portrait

Strega

Ballingry, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

366

Words Translated

0

Terms Translated

Strega’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Strega’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '6874792', 'url' => 'NL/Xbox_LIVE_marketplace', 'image' => '', 'title' => 'Xbox LIVE marketplace', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox LIVE marketplace', 1 => 'Games', 2 => 'Poker', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox LIVE marketplace', 'source_id' => 1441896, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Poker', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718153108', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bij Xbox is Marketplace het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048576052625409, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox LIVE marketplace', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Poker', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Polish_glossary_twgid1306074138458329', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_LIVE_marketplace', )

English (EN)Xbox LIVE marketplace

For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.

Dutch (NL)Xbox LIVE marketplace

Bij Xbox is Marketplace het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.

Games; Poker
(object) array( 'id' => '10495535', 'url' => 'NL/Android_(board_game)', 'image' => '', 'title' => 'Android (bordspel)', 'tags' => array ( 0 => 'Android (bordspel)', 1 => 'IT services', 2 => 'IT services', 3 => 'IT services', 4 => '', ), 'term' => 'Android (bordspel)', 'source_id' => 1908183, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'IT services', ), 'product' => array ( 0 => 'IT services', ), 'lastedit' => '20150808103805', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Android is een avonturenspel dat ontwikkeld werd door Kevin Wilson en Dan Clark, in 2008 uitgegeven door Fantasy Flicht Games. In een dystopische toekomst waarin de maan gekoloniseerd is en klonen bestaan, nemen de spelers de rol op zich van onderzoekers die een moord moeten oplossen in de fictieve steden New Angeles (een fictieve toekomstversie van Los Angeles) en Heinlein, een kolonie op de maan. Spelers proberen Victory Points te behalen door de moord op te lossen, het complot te doorzien en/of de persoonlijke problemen van de onderzoekers op te lossen. De speler die het meeste Victory Points behaalt, wint het spel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508932679265943553, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Android (board game)', 'Definition' => 'Android is an adventure board game designed by Kevin Wilson and Dan Clark, published in 2008 by Fantasy Flight Games. Set in a dystopian future, where the Moon is colonized and androids and clones are real, players take on the roles of murder investigators, investigating a murder within the fictional cities of New Angeles (a fictional future version of Los Angeles) and Heinlein, a colony on the Moon. Players attempt to gain Victory Points by solving the murder, solving the conspiracy, and/or resolving the investigators\' personal issues. The player with the most Victory Points wins the game.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'IT services', 'Product' => 'IT services', 'Creation User' => 'kobi', 'Creation Date' => '2012/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Android_(board_game)', )

English (EN)Android (board game)

Android is an adventure board game designed by Kevin Wilson and Dan Clark, published in 2008 by Fantasy Flight Games. Set in a dystopian future, where the Moon is colonized and androids and clones are real, players take on the roles of murder investigators, ...

Dutch (NL)Android (bordspel)

Android is een avonturenspel dat ontwikkeld werd door Kevin Wilson en Dan Clark, in 2008 uitgegeven door Fantasy Flicht Games. In een dystopische toekomst waarin de maan gekoloniseerd is en klonen bestaan, nemen de spelers de rol op zich van onderzoekers die ...

IT services; IT services
(object) array( 'id' => '2380352', 'url' => 'NL/ethernet_cable', 'image' => '', 'title' => 'Ethernetkabel', 'tags' => array ( 0 => 'Ethernetkabel', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Ethernetkabel', 'source_id' => 1418805, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718152730', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'De high-speed kabel die wordt geleverd met het Xbox 360 video game en entertainmentsysteem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048324933353474, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ethernet cable', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'The high-speed cable that ships with the Xbox 360 video game and entertainment system.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Italian_glossary_twgid1306066635403187', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ethernet_cable', )

English (EN)ethernet cable

The high-speed cable that ships with the Xbox 360 video game and entertainment system.

Dutch (NL)Ethernetkabel

De high-speed kabel die wordt geleverd met het Xbox 360 video game en entertainmentsysteem.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '10495534', 'url' => 'NL/web_design', 'image' => '', 'title' => 'Webdesign', 'tags' => array ( 0 => 'Webdesign', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'Webdesign', 'source_id' => 1850331, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20150808103802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Webdesign is het proces waarin een website wordt gepland en gemaakt. Tekst, afbeeldingen, digitale media en interactieve elementen worden door webdesigners gebruikt om de pagina te maken die in de webbrowser zichtbaar is. Webdesigners gebruiken markup language, meer bepaald HTML voor structuur en CSS voor presentatie in combinatie met JavaScript voor interactiviteit, om pagina\'s te creëren die kunnen gelezen worden door webbrowsers. Het proces van webdesign omvat concept, planning, productie, post-productie, onderzoek en reclame. De website zelf kan onderverdeeld worden in pagina\'s. Er wordt door de website genavigeerd met behulp van hyperlinks, die meestal blauw en onderlijnd zijn maar die eruit kunnen zien zoals de designer wenst.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508932679265943552, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'web design', 'Definition' => 'Web design is the process of planning and creating a website. Text, images, digital media and interactive elements are used by web designers to produce the page seen on the web browser. Web designers utilize markup language, most notably HTML for structure and CSS for presentation as well as JavaScript to add interactivity to develop pages that can be read by web browsers. The process of web design can include conceptualization, planning, producing, post-production, research, advertising. The site itself can be divided up into pages. The site is navigated by using hyperlinks, which are commonly blue and underlined but can be made to look like anything the designer wishes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/12/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'web_design', )

English (EN)web design

Web design is the process of planning and creating a website. Text, images, digital media and interactive elements are used by web designers to produce the page seen on the web browser. Web designers utilize markup language, most notably HTML for structure ...

Dutch (NL)Webdesign

Webdesign is het proces waarin een website wordt gepland en gemaakt. Tekst, afbeeldingen, digitale media en interactieve elementen worden door webdesigners gebruikt om de pagina te maken die in de webbrowser zichtbaar is. Webdesigners gebruiken markup ...

IT services; Web design
(object) array( 'id' => '4796034', 'url' => 'NL/Xbox_360_video_game_and_entertainment_system', 'image' => '', 'title' => 'Xbox 360 video game en enterntainmentsysteem', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox 360 video game en enterntainmentsysteem', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox 360 video game en enterntainmentsysteem', 'source_id' => 1437194, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718153102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Officieële productnaam voor de Xbox 360 console en randapparatuur.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048576052625408, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox 360 video game and entertainment system', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'Official product name of the Xbox 360 console and peripherals.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Korean_glossary_twgid1306073650299665', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_360_video_game_and_entertainment_system', )

English (EN)Xbox 360 video game and entertainment system

Official product name of the Xbox 360 console and peripherals.

Dutch (NL)Xbox 360 video game en enterntainmentsysteem

Officieële productnaam voor de Xbox 360 console en randapparatuur.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '10495537', 'url' => 'NL/a_virtual_trade_show.', 'image' => '', 'title' => 'een virtuele handelsbeurs', 'tags' => array ( 0 => 'een virtuele handelsbeurs', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'een virtuele handelsbeurs', 'source_id' => 5092507, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20150808103812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'is een online versie van een evenement waarbij goederen en diensten voor een bepaalde industrie worden getoond en gedemonstreerd. Het formaat kan eenvoudig zijn, zoals een online gids, of zo complex als een virtuele wereld in 3D.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508932679266992129, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'is an online version of an event at which goods and services for a specific industry are exhibited and demonstrated.The format can be as simple as a basic online directory or as complex as a virtual 3D world', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'a virtual trade show.', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'a_virtual_trade_show.', )

English (EN)a virtual trade show.

is an online version of an event at which goods and services for a specific industry are exhibited and demonstrated.The format can be as simple as a basic online directory or as complex as a virtual 3D world

Dutch (NL)een virtuele handelsbeurs

is een online versie van een evenement waarbij goederen en diensten voor een bepaalde industrie worden getoond en gedemonstreerd. Het formaat kan eenvoudig zijn, zoals een online gids, of zo complex als een virtuele wereld in 3D.

IT services; Web design
(object) array( 'id' => '4126646', 'url' => 'NL/finger_₄', 'image' => '', 'title' => 'vinger', 'tags' => array ( 0 => 'vinger', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'vinger', 'source_id' => 1183359, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718154410', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Elk van de vier (of vijf, als men de duim meerekent) slanke onderdelen met gewrichten die aan de hand vast zitten; (iets) aanraken of voelen met de vingers.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507049393819222016, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'finger', 'Definition' => 'Each of the four slender jointed parts attached to either hand (or five, if the thumb is included);touch or feel (something) with the fingers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'finger_₄', )

English (EN)finger

Each of the four slender jointed parts attached to either hand (or five, if the thumb is included);touch or feel (something) with the fingers.

Dutch (NL)vinger

Elk van de vier (of vijf, als men de duim meerekent) slanke onderdelen met gewrichten die aan de hand vast zitten; (iets) aanraken of voelen met de vingers.

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '6153749', 'url' => 'NL/buy-in_₁', 'image' => '', 'title' => 'buy-in', 'tags' => array ( 0 => 'buy-in', 1 => 'Games', 2 => '', ), 'term' => 'buy-in', 'source_id' => 581452, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'lastedit' => '20150718150408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'De buy-in is het bedrag dat vereist is zodat een speler kan deelnemen aan een bepaald pokerspel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507046877338533888, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'buy-in', 'Definition' => 'The buy-in is the amount required by a player to sit down in a particular poker game.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Creation User' => 'jesus.marin', 'Creation Date' => '2011/1/14', 'Glossary' => 'Poker_twgid1292170115660283', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'buy-in_₁', )

English (EN)buy-in

The buy-in is the amount required by a player to sit down in a particular poker game.

Dutch (NL)buy-in

De buy-in is het bedrag dat vereist is zodat een speler kan deelnemen aan een bepaald pokerspel.

Games;
(object) array( 'id' => '3950879', 'url' => 'NL/Kinect', 'image' => 'Kinect-002.jpg;', 'title' => 'Kinect', 'tags' => array ( 0 => 'Kinect', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Kinect', 'source_id' => 518860, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718150402', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Voorheen bekend als Natal. De Microsoft Kinect is een gaming/entertainmentsysteem voor de Xbox 360, dat gebaren en spraakopdrachten gebruikt voor interactiviteit bij games in plaats van fysieke controllers. In tegenstelling tot de Nintendo Wii en Sony PlayStation Move, verwijdert Kinect de fysieke controller helemaal en vertrouwt het op gebaren en gesproken commando\'s om games te sturen en ermee te interageren. De Kinect maakt gebruik van set-top randapparatuur in de stijl van een webcam, waarmee de Xbox 360-console bewegende beelden registreert en omzet in commando\'s voor de computer. Kinect werd officieel gelanceerd op 4 november 2010.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 460, 'height' => 276, '_version_' => 1507046877337485312, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Kinect', 'Definition' => 'Formerly known as Natal, the Microsoft Kinect is a gaming/entertainment system for the Xbox 360 that uses body gestures and voice commands instead of physical controllers for gaming interactivity. Unlike the Nintendo Wii and Sony PlayStation Move, Kinect removes the physical controller altogether and relies on a person\'s bodily moves and spoken commands to control and interact with games. The Kinect uses a webcam-style set-top peripheral for the Xbox 360 console to capture motion images and interpret them into computer commands. Kinect was officially launched on November 4, 2010.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Kinect-002.jpg;', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Consoles', 'Product' => 'Xbox 360', 'Company' => 'Microsoft', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Emilio Michelle', 'Creation Date' => '2010/12/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Kinect', )

English (EN)Kinect

Formerly known as Natal, the Microsoft Kinect is a gaming/entertainment system for the Xbox 360 that uses body gestures and voice commands instead of physical controllers for gaming interactivity. Unlike the Nintendo Wii and Sony PlayStation Move, Kinect ...

Dutch (NL)Kinect

Voorheen bekend als Natal. De Microsoft Kinect is een gaming/entertainmentsysteem voor de Xbox 360, dat gebaren en spraakopdrachten gebruikt voor interactiviteit bij games in plaats van fysieke controllers. In tegenstelling tot de Nintendo Wii en Sony ...

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '4418824', 'url' => 'NL/saving…', 'image' => '', 'title' => 'opslaan...', 'tags' => array ( 0 => 'opslaan...', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'opslaan...', 'source_id' => 1426852, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718153102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Korte vorm van \'Inhoud wordt opgeslagen. Gelieve uw consoler niet uit te schakelen.\'', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048576051576832, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'saving…', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'Short form of \'Saving content. Please don\'t turn off your console. \'', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Spanish_glossary_twgid1306067226692117', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'saving…', )

English (EN)saving…

Short form of 'Saving content. Please don't turn off your console. '

Dutch (NL)opslaan...

Korte vorm van 'Inhoud wordt opgeslagen. Gelieve uw consoler niet uit te schakelen.'

Games; Consoles