portrait

SunyStone

Hanoi, Vietnam

Translate From: English (EN)

Translate To: Vietnamese (VI)

2,576

Words Translated

0

Terms Translated

SunyStone’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent SunyStone’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1860410', 'url' => 'VI/cash_discounts', 'image' => '', 'title' => 'giảm giá tiền mặt', 'tags' => array ( 0 => 'giảm giá tiền mặt', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'giảm giá tiền mặt', 'source_id' => 37580, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20120104014509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'sự giảm giá trên mỗi mặt hàng bán lẻ khi người mua trả tiền mặt để mua một mặt hàng Nhiều nhà buôn khuyến khích người mua trả tiền mặt để giảm thiểu chi phí cho các giao dịch thẻ tín dụng', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605705531195395, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cash discounts', 'Definition' => 'Discount on the retail price when a shopper pays cash for an item. Many merchants encourage shoppers to pay cash in order to avoid processing fees for credit card transactions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cash_discounts', )

English (EN)cash discounts

Discount on the retail price when a shopper pays cash for an item. Many merchants encourage shoppers to pay cash in order to avoid processing fees for credit card transactions.

Vietnamese (VI)giảm giá tiền mặt

sự giảm giá trên mỗi mặt hàng bán lẻ khi người mua trả tiền mặt để mua một mặt hàng Nhiều nhà buôn khuyến khích người mua trả tiền mặt để giảm thiểu chi phí cho các giao dịch thẻ tín dụng

Retail; Others
(object) array( 'id' => '1852097', 'url' => 'VI/salad', 'image' => '', 'title' => 'món rau trộn', 'tags' => array ( 0 => 'món rau trộn', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Fine dining', 3 => 'Diners', 4 => '', ), 'term' => 'món rau trộn', 'source_id' => 528976, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Fine dining', 1 => 'Diners', ), 'lastedit' => '20111229094512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Một loại món ăn gồm các thành phần như rau, trứng, thịt, hải sản, hoa quả trộn với nhay', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605672285044739, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'salad', 'Definition' => 'A wide variety of dishes including: vegetable salads; salads of pasta, legumes, eggs, or grains; mixed salads incorporating meat, poultry, or seafood; and fruit salads.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Fine dining; Diners;', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'salad', )

English (EN)salad

A wide variety of dishes including: vegetable salads; salads of pasta, legumes, eggs, or grains; mixed salads incorporating meat, poultry, or seafood; and fruit salads.

Vietnamese (VI)món rau trộn

Một loại món ăn gồm các thành phần như rau, trứng, thịt, hải sản, hoa quả trộn với nhay

Restaurants; Fine dining
(object) array( 'id' => '1853768', 'url' => 'VI/b2c_(business-to-consumer)', 'image' => '', 'title' => 'Mô hình Doanh nghiệp - Khách hàng (B2C)', 'tags' => array ( 0 => 'Mô hình Doanh nghiệp - Khách hàng (B2C)', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'Mô hình Doanh nghiệp - Khách hàng (B2C)', 'source_id' => 37565, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20111230083509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Loại hình kinh doanh trực tiếp cho người tiêu dùng. Những nhà bán lẻ là các công ty B2C đặc trưng.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679336718341, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'b2c (business-to-consumer)', 'Definition' => 'Business model focused on sales to consumers. Retailers are typical B2C companies', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'b2c_(business-to-consumer)', )

English (EN)b2c (business-to-consumer)

Business model focused on sales to consumers. Retailers are typical B2C companies

Vietnamese (VI)Mô hình Doanh nghiệp - Khách hàng (B2C)

Loại hình kinh doanh trực tiếp cho người tiêu dùng. Những nhà bán lẻ là các công ty B2C đặc trưng.

Retail; Others
(object) array( 'id' => '1860443', 'url' => 'VI/commission', 'image' => '', 'title' => 'hoa hồng', 'tags' => array ( 0 => 'hoa hồng', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'hoa hồng', 'source_id' => 37591, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20120104021017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Số tiền trích cho người đại diện bán hàng khi họ nhận là người bán hàng cho hãng Tiền hoa hồng có thể căn cứ trên giá bán của mặt hàng hay giá trị thặng dư...', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605705536438275, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'commission', 'Definition' => 'The amount of money due to a sales rep when the sales rep makes a sale. Commissions can be based on an item\'s sales price, profit margin, etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'commission', )

English (EN)commission

The amount of money due to a sales rep when the sales rep makes a sale. Commissions can be based on an item's sales price, profit margin, etc.

Vietnamese (VI)hoa hồng

Số tiền trích cho người đại diện bán hàng khi họ nhận là người bán hàng cho hãng Tiền hoa hồng có thể căn cứ trên giá bán của mặt hàng hay giá trị thặng dư...

Retail; Others
(object) array( 'id' => '1853493', 'url' => 'VI/franchise_₄', 'image' => '', 'title' => 'nhượng quyền kinh doanh', 'tags' => array ( 0 => 'nhượng quyền kinh doanh', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'nhượng quyền kinh doanh', 'source_id' => 516782, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111230032036', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Quyền bán ra thị trường một dịch vụ hoặc sản phẩm độc quyền của một khu vực nhất định được sự cho phép của nhà phát triển, nhà sản xuất hoặc nhà phân phối và phải trả một khoản phí để có quyền đó,thường phổ biến trong ngành công nghiệp thức ăn nhanh nhưng ngày càng được áp dụng trong nghành khách sạn.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605678378319874, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'franchise', 'Definition' => 'The right to market a service and/or product often exclusive for a specified area, as granted by the manufacturer, developer or distributor in return for a fee: prevalent in the fast food industry but increasingly adopted within the hotel community.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'franchise_₄', )

English (EN)franchise

The right to market a service and/or product often exclusive for a specified area, as granted by the manufacturer, developer or distributor in return for a fee: prevalent in the fast food industry but increasingly adopted within the hotel community.

Vietnamese (VI)nhượng quyền kinh doanh

Quyền bán ra thị trường một dịch vụ hoặc sản phẩm độc quyền của một khu vực nhất định được sự cho phép của nhà phát triển, nhà sản xuất hoặc nhà phân phối và phải trả một khoản phí để có quyền đó,thường phổ biến trong ngành công nghiệp thức ăn nhanh nhưng ...

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1852785', 'url' => 'VI/label_font', 'image' => '', 'title' => 'Phông chữ của nhãn', 'tags' => array ( 0 => 'Phông chữ của nhãn', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'Phông chữ của nhãn', 'source_id' => 21465, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20111229140503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Là phông chữ được sử dụng cho các nhãn của các điều khiển chẳng hạn như các thanh trượt và các nút có biểu tượng nổi. Đây là phông chữ Lucida Grande thường cỡ 10pt', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605676676481026, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'label font', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'The font used for labels with controls such as sliders and icon bevel buttons. It is 10-point Lucida Grande Regular.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'label_font', )

English (EN)label font

The font used for labels with controls such as sliders and icon bevel buttons. It is 10-point Lucida Grande Regular.

Vietnamese (VI)Phông chữ của nhãn

Là phông chữ được sử dụng cho các nhãn của các điều khiển chẳng hạn như các thanh trượt và các nút có biểu tượng nổi. Đây là phông chữ Lucida Grande thường cỡ 10pt

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1853728', 'url' => 'VI/saturation_₉', 'image' => '', 'title' => 'độ sáng', 'tags' => array ( 0 => 'độ sáng', 1 => 'Fashion', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Gemstones', 4 => '', ), 'term' => 'độ sáng', 'source_id' => 398255, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', 1 => 'Gemstones', ), 'lastedit' => '20111230075502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'là một trong ba đặc tính mô tả trạng thái của màu sắc. Độ sáng còn được gọi là cường độ sáng liên quan đến tính chất của màu sắc Xem thêm định nghĩa tông màu', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679167897601, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'saturation', 'Definition' => 'Saturation is one of three characteristics used to describe the appearance of color. Saturation (also known as intensity) refers to the brightness or vividness of a color. See also hue and tone.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fashion', 'Product Category' => 'General jewelry; Gemstones', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'saturation_₉', )

English (EN)saturation

Saturation is one of three characteristics used to describe the appearance of color. Saturation (also known as intensity) refers to the brightness or vividness of a color. See also hue and tone.

Vietnamese (VI)độ sáng

là một trong ba đặc tính mô tả trạng thái của màu sắc. Độ sáng còn được gọi là cường độ sáng liên quan đến tính chất của màu sắc Xem thêm định nghĩa tông màu

Fashion; General jewelry
(object) array( 'id' => '1852830', 'url' => 'VI/peak_season', 'image' => '', 'title' => 'Mùa cao điểm', 'tags' => array ( 0 => 'Mùa cao điểm', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'Mùa cao điểm', 'source_id' => 516757, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111229150510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Giai đoạn mà liên tục các tháng đạt doanh thu tối đa, ổn định về giá cả và công suất phòng Ở Rajasthan thời điểm này tính từ tháng Mười đến tháng Ba.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605676847398913, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'peak season', 'Definition' => 'The period of consecutive months during which optimum revenues, room/suite occupancy and average room rates are generated. In the Rajasthan this is generally October through March.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Synonym' => 'high_season', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peak_season', )

English (EN)peak season

The period of consecutive months during which optimum revenues, room/suite occupancy and average room rates are generated. In the Rajasthan this is generally October through March.

Vietnamese (VI)Mùa cao điểm

Giai đoạn mà liên tục các tháng đạt doanh thu tối đa, ổn định về giá cả và công suất phòng Ở Rajasthan thời điểm này tính từ tháng Mười đến tháng Ba.

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1852112', 'url' => 'VI/server_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'người phục vụ', 'tags' => array ( 0 => 'người phục vụ', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Misc restaurant', 3 => 'Restaurant Schools', 4 => '', ), 'term' => 'người phục vụ', 'source_id' => 540115, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Misc restaurant', ), 'company' => array ( 0 => 'Restaurant Schools', ), 'lastedit' => '20111229095510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Người nhận yêu cầu của khách, phục vụ thức ăn, đồ uống và các nhu cầu khác của khách', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605672480079872, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'server', 'Company' => 'Restaurant Schools', 'Definition' => 'The representative of the eating establishment that takes orders, serves food and tends to the needs of dining guests.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Misc restaurant', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'server_₁₃', )

English (EN)server

The representative of the eating establishment that takes orders, serves food and tends to the needs of dining guests.

Vietnamese (VI)người phục vụ

Người nhận yêu cầu của khách, phục vụ thức ăn, đồ uống và các nhu cầu khác của khách

Restaurants; Misc restaurant
(object) array( 'id' => '1447289', 'url' => 'VI/wreck', 'image' => '', 'title' => 'Sự đắm tàu', 'tags' => array ( 0 => 'Sự đắm tàu', 1 => 'Travel', 2 => 'Cruise', 3 => '', ), 'term' => 'Sự đắm tàu', 'source_id' => 502060, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Cruise', ), 'lastedit' => '20111230021008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sự phá hủy các con tàu trên biển, phá hủy động cơ hay các loại thiết bị khác', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603903641419781, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wreck', 'Definition' => 'A destruction of a ship at sea, an automobile, aircraft or other vehicle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Cruise', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wreck', )

English (EN)wreck

A destruction of a ship at sea, an automobile, aircraft or other vehicle.

Vietnamese (VI)Sự đắm tàu

Sự phá hủy các con tàu trên biển, phá hủy động cơ hay các loại thiết bị khác

Travel; Cruise