portrait

Strega

Ballingry, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

366

Words Translated

0

Terms Translated

Strega’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Strega’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10495536', 'url' => 'NL/district_manager_₁', 'image' => '', 'title' => 'districtmanager', 'tags' => array ( 0 => 'districtmanager', 1 => 'IT services', 2 => 'Word processing', 3 => 'FMI', 4 => 'Company_Roles_twgid1356710593020467', ), 'term' => 'districtmanager', 'source_id' => 5016229, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Word processing', ), 'company' => array ( 0 => 'FMI', ), 'lastedit' => '20150808103809', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een projectmanager die verantwoordelijk is voor de omstandigheden, veiligheid, productniveaus en financiële procedures in verschillende winkels; een regiomanager.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Company_Roles_twgid1356710593020467', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508932679266992128, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'FMI', 'Definition' => 'An operations manager responsible for conditions, safety, product levels and cash handling procedures for several retail stores; a district manager.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'IT services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Word processing', 'Synonym' => 'store supervisor_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'micheangelo', 'Creation Date' => '2013/2/28', 'Glossary' => 'Company_Roles_twgid1356710593020467', 'Term' => 'district manager', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'district_manager_₁', )

English (EN)district manager

An operations manager responsible for conditions, safety, product levels and cash handling procedures for several retail stores; a district manager.

Dutch (NL)districtmanager

Een projectmanager die verantwoordelijk is voor de omstandigheden, veiligheid, productniveaus en financiële procedures in verschillende winkels; een regiomanager.

IT services; Word processing
(object) array( 'id' => '10495552', 'url' => 'NL/backlinks', 'image' => '', 'title' => 'backlinks', 'tags' => array ( 0 => 'backlinks', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'backlinks', 'source_id' => 5093154, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20150808104401', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Backlinks zijn links van andere websites die verwijzen naar uw website. Ook: inbound links of externe links.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508933056366379008, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Backlinks are links from other sites that link to your site. Also called inbound links or external links.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'backlinks', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'backlinks', )

English (EN)backlinks

Backlinks are links from other sites that link to your site. Also called inbound links or external links.

Dutch (NL)backlinks

Backlinks zijn links van andere websites die verwijzen naar uw website. Ook: inbound links of externe links.

IT services; Web design
(object) array( 'id' => '4126646', 'url' => 'NL/finger_₄', 'image' => '', 'title' => 'vinger', 'tags' => array ( 0 => 'vinger', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'vinger', 'source_id' => 1183359, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718154410', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Elk van de vier (of vijf, als men de duim meerekent) slanke onderdelen met gewrichten die aan de hand vast zitten; (iets) aanraken of voelen met de vingers.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507049393819222016, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'finger', 'Definition' => 'Each of the four slender jointed parts attached to either hand (or five, if the thumb is included);touch or feel (something) with the fingers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'finger_₄', )

English (EN)finger

Each of the four slender jointed parts attached to either hand (or five, if the thumb is included);touch or feel (something) with the fingers.

Dutch (NL)vinger

Elk van de vier (of vijf, als men de duim meerekent) slanke onderdelen met gewrichten die aan de hand vast zitten; (iets) aanraken of voelen met de vingers.

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '3971680', 'url' => 'NL/sail_₂', 'image' => '', 'title' => 'zeil', 'tags' => array ( 0 => 'zeil', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'zeil', 'source_id' => 1183381, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718155715', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een stuk materiaal dat aan een mast uitgevouwen wordt om de wind op te vangen en een boot, schip of ander vaartuig voort te stuwen: "alle zeilen werden gehesen".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050212241178626, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sail', 'Definition' => 'A piece of material extended on a mast to catch the wind and propel a boat, ship, or other vessel: "all the sails were unfurled".', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sail_₂', )

English (EN)sail

A piece of material extended on a mast to catch the wind and propel a boat, ship, or other vessel: "all the sails were unfurled".

Dutch (NL)zeil

Een stuk materiaal dat aan een mast uitgevouwen wordt om de wind op te vangen en een boot, schip of ander vaartuig voort te stuwen: "alle zeilen werden gehesen".

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '4560337', 'url' => 'NL/lucky_dip', 'image' => '', 'title' => 'Lucky dip', 'tags' => array ( 0 => 'Lucky dip', 1 => 'Games', 2 => 'Bingo', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'Lucky dip', 'source_id' => 1335076, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Bingo', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20150718153821', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een willekeurige selectie van getallen die door de computer gemaakt wordt. (Ook Quick Pick)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507049016471322624, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lucky dip', 'Definition' => 'A random selection of numbers made by computer. (Also, Quick Pick)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Bingo', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/27', 'Glossary' => 'bingo_glossary_twgid1306515783810350', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lucky_dip', )

English (EN)lucky dip

A random selection of numbers made by computer. (Also, Quick Pick)

Dutch (NL)Lucky dip

Een willekeurige selectie van getallen die door de computer gemaakt wordt. (Ook Quick Pick)

Games; Bingo
(object) array( 'id' => '10495534', 'url' => 'NL/web_design', 'image' => '', 'title' => 'Webdesign', 'tags' => array ( 0 => 'Webdesign', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'Webdesign', 'source_id' => 1850331, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20150808103802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Webdesign is het proces waarin een website wordt gepland en gemaakt. Tekst, afbeeldingen, digitale media en interactieve elementen worden door webdesigners gebruikt om de pagina te maken die in de webbrowser zichtbaar is. Webdesigners gebruiken markup language, meer bepaald HTML voor structuur en CSS voor presentatie in combinatie met JavaScript voor interactiviteit, om pagina\'s te creëren die kunnen gelezen worden door webbrowsers. Het proces van webdesign omvat concept, planning, productie, post-productie, onderzoek en reclame. De website zelf kan onderverdeeld worden in pagina\'s. Er wordt door de website genavigeerd met behulp van hyperlinks, die meestal blauw en onderlijnd zijn maar die eruit kunnen zien zoals de designer wenst.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508932679265943552, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'web design', 'Definition' => 'Web design is the process of planning and creating a website. Text, images, digital media and interactive elements are used by web designers to produce the page seen on the web browser. Web designers utilize markup language, most notably HTML for structure and CSS for presentation as well as JavaScript to add interactivity to develop pages that can be read by web browsers. The process of web design can include conceptualization, planning, producing, post-production, research, advertising. The site itself can be divided up into pages. The site is navigated by using hyperlinks, which are commonly blue and underlined but can be made to look like anything the designer wishes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/12/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'web_design', )

English (EN)web design

Web design is the process of planning and creating a website. Text, images, digital media and interactive elements are used by web designers to produce the page seen on the web browser. Web designers utilize markup language, most notably HTML for structure ...

Dutch (NL)Webdesign

Webdesign is het proces waarin een website wordt gepland en gemaakt. Tekst, afbeeldingen, digitale media en interactieve elementen worden door webdesigners gebruikt om de pagina te maken die in de webbrowser zichtbaar is. Webdesigners gebruiken markup ...

IT services; Web design
(object) array( 'id' => '3971510', 'url' => 'NL/pirate', 'image' => '', 'title' => 'Piraat', 'tags' => array ( 0 => 'Piraat', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'Piraat', 'source_id' => 1183379, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718155713', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een rover van de zeeën; iemand die met gebruik van grof geweld het eigendom van een ander in open zee steelt; meer bepaald iemand die over de zee reist met als doel te plunderen of te roven; een vrijbuiter van de zeeën; ook, iemand die in een haven steelt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050212241178625, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pirate', 'Definition' => 'A robber on the high seas; one who by open violence takes the property of another on the high seas; especially, one who makes it his business to cruise for robbery or plunder; a freebooter on the seas; also, one who steals in a harbor.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pirate', )

English (EN)pirate

A robber on the high seas; one who by open violence takes the property of another on the high seas; especially, one who makes it his business to cruise for robbery or plunder; a freebooter on the seas; also, one who steals in a harbor.

Dutch (NL)Piraat

Een rover van de zeeën; iemand die met gebruik van grof geweld het eigendom van een ander in open zee steelt; meer bepaald iemand die over de zee reist met als doel te plunderen of te roven; een vrijbuiter van de zeeën; ook, iemand die in een haven steelt.

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '2380224', 'url' => 'NL/Xbox_Dashboard', 'image' => '', 'title' => 'Xbox Dashboard', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox Dashboard', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox Dashboard', 'source_id' => 1418801, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718152728', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Het systeemscherm dat wordt weergegeven bij het opstarten en als er geen spellen, media, etc actief zijn.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048324933353473, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox Dashboard', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'The system display that appears at start-up, and outside of games, media, etc.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Italian_glossary_twgid1306066635403187', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_Dashboard', )

English (EN)Xbox Dashboard

The system display that appears at start-up, and outside of games, media, etc.

Dutch (NL)Xbox Dashboard

Het systeemscherm dat wordt weergegeven bij het opstarten en als er geen spellen, media, etc actief zijn.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '10495554', 'url' => 'NL/organic_links', 'image' => '', 'title' => 'organische links', 'tags' => array ( 0 => 'organische links', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'organische links', 'source_id' => 5093160, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20150808104405', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'zijn links die men toevoegt vanop andere websites omdat de content bruikbaar of waardevol is. Ook: natuurlijke links.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508933056367427585, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'are backlinks that people add from other websites just because they find the content useful or otherwise worth sharing. Also called natural links.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'organic links', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organic_links', )

English (EN)organic links

are backlinks that people add from other websites just because they find the content useful or otherwise worth sharing. Also called natural links.

Dutch (NL)organische links

zijn links die men toevoegt vanop andere websites omdat de content bruikbaar of waardevol is. Ook: natuurlijke links.

IT services; Web design
(object) array( 'id' => '6876166', 'url' => 'NL/Xbox_LIVE_Marketplace', 'image' => '', 'title' => 'Xbox LIVE Marketplace', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox LIVE Marketplace', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox LIVE Marketplace', 'source_id' => 1442321, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718153205', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bij Xbox is Marketplace is het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048639245058048, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox LIVE Marketplace', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Portoguese_glossary_twgid1306074301139277', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_LIVE_Marketplace', )

English (EN)Xbox LIVE Marketplace

For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.

Dutch (NL)Xbox LIVE Marketplace

Bij Xbox is Marketplace is het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.

Games; Consoles