portrait

Suncookreti

Slovenia

Translate From: English, UK (UE); German (DE)

Translate To: Croatian (HR); Serbian (SR); Serbo Croatian (SH); Slovenian (SL)

103,134

Words Translated

9,682

Terms Translated

Suncookreti’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Suncookreti’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '8888718', 'url' => 'HR/blackout_dates', 'image' => '', 'title' => 'blackout datumi', 'tags' => array ( 0 => 'blackout datumi', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'blackout datumi', 'source_id' => 515280, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20150123225814', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suncookreti', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jesu datum ili niz datuma gdje putovanje po određenoj stopi nije dostupno. Može se koristiti za avionske karte, najam automobila, i / ili hotele.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637068359663618, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'blackout dates', 'Definition' => 'Are a date or a series of dates where travel at a particular rate is not available. Can be used for airline tickets, car rentals, and/or hotels.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blackout_dates', ))

English (EN)blackout dates

Are a date or a series of dates where travel at a particular rate is not available. Can be used for airline tickets, car rentals, and/or hotels.

Croatian (HR)blackout datumi

Jesu datum ili niz datuma gdje putovanje po određenoj stopi nije dostupno. Može se koristiti za avionske karte, najam automobila, i / ili hotele.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8888713', 'url' => 'HR/minimum_connect_time', 'image' => '', 'title' => 'najmanje vrijeme povezivanja', 'tags' => array ( 0 => 'najmanje vrijeme povezivanja', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'najmanje vrijeme povezivanja', 'source_id' => 515259, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20150123225809', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suncookreti', 'special_term' => '', 'definition' => 'Najkraće vrijeme potrebno za transfer između letova. Tu je općenito najbolje osobi dati više vremena u odnosu na manje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637068358615042, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'minimum connect time', 'Definition' => 'The shortest amount of time needed to transfer between flights. It is generally best to give oneself more time as opposed to less.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'minimum_connect_time', ))

English (EN)minimum connect time

The shortest amount of time needed to transfer between flights. It is generally best to give oneself more time as opposed to less.

Croatian (HR)najmanje vrijeme povezivanja

Najkraće vrijeme potrebno za transfer između letova. Tu je općenito najbolje osobi dati više vremena u odnosu na manje.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8888720', 'url' => 'HR/ticket_stock', 'image' => '', 'title' => 'zaliha karata', 'tags' => array ( 0 => 'zaliha karata', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'zaliha karata', 'source_id' => 515281, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20150123225818', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suncookreti', 'special_term' => '', 'definition' => 'To je situacija u kojoj je zrakoplovna karta prazna.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637068359663620, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ticket stock', 'Definition' => 'This is a situation where an airline ticket is blank.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ticket_stock', ))

English (EN)ticket stock

This is a situation where an airline ticket is blank.

Croatian (HR)zaliha karata

To je situacija u kojoj je zrakoplovna karta prazna.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8888714', 'url' => 'HR/record_locator', 'image' => '', 'title' => 'rekord lokatora', 'tags' => array ( 0 => 'rekord lokatora', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'rekord lokatora', 'source_id' => 515262, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20150123225811', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suncookreti', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dodijeljena rezervacijski broj u računalnom sustavu zrakoplovne tvrtke. Dve rezervacije nikada neće imati isti broj rekord lokatora.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637068358615043, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'record locator', 'Definition' => 'The number assigned to a reservation in an airline\'s computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'record_locator', ))

English (EN)record locator

The number assigned to a reservation in an airline's computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.

Croatian (HR)rekord lokatora

Dodijeljena rezervacijski broj u računalnom sustavu zrakoplovne tvrtke. Dve rezervacije nikada neće imati isti broj rekord lokatora.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8888716', 'url' => 'HR/layover', 'image' => '', 'title' => 'prekid putovanja', 'tags' => array ( 0 => 'prekid putovanja', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'prekid putovanja', 'source_id' => 515271, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20150123225812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suncookreti', 'special_term' => '', 'definition' => 'Odnosi se na razdoblje vremena provedenog u čekaju na uspostavljanje veze prijevoza.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637068359663616, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'layover', 'Definition' => 'Refers to the period of time spent while waiting for a transportation connection.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'layover', ))

English (EN)layover

Refers to the period of time spent while waiting for a transportation connection.

Croatian (HR)prekid putovanja

Odnosi se na razdoblje vremena provedenog u čekaju na uspostavljanje veze prijevoza.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8888712', 'url' => 'HR/shoulder_season', 'image' => '', 'title' => 'predsezona', 'tags' => array ( 0 => 'predsezona', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'predsezona', 'source_id' => 515257, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20150123225805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suncookreti', 'special_term' => '', 'definition' => 'Razdoblje između visoke i niske sezone kada je stopa za destinaciju između najviše i najniže.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637068358615041, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'shoulder season', 'Definition' => 'The period of time between the high and low seasons when rates for a destination are between their highest and lowest.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shoulder_season', ))

English (EN)shoulder season

The period of time between the high and low seasons when rates for a destination are between their highest and lowest.

Croatian (HR)predsezona

Razdoblje između visoke i niske sezone kada je stopa za destinaciju između najviše i najniže.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8888709', 'url' => 'HR/rack_rate', 'image' => '', 'title' => 'puna cijena', 'tags' => array ( 0 => 'puna cijena', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'puna cijena', 'source_id' => 515254, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20150123225802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suncookreti', 'special_term' => '', 'definition' => 'Standardna cijena hotelske sobe prije bilo kakvog popusta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637068357566466, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'rack rate', 'Definition' => 'The standard price of a hotel room before any discount has been taken.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rack_rate', ))

English (EN)rack rate

The standard price of a hotel room before any discount has been taken.

Croatian (HR)puna cijena

Standardna cijena hotelske sobe prije bilo kakvog popusta.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8888711', 'url' => 'HR/bereavement_fare', 'image' => '', 'title' => 'vozarina gubitka', 'tags' => array ( 0 => 'vozarina gubitka', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'vozarina gubitka', 'source_id' => 515255, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20150123225802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suncookreti', 'special_term' => '', 'definition' => 'To je spuštena cijena za pojedince koji putuju zbog smrti, većina zrakoplovnih tvrtki zahtijeva dokumentaciju za popust cijena.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637068358615040, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bereavement fare', 'Definition' => 'This is a lowered fare for individuals traveling because of a death, most airline require documentation for the price break.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bereavement_fare', ))

English (EN)bereavement fare

This is a lowered fare for individuals traveling because of a death, most airline require documentation for the price break.

Croatian (HR)vozarina gubitka

To je spuštena cijena za pojedince koji putuju zbog smrti, većina zrakoplovnih tvrtki zahtijeva dokumentaciju za popust cijena.

Travel; Air travel