portrait

SunyStone

Hanoi, Vietnam

Translate From: English (EN)

Translate To: Vietnamese (VI)

2,576

Words Translated

0

Terms Translated

SunyStone’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent SunyStone’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1852839', 'url' => 'VI/guest_house', 'image' => '', 'title' => 'Nhà khách', 'tags' => array ( 0 => 'Nhà khách', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'Nhà khách', 'source_id' => 516765, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111229151516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Chỗ ở dành cho số lượng nhỏ du khách nghỉ qua đêm, đôi lúc có sự hạn chế cư trú Điển hình là giá phòng đã bao gồm ăn sáng, ngoài ra không bao gồm các bữa ăn khác Không được cho phép cung cấp các đồ uống có cồn', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605676848447490, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'guest house', 'Definition' => 'A personal residence with a small amount of overnight accommodation sometimes limited by legislation and residence constraints. Typically provides breakfast which is included within the room rate but no other meals. Not licensed to provide alcoholic beverages commercially.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'guest_house', )

English (EN)guest house

A personal residence with a small amount of overnight accommodation sometimes limited by legislation and residence constraints. Typically provides breakfast which is included within the room rate but no other meals. Not licensed to provide alcoholic beverages ...

Vietnamese (VI)Nhà khách

Chỗ ở dành cho số lượng nhỏ du khách nghỉ qua đêm, đôi lúc có sự hạn chế cư trú Điển hình là giá phòng đã bao gồm ăn sáng, ngoài ra không bao gồm các bữa ăn khác Không được cho phép cung cấp các đồ uống có ...

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1852818', 'url' => 'VI/shoulder_season_₁', 'image' => '', 'title' => 'Thời điểm bão hòa', 'tags' => array ( 0 => 'Thời điểm bão hòa', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'Thời điểm bão hòa', 'source_id' => 516743, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111229144023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Thời điểm giao giữa mùa cao điểm và mùa thấp điểm, giá cả không có biến động lớn', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605676845301763, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shoulder season', 'Definition' => 'A short season that falls between the high and low season and offers fares and rates between those of the other types of seasons.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shoulder_season_₁', )

English (EN)shoulder season

A short season that falls between the high and low season and offers fares and rates between those of the other types of seasons.

Vietnamese (VI)Thời điểm bão hòa

Thời điểm giao giữa mùa cao điểm và mùa thấp điểm, giá cả không có biến động lớn

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1852106', 'url' => 'VI/sacked', 'image' => '', 'title' => 'bị sa thải', 'tags' => array ( 0 => 'bị sa thải', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Misc restaurant', 3 => 'The Back Burner', 4 => '', ), 'term' => 'bị sa thải', 'source_id' => 540077, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Misc restaurant', ), 'company' => array ( 0 => 'The Back Burner', ), 'lastedit' => '20111229095006', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nhân viên không hoàn thành nhiệm vụ, bị đuổi việc', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605672479031297, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sacked', 'Company' => 'The Back Burner', 'Definition' => 'Fired, usually employees are considered sacked after a major screw up,', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'Misc restaurant', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sacked', )

English (EN)sacked

Fired, usually employees are considered sacked after a major screw up,

Vietnamese (VI)bị sa thải

Nhân viên không hoàn thành nhiệm vụ, bị đuổi việc

Restaurants; Misc restaurant
(object) array( 'id' => '1860473', 'url' => 'VI/exception_reporting', 'image' => '', 'title' => 'báo cáo ngoại lệ', 'tags' => array ( 0 => 'báo cáo ngoại lệ', 1 => 'Retail', 2 => 'ignore', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'báo cáo ngoại lệ', 'source_id' => 53346, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'ignore', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20120104022533', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Báo cáo các thông tin không đáp ứng các tiêu chí ban đầu. Ví dụ, nếu bạn có kế hoạch bán từ 2% đến 5% tống số hàng tồn kho của bạn mỗi tuần, thế thì báo cáo ngoại lệ sẽ cho phép bạn báo cáo về doanh số bán hàng bên ngoài tiêu chuẩn giới hạn của bạn (ví dụ, doanh số bán hàng giảm xuống dưới 2% hoặc tăng trên 5%).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605705733570560, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exception reporting', 'Definition' => 'Reporting that only includes information not meeting established criteria. For example, if you plan to sell between 2% and 5% of your inventory per week, then exception reporting would allow you to report on sales outside your criteria limits (e.g., sales that fell below 2% or rose above 5%).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'ignore', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exception_reporting', )

English (EN)exception reporting

Reporting that only includes information not meeting established criteria. For example, if you plan to sell between 2% and 5% of your inventory per week, then exception reporting would allow you to report on sales outside your criteria limits (e.g., sales ...

Vietnamese (VI)báo cáo ngoại lệ

Báo cáo các thông tin không đáp ứng các tiêu chí ban đầu. Ví dụ, nếu bạn có kế hoạch bán từ 2% đến 5% tống số hàng tồn kho của bạn mỗi tuần, thế thì báo cáo ngoại lệ sẽ cho phép bạn báo cáo về doanh số bán hàng bên ngoài tiêu chuẩn giới hạn của bạn (ví dụ, ...

Retail; ignore
(object) array( 'id' => '1853394', 'url' => 'VI/lagzoned', 'image' => '', 'title' => 'say', 'tags' => array ( 0 => 'say', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'say', 'source_id' => 1504504, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111230022002', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'là cảm giác mệt mỏi và buồn nôn khi đi máy bay Trong trạng thái say, người ta có thể bị ức chế, bắt đầu từ cảm giác nâng nâng và không có điểm tựa', 'usage_comment' => 'This is a newly coined term. Please rate my term (using the review stars) and leave your comments below. Please feel free to suggest another neologism in its place!', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605677949452291, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lagzoned', 'Definition' => 'The feeling of being in a tired and zoned-out state owing to jet lag. When lagzoned, or \'in the lagzone\', one\'s comprehension ability is inhibited, but this can also result in a feeling of peacefulness and detachment.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Comment' => 'This is a newly coined term. Please rate my term (using the review stars) and leave your comments below. Please feel free to suggest another neologism in its place!', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lagzoned', )

English (EN)lagzoned

The feeling of being in a tired and zoned-out state owing to jet lag. When lagzoned, or 'in the lagzone', one's comprehension ability is inhibited, but this can also result in a feeling of peacefulness and detachment.

Vietnamese (VI)say

là cảm giác mệt mỏi và buồn nôn khi đi máy bay Trong trạng thái say, người ta có thể bị ức chế, bắt đầu từ cảm giác nâng nâng và không có điểm tựa

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1853657', 'url' => 'VI/limited_service_hotel', 'image' => '', 'title' => 'Khách sạn mini', 'tags' => array ( 0 => 'Khách sạn mini', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'Khách sạn mini', 'source_id' => 515314, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111230041020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Là loại khách sạn không có nhà hàng', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679024242689, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'limited service hotel', 'Definition' => 'A type of hotel property that does not have a restaurant.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'limited_service_hotel', )

English (EN)limited service hotel

A type of hotel property that does not have a restaurant.

Vietnamese (VI)Khách sạn mini

Là loại khách sạn không có nhà hàng

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1852820', 'url' => 'VI/wake_up_call', 'image' => '', 'title' => 'Cuộc gọi báo thức', 'tags' => array ( 0 => 'Cuộc gọi báo thức', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'Cuộc gọi báo thức', 'source_id' => 516750, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111229144027', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Là cuộc gọi nhắc thời gian theo yêu cầu của khách do quầy lễ tân đảm nhiệm', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605676846350336, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wake up call', 'Definition' => 'A call made by front office, usually by telephone, to a guest room at the time requested by a room guest to be wakened.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wake_up_call', )

English (EN)wake up call

A call made by front office, usually by telephone, to a guest room at the time requested by a room guest to be wakened.

Vietnamese (VI)Cuộc gọi báo thức

Là cuộc gọi nhắc thời gian theo yêu cầu của khách do quầy lễ tân đảm nhiệm

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1852108', 'url' => 'VI/dead_₁', 'image' => '', 'title' => 'hỏng', 'tags' => array ( 0 => 'hỏng', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Misc restaurant', 3 => 'The Back Burner', 4 => '', ), 'term' => 'hỏng', 'source_id' => 540096, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Misc restaurant', ), 'company' => array ( 0 => 'The Back Burner', ), 'lastedit' => '20111229095502', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Thức ăn chất lượng kém, không sử dụng được Thức ăn nấu sai công thức hoặc do thời tiết, môi trường nên bị hỏng', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605672479031298, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dead', 'Company' => 'The Back Burner', 'Definition' => 'Refers to food or dish that is nearly or totally unservable. This can be due to temperature, appearance, the waitstaff talking to look to pick up from the hot line or wrong ingredients.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Misc restaurant', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dead_₁', )

English (EN)dead

Refers to food or dish that is nearly or totally unservable. This can be due to temperature, appearance, the waitstaff talking to look to pick up from the hot line or wrong ingredients.

Vietnamese (VI)hỏng

Thức ăn chất lượng kém, không sử dụng được Thức ăn nấu sai công thức hoặc do thời tiết, môi trường nên bị hỏng

Restaurants; Misc restaurant
(object) array( 'id' => '1853656', 'url' => 'VI/blocked_space', 'image' => '', 'title' => 'không gian bị chặn', 'tags' => array ( 0 => 'không gian bị chặn', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'không gian bị chặn', 'source_id' => 515272, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111230041005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ghế hoặc phòng trên máy bay hoặc trong các khách sạn được thêm vào và bán với giá rẻ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679024242688, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'blocked space', 'Definition' => 'Seats or rooms on airplanes or in hotels that have been held aside to be sold by consolidators, generally at a reduced rate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blocked_space', )

English (EN)blocked space

Seats or rooms on airplanes or in hotels that have been held aside to be sold by consolidators, generally at a reduced rate.

Vietnamese (VI)không gian bị chặn

Ghế hoặc phòng trên máy bay hoặc trong các khách sạn được thêm vào và bán với giá rẻ

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1853388', 'url' => 'VI/Lejog', 'image' => '', 'title' => 'du lịch xuyên quốc gia', 'tags' => array ( 0 => 'du lịch xuyên quốc gia', 1 => 'Travel', 2 => 'Travel sites', 3 => '', ), 'term' => 'du lịch xuyên quốc gia', 'source_id' => 1622797, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel sites', ), 'lastedit' => '20111230020502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cuộc hành trình giữa hai điểm cực của nước Anh (Lands End và John O Groats) Mỗi năm hàng ngàn người đạp xe hoặc đi bộ từ điểm này đến điểm khác để kiểm tra sức chịu đựng của bản thân hoặc quyên tiền từ thiện là cuộc hành trình nam bắc cuộc hàng trình từ bắc xuống năm hay còn gọi là Jogle', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605677948403713, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lejog', 'Definition' => 'The journey between mainland Britains two most extreme points (Lands-End and John O\' Groats). Each year thousands of cyclists and walkers travel between the two points as a test of their endurance or to raise money for charity. Lejog is the journey south to north. The journey from north to south is referred to as Jogle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Creation User' => 'Lejog', 'Creation Date' => '2011/9/27', 'Product Category' => 'Travel sites', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lejog', )

English (EN)Lejog

The journey between mainland Britains two most extreme points (Lands-End and John O' Groats). Each year thousands of cyclists and walkers travel between the two points as a test of their endurance or to raise money for charity. Lejog is the journey south to ...

Vietnamese (VI)du lịch xuyên quốc gia

Cuộc hành trình giữa hai điểm cực của nước Anh (Lands End và John O Groats) Mỗi năm hàng ngàn người đạp xe hoặc đi bộ từ điểm này đến điểm khác để kiểm tra sức chịu đựng của bản thân hoặc quyên tiền từ thiện là cuộc hành trình nam bắc cuộc hàng trình từ bắc ...

Travel; Travel sites