portrait

SunyStone

Hanoi, Vietnam

Translate From: English (EN)

Translate To: Vietnamese (VI)

2,576

Words Translated

0

Terms Translated

SunyStone’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent SunyStone’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1853662', 'url' => 'VI/advertising_media', 'image' => '', 'title' => 'phương tiện truyền thông', 'tags' => array ( 0 => 'phương tiện truyền thông', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'phương tiện truyền thông', 'source_id' => 1426831, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20111230045534', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Chỉ các kênh truyền thông, phổ biến như tạp chí, ti vi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679025291264, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'advertising media', 'Definition' => 'Communication channels that are paid for; the most populat types are newspaper (print) and television.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'advertising_media', )

English (EN)advertising media

Communication channels that are paid for; the most populat types are newspaper (print) and television.

Vietnamese (VI)phương tiện truyền thông

Chỉ các kênh truyền thông, phổ biến như tạp chí, ti vi.

Communication; Corporate communications
(object) array( 'id' => '1853656', 'url' => 'VI/blocked_space', 'image' => '', 'title' => 'không gian bị chặn', 'tags' => array ( 0 => 'không gian bị chặn', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'không gian bị chặn', 'source_id' => 515272, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111230041005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ghế hoặc phòng trên máy bay hoặc trong các khách sạn được thêm vào và bán với giá rẻ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679024242688, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'blocked space', 'Definition' => 'Seats or rooms on airplanes or in hotels that have been held aside to be sold by consolidators, generally at a reduced rate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blocked_space', )

English (EN)blocked space

Seats or rooms on airplanes or in hotels that have been held aside to be sold by consolidators, generally at a reduced rate.

Vietnamese (VI)không gian bị chặn

Ghế hoặc phòng trên máy bay hoặc trong các khách sạn được thêm vào và bán với giá rẻ

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1853765', 'url' => 'VI/available_quantity', 'image' => '', 'title' => 'Số lượng đang có để bán', 'tags' => array ( 0 => 'Số lượng đang có để bán', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'Số lượng đang có để bán', 'source_id' => 37562, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20111230083503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Số lượng hàng hóa hiện đang có để bán. Nhìn chung, số lượng hàng đang có để bán được tính bằng hiệu số giữa tổng số hàng có và lượng hàng khách đã đặt mua.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679336718338, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'available quantity', 'Definition' => 'The quantity of an item that is currently available for sale. Generally, the available quantity is equal to the on-hand quantity minus any quantities set aside for open orders.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'available_quantity', )

English (EN)available quantity

The quantity of an item that is currently available for sale. Generally, the available quantity is equal to the on-hand quantity minus any quantities set aside for open orders.

Vietnamese (VI)Số lượng đang có để bán

Số lượng hàng hóa hiện đang có để bán. Nhìn chung, số lượng hàng đang có để bán được tính bằng hiệu số giữa tổng số hàng có và lượng hàng khách đã đặt mua.

Retail; Others
(object) array( 'id' => '1852117', 'url' => 'VI/Quick', 'image' => '', 'title' => 'Đồ ăn nhanh', 'tags' => array ( 0 => 'Đồ ăn nhanh', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Fast food', 3 => '', ), 'term' => 'Đồ ăn nhanh', 'source_id' => 1783782, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Fast food', ), 'lastedit' => '20111229100516', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Chuỗi nhà hàng ăn nhanh của Pháp một trong số các kênh phân phối lớn nhất châu Âu Những năm gần đây, hình thức này được mở rộng trên thế giới', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605672480079876, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Quick', 'Definition' => 'A French chain of hamburger fast food restaurants. It is one of Europe\'s largest restaurants chains. In recent years, its worldwide expansion has accelerated.', 'Industry' => 'Restaurants', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Fast food', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Quick', )

English (EN)Quick

A French chain of hamburger fast food restaurants. It is one of Europe's largest restaurants chains. In recent years, its worldwide expansion has accelerated.

Vietnamese (VI)Đồ ăn nhanh

Chuỗi nhà hàng ăn nhanh của Pháp một trong số các kênh phân phối lớn nhất châu Âu Những năm gần đây, hình thức này được mở rộng trên thế giới

Restaurants; Fast food
(object) array( 'id' => '502068', 'url' => 'VI/welcome_banquet', 'image' => '', 'title' => 'bữa tiệc chào đón', 'tags' => array ( 0 => 'bữa tiệc chào đón', 1 => 'Travel', 2 => 'Cruise', 3 => '', ), 'term' => 'bữa tiệc chào đón', 'source_id' => 502038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Cruise', ), 'lastedit' => '20111230020007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'tiệc chào mừng thường là các bữa ăn tổ chức vào buổi tối để chào đón mọi người, theo sự dẫn dắt của những người phát biểu', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599605348040706, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'welcome banquet', 'Definition' => 'an elaborate and formal evening meal for welcoming people, often followed by speeches', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Cruise', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'welcome_banquet', )

English (EN)welcome banquet

an elaborate and formal evening meal for welcoming people, often followed by speeches

Vietnamese (VI)bữa tiệc chào đón

tiệc chào mừng thường là các bữa ăn tổ chức vào buổi tối để chào đón mọi người, theo sự dẫn dắt của những người phát biểu

Travel; Cruise
(object) array( 'id' => '1852112', 'url' => 'VI/server_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'người phục vụ', 'tags' => array ( 0 => 'người phục vụ', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Misc restaurant', 3 => 'Restaurant Schools', 4 => '', ), 'term' => 'người phục vụ', 'source_id' => 540115, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Misc restaurant', ), 'company' => array ( 0 => 'Restaurant Schools', ), 'lastedit' => '20111229095510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Người nhận yêu cầu của khách, phục vụ thức ăn, đồ uống và các nhu cầu khác của khách', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605672480079872, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'server', 'Company' => 'Restaurant Schools', 'Definition' => 'The representative of the eating establishment that takes orders, serves food and tends to the needs of dining guests.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Misc restaurant', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'server_₁₃', )

English (EN)server

The representative of the eating establishment that takes orders, serves food and tends to the needs of dining guests.

Vietnamese (VI)người phục vụ

Người nhận yêu cầu của khách, phục vụ thức ăn, đồ uống và các nhu cầu khác của khách

Restaurants; Misc restaurant
(object) array( 'id' => '1852096', 'url' => 'VI/self-service_₁', 'image' => '', 'title' => 'Dịch vụ tự chọn', 'tags' => array ( 0 => 'Dịch vụ tự chọn', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Misc restaurant', 3 => '', ), 'term' => 'Dịch vụ tự chọn', 'source_id' => 528972, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Misc restaurant', ), 'lastedit' => '20111229094510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Khách hàng tự chọn đồ khi mua hàng ở các siêu thị', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605672285044738, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'self-service', 'Definition' => 'The practice of serving oneself, usually when purchasing items.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Misc restaurant', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'self-service_₁', )

English (EN)self-service

The practice of serving oneself, usually when purchasing items.

Vietnamese (VI)Dịch vụ tự chọn

Khách hàng tự chọn đồ khi mua hàng ở các siêu thị

Restaurants; Misc restaurant
(object) array( 'id' => '1447600', 'url' => 'VI/jet_lag', 'image' => 'indeksiraj-1364153943.jpg', 'title' => 'say xe', 'tags' => array ( 0 => 'say xe', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'say xe', 'source_id' => 515265, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20130324194112', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sự mệt mỏi do thay đổi đồng hồ sinh học, gây ra bởi sự di chuyển tới những nơi khác nhau', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 277, 'height' => 182, '_version_' => 1503603904829456384, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'jet lag', 'Definition' => 'A fatigue caused by disorientation of a person\'s biological clock as a result of travel across several time zones.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Sample Image' => 'indeksiraj-1364153943.jpg', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'jet_lag', )

English (EN)jet lag

A fatigue caused by disorientation of a person's biological clock as a result of travel across several time zones.

Vietnamese (VI)say xe

Sự mệt mỏi do thay đổi đồng hồ sinh học, gây ra bởi sự di chuyển tới những nơi khác nhau

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1853485', 'url' => 'VI/front_office_₂', 'image' => '', 'title' => 'Quầy tiếp tân', 'tags' => array ( 0 => 'Quầy tiếp tân', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'Quầy tiếp tân', 'source_id' => 516784, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111230031002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Quầy đặt tại sảnh khách sạn, ở vị trí bên cạnh cửa chính, có chức năng chính là kiểm soát việc kinh doanh phòng, giao chìa khóa, thư, dịch vụ thông tin, duy trì tài khoản khách hàng, suất hóa đơn, nhận thanh toán cũng như cung caaos các thông tin liên quan đến các bộ phận khác của khách sạn', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605678377271296, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'front office', 'Definition' => 'An office usually situated in the lobby, always located inside the main entrance, whose primary function is to control the sale of guest rooms, provide keys, mail, information service for guests, maintain guest accounts, render bills, receive payments as well as providing information to other departments within the hotel.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'front_office_₂', )

English (EN)front office

An office usually situated in the lobby, always located inside the main entrance, whose primary function is to control the sale of guest rooms, provide keys, mail, information service for guests, maintain guest accounts, render bills, receive payments as well ...

Vietnamese (VI)Quầy tiếp tân

Quầy đặt tại sảnh khách sạn, ở vị trí bên cạnh cửa chính, có chức năng chính là kiểm soát việc kinh doanh phòng, giao chìa khóa, thư, dịch vụ thông tin, duy trì tài khoản khách hàng, suất hóa đơn, nhận thanh toán cũng như cung caaos các thông tin liên quan ...

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1852819', 'url' => 'VI/transfer_₈', 'image' => '', 'title' => 'Sự luân chuyển', 'tags' => array ( 0 => 'Sự luân chuyển', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'Sự luân chuyển', 'source_id' => 516748, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111229144026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SunyStone', 'special_term' => '', 'definition' => 'Là việc đón khách từ các điểm về khách sạn và ngược lại', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605676845301764, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'transfer', 'Definition' => 'This refers to the transportation of visitors between their point of arrival and selected hotel, and back again on departure day.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transfer_₈', )

English (EN)transfer

This refers to the transportation of visitors between their point of arrival and selected hotel, and back again on departure day.

Vietnamese (VI)Sự luân chuyển

Là việc đón khách từ các điểm về khách sạn và ngược lại

Travel; Hotels