portrait

SunyStone

Hanoi, Vietnam

Translate From: English (EN)

Translate To: Vietnamese (VI)

2,576

Words Translated

0

Terms Translated

SunyStone’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent SunyStone’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1860471', 'url' => 'VI/encryption_₁', 'image' => '', 'title' => 'sự mã hóa', 'tags' => array ( 0 => 'sự mã hóa', 1 => 'Retail', 2 => 'ignore', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'sự mã hóa', 'source_id' => 53342, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'ignore', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20120104022528', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kỹ thuật tự động xáo trộn dữ liệu thẻ tín dụng trong các điểm của hệ thống bán hàng trước khi dữ liệu được truyền. Được sử dụng cho mục đích an ninh và phòng chống gian lận.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605705732521988, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'encryption', 'Definition' => 'The technique of automatically scrambling credit card data in the point of sale system before the data is transmitted. Used for security and anti-fraud purposes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'ignore', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'encryption_₁', )

English (EN)encryption

The technique of automatically scrambling credit card data in the point of sale system before the data is transmitted. Used for security and anti-fraud purposes.

Vietnamese (VI)sự mã hóa

Kỹ thuật tự động xáo trộn dữ liệu thẻ tín dụng trong các điểm của hệ thống bán hàng trước khi dữ liệu được truyền. Được sử dụng cho mục đích an ninh và phòng chống gian lận.

Retail; ignore
(object) array( 'id' => '1860459', 'url' => 'VI/cost_of_goods_sold', 'image' => '', 'title' => 'giá của hàng đã bán', 'tags' => array ( 0 => 'giá của hàng đã bán', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'giá của hàng đã bán', 'source_id' => 37596, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20120104021513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Giá của hàng bán không giảm giá, nhưng đã bao gồm chi phí vận chuyển hoặc phí giao hàng', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605705730424835, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cost of goods sold', 'Definition' => 'Cost of merchandise less any discounts, but including transportation and alteration costs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cost_of_goods_sold', )

English (EN)cost of goods sold

Cost of merchandise less any discounts, but including transportation and alteration costs.

Vietnamese (VI)giá của hàng đã bán

Giá của hàng bán không giảm giá, nhưng đã bao gồm chi phí vận chuyển hoặc phí giao hàng

Retail; Others
(object) array( 'id' => '1852820', 'url' => 'VI/wake_up_call', 'image' => '', 'title' => 'Cuộc gọi báo thức', 'tags' => array ( 0 => 'Cuộc gọi báo thức', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'Cuộc gọi báo thức', 'source_id' => 516750, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111229144027', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Là cuộc gọi nhắc thời gian theo yêu cầu của khách do quầy lễ tân đảm nhiệm', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605676846350336, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wake up call', 'Definition' => 'A call made by front office, usually by telephone, to a guest room at the time requested by a room guest to be wakened.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wake_up_call', )

English (EN)wake up call

A call made by front office, usually by telephone, to a guest room at the time requested by a room guest to be wakened.

Vietnamese (VI)Cuộc gọi báo thức

Là cuộc gọi nhắc thời gian theo yêu cầu của khách do quầy lễ tân đảm nhiệm

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1852101', 'url' => 'VI/food_presentation', 'image' => '', 'title' => 'trình bày món ăn', 'tags' => array ( 0 => 'trình bày món ăn', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Culinary', 3 => 'Fine dining', 4 => 'Wikipedia', 5 => '', ), 'term' => 'trình bày món ăn', 'source_id' => 528991, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Culinary', 1 => 'Fine dining', ), 'company' => array ( 0 => 'Wikipedia', ), 'lastedit' => '20111229094519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nghệ thuật trang trí món ăn để thu hút khách hàng', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605672477982720, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'food presentation', 'Company' => 'Wikipedia', 'Definition' => 'The art of modifying, processing, arranging, or decorating food to enhance its aesthetic appeal.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Culinary; Fine dining', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'food_presentation', )

English (EN)food presentation

The art of modifying, processing, arranging, or decorating food to enhance its aesthetic appeal.

Vietnamese (VI)trình bày món ăn

Nghệ thuật trang trí món ăn để thu hút khách hàng

Restaurants; Culinary
(object) array( 'id' => '1853659', 'url' => 'VI/airport_access_fee', 'image' => '', 'title' => 'Lệ phí hoạt động tại sân bay', 'tags' => array ( 0 => 'Lệ phí hoạt động tại sân bay', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'Lệ phí hoạt động tại sân bay', 'source_id' => 515320, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111230041024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Phí mà các công ty cho thuê xe trả cho nhà cung cấp dịch vụ sân bay để được phép sử dụng các phương tiện đưa đón tại sân bay người sử dụng không phải trả phí này', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679024242691, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'airport access fee', 'Definition' => 'A fee that is paid by the car rental companies to the airport authority, for the use of shuttle vehicles, etc. The fee is usually passed on to the consumer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'airport_access_fee', )

English (EN)airport access fee

A fee that is paid by the car rental companies to the airport authority, for the use of shuttle vehicles, etc. The fee is usually passed on to the consumer.

Vietnamese (VI)Lệ phí hoạt động tại sân bay

Phí mà các công ty cho thuê xe trả cho nhà cung cấp dịch vụ sân bay để được phép sử dụng các phương tiện đưa đón tại sân bay người sử dụng không phải trả phí này

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1853387', 'url' => 'VI/abandoned_parcel', 'image' => '', 'title' => 'bưu kiện hủy', 'tags' => array ( 0 => 'bưu kiện hủy', 1 => 'Travel', 2 => 'Air trave', 3 => '', ), 'term' => 'bưu kiện hủy', 'source_id' => 1490494, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air trave', ), 'lastedit' => '20111230020004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Là loại bưu kiện không có người nhận hoặc không sử dụng được', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605677948403712, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abandoned parcel', 'Definition' => 'A parcel that is no longer used or claimed by anyone.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Creation User' => 'Abolhaggag', 'Creation Date' => '2011/7/24', 'Product Category' => 'Air trave', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abandoned_parcel', )

English (EN)abandoned parcel

A parcel that is no longer used or claimed by anyone.

Vietnamese (VI)bưu kiện hủy

Là loại bưu kiện không có người nhận hoặc không sử dụng được

Travel; Air trave
(object) array( 'id' => '1853508', 'url' => 'VI/available_rooms', 'image' => '', 'title' => 'phòng trống có sẵn để bán', 'tags' => array ( 0 => 'phòng trống có sẵn để bán', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'phòng trống có sẵn để bán', 'source_id' => 516799, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111230034543', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Là số phòng luôn có sẵn hàng ngày để bán, ít sử dụng lâu dài vào các mục đích khác', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605678547140611, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'available rooms', 'Definition' => 'The number of rooms normally available on a day to day basis, LESS those permanently used for some purpose other than guest occupancy.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'available_rooms', )

English (EN)available rooms

The number of rooms normally available on a day to day basis, LESS those permanently used for some purpose other than guest occupancy.

Vietnamese (VI)phòng trống có sẵn để bán

Là số phòng luôn có sẵn hàng ngày để bán, ít sử dụng lâu dài vào các mục đích khác

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1853766', 'url' => 'VI/average_cost', 'image' => '', 'title' => 'giá trị trung bình', 'tags' => array ( 0 => 'giá trị trung bình', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'giá trị trung bình', 'source_id' => 37563, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20111230083505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Đây là phương pháp dùng để tính ra bình quân chi phí của các mặt hàng hiện tồn kho. Chi phí này được tính lại mỗi khi bổ xung mặt hàng vào hàng tồn kho, và trong những tình huống nhất định, khi các mặt hàng được chuyển khỏi kho.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679336718339, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'average cost', 'Definition' => 'An accounting cost method achieved by calculating or recalculating a weighted average of the cost of all inventory items currently in stock. This cost is recalculated each time items are added to the inventory, and in certain situations, when items are removed from inventory.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'average_cost', )

English (EN)average cost

An accounting cost method achieved by calculating or recalculating a weighted average of the cost of all inventory items currently in stock. This cost is recalculated each time items are added to the inventory, and in certain situations, when items are ...

Vietnamese (VI)giá trị trung bình

Đây là phương pháp dùng để tính ra bình quân chi phí của các mặt hàng hiện tồn kho. Chi phí này được tính lại mỗi khi bổ xung mặt hàng vào hàng tồn kho, và trong những tình huống nhất định, khi các mặt hàng được chuyển khỏi ...

Retail; Others
(object) array( 'id' => '1852098', 'url' => 'VI/restaurant_ratings', 'image' => '', 'title' => 'Tiêu chí đánh giá nhà hàng', 'tags' => array ( 0 => 'Tiêu chí đánh giá nhà hàng', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Fine dining', 3 => 'Diners', 4 => '', ), 'term' => 'Tiêu chí đánh giá nhà hàng', 'source_id' => 528978, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Fine dining', 1 => 'Diners', ), 'lastedit' => '20111229094513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Chỉ số đánh giá chất lượng các nhà hàng như sao, biểu tượng, số', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605672285044740, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'restaurant ratings', 'Definition' => 'Identify restaurants according to their quality, using various notations such as stars or other symbols, or numbers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Fine dining; Diners;', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'restaurant_ratings', )

English (EN)restaurant ratings

Identify restaurants according to their quality, using various notations such as stars or other symbols, or numbers.

Vietnamese (VI)Tiêu chí đánh giá nhà hàng

Chỉ số đánh giá chất lượng các nhà hàng như sao, biểu tượng, số

Restaurants; Fine dining
(object) array( 'id' => '1860400', 'url' => 'VI/adjustment', 'image' => '', 'title' => 'sự điều chỉnh', 'tags' => array ( 0 => 'sự điều chỉnh', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'sự điều chỉnh', 'source_id' => 37552, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20120104014038', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Là sự tăng hoặc giảm số lượng ghi trong gói phần mềm bán lẻ. Sự điều chỉnh để đảm bảo rằng các thống kê trong phần mềm bán lẻ phù hợp với số lượng hàng tồn kho thực tế.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605705528049664, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adjustment', 'Definition' => 'An increase or decrease to the quantity indicated in the retail software package. The adjustment ensures that the records in the retail software match the actual physical quantity in inventory.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adjustment', )

English (EN)adjustment

An increase or decrease to the quantity indicated in the retail software package. The adjustment ensures that the records in the retail software match the actual physical quantity in inventory.

Vietnamese (VI)sự điều chỉnh

Là sự tăng hoặc giảm số lượng ghi trong gói phần mềm bán lẻ. Sự điều chỉnh để đảm bảo rằng các thống kê trong phần mềm bán lẻ phù hợp với số lượng hàng tồn kho thực tế.

Retail; Others