portrait

SunyStone

Hanoi, Vietnam

Translate From: English (EN)

Translate To: Vietnamese (VI)

2,576

Words Translated

0

Terms Translated

SunyStone’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent SunyStone’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1853768', 'url' => 'VI/b2c_(business-to-consumer)', 'image' => '', 'title' => 'Mô hình Doanh nghiệp - Khách hàng (B2C)', 'tags' => array ( 0 => 'Mô hình Doanh nghiệp - Khách hàng (B2C)', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'Mô hình Doanh nghiệp - Khách hàng (B2C)', 'source_id' => 37565, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20111230083509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Loại hình kinh doanh trực tiếp cho người tiêu dùng. Những nhà bán lẻ là các công ty B2C đặc trưng.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679336718341, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'b2c (business-to-consumer)', 'Definition' => 'Business model focused on sales to consumers. Retailers are typical B2C companies', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'b2c_(business-to-consumer)', )

English (EN)b2c (business-to-consumer)

Business model focused on sales to consumers. Retailers are typical B2C companies

Vietnamese (VI)Mô hình Doanh nghiệp - Khách hàng (B2C)

Loại hình kinh doanh trực tiếp cho người tiêu dùng. Những nhà bán lẻ là các công ty B2C đặc trưng.

Retail; Others
(object) array( 'id' => '1852203', 'url' => 'VI/controller', 'image' => '', 'title' => 'điều khiển', 'tags' => array ( 0 => 'điều khiển', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'điều khiển', 'source_id' => 34929, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20111229101503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'thiết bị ngoại vi sử dụng để hoạt động các thiết bị điện tử', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605673351446529, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'controller', 'Definition' => 'Computer or computer-type device used to program and operate digital displays.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Aignéis', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'controller', )

English (EN)controller

Computer or computer-type device used to program and operate digital displays.

Vietnamese (VI)điều khiển

thiết bị ngoại vi sử dụng để hoạt động các thiết bị điện tử

Advertising; Billboard advertising
(object) array( 'id' => '1853592', 'url' => 'VI/complimentary_room', 'image' => '', 'title' => 'phòng miễn phí', 'tags' => array ( 0 => 'phòng miễn phí', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'phòng miễn phí', 'source_id' => 516791, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111230035728', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Phòng được ở không phải trả tiền có thể là phòng dành cho nhân viên khách sạn nghỉ ngơi', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605678710718464, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'complimentary room', 'Definition' => 'An occupied guest room for which no price is charged. This may include a room occupied by a hotel employee.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'complimentary_room', )

English (EN)complimentary room

An occupied guest room for which no price is charged. This may include a room occupied by a hotel employee.

Vietnamese (VI)phòng miễn phí

Phòng được ở không phải trả tiền có thể là phòng dành cho nhân viên khách sạn nghỉ ngơi

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1852097', 'url' => 'VI/salad', 'image' => '', 'title' => 'món rau trộn', 'tags' => array ( 0 => 'món rau trộn', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Fine dining', 3 => 'Diners', 4 => '', ), 'term' => 'món rau trộn', 'source_id' => 528976, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Fine dining', 1 => 'Diners', ), 'lastedit' => '20111229094512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Một loại món ăn gồm các thành phần như rau, trứng, thịt, hải sản, hoa quả trộn với nhay', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605672285044739, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'salad', 'Definition' => 'A wide variety of dishes including: vegetable salads; salads of pasta, legumes, eggs, or grains; mixed salads incorporating meat, poultry, or seafood; and fruit salads.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Fine dining; Diners;', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'salad', )

English (EN)salad

A wide variety of dishes including: vegetable salads; salads of pasta, legumes, eggs, or grains; mixed salads incorporating meat, poultry, or seafood; and fruit salads.

Vietnamese (VI)món rau trộn

Một loại món ăn gồm các thành phần như rau, trứng, thịt, hải sản, hoa quả trộn với nhay

Restaurants; Fine dining
(object) array( 'id' => '1447600', 'url' => 'VI/jet_lag', 'image' => 'indeksiraj-1364153943.jpg', 'title' => 'say xe', 'tags' => array ( 0 => 'say xe', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'say xe', 'source_id' => 515265, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20130324194112', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sự mệt mỏi do thay đổi đồng hồ sinh học, gây ra bởi sự di chuyển tới những nơi khác nhau', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 277, 'height' => 182, '_version_' => 1503603904829456384, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'jet lag', 'Definition' => 'A fatigue caused by disorientation of a person\'s biological clock as a result of travel across several time zones.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Sample Image' => 'indeksiraj-1364153943.jpg', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'jet_lag', )

English (EN)jet lag

A fatigue caused by disorientation of a person's biological clock as a result of travel across several time zones.

Vietnamese (VI)say xe

Sự mệt mỏi do thay đổi đồng hồ sinh học, gây ra bởi sự di chuyển tới những nơi khác nhau

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1853810', 'url' => 'VI/cash_receipts', 'image' => '', 'title' => 'Biên lai thanh toán tiền mặt', 'tags' => array ( 0 => 'Biên lai thanh toán tiền mặt', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'Biên lai thanh toán tiền mặt', 'source_id' => 37581, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20111230093014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Là số tiền khách hàng trả để mua sản phẩm hay dịch vụ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679503441920, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cash receipts', 'Definition' => 'Money received from a customer for the purchase of goods or services.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cash_receipts', )

English (EN)cash receipts

Money received from a customer for the purchase of goods or services.

Vietnamese (VI)Biên lai thanh toán tiền mặt

Là số tiền khách hàng trả để mua sản phẩm hay dịch vụ.

Retail; Others
(object) array( 'id' => '1852204', 'url' => 'VI/media_mix', 'image' => '', 'title' => 'đa phương tiện', 'tags' => array ( 0 => 'đa phương tiện', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'đa phương tiện', 'source_id' => 34975, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20111229101506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sự kết hợp của nhiều phương tiện truyền thông để đạt được mục đích truyền thông', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605673351446530, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'media mix', 'Definition' => 'The combination of media types used together to meet the objectives of a media plan.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Aignéis', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'media_mix', )

English (EN)media mix

The combination of media types used together to meet the objectives of a media plan.

Vietnamese (VI)đa phương tiện

Sự kết hợp của nhiều phương tiện truyền thông để đạt được mục đích truyền thông

Advertising; Billboard advertising
(object) array( 'id' => '1853394', 'url' => 'VI/lagzoned', 'image' => '', 'title' => 'say', 'tags' => array ( 0 => 'say', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'say', 'source_id' => 1504504, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111230022002', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'là cảm giác mệt mỏi và buồn nôn khi đi máy bay Trong trạng thái say, người ta có thể bị ức chế, bắt đầu từ cảm giác nâng nâng và không có điểm tựa', 'usage_comment' => 'This is a newly coined term. Please rate my term (using the review stars) and leave your comments below. Please feel free to suggest another neologism in its place!', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605677949452291, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lagzoned', 'Definition' => 'The feeling of being in a tired and zoned-out state owing to jet lag. When lagzoned, or \'in the lagzone\', one\'s comprehension ability is inhibited, but this can also result in a feeling of peacefulness and detachment.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Comment' => 'This is a newly coined term. Please rate my term (using the review stars) and leave your comments below. Please feel free to suggest another neologism in its place!', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lagzoned', )

English (EN)lagzoned

The feeling of being in a tired and zoned-out state owing to jet lag. When lagzoned, or 'in the lagzone', one's comprehension ability is inhibited, but this can also result in a feeling of peacefulness and detachment.

Vietnamese (VI)say

là cảm giác mệt mỏi và buồn nôn khi đi máy bay Trong trạng thái say, người ta có thể bị ức chế, bắt đầu từ cảm giác nâng nâng và không có điểm tựa

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1852096', 'url' => 'VI/self-service_₁', 'image' => '', 'title' => 'Dịch vụ tự chọn', 'tags' => array ( 0 => 'Dịch vụ tự chọn', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Misc restaurant', 3 => '', ), 'term' => 'Dịch vụ tự chọn', 'source_id' => 528972, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Misc restaurant', ), 'lastedit' => '20111229094510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Khách hàng tự chọn đồ khi mua hàng ở các siêu thị', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605672285044738, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'self-service', 'Definition' => 'The practice of serving oneself, usually when purchasing items.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Misc restaurant', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'self-service_₁', )

English (EN)self-service

The practice of serving oneself, usually when purchasing items.

Vietnamese (VI)Dịch vụ tự chọn

Khách hàng tự chọn đồ khi mua hàng ở các siêu thị

Restaurants; Misc restaurant
(object) array( 'id' => '1852003', 'url' => 'VI/spare_hand', 'image' => '', 'title' => 'người phụ bếp', 'tags' => array ( 0 => 'người phụ bếp', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Culinary', 3 => 'Fine dining', 4 => '', ), 'term' => 'người phụ bếp', 'source_id' => 528966, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Culinary', 1 => 'Fine dining', ), 'lastedit' => '20111229092005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Di chuyển quanh bếp để giúp việc cho đầu bếp', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605672094203906, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'spare hand', 'Definition' => 'Moves throughout the kitchen, assisting other positions in kitchen.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Culinary; Fine dining', 'Synonym' => 'roundsman', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spare_hand', )

English (EN)spare hand

Moves throughout the kitchen, assisting other positions in kitchen.

Vietnamese (VI)người phụ bếp

Di chuyển quanh bếp để giúp việc cho đầu bếp

Restaurants; Culinary