portrait

Strega

Ballingry, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

366

Words Translated

0

Terms Translated

Strega’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Strega’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4560337', 'url' => 'NL/lucky_dip', 'image' => '', 'title' => 'Lucky dip', 'tags' => array ( 0 => 'Lucky dip', 1 => 'Games', 2 => 'Bingo', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'Lucky dip', 'source_id' => 1335076, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Bingo', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20150718153821', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een willekeurige selectie van getallen die door de computer gemaakt wordt. (Ook Quick Pick)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507049016471322624, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lucky dip', 'Definition' => 'A random selection of numbers made by computer. (Also, Quick Pick)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Bingo', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/27', 'Glossary' => 'bingo_glossary_twgid1306515783810350', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lucky_dip', )

English (EN)lucky dip

A random selection of numbers made by computer. (Also, Quick Pick)

Dutch (NL)Lucky dip

Een willekeurige selectie van getallen die door de computer gemaakt wordt. (Ook Quick Pick)

Games; Bingo
(object) array( 'id' => '2380072', 'url' => 'NL/xbox_360_wireless_microphone', 'image' => '', 'title' => 'Xbox 360 draadloze microfoon', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox 360 draadloze microfoon', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox 360 draadloze microfoon', 'source_id' => 1418793, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718152724', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'De draadloze microfoon voor een Xbox 360.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048324932304897, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'xbox 360 wireless microphone', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'The Xbox 360 wireless microphone.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Italian_glossary_twgid1306066635403187', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'xbox_360_wireless_microphone', )

English (EN)xbox 360 wireless microphone

The Xbox 360 wireless microphone.

Dutch (NL)Xbox 360 draadloze microfoon

De draadloze microfoon voor een Xbox 360.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '3972077', 'url' => 'NL/wooden_board', 'image' => '', 'title' => 'houten plank', 'tags' => array ( 0 => 'houten plank', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'houten plank', 'source_id' => 1183395, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718160004', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een lang, dun, plat stuk hout dat wordt gebruikt voor bouwdoeleinden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050400782483456, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wooden board', 'Definition' => 'A long, thin, flat piece of wood used for building purposes.', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wooden_board', )

English (EN)wooden board

A long, thin, flat piece of wood used for building purposes.

Dutch (NL)houten plank

Een lang, dun, plat stuk hout dat wordt gebruikt voor bouwdoeleinden.

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '7126532', 'url' => 'NL/Xbox_360_video_game_and_entertainment_system_₁', 'image' => '', 'title' => 'Xbox 360 video game en entertainmentsysteem', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox 360 video game en entertainmentsysteem', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox 360 video game en entertainmentsysteem', 'source_id' => 1442682, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718153208', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Officiële productnaam voor de Xbox 360console en randapparatuur.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048639246106624, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox 360 video game and entertainment system', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'Official product name of the Xbox 360 console and peripherals.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Portoguese_Brazilian_glossary_twgid1306074498605434', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_360_video_game_and_entertainment_system_₁', )

English (EN)Xbox 360 video game and entertainment system

Official product name of the Xbox 360 console and peripherals.

Dutch (NL)Xbox 360 video game en entertainmentsysteem

Officiële productnaam voor de Xbox 360console en randapparatuur.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '2334852', 'url' => 'NL/Xbox_360_Elite', 'image' => '', 'title' => 'Xbox 360 Elite', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox 360 Elite', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox 360 Elite', 'source_id' => 1393380, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718152720', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Het high-end Xbox 360 systeem dat een 120-GB harde schijf en HDMI-poort bevat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048324931256320, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox 360 Elite', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'The high-end Xbox 360 system that includes a 120-GB hard drive and HDMI port.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Italian_glossary_twgid1306066635403187', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_360_Elite', )

English (EN)Xbox 360 Elite

The high-end Xbox 360 system that includes a 120-GB hard drive and HDMI port.

Dutch (NL)Xbox 360 Elite

Het high-end Xbox 360 systeem dat een 120-GB harde schijf en HDMI-poort bevat.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '6874792', 'url' => 'NL/Xbox_LIVE_marketplace', 'image' => '', 'title' => 'Xbox LIVE marketplace', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox LIVE marketplace', 1 => 'Games', 2 => 'Poker', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox LIVE marketplace', 'source_id' => 1441896, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Poker', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718153108', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bij Xbox is Marketplace het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048576052625409, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox LIVE marketplace', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Poker', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Polish_glossary_twgid1306074138458329', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_LIVE_marketplace', )

English (EN)Xbox LIVE marketplace

For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.

Dutch (NL)Xbox LIVE marketplace

Bij Xbox is Marketplace het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.

Games; Poker
(object) array( 'id' => '6153749', 'url' => 'NL/buy-in_₁', 'image' => '', 'title' => 'buy-in', 'tags' => array ( 0 => 'buy-in', 1 => 'Games', 2 => '', ), 'term' => 'buy-in', 'source_id' => 581452, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'lastedit' => '20150718150408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'De buy-in is het bedrag dat vereist is zodat een speler kan deelnemen aan een bepaald pokerspel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507046877338533888, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'buy-in', 'Definition' => 'The buy-in is the amount required by a player to sit down in a particular poker game.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Creation User' => 'jesus.marin', 'Creation Date' => '2011/1/14', 'Glossary' => 'Poker_twgid1292170115660283', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'buy-in_₁', )

English (EN)buy-in

The buy-in is the amount required by a player to sit down in a particular poker game.

Dutch (NL)buy-in

De buy-in is het bedrag dat vereist is zodat een speler kan deelnemen aan een bepaald pokerspel.

Games;
(object) array( 'id' => '3971681', 'url' => 'NL/sailing', 'image' => '', 'title' => 'zeilen', 'tags' => array ( 0 => 'zeilen', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'zeilen', 'source_id' => 1183383, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718155716', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'De activiteit van een persoon of ding dat vaart; het vertrekken van een schip uit de haven: De cruiselijn biedt afvaarten om de andere dag; navigatie. Elk van de verschillende methoden voor het bepalen van routes en afstanden door middel van kaarten die verwijzen naar naar lengte- en breedtegraden, kompaslijnen, meridianen, etc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050212241178627, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sailing', 'Definition' => 'The activity of a person or thing that sails; the departure of a ship from port: The cruise line offers sailings every other day; navigation . any of various methods for determining courses and distances by means of charts or with reference to longitudes and latitudes, rhumb lines, great circles, etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sailing', )

English (EN)sailing

The activity of a person or thing that sails; the departure of a ship from port: The cruise line offers sailings every other day; navigation . any of various methods for determining courses and distances by means of charts or with reference to longitudes and ...

Dutch (NL)zeilen

De activiteit van een persoon of ding dat vaart; het vertrekken van een schip uit de haven: De cruiselijn biedt afvaarten om de andere dag; navigatie. Elk van de verschillende methoden voor het bepalen van routes en afstanden door middel van kaarten die ...

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '4796034', 'url' => 'NL/Xbox_360_video_game_and_entertainment_system', 'image' => '', 'title' => 'Xbox 360 video game en enterntainmentsysteem', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox 360 video game en enterntainmentsysteem', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox 360 video game en enterntainmentsysteem', 'source_id' => 1437194, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718153102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Officieële productnaam voor de Xbox 360 console en randapparatuur.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048576052625408, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox 360 video game and entertainment system', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'Official product name of the Xbox 360 console and peripherals.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Korean_glossary_twgid1306073650299665', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_360_video_game_and_entertainment_system', )

English (EN)Xbox 360 video game and entertainment system

Official product name of the Xbox 360 console and peripherals.

Dutch (NL)Xbox 360 video game en enterntainmentsysteem

Officieële productnaam voor de Xbox 360 console en randapparatuur.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '4418824', 'url' => 'NL/saving…', 'image' => '', 'title' => 'opslaan...', 'tags' => array ( 0 => 'opslaan...', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'opslaan...', 'source_id' => 1426852, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718153102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Korte vorm van \'Inhoud wordt opgeslagen. Gelieve uw consoler niet uit te schakelen.\'', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048576051576832, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'saving…', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'Short form of \'Saving content. Please don\'t turn off your console. \'', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Spanish_glossary_twgid1306067226692117', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'saving…', )

English (EN)saving…

Short form of 'Saving content. Please don't turn off your console. '

Dutch (NL)opslaan...

Korte vorm van 'Inhoud wordt opgeslagen. Gelieve uw consoler niet uit te schakelen.'

Games; Consoles