portrait

Strega

Ballingry, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

366

Words Translated

0

Terms Translated

Strega’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Strega’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2380222', 'url' => 'NL/Xbox_LIVE_Vision', 'image' => '', 'title' => 'Xbox LIVE Vision', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox LIVE Vision', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox LIVE Vision', 'source_id' => 1418795, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718152725', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'De videocamera voor Xbox 360. Het gebruik van de term \'camera\' wordt aanvaard, op voorwaarde dat het duidelijk is naar welk accessoire verwezen wordt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048324932304898, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox LIVE Vision', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'The Xbox 360 video camera. It is acceptable to use the term \'camera\' as long as it\'s clear what accessory is being referred to.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Italian_glossary_twgid1306066635403187', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_LIVE_Vision', )

English (EN)Xbox LIVE Vision

The Xbox 360 video camera. It is acceptable to use the term 'camera' as long as it's clear what accessory is being referred to.

Dutch (NL)Xbox LIVE Vision

De videocamera voor Xbox 360. Het gebruik van de term 'camera' wordt aanvaard, op voorwaarde dat het duidelijk is naar welk accessoire verwezen wordt.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '2380352', 'url' => 'NL/ethernet_cable', 'image' => '', 'title' => 'Ethernetkabel', 'tags' => array ( 0 => 'Ethernetkabel', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Ethernetkabel', 'source_id' => 1418805, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718152730', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'De high-speed kabel die wordt geleverd met het Xbox 360 video game en entertainmentsysteem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048324933353474, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ethernet cable', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'The high-speed cable that ships with the Xbox 360 video game and entertainment system.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Italian_glossary_twgid1306066635403187', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ethernet_cable', )

English (EN)ethernet cable

The high-speed cable that ships with the Xbox 360 video game and entertainment system.

Dutch (NL)Ethernetkabel

De high-speed kabel die wordt geleverd met het Xbox 360 video game en entertainmentsysteem.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '10495554', 'url' => 'NL/organic_links', 'image' => '', 'title' => 'organische links', 'tags' => array ( 0 => 'organische links', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'organische links', 'source_id' => 5093160, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20150808104405', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'zijn links die men toevoegt vanop andere websites omdat de content bruikbaar of waardevol is. Ook: natuurlijke links.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508933056367427585, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'are backlinks that people add from other websites just because they find the content useful or otherwise worth sharing. Also called natural links.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'organic links', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organic_links', )

English (EN)organic links

are backlinks that people add from other websites just because they find the content useful or otherwise worth sharing. Also called natural links.

Dutch (NL)organische links

zijn links die men toevoegt vanop andere websites omdat de content bruikbaar of waardevol is. Ook: natuurlijke links.

IT services; Web design
(object) array( 'id' => '2334852', 'url' => 'NL/Xbox_360_Elite', 'image' => '', 'title' => 'Xbox 360 Elite', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox 360 Elite', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox 360 Elite', 'source_id' => 1393380, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718152720', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Het high-end Xbox 360 systeem dat een 120-GB harde schijf en HDMI-poort bevat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048324931256320, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox 360 Elite', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'The high-end Xbox 360 system that includes a 120-GB hard drive and HDMI port.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Italian_glossary_twgid1306066635403187', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_360_Elite', )

English (EN)Xbox 360 Elite

The high-end Xbox 360 system that includes a 120-GB hard drive and HDMI port.

Dutch (NL)Xbox 360 Elite

Het high-end Xbox 360 systeem dat een 120-GB harde schijf en HDMI-poort bevat.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '3972077', 'url' => 'NL/wooden_board', 'image' => '', 'title' => 'houten plank', 'tags' => array ( 0 => 'houten plank', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'houten plank', 'source_id' => 1183395, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718160004', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een lang, dun, plat stuk hout dat wordt gebruikt voor bouwdoeleinden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050400782483456, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wooden board', 'Definition' => 'A long, thin, flat piece of wood used for building purposes.', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wooden_board', )

English (EN)wooden board

A long, thin, flat piece of wood used for building purposes.

Dutch (NL)houten plank

Een lang, dun, plat stuk hout dat wordt gebruikt voor bouwdoeleinden.

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '4796034', 'url' => 'NL/Xbox_360_video_game_and_entertainment_system', 'image' => '', 'title' => 'Xbox 360 video game en enterntainmentsysteem', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox 360 video game en enterntainmentsysteem', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox 360 video game en enterntainmentsysteem', 'source_id' => 1437194, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718153102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Officieële productnaam voor de Xbox 360 console en randapparatuur.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048576052625408, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox 360 video game and entertainment system', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'Official product name of the Xbox 360 console and peripherals.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Korean_glossary_twgid1306073650299665', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_360_video_game_and_entertainment_system', )

English (EN)Xbox 360 video game and entertainment system

Official product name of the Xbox 360 console and peripherals.

Dutch (NL)Xbox 360 video game en enterntainmentsysteem

Officieële productnaam voor de Xbox 360 console en randapparatuur.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '3971884', 'url' => 'NL/wood_₅', 'image' => '', 'title' => 'hout', 'tags' => array ( 0 => 'hout', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'hout', 'source_id' => 1183393, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718155718', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Het harde vezelige materiaal dat het belangrijkste bestanddeel vormt van de stam of takken van een boom of struik.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050212241178628, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wood', 'Definition' => 'The hard fibrous material that forms the main substance of the trunk or branches of a tree or shrub.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wood_₅', )

English (EN)wood

The hard fibrous material that forms the main substance of the trunk or branches of a tree or shrub.

Dutch (NL)hout

Het harde vezelige materiaal dat het belangrijkste bestanddeel vormt van de stam of takken van een boom of struik.

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '3971509', 'url' => 'NL/metal_₇', 'image' => '', 'title' => 'metaal', 'tags' => array ( 0 => 'metaal', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'metaal', 'source_id' => 1183377, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718155711', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een solide materiaal dat meestal hard, glanzend, kneedbaar, smeltbaar en bewerkbaar is en dat een goede elektrische en thermische geleider is.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050212241178624, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'metal', 'Definition' => 'A solid material that is typically hard, shiny, malleable, fusible, and ductile, with good electrical and thermal conductivity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metal_₇', )

English (EN)metal

A solid material that is typically hard, shiny, malleable, fusible, and ductile, with good electrical and thermal conductivity.

Dutch (NL)metaal

Een solide materiaal dat meestal hard, glanzend, kneedbaar, smeltbaar en bewerkbaar is en dat een goede elektrische en thermische geleider is.

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '6572435', 'url' => 'NL/poker_face', 'image' => '', 'title' => 'pokerface', 'tags' => array ( 0 => 'pokerface', 1 => 'Games', 2 => 'Poker', 3 => '', ), 'term' => 'pokerface', 'source_id' => 857407, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Poker', ), 'lastedit' => '20150718151402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een uitdrukkingsloos gezicht dat niet onthult over de kaarten die de speler in de hand heeft. Vaak gebruikt buiten de pokerwereld.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507047507321946112, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'poker face', 'Definition' => 'A blank expression that does not reveal anything about the cards being held. Often used outside the world of poker.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Poker', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'pk18', 'Creation Date' => '2011/3/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'poker_face', )

English (EN)poker face

A blank expression that does not reveal anything about the cards being held. Often used outside the world of poker.

Dutch (NL)pokerface

Een uitdrukkingsloos gezicht dat niet onthult over de kaarten die de speler in de hand heeft. Vaak gebruikt buiten de pokerwereld.

Games; Poker
(object) array( 'id' => '2335212', 'url' => 'NL/Xbox_360_Faceplate', 'image' => '', 'title' => 'Xbox 360 Faceplate', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox 360 Faceplate', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox 360 Faceplate', 'source_id' => 1393383, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718152722', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vervangbare plaat aan de voorzijde van de Xbox 360 console.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048324932304896, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox 360 Faceplate', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'Replaceable cover for the front of the Xbox 360 console.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Italian_glossary_twgid1306066635403187', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_360_Faceplate', )

English (EN)Xbox 360 Faceplate

Replaceable cover for the front of the Xbox 360 console.

Dutch (NL)Xbox 360 Faceplate

Vervangbare plaat aan de voorzijde van de Xbox 360 console.

Games; Consoles