portrait

SunyStone

Hanoi, Vietnam

Translate From: English (EN)

Translate To: Vietnamese (VI)

2,576

Words Translated

0

Terms Translated

SunyStone’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent SunyStone’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1853591', 'url' => 'VI/deposit_policy', 'image' => '', 'title' => 'Chính sách đặt cọc', 'tags' => array ( 0 => 'Chính sách đặt cọc', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'Chính sách đặt cọc', 'source_id' => 516789, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111230035726', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Một số tiền cụ thể hoặc phần trăm tổng số tiền của hóa đơn phải được thanh toán trước khi đến.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605678709669894, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deposit policy', 'Definition' => 'A specified amount or a percentage of the total bill due on a specified date prior to arrival.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deposit_policy', )

English (EN)deposit policy

A specified amount or a percentage of the total bill due on a specified date prior to arrival.

Vietnamese (VI)Chính sách đặt cọc

Một số tiền cụ thể hoặc phần trăm tổng số tiền của hóa đơn phải được thanh toán trước khi đến.

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1853712', 'url' => 'VI/demographic,_economic,_social,_technological,_ecological,_and_political_analysis_(DESTEP)', 'image' => '', 'title' => 'Nghiên cứu dân số, kinh tế, xã hội, công nghệ, sinh thái học và chính trị học (DESTEP)', 'tags' => array ( 0 => 'Nghiên cứu dân số, kinh tế, xã hội, công nghệ, sinh thái học và chính trị học (DESTEP)', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'Nghiên cứu dân số, kinh tế, xã hội, công nghệ, sinh thái học và chính trị học (DESTEP)', 'source_id' => 1452944, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20111230073014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Phân tích chung các yếu tố vĩ mô có thể tác động đến khi kinh doanh và hoạt động của một tổ chức.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679163703299, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'demographic, economic, social, technological, ecological, and political analysis (DESTEP)', 'Definition' => 'A general analysis of macro factors that may impinge upon an organization\'s business and operations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'demographic,_economic,_social,_technological,_ecological,_and_political_analysis_(DESTEP)', )

English (EN)demographic, economic, social, technological, ecological, and political analysis (DESTEP)

A general analysis of macro factors that may impinge upon an organization's business and operations.

Vietnamese (VI)Nghiên cứu dân số, kinh tế, xã hội, công nghệ, sinh thái học và chính trị học (DESTEP)

Phân tích chung các yếu tố vĩ mô có thể tác động đến khi kinh doanh và hoạt động của một tổ chức.

Communication; Corporate communications
(object) array( 'id' => '1852110', 'url' => 'VI/entree', 'image' => '', 'title' => 'món chính', 'tags' => array ( 0 => 'món chính', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Misc restaurant', 3 => 'Restaurant Schools', 4 => '', ), 'term' => 'món chính', 'source_id' => 540122, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Misc restaurant', ), 'company' => array ( 0 => 'Restaurant Schools', ), 'lastedit' => '20111229095506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Thuật ngữ chỉ món ăn chính trong bữa ăn', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605672479031300, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'entree', 'Company' => 'Restaurant Schools', 'Definition' => 'The term usually refers to the main course of a meal but can also mean any major course.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Misc restaurant', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'entree', )

English (EN)entree

The term usually refers to the main course of a meal but can also mean any major course.

Vietnamese (VI)món chính

Thuật ngữ chỉ món ăn chính trong bữa ăn

Restaurants; Misc restaurant
(object) array( 'id' => '1860472', 'url' => 'VI/ending_inventory', 'image' => '', 'title' => 'kết thúc kiểm kê', 'tags' => array ( 0 => 'kết thúc kiểm kê', 1 => 'Retail', 2 => 'ignore', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'kết thúc kiểm kê', 'source_id' => 53344, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'ignore', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20120104022531', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hàng hóa còn tồn vào cuối kỳ kiểm kê', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605705732521989, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ending inventory', 'Definition' => 'Merchandise on hand at the end of an accounting period.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'ignore', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ending_inventory', )

English (EN)ending inventory

Merchandise on hand at the end of an accounting period.

Vietnamese (VI)kết thúc kiểm kê

Hàng hóa còn tồn vào cuối kỳ kiểm kê

Retail; ignore
(object) array( 'id' => '1852820', 'url' => 'VI/wake_up_call', 'image' => '', 'title' => 'Cuộc gọi báo thức', 'tags' => array ( 0 => 'Cuộc gọi báo thức', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'Cuộc gọi báo thức', 'source_id' => 516750, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111229144027', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Là cuộc gọi nhắc thời gian theo yêu cầu của khách do quầy lễ tân đảm nhiệm', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605676846350336, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wake up call', 'Definition' => 'A call made by front office, usually by telephone, to a guest room at the time requested by a room guest to be wakened.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wake_up_call', )

English (EN)wake up call

A call made by front office, usually by telephone, to a guest room at the time requested by a room guest to be wakened.

Vietnamese (VI)Cuộc gọi báo thức

Là cuộc gọi nhắc thời gian theo yêu cầu của khách do quầy lễ tân đảm nhiệm

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1853807', 'url' => 'VI/black_friday', 'image' => '', 'title' => 'Ngày thứ Sáu đen', 'tags' => array ( 0 => 'Ngày thứ Sáu đen', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'Ngày thứ Sáu đen', 'source_id' => 37574, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20111230093003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Là ngày sau ngày lễ tạ ơn. Ngày này mọi người cho là ngày mua sắm bận rộn nhất của năm, nhưng thực tế thì ngày mua sắm bận rộn nhất của năm thường là ngày thứ Bảy trước Giáng sinh. Nguồn gốc của thuật ngữ này xuất phát từ xê dịch lợi nhuận trong suốt mùa lễ. Ngày này nhiều nhà bán lẻ hoặc là không có lợi nhuận hay còn gọi là ngày đỏ, hoặc có lợi nhuận hay còn gọi là ngày đen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679502393346, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'black friday', 'Definition' => 'The day after Thanksgiving. While Black Friday is often thought of as the busiest retail shopping day of the year, in fact the busiest retail shopping day of the year is usually the Saturday before Christmas. The origin of the term Black Friday comes from the shift in profitability during the holiday season. Black Friday marks the day when many retailers shift from being unprofitable, or "in the red," to being profitable, or "in the black."', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'black_friday', )

English (EN)black friday

The day after Thanksgiving. While Black Friday is often thought of as the busiest retail shopping day of the year, in fact the busiest retail shopping day of the year is usually the Saturday before Christmas. The origin of the term Black Friday comes from the ...

Vietnamese (VI)Ngày thứ Sáu đen

Là ngày sau ngày lễ tạ ơn. Ngày này mọi người cho là ngày mua sắm bận rộn nhất của năm, nhưng thực tế thì ngày mua sắm bận rộn nhất của năm thường là ngày thứ Bảy trước Giáng sinh. Nguồn gốc của thuật ngữ này xuất phát từ xê dịch lợi nhuận trong suốt mùa lễ. ...

Retail; Others
(object) array( 'id' => '1852828', 'url' => 'VI/wholesaler_₃', 'image' => '', 'title' => 'Nhà bán lẻ', 'tags' => array ( 0 => 'Nhà bán lẻ', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'Nhà bán lẻ', 'source_id' => 516753, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111229150502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Là công ty mua một số lượng lớn phòng, vé,... sau đó bán lại cho khách du lịch Một công ty thường xuyên tổ chức các chuyến du lịch và bán vé thông qua các hãng du lịch Thường xuyên bán lẻ (chẳng hạn như các đại lý du lịch có thể nhận bán bất kỳ sản phẩm nào) nhưng chưa bao giờ tự sản xuất sản phẩm của chính mình và ít có khả năng về các dịch vụ địa phương', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605676846350341, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wholesaler', 'Definition' => 'A company that purchases large blocks of rooms, tickets, etc. And then resells to either the public or to other travel professionals. A company that usually creates and markets inclusive tours and FITS for sale through travel agents. Usually sells nothing at retail (as opposed to a travel agent who can sell any product). , but also does not always create his/her own product; also less likely to perform local services.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wholesaler_₃', )

English (EN)wholesaler

A company that purchases large blocks of rooms, tickets, etc. And then resells to either the public or to other travel professionals. A company that usually creates and markets inclusive tours and FITS for sale through travel agents. Usually sells nothing at ...

Vietnamese (VI)Nhà bán lẻ

Là công ty mua một số lượng lớn phòng, vé,... sau đó bán lại cho khách du lịch Một công ty thường xuyên tổ chức các chuyến du lịch và bán vé thông qua các hãng du lịch Thường xuyên bán lẻ (chẳng hạn như các đại lý du lịch có thể nhận bán bất kỳ sản phẩm nào) ...

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1853659', 'url' => 'VI/airport_access_fee', 'image' => '', 'title' => 'Lệ phí hoạt động tại sân bay', 'tags' => array ( 0 => 'Lệ phí hoạt động tại sân bay', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'Lệ phí hoạt động tại sân bay', 'source_id' => 515320, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111230041024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Phí mà các công ty cho thuê xe trả cho nhà cung cấp dịch vụ sân bay để được phép sử dụng các phương tiện đưa đón tại sân bay người sử dụng không phải trả phí này', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679024242691, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'airport access fee', 'Definition' => 'A fee that is paid by the car rental companies to the airport authority, for the use of shuttle vehicles, etc. The fee is usually passed on to the consumer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'airport_access_fee', )

English (EN)airport access fee

A fee that is paid by the car rental companies to the airport authority, for the use of shuttle vehicles, etc. The fee is usually passed on to the consumer.

Vietnamese (VI)Lệ phí hoạt động tại sân bay

Phí mà các công ty cho thuê xe trả cho nhà cung cấp dịch vụ sân bay để được phép sử dụng các phương tiện đưa đón tại sân bay người sử dụng không phải trả phí này

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1852819', 'url' => 'VI/transfer_₈', 'image' => '', 'title' => 'Sự luân chuyển', 'tags' => array ( 0 => 'Sự luân chuyển', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'Sự luân chuyển', 'source_id' => 516748, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111229144026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Là việc đón khách từ các điểm về khách sạn và ngược lại', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605676845301764, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'transfer', 'Definition' => 'This refers to the transportation of visitors between their point of arrival and selected hotel, and back again on departure day.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transfer_₈', )

English (EN)transfer

This refers to the transportation of visitors between their point of arrival and selected hotel, and back again on departure day.

Vietnamese (VI)Sự luân chuyển

Là việc đón khách từ các điểm về khách sạn và ngược lại

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1860409', 'url' => 'VI/calendar_₁', 'image' => '', 'title' => 'năm dương lịch', 'tags' => array ( 0 => 'năm dương lịch', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'năm dương lịch', 'source_id' => 37576, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20120104014505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Một kế hoạch chỉ ra được thời điểm bắt đầu và kết thúc của năm tài chính Với mục đích bán lẻ, năm dương lịch có thể chia theo mùa, theo tháng hoặc theo tuần', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605705531195394, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calendar', 'Definition' => 'A schedule that defines the beginning and end of an accounting year. For retail purposes, the calendar year may be divided into seasons, months, and weeks.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calendar_₁', )

English (EN)calendar

A schedule that defines the beginning and end of an accounting year. For retail purposes, the calendar year may be divided into seasons, months, and weeks.

Vietnamese (VI)năm dương lịch

Một kế hoạch chỉ ra được thời điểm bắt đầu và kết thúc của năm tài chính Với mục đích bán lẻ, năm dương lịch có thể chia theo mùa, theo tháng hoặc theo tuần

Retail; Others