held. Often used outside the world of poker.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Poker', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'pk18', 'Creation Date' => '2011/3/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'poker_face', )

English (EN)poker face

A blank expression that does not reveal anything about the cards being held. Often used outside the world of poker.

Dutch (NL)pokerface

Een uitdrukkingsloos gezicht dat niet onthult over de kaarten die de speler in de hand heeft. Vaak gebruikt buiten de pokerwereld.

Games; Poker
(object) array( 'id' => '2380223', 'url' => 'NL/Xbox_360_universal_media_remote', 'image' => '', 'title' => 'Xbox 360 universele media afstandsbediening', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox 360 universele media afstandsbediening', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox 360 universele media afstandsbediening', 'source_id' => 1418799, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718152727', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'De universele Xbox 360 afstandsbediening. Werkt voor de console en kan worden geprogrammeerd om te worden gebruikt voor uw TV.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048324933353472, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox 360 universal media remote', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'The universal Xbox 360 remote control. Works with the console and can be programmed to be used with your TV.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Italian_glossary_twgid1306066635403187', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_360_universal_media_remote', )

English (EN)Xbox 360 universal media remote

The universal Xbox 360 remote control. Works with the console and can be programmed to be used with your TV.

Dutch (NL)Xbox 360 universele media afstandsbediening

De universele Xbox 360 afstandsbediening. Werkt voor de console en kan worden geprogrammeerd om te worden gebruikt voor uw TV.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '10495552', 'url' => 'NL/backlinks', 'image' => '', 'title' => 'backlinks', 'tags' => array ( 0 => 'backlinks', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'backlinks', 'source_id' => 5093154, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20150808104401', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Backlinks zijn links van andere websites die verwijzen naar uw website. Ook: inbound links of externe links.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508933056366379008, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Backlinks are links from other sites that link to your site. Also called inbound links or external links.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'backlinks', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'backlinks', )

English (EN)backlinks

Backlinks are links from other sites that link to your site. Also called inbound links or external links.

Dutch (NL)backlinks

Backlinks zijn links van andere websites die verwijzen naar uw website. Ook: inbound links of externe links.

IT services; Web design
(object) array( 'id' => '4126437', 'url' => 'NL/bucket_₆', 'image' => '', 'title' => 'emmer', 'tags' => array ( 0 => 'emmer', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'emmer', 'source_id' => 1183217, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718154406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een ruwweg cilindrisch open vat, typisch vervaardigd van metaal of kunststof, met een handvat, voor het houden en dragen vloeistoffen of ander materiaal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507049393818173440, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bucket', 'Definition' => 'A roughly cylindrical open container, typically made of metal or plastic, with a handle, used to hold and carry liquids or other material.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bucket_₆', )

English (EN)bucket

A roughly cylindrical open container, typically made of metal or plastic, with a handle, used to hold and carry liquids or other material.

Dutch (NL)emmer

Een ruwweg cilindrisch open vat, typisch vervaardigd van metaal of kunststof, met een handvat, voor het houden en dragen vloeistoffen of ander materiaal.

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '2380072', 'url' => 'NL/xbox_360_wireless_microphone', 'image' => '', 'title' => 'Xbox 360 draadloze microfoon', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox 360 draadloze microfoon', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox 360 draadloze microfoon', 'source_id' => 1418793, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718152724', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'De draadloze microfoon voor een Xbox 360.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048324932304897, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'xbox 360 wireless microphone', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'The Xbox 360 wireless microphone.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Italian_glossary_twgid1306066635403187', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'xbox_360_wireless_microphone', )

English (EN)xbox 360 wireless microphone

The Xbox 360 wireless microphone.

Dutch (NL)Xbox 360 draadloze microfoon

De draadloze microfoon voor een Xbox 360.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '6874792', 'url' => 'NL/Xbox_LIVE_marketplace', 'image' => '', 'title' => 'Xbox LIVE marketplace', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox LIVE marketplace', 1 => 'Games', 2 => 'Poker', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox LIVE marketplace', 'source_id' => 1441896, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Poker', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718153108', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bij Xbox is Marketplace het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048576052625409, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox LIVE marketplace', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Poker', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Polish_glossary_twgid1306074138458329', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_LIVE_marketplace', )

English (EN)Xbox LIVE marketplace

For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.

Dutch (NL)Xbox LIVE marketplace

Bij Xbox is Marketplace het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.

Games; Poker