portrait

Strega

Ballingry, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

366

Words Translated

0

Terms Translated

Strega’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Strega’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '6876166', 'url' => 'NL/Xbox_LIVE_Marketplace', 'image' => '', 'title' => 'Xbox LIVE Marketplace', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox LIVE Marketplace', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox LIVE Marketplace', 'source_id' => 1442321, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718153205', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bij Xbox is Marketplace is het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048639245058048, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox LIVE Marketplace', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Portoguese_glossary_twgid1306074301139277', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_LIVE_Marketplace', )

English (EN)Xbox LIVE Marketplace

For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.

Dutch (NL)Xbox LIVE Marketplace

Bij Xbox is Marketplace is het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '3971681', 'url' => 'NL/sailing', 'image' => '', 'title' => 'zeilen', 'tags' => array ( 0 => 'zeilen', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'zeilen', 'source_id' => 1183383, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718155716', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'De activiteit van een persoon of ding dat vaart; het vertrekken van een schip uit de haven: De cruiselijn biedt afvaarten om de andere dag; navigatie. Elk van de verschillende methoden voor het bepalen van routes en afstanden door middel van kaarten die verwijzen naar naar lengte- en breedtegraden, kompaslijnen, meridianen, etc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050212241178627, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sailing', 'Definition' => 'The activity of a person or thing that sails; the departure of a ship from port: The cruise line offers sailings every other day; navigation . any of various methods for determining courses and distances by means of charts or with reference to longitudes and latitudes, rhumb lines, great circles, etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sailing', )

English (EN)sailing

The activity of a person or thing that sails; the departure of a ship from port: The cruise line offers sailings every other day; navigation . any of various methods for determining courses and distances by means of charts or with reference to longitudes and ...

Dutch (NL)zeilen

De activiteit van een persoon of ding dat vaart; het vertrekken van een schip uit de haven: De cruiselijn biedt afvaarten om de andere dag; navigatie. Elk van de verschillende methoden voor het bepalen van routes en afstanden door middel van kaarten die ...

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '7126532', 'url' => 'NL/Xbox_360_video_game_and_entertainment_system_₁', 'image' => '', 'title' => 'Xbox 360 video game en entertainmentsysteem', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox 360 video game en entertainmentsysteem', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox 360 video game en entertainmentsysteem', 'source_id' => 1442682, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718153208', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Officiële productnaam voor de Xbox 360console en randapparatuur.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048639246106624, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox 360 video game and entertainment system', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'Official product name of the Xbox 360 console and peripherals.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Portoguese_Brazilian_glossary_twgid1306074498605434', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_360_video_game_and_entertainment_system_₁', )

English (EN)Xbox 360 video game and entertainment system

Official product name of the Xbox 360 console and peripherals.

Dutch (NL)Xbox 360 video game en entertainmentsysteem

Officiële productnaam voor de Xbox 360console en randapparatuur.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '10495553', 'url' => 'NL/one-way_links', 'image' => '', 'title' => 'one-way links', 'tags' => array ( 0 => 'one-way links', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'one-way links', 'source_id' => 5093159, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20150808104402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'One-way links zijn links die leiden van website A naar website B zonder dat website B terugverwijst naar website A. Zoekmachines hechten meer belang aan one-way links dan aan wederzijdse links, daarom krijgen one-way links de voorkeur bij de SEO voor website B in dit voorbeeld.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508933056367427584, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'One-way links are links that link from Website A to Website B without Website B linking back to Website A. Search engines give more weight to one-way links than to reciprocal linking, so one-way links are preferable for SEO for Website B in this example.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'one-way links', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'one-way_links', )

English (EN)one-way links

One-way links are links that link from Website A to Website B without Website B linking back to Website A. Search engines give more weight to one-way links than to reciprocal linking, so one-way links are preferable for SEO for Website B in this example.

Dutch (NL)one-way links

One-way links zijn links die leiden van website A naar website B zonder dat website B terugverwijst naar website A. Zoekmachines hechten meer belang aan one-way links dan aan wederzijdse links, daarom krijgen one-way links de voorkeur bij de SEO voor website ...

IT services; Web design
(object) array( 'id' => '4560579', 'url' => 'NL/offline_game', 'image' => '', 'title' => 'offline spel', 'tags' => array ( 0 => 'offline spel', 1 => 'Games', 2 => 'Bingo', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'offline spel', 'source_id' => 1335106, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Bingo', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20150718160402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een spel waarvoor geen computerterminal moet gebruikt worden voor aankopen. Instant en passieve spellen zijn voorbeelden van offline spellen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050652524609536, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'offline game', 'Definition' => 'A game that does not require the use of a computer terminal for purchase. Instant and passive games are examples of off-line games.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Bingo', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/27', 'Glossary' => 'bingo_glossary_twgid1306515783810350', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'offline_game', )

English (EN)offline game

A game that does not require the use of a computer terminal for purchase. Instant and passive games are examples of off-line games.

Dutch (NL)offline spel

Een spel waarvoor geen computerterminal moet gebruikt worden voor aankopen. Instant en passieve spellen zijn voorbeelden van offline spellen.

Games; Bingo
(object) array( 'id' => '10495552', 'url' => 'NL/backlinks', 'image' => '', 'title' => 'backlinks', 'tags' => array ( 0 => 'backlinks', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'backlinks', 'source_id' => 5093154, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20150808104401', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Backlinks zijn links van andere websites die verwijzen naar uw website. Ook: inbound links of externe links.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508933056366379008, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Backlinks are links from other sites that link to your site. Also called inbound links or external links.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'backlinks', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'backlinks', )

English (EN)backlinks

Backlinks are links from other sites that link to your site. Also called inbound links or external links.

Dutch (NL)backlinks

Backlinks zijn links van andere websites die verwijzen naar uw website. Ook: inbound links of externe links.

IT services; Web design
(object) array( 'id' => '4126646', 'url' => 'NL/finger_₄', 'image' => '', 'title' => 'vinger', 'tags' => array ( 0 => 'vinger', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'vinger', 'source_id' => 1183359, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718154410', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Elk van de vier (of vijf, als men de duim meerekent) slanke onderdelen met gewrichten die aan de hand vast zitten; (iets) aanraken of voelen met de vingers.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507049393819222016, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'finger', 'Definition' => 'Each of the four slender jointed parts attached to either hand (or five, if the thumb is included);touch or feel (something) with the fingers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'finger_₄', )

English (EN)finger

Each of the four slender jointed parts attached to either hand (or five, if the thumb is included);touch or feel (something) with the fingers.

Dutch (NL)vinger

Elk van de vier (of vijf, als men de duim meerekent) slanke onderdelen met gewrichten die aan de hand vast zitten; (iets) aanraken of voelen met de vingers.

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '3971510', 'url' => 'NL/pirate', 'image' => '', 'title' => 'Piraat', 'tags' => array ( 0 => 'Piraat', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'Piraat', 'source_id' => 1183379, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718155713', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een rover van de zeeën; iemand die met gebruik van grof geweld het eigendom van een ander in open zee steelt; meer bepaald iemand die over de zee reist met als doel te plunderen of te roven; een vrijbuiter van de zeeën; ook, iemand die in een haven steelt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050212241178625, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pirate', 'Definition' => 'A robber on the high seas; one who by open violence takes the property of another on the high seas; especially, one who makes it his business to cruise for robbery or plunder; a freebooter on the seas; also, one who steals in a harbor.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pirate', )

English (EN)pirate

A robber on the high seas; one who by open violence takes the property of another on the high seas; especially, one who makes it his business to cruise for robbery or plunder; a freebooter on the seas; also, one who steals in a harbor.

Dutch (NL)Piraat

Een rover van de zeeën; iemand die met gebruik van grof geweld het eigendom van een ander in open zee steelt; meer bepaald iemand die over de zee reist met als doel te plunderen of te roven; een vrijbuiter van de zeeën; ook, iemand die in een haven steelt.

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '3971884', 'url' => 'NL/wood_₅', 'image' => '', 'title' => 'hout', 'tags' => array ( 0 => 'hout', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'hout', 'source_id' => 1183393, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718155718', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Het harde vezelige materiaal dat het belangrijkste bestanddeel vormt van de stam of takken van een boom of struik.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050212241178628, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wood', 'Definition' => 'The hard fibrous material that forms the main substance of the trunk or branches of a tree or shrub.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wood_₅', )

English (EN)wood

The hard fibrous material that forms the main substance of the trunk or branches of a tree or shrub.

Dutch (NL)hout

Het harde vezelige materiaal dat het belangrijkste bestanddeel vormt van de stam of takken van een boom of struik.

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '2380224', 'url' => 'NL/Xbox_Dashboard', 'image' => '', 'title' => 'Xbox Dashboard', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox Dashboard', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox Dashboard', 'source_id' => 1418801, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718152728', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Het systeemscherm dat wordt weergegeven bij het opstarten en als er geen spellen, media, etc actief zijn.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048324933353473, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox Dashboard', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'The system display that appears at start-up, and outside of games, media, etc.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Italian_glossary_twgid1306066635403187', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_Dashboard', )

English (EN)Xbox Dashboard

The system display that appears at start-up, and outside of games, media, etc.

Dutch (NL)Xbox Dashboard

Het systeemscherm dat wordt weergegeven bij het opstarten en als er geen spellen, media, etc actief zijn.

Games; Consoles