portrait

Strega

Ballingry, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

366

Words Translated

0

Terms Translated

Strega’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Strega’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '6876166', 'url' => 'NL/Xbox_LIVE_Marketplace', 'image' => '', 'title' => 'Xbox LIVE Marketplace', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox LIVE Marketplace', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox LIVE Marketplace', 'source_id' => 1442321, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718153205', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bij Xbox is Marketplace is het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048639245058048, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox LIVE Marketplace', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Portoguese_glossary_twgid1306074301139277', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_LIVE_Marketplace', )

English (EN)Xbox LIVE Marketplace

For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.

Dutch (NL)Xbox LIVE Marketplace

Bij Xbox is Marketplace is het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '3971884', 'url' => 'NL/wood_₅', 'image' => '', 'title' => 'hout', 'tags' => array ( 0 => 'hout', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'hout', 'source_id' => 1183393, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718155718', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Het harde vezelige materiaal dat het belangrijkste bestanddeel vormt van de stam of takken van een boom of struik.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050212241178628, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wood', 'Definition' => 'The hard fibrous material that forms the main substance of the trunk or branches of a tree or shrub.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wood_₅', )

English (EN)wood

The hard fibrous material that forms the main substance of the trunk or branches of a tree or shrub.

Dutch (NL)hout

Het harde vezelige materiaal dat het belangrijkste bestanddeel vormt van de stam of takken van een boom of struik.

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '6153749', 'url' => 'NL/buy-in_₁', 'image' => '', 'title' => 'buy-in', 'tags' => array ( 0 => 'buy-in', 1 => 'Games', 2 => '', ), 'term' => 'buy-in', 'source_id' => 581452, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'lastedit' => '20150718150408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'De buy-in is het bedrag dat vereist is zodat een speler kan deelnemen aan een bepaald pokerspel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507046877338533888, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'buy-in', 'Definition' => 'The buy-in is the amount required by a player to sit down in a particular poker game.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Creation User' => 'jesus.marin', 'Creation Date' => '2011/1/14', 'Glossary' => 'Poker_twgid1292170115660283', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'buy-in_₁', )

English (EN)buy-in

The buy-in is the amount required by a player to sit down in a particular poker game.

Dutch (NL)buy-in

De buy-in is het bedrag dat vereist is zodat een speler kan deelnemen aan een bepaald pokerspel.

Games;
(object) array( 'id' => '3971681', 'url' => 'NL/sailing', 'image' => '', 'title' => 'zeilen', 'tags' => array ( 0 => 'zeilen', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'zeilen', 'source_id' => 1183383, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718155716', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'De activiteit van een persoon of ding dat vaart; het vertrekken van een schip uit de haven: De cruiselijn biedt afvaarten om de andere dag; navigatie. Elk van de verschillende methoden voor het bepalen van routes en afstanden door middel van kaarten die verwijzen naar naar lengte- en breedtegraden, kompaslijnen, meridianen, etc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050212241178627, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sailing', 'Definition' => 'The activity of a person or thing that sails; the departure of a ship from port: The cruise line offers sailings every other day; navigation . any of various methods for determining courses and distances by means of charts or with reference to longitudes and latitudes, rhumb lines, great circles, etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sailing', )

English (EN)sailing

The activity of a person or thing that sails; the departure of a ship from port: The cruise line offers sailings every other day; navigation . any of various methods for determining courses and distances by means of charts or with reference to longitudes and ...

Dutch (NL)zeilen

De activiteit van een persoon of ding dat vaart; het vertrekken van een schip uit de haven: De cruiselijn biedt afvaarten om de andere dag; navigatie. Elk van de verschillende methoden voor het bepalen van routes en afstanden door middel van kaarten die ...

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '3971509', 'url' => 'NL/metal_₇', 'image' => '', 'title' => 'metaal', 'tags' => array ( 0 => 'metaal', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'metaal', 'source_id' => 1183377, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718155711', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een solide materiaal dat meestal hard, glanzend, kneedbaar, smeltbaar en bewerkbaar is en dat een goede elektrische en thermische geleider is.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050212241178624, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'metal', 'Definition' => 'A solid material that is typically hard, shiny, malleable, fusible, and ductile, with good electrical and thermal conductivity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metal_₇', )

English (EN)metal

A solid material that is typically hard, shiny, malleable, fusible, and ductile, with good electrical and thermal conductivity.

Dutch (NL)metaal

Een solide materiaal dat meestal hard, glanzend, kneedbaar, smeltbaar en bewerkbaar is en dat een goede elektrische en thermische geleider is.

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '4560337', 'url' => 'NL/lucky_dip', 'image' => '', 'title' => 'Lucky dip', 'tags' => array ( 0 => 'Lucky dip', 1 => 'Games', 2 => 'Bingo', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'Lucky dip', 'source_id' => 1335076, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Bingo', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20150718153821', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Een willekeurige selectie van getallen die door de computer gemaakt wordt. (Ook Quick Pick)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507049016471322624, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lucky dip', 'Definition' => 'A random selection of numbers made by computer. (Also, Quick Pick)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Bingo', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/27', 'Glossary' => 'bingo_glossary_twgid1306515783810350', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lucky_dip', )

English (EN)lucky dip

A random selection of numbers made by computer. (Also, Quick Pick)

Dutch (NL)Lucky dip

Een willekeurige selectie van getallen die door de computer gemaakt wordt. (Ook Quick Pick)

Games; Bingo
(object) array( 'id' => '4126646', 'url' => 'NL/finger_₄', 'image' => '', 'title' => 'vinger', 'tags' => array ( 0 => 'vinger', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'vinger', 'source_id' => 1183359, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20150718154410', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Elk van de vier (of vijf, als men de duim meerekent) slanke onderdelen met gewrichten die aan de hand vast zitten; (iets) aanraken of voelen met de vingers.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507049393819222016, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'finger', 'Definition' => 'Each of the four slender jointed parts attached to either hand (or five, if the thumb is included);touch or feel (something) with the fingers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'finger_₄', )

English (EN)finger

Each of the four slender jointed parts attached to either hand (or five, if the thumb is included);touch or feel (something) with the fingers.

Dutch (NL)vinger

Elk van de vier (of vijf, als men de duim meerekent) slanke onderdelen met gewrichten die aan de hand vast zitten; (iets) aanraken of voelen met de vingers.

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '10495535', 'url' => 'NL/Android_(board_game)', 'image' => '', 'title' => 'Android (bordspel)', 'tags' => array ( 0 => 'Android (bordspel)', 1 => 'IT services', 2 => 'IT services', 3 => 'IT services', 4 => '', ), 'term' => 'Android (bordspel)', 'source_id' => 1908183, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'IT services', ), 'product' => array ( 0 => 'IT services', ), 'lastedit' => '20150808103805', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Android is een avonturenspel dat ontwikkeld werd door Kevin Wilson en Dan Clark, in 2008 uitgegeven door Fantasy Flicht Games. In een dystopische toekomst waarin de maan gekoloniseerd is en klonen bestaan, nemen de spelers de rol op zich van onderzoekers die een moord moeten oplossen in de fictieve steden New Angeles (een fictieve toekomstversie van Los Angeles) en Heinlein, een kolonie op de maan. Spelers proberen Victory Points te behalen door de moord op te lossen, het complot te doorzien en/of de persoonlijke problemen van de onderzoekers op te lossen. De speler die het meeste Victory Points behaalt, wint het spel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508932679265943553, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Android (board game)', 'Definition' => 'Android is an adventure board game designed by Kevin Wilson and Dan Clark, published in 2008 by Fantasy Flight Games. Set in a dystopian future, where the Moon is colonized and androids and clones are real, players take on the roles of murder investigators, investigating a murder within the fictional cities of New Angeles (a fictional future version of Los Angeles) and Heinlein, a colony on the Moon. Players attempt to gain Victory Points by solving the murder, solving the conspiracy, and/or resolving the investigators\' personal issues. The player with the most Victory Points wins the game.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'IT services', 'Product' => 'IT services', 'Creation User' => 'kobi', 'Creation Date' => '2012/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Android_(board_game)', )

English (EN)Android (board game)

Android is an adventure board game designed by Kevin Wilson and Dan Clark, published in 2008 by Fantasy Flight Games. Set in a dystopian future, where the Moon is colonized and androids and clones are real, players take on the roles of murder investigators, ...

Dutch (NL)Android (bordspel)

Android is een avonturenspel dat ontwikkeld werd door Kevin Wilson en Dan Clark, in 2008 uitgegeven door Fantasy Flicht Games. In een dystopische toekomst waarin de maan gekoloniseerd is en klonen bestaan, nemen de spelers de rol op zich van onderzoekers die ...

IT services; IT services
(object) array( 'id' => '3950879', 'url' => 'NL/Kinect', 'image' => 'Kinect-002.jpg;', 'title' => 'Kinect', 'tags' => array ( 0 => 'Kinect', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Kinect', 'source_id' => 518860, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718150402', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Voorheen bekend als Natal. De Microsoft Kinect is een gaming/entertainmentsysteem voor de Xbox 360, dat gebaren en spraakopdrachten gebruikt voor interactiviteit bij games in plaats van fysieke controllers. In tegenstelling tot de Nintendo Wii en Sony PlayStation Move, verwijdert Kinect de fysieke controller helemaal en vertrouwt het op gebaren en gesproken commando\'s om games te sturen en ermee te interageren. De Kinect maakt gebruik van set-top randapparatuur in de stijl van een webcam, waarmee de Xbox 360-console bewegende beelden registreert en omzet in commando\'s voor de computer. Kinect werd officieel gelanceerd op 4 november 2010.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 460, 'height' => 276, '_version_' => 1507046877337485312, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Kinect', 'Definition' => 'Formerly known as Natal, the Microsoft Kinect is a gaming/entertainment system for the Xbox 360 that uses body gestures and voice commands instead of physical controllers for gaming interactivity. Unlike the Nintendo Wii and Sony PlayStation Move, Kinect removes the physical controller altogether and relies on a person\'s bodily moves and spoken commands to control and interact with games. The Kinect uses a webcam-style set-top peripheral for the Xbox 360 console to capture motion images and interpret them into computer commands. Kinect was officially launched on November 4, 2010.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Kinect-002.jpg;', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Consoles', 'Product' => 'Xbox 360', 'Company' => 'Microsoft', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Emilio Michelle', 'Creation Date' => '2010/12/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Kinect', )

English (EN)Kinect

Formerly known as Natal, the Microsoft Kinect is a gaming/entertainment system for the Xbox 360 that uses body gestures and voice commands instead of physical controllers for gaming interactivity. Unlike the Nintendo Wii and Sony PlayStation Move, Kinect ...

Dutch (NL)Kinect

Voorheen bekend als Natal. De Microsoft Kinect is een gaming/entertainmentsysteem voor de Xbox 360, dat gebaren en spraakopdrachten gebruikt voor interactiviteit bij games in plaats van fysieke controllers. In tegenstelling tot de Nintendo Wii en Sony ...

Games; Consoles
(object) array( 'id' => '6875957', 'url' => 'NL/Xbox_LIVE_arcade', 'image' => '', 'title' => 'Xbox LIVE arcade', 'tags' => array ( 0 => 'Xbox LIVE arcade', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => '', ), 'term' => 'Xbox LIVE arcade', 'source_id' => 1442316, 'type' => 'term', 'namespace' => 1628, 'nstext' => 'NL', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20150718153202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Strega', 'special_term' => '', 'definition' => 'Games en andere toepassingen die rechtstreeks geladen en afgespeeld worden vanuit de Xbox LIVE service, vereisen meestal een extra vergoeding om te kunnen spelen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048639244009472, 'nstext_full' => 'Dutch (NL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Xbox LIVE arcade', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'Games and other applications that are served and run directly from the Xbox LIVE service, typically with an additional fee to play.', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Xbox 360', 'Product Category' => 'Consoles', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Xbox_360_Portoguese_glossary_twgid1306074301139277', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Xbox_LIVE_arcade', )

English (EN)Xbox LIVE arcade

Games and other applications that are served and run directly from the Xbox LIVE service, typically with an additional fee to play.

Dutch (NL)Xbox LIVE arcade

Games en andere toepassingen die rechtstreeks geladen en afgespeeld worden vanuit de Xbox LIVE service, vereisen meestal een extra vergoeding om te kunnen spelen.

Games; Consoles