portrait

SunyStone

Hanoi, Vietnam

Translate From: English (EN)

Translate To: Vietnamese (VI)

2,576

Words Translated

0

Terms Translated

SunyStone’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent SunyStone’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1853810', 'url' => 'VI/cash_receipts', 'image' => '', 'title' => 'Biên lai thanh toán tiền mặt', 'tags' => array ( 0 => 'Biên lai thanh toán tiền mặt', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'Biên lai thanh toán tiền mặt', 'source_id' => 37581, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20111230093014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Là số tiền khách hàng trả để mua sản phẩm hay dịch vụ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679503441920, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cash receipts', 'Definition' => 'Money received from a customer for the purchase of goods or services.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cash_receipts', )

English (EN)cash receipts

Money received from a customer for the purchase of goods or services.

Vietnamese (VI)Biên lai thanh toán tiền mặt

Là số tiền khách hàng trả để mua sản phẩm hay dịch vụ.

Retail; Others
(object) array( 'id' => '1852094', 'url' => 'VI/shelf_life_₅', 'image' => '', 'title' => 'Hạn sử dụng', 'tags' => array ( 0 => 'Hạn sử dụng', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Misc restaurant', 3 => 'The Back Burner', 4 => '', ), 'term' => 'Hạn sử dụng', 'source_id' => 540075, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Misc restaurant', ), 'company' => array ( 0 => 'The Back Burner', ), 'lastedit' => '20111229094506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Thời gian đảm bảo cho sản phẩm vẫn giữ được chất lượng, tươi ngon mà chưa bị hỏng', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605672285044736, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shelf life', 'Company' => 'The Back Burner', 'Definition' => 'The amount of time in storage that a product can maintain quality, freshness and edibility.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Misc restaurant', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shelf_life_₅', )

English (EN)shelf life

The amount of time in storage that a product can maintain quality, freshness and edibility.

Vietnamese (VI)Hạn sử dụng

Thời gian đảm bảo cho sản phẩm vẫn giữ được chất lượng, tươi ngon mà chưa bị hỏng

Restaurants; Misc restaurant
(object) array( 'id' => '1860441', 'url' => 'VI/check_verification', 'image' => '', 'title' => 'kiểm tra xác minh', 'tags' => array ( 0 => 'kiểm tra xác minh', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'kiểm tra xác minh', 'source_id' => 37588, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20120104021012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Một dịch vụ được sử dụng để xác minh lại và/hoặc kiểm tra thông tin tài khoản là hợp lệ, và/hoặc tài khoản đáng tin cậy.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605705536438273, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'check verification', 'Definition' => 'A service used to verify that a checkwriter and/or their checking account information is valid, and/or the account is in good standing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'check_verification', )

English (EN)check verification

A service used to verify that a checkwriter and/or their checking account information is valid, and/or the account is in good standing.

Vietnamese (VI)kiểm tra xác minh

Một dịch vụ được sử dụng để xác minh lại và/hoặc kiểm tra thông tin tài khoản là hợp lệ, và/hoặc tài khoản đáng tin cậy.

Retail; Others
(object) array( 'id' => '1860445', 'url' => 'VI/cost_₁', 'image' => '', 'title' => 'chi phí', 'tags' => array ( 0 => 'chi phí', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'chi phí', 'source_id' => 37594, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20120104021020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Số tiền bạn phải trả cho nhà cung cấp hàng hóa hoặc cho sự kiểm kê giá trị của lượng hàng tồn kho, tính trên hạn sử dụng của mặt hàng đó.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605705537486849, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cost', 'Definition' => 'The amount you pay a vendor for merchandise or the derived value of an inventory item, calculated over the lifetime of the item.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cost_₁', )

English (EN)cost

The amount you pay a vendor for merchandise or the derived value of an inventory item, calculated over the lifetime of the item.

Vietnamese (VI)chi phí

Số tiền bạn phải trả cho nhà cung cấp hàng hóa hoặc cho sự kiểm kê giá trị của lượng hàng tồn kho, tính trên hạn sử dụng của mặt hàng đó.

Retail; Others
(object) array( 'id' => '1853505', 'url' => 'VI/low_season', 'image' => '', 'title' => 'mùa thấp điểm', 'tags' => array ( 0 => 'mùa thấp điểm', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'mùa thấp điểm', 'source_id' => 516755, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111230034536', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Những tháng liên tiếp đạt doanh thu thấp nhất trong năm, nhận thấy thông qua số lượng phòng trống và giá phòng bình quân Ở Rajasthan, thời điểm này tính từ tháng tư đến tháng 9', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605678547140608, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'low season', 'Definition' => 'The consecutive months during which the lowest revenues, room/suite occupancy and average room rates are generated. In the Rajasthan this is generally April to September.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Synonym' => 'off-peak_season', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'low_season', )

English (EN)low season

The consecutive months during which the lowest revenues, room/suite occupancy and average room rates are generated. In the Rajasthan this is generally April to September.

Vietnamese (VI)mùa thấp điểm

Những tháng liên tiếp đạt doanh thu thấp nhất trong năm, nhận thấy thông qua số lượng phòng trống và giá phòng bình quân Ở Rajasthan, thời điểm này tính từ tháng tư đến tháng 9

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1852785', 'url' => 'VI/label_font', 'image' => '', 'title' => 'Phông chữ của nhãn', 'tags' => array ( 0 => 'Phông chữ của nhãn', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'Phông chữ của nhãn', 'source_id' => 21465, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20111229140503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Là phông chữ được sử dụng cho các nhãn của các điều khiển chẳng hạn như các thanh trượt và các nút có biểu tượng nổi. Đây là phông chữ Lucida Grande thường cỡ 10pt', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605676676481026, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'label font', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'The font used for labels with controls such as sliders and icon bevel buttons. It is 10-point Lucida Grande Regular.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'label_font', )

English (EN)label font

The font used for labels with controls such as sliders and icon bevel buttons. It is 10-point Lucida Grande Regular.

Vietnamese (VI)Phông chữ của nhãn

Là phông chữ được sử dụng cho các nhãn của các điều khiển chẳng hạn như các thanh trượt và các nút có biểu tượng nổi. Đây là phông chữ Lucida Grande thường cỡ 10pt

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1853662', 'url' => 'VI/advertising_media', 'image' => '', 'title' => 'phương tiện truyền thông', 'tags' => array ( 0 => 'phương tiện truyền thông', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'phương tiện truyền thông', 'source_id' => 1426831, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20111230045534', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Chỉ các kênh truyền thông, phổ biến như tạp chí, ti vi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679025291264, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'advertising media', 'Definition' => 'Communication channels that are paid for; the most populat types are newspaper (print) and television.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'advertising_media', )

English (EN)advertising media

Communication channels that are paid for; the most populat types are newspaper (print) and television.

Vietnamese (VI)phương tiện truyền thông

Chỉ các kênh truyền thông, phổ biến như tạp chí, ti vi.

Communication; Corporate communications
(object) array( 'id' => '1853765', 'url' => 'VI/available_quantity', 'image' => '', 'title' => 'Số lượng đang có để bán', 'tags' => array ( 0 => 'Số lượng đang có để bán', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'Số lượng đang có để bán', 'source_id' => 37562, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20111230083503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Số lượng hàng hóa hiện đang có để bán. Nhìn chung, số lượng hàng đang có để bán được tính bằng hiệu số giữa tổng số hàng có và lượng hàng khách đã đặt mua.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679336718338, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'available quantity', 'Definition' => 'The quantity of an item that is currently available for sale. Generally, the available quantity is equal to the on-hand quantity minus any quantities set aside for open orders.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'available_quantity', )

English (EN)available quantity

The quantity of an item that is currently available for sale. Generally, the available quantity is equal to the on-hand quantity minus any quantities set aside for open orders.

Vietnamese (VI)Số lượng đang có để bán

Số lượng hàng hóa hiện đang có để bán. Nhìn chung, số lượng hàng đang có để bán được tính bằng hiệu số giữa tổng số hàng có và lượng hàng khách đã đặt mua.

Retail; Others
(object) array( 'id' => '1852818', 'url' => 'VI/shoulder_season_₁', 'image' => '', 'title' => 'Thời điểm bão hòa', 'tags' => array ( 0 => 'Thời điểm bão hòa', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'Thời điểm bão hòa', 'source_id' => 516743, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111229144023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Thời điểm giao giữa mùa cao điểm và mùa thấp điểm, giá cả không có biến động lớn', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605676845301763, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shoulder season', 'Definition' => 'A short season that falls between the high and low season and offers fares and rates between those of the other types of seasons.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shoulder_season_₁', )

English (EN)shoulder season

A short season that falls between the high and low season and offers fares and rates between those of the other types of seasons.

Vietnamese (VI)Thời điểm bão hòa

Thời điểm giao giữa mùa cao điểm và mùa thấp điểm, giá cả không có biến động lớn

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1852804', 'url' => 'VI/resort_hotels_&_spas', 'image' => '', 'title' => 'khách sạn nghỉ dưỡng và làm đẹp', 'tags' => array ( 0 => 'khách sạn nghỉ dưỡng và làm đẹp', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'khách sạn nghỉ dưỡng và làm đẹp', 'source_id' => 516738, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111229143003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Đây là loại khách sạn chủ yếu phục vụ cho du khách có nhu cầu cao về tiện nghi và các dịch vụ vui chơi giải trí, làm đẹp nhiều hơn so với các khách sạn khác. Các khách sạn này nằm trên những điểm du lịch hấp dẫn, tự nhiên, khách hàng là các nhóm và các cặp vợ chồng thích phiêu lưu thư giãn và thoải mái. Mỗi điểm tham quan ở mỗi khu vực cũng khác nhau, một số nơi cung cấp dịch vụ chơi golf, tennis, lặn biển, hay tùy thuộc vào cảnh thiên nhiên xung quanh, có thể sắp xếp các hoạt động giải trí khác.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605676844253184, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'resort hotels & spas', 'Definition' => 'A hotel that caters primarily to vacationers and tourist and typically offers more recreational amenities and services, in a more aesthetically pleasing setting, than other hotels. These hotels are located in attractive and natural tourism destinations and their clientele are groups and couples that like adventure with sophistication and comfort. The attractions vary depending on the region and some might offer golf, tennis, scuba diving and, depending on the natural surrounding, may also arrange other recreational activities.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'resort_hotels_&_spas', )

English (EN)resort hotels & spas

A hotel that caters primarily to vacationers and tourist and typically offers more recreational amenities and services, in a more aesthetically pleasing setting, than other hotels. These hotels are located in attractive and natural tourism destinations and ...

Vietnamese (VI)khách sạn nghỉ dưỡng và làm đẹp

Đây là loại khách sạn chủ yếu phục vụ cho du khách có nhu cầu cao về tiện nghi và các dịch vụ vui chơi giải trí, làm đẹp nhiều hơn so với các khách sạn khác. Các khách sạn này nằm trên những điểm du lịch hấp dẫn, tự nhiên, khách hàng là các nhóm và các cặp vợ ...

Travel; Hotels