portrait

SunyStone

Hanoi, Vietnam

Translate From: English (EN)

Translate To: Vietnamese (VI)

2,576

Words Translated

0

Terms Translated

SunyStone’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent SunyStone’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1447289', 'url' => 'VI/wreck', 'image' => '', 'title' => 'Sự đắm tàu', 'tags' => array ( 0 => 'Sự đắm tàu', 1 => 'Travel', 2 => 'Cruise', 3 => '', ), 'term' => 'Sự đắm tàu', 'source_id' => 502060, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Cruise', ), 'lastedit' => '20111230021008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sự phá hủy các con tàu trên biển, phá hủy động cơ hay các loại thiết bị khác', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603903641419781, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wreck', 'Definition' => 'A destruction of a ship at sea, an automobile, aircraft or other vehicle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Cruise', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wreck', )

English (EN)wreck

A destruction of a ship at sea, an automobile, aircraft or other vehicle.

Vietnamese (VI)Sự đắm tàu

Sự phá hủy các con tàu trên biển, phá hủy động cơ hay các loại thiết bị khác

Travel; Cruise
(object) array( 'id' => '1851843', 'url' => 'VI/merchant', 'image' => '', 'title' => 'thương nhân', 'tags' => array ( 0 => 'thương nhân', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'thương nhân', 'source_id' => 91189, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20111229081028', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Người kinh doanh, buôn bán để kiếm lời Người buôn bán nhỏ lẻ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605670373490691, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'merchant', 'Definition' => 'One whose occupation is the wholesale purchase and retail sale of goods for profit. One who runs a retail business', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'merchant', )

English (EN)merchant

One whose occupation is the wholesale purchase and retail sale of goods for profit. One who runs a retail business

Vietnamese (VI)thương nhân

Người kinh doanh, buôn bán để kiếm lời Người buôn bán nhỏ lẻ

Tourism & hospitality; Travel services
(object) array( 'id' => '1853660', 'url' => 'VI/Sabre', 'image' => '', 'title' => 'Sabre', 'tags' => array ( 0 => 'Sabre', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'Sabre', 'source_id' => 515322, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111230041027', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Đây là tên thương hiệu của một hệ thống đặt phòng du lịch qua mạng', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679024242692, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Sabre', 'Definition' => 'A computerized travel reservation system; it is also a trademark.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Sabre', )

English (EN)Sabre

A computerized travel reservation system; it is also a trademark.

Vietnamese (VI)Sabre

Đây là tên thương hiệu của một hệ thống đặt phòng du lịch qua mạng

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1853766', 'url' => 'VI/average_cost', 'image' => '', 'title' => 'giá trị trung bình', 'tags' => array ( 0 => 'giá trị trung bình', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'giá trị trung bình', 'source_id' => 37563, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20111230083505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Đây là phương pháp dùng để tính ra bình quân chi phí của các mặt hàng hiện tồn kho. Chi phí này được tính lại mỗi khi bổ xung mặt hàng vào hàng tồn kho, và trong những tình huống nhất định, khi các mặt hàng được chuyển khỏi kho.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679336718339, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'average cost', 'Definition' => 'An accounting cost method achieved by calculating or recalculating a weighted average of the cost of all inventory items currently in stock. This cost is recalculated each time items are added to the inventory, and in certain situations, when items are removed from inventory.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'average_cost', )

English (EN)average cost

An accounting cost method achieved by calculating or recalculating a weighted average of the cost of all inventory items currently in stock. This cost is recalculated each time items are added to the inventory, and in certain situations, when items are ...

Vietnamese (VI)giá trị trung bình

Đây là phương pháp dùng để tính ra bình quân chi phí của các mặt hàng hiện tồn kho. Chi phí này được tính lại mỗi khi bổ xung mặt hàng vào hàng tồn kho, và trong những tình huống nhất định, khi các mặt hàng được chuyển khỏi ...

Retail; Others
(object) array( 'id' => '1852839', 'url' => 'VI/guest_house', 'image' => '', 'title' => 'Nhà khách', 'tags' => array ( 0 => 'Nhà khách', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'Nhà khách', 'source_id' => 516765, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111229151516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Chỗ ở dành cho số lượng nhỏ du khách nghỉ qua đêm, đôi lúc có sự hạn chế cư trú Điển hình là giá phòng đã bao gồm ăn sáng, ngoài ra không bao gồm các bữa ăn khác Không được cho phép cung cấp các đồ uống có cồn', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605676848447490, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'guest house', 'Definition' => 'A personal residence with a small amount of overnight accommodation sometimes limited by legislation and residence constraints. Typically provides breakfast which is included within the room rate but no other meals. Not licensed to provide alcoholic beverages commercially.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'guest_house', )

English (EN)guest house

A personal residence with a small amount of overnight accommodation sometimes limited by legislation and residence constraints. Typically provides breakfast which is included within the room rate but no other meals. Not licensed to provide alcoholic beverages ...

Vietnamese (VI)Nhà khách

Chỗ ở dành cho số lượng nhỏ du khách nghỉ qua đêm, đôi lúc có sự hạn chế cư trú Điển hình là giá phòng đã bao gồm ăn sáng, ngoài ra không bao gồm các bữa ăn khác Không được cho phép cung cấp các đồ uống có ...

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1852828', 'url' => 'VI/wholesaler_₃', 'image' => '', 'title' => 'Nhà bán lẻ', 'tags' => array ( 0 => 'Nhà bán lẻ', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'Nhà bán lẻ', 'source_id' => 516753, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111229150502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Là công ty mua một số lượng lớn phòng, vé,... sau đó bán lại cho khách du lịch Một công ty thường xuyên tổ chức các chuyến du lịch và bán vé thông qua các hãng du lịch Thường xuyên bán lẻ (chẳng hạn như các đại lý du lịch có thể nhận bán bất kỳ sản phẩm nào) nhưng chưa bao giờ tự sản xuất sản phẩm của chính mình và ít có khả năng về các dịch vụ địa phương', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605676846350341, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wholesaler', 'Definition' => 'A company that purchases large blocks of rooms, tickets, etc. And then resells to either the public or to other travel professionals. A company that usually creates and markets inclusive tours and FITS for sale through travel agents. Usually sells nothing at retail (as opposed to a travel agent who can sell any product). , but also does not always create his/her own product; also less likely to perform local services.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wholesaler_₃', )

English (EN)wholesaler

A company that purchases large blocks of rooms, tickets, etc. And then resells to either the public or to other travel professionals. A company that usually creates and markets inclusive tours and FITS for sale through travel agents. Usually sells nothing at ...

Vietnamese (VI)Nhà bán lẻ

Là công ty mua một số lượng lớn phòng, vé,... sau đó bán lại cho khách du lịch Một công ty thường xuyên tổ chức các chuyến du lịch và bán vé thông qua các hãng du lịch Thường xuyên bán lẻ (chẳng hạn như các đại lý du lịch có thể nhận bán bất kỳ sản phẩm nào) ...

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1447299', 'url' => 'VI/beverage', 'image' => '', 'title' => 'thức uống', 'tags' => array ( 0 => 'thức uống', 1 => 'Travel', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'thức uống', 'source_id' => 503377, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20111230013526', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Chỉ bất kỳ loại đồ uống nào, thường là những loại khác với nước', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603903643516933, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'beverage', 'Definition' => 'Any liquid suitable for drinking, usually other than water.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'beverage', )

English (EN)beverage

Any liquid suitable for drinking, usually other than water.

Vietnamese (VI)thức uống

Chỉ bất kỳ loại đồ uống nào, thường là những loại khác với nước

Travel; Travel services
(object) array( 'id' => '1852098', 'url' => 'VI/restaurant_ratings', 'image' => '', 'title' => 'Tiêu chí đánh giá nhà hàng', 'tags' => array ( 0 => 'Tiêu chí đánh giá nhà hàng', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Fine dining', 3 => 'Diners', 4 => '', ), 'term' => 'Tiêu chí đánh giá nhà hàng', 'source_id' => 528978, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Fine dining', 1 => 'Diners', ), 'lastedit' => '20111229094513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Chỉ số đánh giá chất lượng các nhà hàng như sao, biểu tượng, số', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605672285044740, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'restaurant ratings', 'Definition' => 'Identify restaurants according to their quality, using various notations such as stars or other symbols, or numbers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Fine dining; Diners;', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'restaurant_ratings', )

English (EN)restaurant ratings

Identify restaurants according to their quality, using various notations such as stars or other symbols, or numbers.

Vietnamese (VI)Tiêu chí đánh giá nhà hàng

Chỉ số đánh giá chất lượng các nhà hàng như sao, biểu tượng, số

Restaurants; Fine dining
(object) array( 'id' => '1853711', 'url' => 'VI/desk_research', 'image' => '', 'title' => 'nguồn có sẵn', 'tags' => array ( 0 => 'nguồn có sẵn', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'nguồn có sẵn', 'source_id' => 1452935, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20111230073004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Các dữ liệu công khai và sẵn có (ví dụ như các vấn đề thực tế...)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679163703298, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'desk research', 'Definition' => 'Using publicly available and previous data (e.g., on certain issues, amrkets).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'desk_research', )

English (EN)desk research

Using publicly available and previous data (e.g., on certain issues, amrkets).

Vietnamese (VI)nguồn có sẵn

Các dữ liệu công khai và sẵn có (ví dụ như các vấn đề thực tế...)

Communication; Corporate communications
(object) array( 'id' => '1860469', 'url' => 'VI/edi_(electronic_data_interchange)', 'image' => '', 'title' => 'EDI (trao đổi dữ liệu điện tử)', 'tags' => array ( 0 => 'EDI (trao đổi dữ liệu điện tử)', 1 => 'Retail', 2 => 'ignore', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'EDI (trao đổi dữ liệu điện tử)', 'source_id' => 53340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'ignore', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20120104022524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Khả năng trao đổi thông tin mua bán giữa các phần mềm bán lẻ và hệ thống của nhà cung cấp.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605705732521986, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'edi (electronic data interchange)', 'Definition' => 'Ability to electronically exchange purchasing information between your retail software and the vendor\'s system.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'ignore', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'edi_(electronic_data_interchange)', )

English (EN)edi (electronic data interchange)

Ability to electronically exchange purchasing information between your retail software and the vendor's system.

Vietnamese (VI)EDI (trao đổi dữ liệu điện tử)

Khả năng trao đổi thông tin mua bán giữa các phần mềm bán lẻ và hệ thống của nhà cung cấp.

Retail; ignore