portrait

Strega

Ballingry, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

366

Words Translated

0

Terms Translated

Strega’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Strega’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4796034', 'url' => 'NL/Xbox_360_video_game_and_entertainment_system', 'image' => '', 'title' => 'Xbox 360 video game en enterntainmentsysteem', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox 360 video game en enterntainmentsysteem', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox 360 video game en enterntainmentsysteem', 'source_id' => 1437194, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718153102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Officieële productnaam voor de Xbox 360 console en randapparatuur.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048576052625408, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox 360 video game and entertainment system', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'Official product name of the Xbox 360 console and peripherals.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Korean_glossary_twgid1306073650299665', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_360_video_game_and_entertainment_system', )

English (EN)Xbox 360 video game and entertainment system

Official product name of the Xbox 360 console and peripherals.

Dutch (NL)Xbox 360 video game en enterntainmentsysteem

Officieële productnaam voor de Xbox 360 console en randapparatuur.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '6875957', 'url' => 'NL/Xbox_LIVE_arcade', 'image' => '', 'title' => 'Xbox LIVE arcade', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox LIVE arcade', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox LIVE arcade', 'source_id' => 1442316, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718153202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Games en andere toepassingen die rechtstreeks geladen en afgespeeld worden vanuit de Xbox LIVE service, vereisen meestal een extra vergoeding om te kunnen spelen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048639244009472, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox LIVE arcade', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'Games and other applications that are served and run directly from the Xbox LIVE service, typically with an additional fee to play.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Portoguese_glossary_twgid1306074301139277', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_LIVE_arcade', )

English (EN)Xbox LIVE arcade

Games and other applications that are served and run directly from the Xbox LIVE service, typically with an additional fee to play.

Dutch (NL)Xbox LIVE arcade

Games en andere toepassingen die rechtstreeks geladen en afgespeeld worden vanuit de Xbox LIVE service, vereisen meestal een extra vergoeding om te kunnen spelen.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '10495537', 'url' => 'NL/a_virtual_trade_show.', 'image' => '', 'title' => 'een virtuele handelsbeurs', 'tags' => array ( 0 => 'een virtuele handelsbeurs', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'een virtuele handelsbeurs', 'source_id' => 5092507, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20150808103812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'is een online versie van een evenement waarbij goederen en diensten voor een bepaalde industrie worden getoond en gedemonstreerd. Het formaat kan eenvoudig zijn, zoals een online gids, of zo complex als een virtuele wereld in 3D.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508932679266992129, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'is an online version of an event at which goods and services for a specific industry are exhibited and demonstrated.The format can be as simple as a basic online directory or as complex as a virtual 3D world', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'a virtual trade show.', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'a_virtual_trade_show.', )

English (EN)a virtual trade show.

is an online version of an event at which goods and services for a specific industry are exhibited and demonstrated.The format can be as simple as a basic online directory or as complex as a virtual 3D world

Dutch (NL)een virtuele handelsbeurs

is een online versie van een evenement waarbij goederen en diensten voor een bepaalde industrie worden getoond en gedemonstreerd. Het formaat kan eenvoudig zijn, zoals een online gids, of zo complex als een virtuele wereld in 3D.

IT services; Web design
(object) array( 'id' => '10495534', 'url' => 'NL/web_design', 'image' => '', 'title' => 'Webdesign', 'tags' => array ( 0 => 'Webdesign', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'Webdesign', 'source_id' => 1850331, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20150808103802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Webdesign is het proces waarin een website wordt gepland en gemaakt. Tekst, afbeeldingen, digitale media en interactieve elementen worden door webdesigners gebruikt om de pagina te maken die in de webbrowser zichtbaar is. Webdesigners gebruiken markup language, meer bepaald HTML voor structuur en CSS voor presentatie in combinatie met JavaScript voor interactiviteit, om pagina\'s te creëren die kunnen gelezen worden door webbrowsers. Het proces van webdesign omvat concept, planning, productie, post-productie, onderzoek en reclame. De website zelf kan onderverdeeld worden in pagina\'s. Er wordt door de website genavigeerd met behulp van hyperlinks, die meestal blauw en onderlijnd zijn maar die eruit kunnen zien zoals de designer wenst.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508932679265943552, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'web design', 'Definition' => 'Web design is the process of planning and creating a website. Text, images, digital media and interactive elements are used by web designers to produce the page seen on the web browser. Web designers utilize markup language, most notably HTML for structure and CSS for presentation as well as JavaScript to add interactivity to develop pages that can be read by web browsers. The process of web design can include conceptualization, planning, producing, post-production, research, advertising. The site itself can be divided up into pages. The site is navigated by using hyperlinks, which are commonly blue and underlined but can be made to look like anything the designer wishes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/12/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'web_design', )

English (EN)web design

Web design is the process of planning and creating a website. Text, images, digital media and interactive elements are used by web designers to produce the page seen on the web browser. Web designers utilize markup language, most notably HTML for structure ...

Dutch (NL)Webdesign

Webdesign is het proces waarin een website wordt gepland en gemaakt. Tekst, afbeeldingen, digitale media en interactieve elementen worden door webdesigners gebruikt om de pagina te maken die in de webbrowser zichtbaar is. Webdesigners gebruiken markup ...

IT services; Web design
(object) array( 'id' => '6153749', 'url' => 'NL/buy-in_₁', 'image' => '', 'title' => 'buy-in', 'tags' => array ( 0 => 'buy-in', 1 => 'Games', 2 => '', ), 'term' => 'buy-in', 'source_id' => 581452, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'lastedit' => '20150718150408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'De buy-in is het bedrag dat vereist is zodat een speler kan deelnemen aan een bepaald pokerspel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507046877338533888, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'buy-in', 'Definition' => 'The buy-in is the amount required by a player to sit down in a particular poker game.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Creation User' => 'jesus.marin', 'Creation Date' => '2011/1/14', 'Glossary' => 'Poker_twgid1292170115660283', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'buy-in_₁', )

English (EN)buy-in

The buy-in is the amount required by a player to sit down in a particular poker game.

Dutch (NL)buy-in

De buy-in is het bedrag dat vereist is zodat een speler kan deelnemen aan een bepaald pokerspel.

Games;
(object) array( 'id' => '10495556', 'url' => 'NL/Anti-alias', 'image' => '', 'title' => 'Anti-alias', 'tags' => array ( 0 => 'Anti-alias', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'Anti-alias', 'source_id' => 5171820, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20150808104602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Anti-alias is een optie die gebruikt word om de scherpe randen van een elektronisch beeld, te verzachten.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508933182781652992, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Anti-alias is a feature used to smooth out jagged edges of an electronic graphic image.', 'Industry' => 'IT services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Web design', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/4/4', 'Term' => 'Anti-alias', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Anti-alias', )

English (EN)Anti-alias

Anti-alias is a feature used to smooth out jagged edges of an electronic graphic image.

Dutch (NL)Anti-alias

Anti-alias is een optie die gebruikt word om de scherpe randen van een elektronisch beeld, te verzachten.

IT services; Web design
(object) array( 'id' => '3971509', 'url' => 'NL/metal_₇', 'image' => '', 'title' => 'metaal', 'tags' => array ( 0 => 'metaal', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'metaal', 'source_id' => 1183377, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718155711', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een solide materiaal dat meestal hard, glanzend, kneedbaar, smeltbaar en bewerkbaar is en dat een goede elektrische en thermische geleider is.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050212241178624, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'metal', 'Definition' => 'A solid material that is typically hard, shiny, malleable, fusible, and ductile, with good electrical and thermal conductivity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metal_₇', )

English (EN)metal

A solid material that is typically hard, shiny, malleable, fusible, and ductile, with good electrical and thermal conductivity.

Dutch (NL)metaal

Een solide materiaal dat meestal hard, glanzend, kneedbaar, smeltbaar en bewerkbaar is en dat een goede elektrische en thermische geleider is.

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '4418824', 'url' => 'NL/saving…', 'image' => '', 'title' => 'opslaan...', 'tags' => array ( 0 => 'opslaan...', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'opslaan...', 'source_id' => 1426852, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718153102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Korte vorm van \'Inhoud wordt opgeslagen. Gelieve uw consoler niet uit te schakelen.\'', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048576051576832, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'saving…', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'Short form of \'Saving content. Please don\'t turn off your console. \'', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Spanish_glossary_twgid1306067226692117', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'saving…', )

English (EN)saving…

Short form of 'Saving content. Please don't turn off your console. '

Dutch (NL)opslaan...

Korte vorm van 'Inhoud wordt opgeslagen. Gelieve uw consoler niet uit te schakelen.'

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '3971307', 'url' => 'NL/fog_₆', 'image' => '', 'title' => 'mist', 'tags' => array ( 0 => 'mist', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'mist', 'source_id' => 1183375, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718155710', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een dikke wolk van waterdruppels die in de lucht hangt ter hoogte van of net boven het aardoppervlak en die de zichtbaarheid beperkt of ernstig belemmert (in de strikte zin, beperkt de zichtbaarheid tot minder dan 1 km).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050212239081472, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fog', 'Definition' => 'A thick cloud of water droplets suspended in the atmosphere at or near the earth\'s surface that obscures or restricts visibility (strictly, reducing visibility to below 1 km).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fog_₆', )

English (EN)fog

A thick cloud of water droplets suspended in the atmosphere at or near the earth's surface that obscures or restricts visibility (strictly, reducing visibility to below 1 km).

Dutch (NL)mist

Een dikke wolk van waterdruppels die in de lucht hangt ter hoogte van of net boven het aardoppervlak en die de zichtbaarheid beperkt of ernstig belemmert (in de strikte zin, beperkt de zichtbaarheid tot minder dan 1 km).

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '2335212', 'url' => 'NL/Xbox_360_Faceplate', 'image' => '', 'title' => 'Xbox 360 Faceplate', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox 360 Faceplate', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox 360 Faceplate', 'source_id' => 1393383, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718152722', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vervangbare plaat aan de voorzijde van de Xbox 360 console.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048324932304896, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox 360 Faceplate', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'Replaceable cover for the front of the Xbox 360 console.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Italian_glossary_twgid1306066635403187', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_360_Faceplate', )

English (EN)Xbox 360 Faceplate

Replaceable cover for the front of the Xbox 360 console.

Dutch (NL)Xbox 360 Faceplate

Vervangbare plaat aan de voorzijde van de Xbox 360 console.

Games; Consoles