portrait

SunyStone

Hanoi, Vietnam

Translate From: English (EN)

Translate To: Vietnamese (VI)

2,576

Words Translated

0

Terms Translated

SunyStone’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent SunyStone’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1853592', 'url' => 'VI/complimentary_room', 'image' => '', 'title' => 'phòng miễn phí', 'tags' => array ( 0 => 'phòng miễn phí', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'phòng miễn phí', 'source_id' => 516791, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111230035728', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Phòng được ở không phải trả tiền có thể là phòng dành cho nhân viên khách sạn nghỉ ngơi', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605678710718464, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'complimentary room', 'Definition' => 'An occupied guest room for which no price is charged. This may include a room occupied by a hotel employee.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'complimentary_room', )

English (EN)complimentary room

An occupied guest room for which no price is charged. This may include a room occupied by a hotel employee.

Vietnamese (VI)phòng miễn phí

Phòng được ở không phải trả tiền có thể là phòng dành cho nhân viên khách sạn nghỉ ngơi

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1860439', 'url' => 'VI/chart_of_accounts', 'image' => '', 'title' => 'biểu đồ tài khoản', 'tags' => array ( 0 => 'biểu đồ tài khoản', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'biểu đồ tài khoản', 'source_id' => 37586, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20120104021006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Danh sách các tài khoản kinh doanh theo một trình tự, thường được nhóm theo từng loại', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605705535389701, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chart of accounts', 'Definition' => 'A list of all of a business\'s accounts in numerical order, usually grouped by type.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chart_of_accounts', )

English (EN)chart of accounts

A list of all of a business's accounts in numerical order, usually grouped by type.

Vietnamese (VI)biểu đồ tài khoản

Danh sách các tài khoản kinh doanh theo một trình tự, thường được nhóm theo từng loại

Retail; Others
(object) array( 'id' => '1860400', 'url' => 'VI/adjustment', 'image' => '', 'title' => 'sự điều chỉnh', 'tags' => array ( 0 => 'sự điều chỉnh', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'sự điều chỉnh', 'source_id' => 37552, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20120104014038', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Là sự tăng hoặc giảm số lượng ghi trong gói phần mềm bán lẻ. Sự điều chỉnh để đảm bảo rằng các thống kê trong phần mềm bán lẻ phù hợp với số lượng hàng tồn kho thực tế.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605705528049664, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adjustment', 'Definition' => 'An increase or decrease to the quantity indicated in the retail software package. The adjustment ensures that the records in the retail software match the actual physical quantity in inventory.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adjustment', )

English (EN)adjustment

An increase or decrease to the quantity indicated in the retail software package. The adjustment ensures that the records in the retail software match the actual physical quantity in inventory.

Vietnamese (VI)sự điều chỉnh

Là sự tăng hoặc giảm số lượng ghi trong gói phần mềm bán lẻ. Sự điều chỉnh để đảm bảo rằng các thống kê trong phần mềm bán lẻ phù hợp với số lượng hàng tồn kho thực tế.

Retail; Others
(object) array( 'id' => '1852110', 'url' => 'VI/entree', 'image' => '', 'title' => 'món chính', 'tags' => array ( 0 => 'món chính', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Misc restaurant', 3 => 'Restaurant Schools', 4 => '', ), 'term' => 'món chính', 'source_id' => 540122, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Misc restaurant', ), 'company' => array ( 0 => 'Restaurant Schools', ), 'lastedit' => '20111229095506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Thuật ngữ chỉ món ăn chính trong bữa ăn', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605672479031300, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'entree', 'Company' => 'Restaurant Schools', 'Definition' => 'The term usually refers to the main course of a meal but can also mean any major course.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Misc restaurant', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'entree', )

English (EN)entree

The term usually refers to the main course of a meal but can also mean any major course.

Vietnamese (VI)món chính

Thuật ngữ chỉ món ăn chính trong bữa ăn

Restaurants; Misc restaurant
(object) array( 'id' => '1860460', 'url' => 'VI/credit', 'image' => '', 'title' => 'tín dụng', 'tags' => array ( 0 => 'tín dụng', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'tín dụng', 'source_id' => 37598, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20120104021515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Khả năng mua được hàng hoá, dịch vụ, hoặc tiền bằng cam kết thanh toán sau', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605705730424836, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'credit', 'Definition' => 'The power or ability to obtain goods, services, or money in exchange for a promise to pay later.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'credit', )

English (EN)credit

The power or ability to obtain goods, services, or money in exchange for a promise to pay later.

Vietnamese (VI)tín dụng

Khả năng mua được hàng hoá, dịch vụ, hoặc tiền bằng cam kết thanh toán sau

Retail; Others
(object) array( 'id' => '1853394', 'url' => 'VI/lagzoned', 'image' => '', 'title' => 'say', 'tags' => array ( 0 => 'say', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'say', 'source_id' => 1504504, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111230022002', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'là cảm giác mệt mỏi và buồn nôn khi đi máy bay Trong trạng thái say, người ta có thể bị ức chế, bắt đầu từ cảm giác nâng nâng và không có điểm tựa', 'usage_comment' => 'This is a newly coined term. Please rate my term (using the review stars) and leave your comments below. Please feel free to suggest another neologism in its place!', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605677949452291, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lagzoned', 'Definition' => 'The feeling of being in a tired and zoned-out state owing to jet lag. When lagzoned, or \'in the lagzone\', one\'s comprehension ability is inhibited, but this can also result in a feeling of peacefulness and detachment.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Comment' => 'This is a newly coined term. Please rate my term (using the review stars) and leave your comments below. Please feel free to suggest another neologism in its place!', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lagzoned', )

English (EN)lagzoned

The feeling of being in a tired and zoned-out state owing to jet lag. When lagzoned, or 'in the lagzone', one's comprehension ability is inhibited, but this can also result in a feeling of peacefulness and detachment.

Vietnamese (VI)say

là cảm giác mệt mỏi và buồn nôn khi đi máy bay Trong trạng thái say, người ta có thể bị ức chế, bắt đầu từ cảm giác nâng nâng và không có điểm tựa

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1853658', 'url' => 'VI/suite_₄', 'image' => '', 'title' => 'Phòng tiêu chuẩn', 'tags' => array ( 0 => 'Phòng tiêu chuẩn', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'Phòng tiêu chuẩn', 'source_id' => 515315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111230041023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Một loại phòng chất lượng cao trong khách sạn có không gian thoáng và tiện nghi', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679024242690, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'suite', 'Definition' => 'A hotel room that is ranked by a property as a nicer class of room which also has more available amenities and space.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'suite_₄', )

English (EN)suite

A hotel room that is ranked by a property as a nicer class of room which also has more available amenities and space.

Vietnamese (VI)Phòng tiêu chuẩn

Một loại phòng chất lượng cao trong khách sạn có không gian thoáng và tiện nghi

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1853708', 'url' => 'VI/consumer_advisory', 'image' => '', 'title' => 'khuyến cáo người tiêu dùng', 'tags' => array ( 0 => 'khuyến cáo người tiêu dùng', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'khuyến cáo người tiêu dùng', 'source_id' => 1303266, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20111230072007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tuyên bố được đưa ra bởi cơ quan chính phủ, nhà phát ngôn cộng đồng, một công ty hay cá nhân thông báo cho người tiêu dùng về an toàn vệ sinh, những lời khuyên khi sử dụng hàng hóa hay dịch vụ, còn được gọi là khuyến cáo du lịch', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679162654723, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'consumer advisory', 'Definition' => 'A statement issued by a governmental agency, a public body, an industrial firm or even an individual, meant to inform consumers about the safety or advisability of use of a certain product or service; coined after the term “travel advisory”.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'wizard of words', 'Creation Date' => '2011/5/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consumer_advisory', )

English (EN)consumer advisory

A statement issued by a governmental agency, a public body, an industrial firm or even an individual, meant to inform consumers about the safety or advisability of use of a certain product or service; coined after the term “travel advisory”.

Vietnamese (VI)khuyến cáo người tiêu dùng

Tuyên bố được đưa ra bởi cơ quan chính phủ, nhà phát ngôn cộng đồng, một công ty hay cá nhân thông báo cho người tiêu dùng về an toàn vệ sinh, những lời khuyên khi sử dụng hàng hóa hay dịch vụ, còn được gọi là khuyến cáo du ...

Communication; Corporate communications
(object) array( 'id' => '1852837', 'url' => 'VI/hotel_representative', 'image' => '', 'title' => 'Đại diện khách sạn', 'tags' => array ( 0 => 'Đại diện khách sạn', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'Đại diện khách sạn', 'source_id' => 516763, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111229151512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Một cá nhân hoặc công ty có trách nhiệm đảm bảo sự hưng thịnh của khách sạn trong ngành kinh doanh du lịch', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605676848447488, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hotel representative', 'Definition' => 'An individual or firm with the responsibility to facilitate market accessibility to the hotel property by the travel trade.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hotel_representative', )

English (EN)hotel representative

An individual or firm with the responsibility to facilitate market accessibility to the hotel property by the travel trade.

Vietnamese (VI)Đại diện khách sạn

Một cá nhân hoặc công ty có trách nhiệm đảm bảo sự hưng thịnh của khách sạn trong ngành kinh doanh du lịch

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1860493', 'url' => 'VI/f.o.b._(freight_on_board)', 'image' => '', 'title' => 'f.o.b. (vận chuyển hàng hóa trên tàu)', 'tags' => array ( 0 => 'f.o.b. (vận chuyển hàng hóa trên tàu)', 1 => 'Retail', 2 => 'ignore', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'f.o.b. (vận chuyển hàng hóa trên tàu)', 'source_id' => 53352, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'ignore', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20120104024523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Một thuật ngữ chỉ phí vận chuyển đã được bao gồm trong mỗi điểm đến quy định', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605705743007744, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'f.o.b. (freight on board)', 'Definition' => 'A shipping term indicating that freight charges are included to the specified destination.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'ignore', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'f.o.b._(freight_on_board)', )

English (EN)f.o.b. (freight on board)

A shipping term indicating that freight charges are included to the specified destination.

Vietnamese (VI)f.o.b. (vận chuyển hàng hóa trên tàu)

Một thuật ngữ chỉ phí vận chuyển đã được bao gồm trong mỗi điểm đến quy định

Retail; ignore