portrait

Suttida

Bangkok, Thailand

Translate From: English (EN)

Translate To: Thai (TH)

422

Words Translated

31

Terms Translated

Suttida’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Suttida’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '8601865', 'url' => 'TH/legatee', 'image' => '', 'title' => 'ผู้รับพินัยกรรม', 'tags' => array ( 0 => 'ผู้รับพินัยกรรม', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'ผู้รับพินัยกรรม', 'source_id' => 1815881, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141212174402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'บุคคลหรือองค์กรที่ได้รับมรดกที่เป็นสิ่งของหรือเงินตามความประสงค์ของผู้ที่เสียชีวิต', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635818086924289, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'legatee', 'Definition' => 'A person or organization receiving a gift of an object or money under the terms of the will of a person who has died.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'rfig', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'legatee', ))

English (EN)legatee

A person or organization receiving a gift of an object or money under the terms of the will of a person who has died.

Thai (TH)ผู้รับพินัยกรรม

บุคคลหรือองค์กรที่ได้รับมรดกที่เป็นสิ่งของหรือเงินตามความประสงค์ของผู้ที่เสียชีวิต

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8669883', 'url' => 'TH/minor_₅', 'image' => '', 'title' => 'ผู้เยาว์', 'tags' => array ( 0 => 'ผู้เยาว์', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'ผู้เยาว์', 'source_id' => 4498561, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141221103802', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'บุคคลที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะโดยปกติแล้วจะต้องมีอายุเท่ากับ 18 ปี ซึ่งเรียกว่าผู้เยาว์', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636125249437698, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Someone under the age of majority, which is usually eighteen, is called as minor.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/12/22', 'Term' => 'minor', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'minor_₅', ))

English (EN)minor

Someone under the age of majority, which is usually eighteen, is called as minor.

Thai (TH)ผู้เยาว์

บุคคลที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะโดยปกติแล้วจะต้องมีอายุเท่ากับ 18 ปี ซึ่งเรียกว่าผู้เยาว์

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8601938', 'url' => 'TH/fine_₃', 'image' => '', 'title' => 'ค่าปรับ', 'tags' => array ( 0 => 'ค่าปรับ', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'ค่าปรับ', 'source_id' => 1817640, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141212175806', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'จำนวนเงินรวมที่กำหนดเป็นค่าปรับด้วยอำนาจแห่งศาลหรือหน่วยงานอื่นๆ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635818260987905, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'fine', 'Definition' => 'A sum of money exacted as a penalty by a court of law or other authority.', 'Industry' => 'Law', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'anahi.parra', 'Creation Date' => '2011/12/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fine_₃', ))

English (EN)fine

A sum of money exacted as a penalty by a court of law or other authority.

Thai (TH)ค่าปรับ

จำนวนเงินรวมที่กำหนดเป็นค่าปรับด้วยอำนาจแห่งศาลหรือหน่วยงานอื่นๆ

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8601981', 'url' => 'TH/inchoate_₁', 'image' => '', 'title' => 'ยังไม่เป็นความผิดสำเร็จ', 'tags' => array ( 0 => 'ยังไม่เป็นความผิดสำเร็จ', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'ยังไม่เป็นความผิดสำเร็จ', 'source_id' => 1817760, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141212180602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'หมายถึงบางสิ่งที่ได้เริ่มกระทำขึ้น แต่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ทั้งด้านกิจกรรมหรือวัตถุบางอย่างที่ยังไม่สมบูรณ์', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635818531520512, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'inchoate', 'Definition' => 'Referring to something which has begun but has not been completed, either an activity or some object which is incomplete.', 'Industry' => 'Law', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'rfig', 'Creation Date' => '2011/12/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inchoate_₁', ))

English (EN)inchoate

Referring to something which has begun but has not been completed, either an activity or some object which is incomplete.

Thai (TH)ยังไม่เป็นความผิดสำเร็จ

หมายถึงบางสิ่งที่ได้เริ่มกระทำขึ้น แต่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ทั้งด้านกิจกรรมหรือวัตถุบางอย่างที่ยังไม่สมบูรณ์ ...

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8601757', 'url' => 'TH/fingerprint_₂', 'image' => '', 'title' => 'ลายนิ้วมือ', 'tags' => array ( 0 => 'ลายนิ้วมือ', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'ลายนิ้วมือ', 'source_id' => 1813242, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141212172411', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'รอยหรือเครื่องหมายที่ปรากฏบนพื้นผิวบริเวณปลายนิ้วของคน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ใช้สำหรับการระบุตัวบุคคลด้วยรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ของลายก้นหอยและลายเส้น', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635817706291201, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'fingerprint', 'Definition' => 'An impression or mark made on a surface by a person\'s fingertip, esp. as used for identifying individuals from the unique pattern of whorls and lines.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'anahi.parra', 'Creation Date' => '2011/12/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fingerprint_₂', ))

English (EN)fingerprint

An impression or mark made on a surface by a person's fingertip, esp. as used for identifying individuals from the unique pattern of whorls and lines.

Thai (TH)ลายนิ้วมือ

รอยหรือเครื่องหมายที่ปรากฏบนพื้นผิวบริเวณปลายนิ้วของคน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ใช้สำหรับการระบุตัวบุคคลด้วยรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ของลายก้นหอยและลายเส้น ...

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8601755', 'url' => 'TH/suspect_₁', 'image' => '', 'title' => 'ผู้ต้องสงสัย', 'tags' => array ( 0 => 'ผู้ต้องสงสัย', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'ผู้ต้องสงสัย', 'source_id' => 1813237, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141212172406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'ผู้ที่ต้องสงสัยว่ามีความผิดทางอาญาหรือกระทำผิดกฎหมาย', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635817705242628, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'suspect', 'Definition' => 'a person thought to be guilty of a crime or offense', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'anahi.parra', 'Creation Date' => '2011/12/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'suspect_₁', ))

English (EN)suspect

a person thought to be guilty of a crime or offense

Thai (TH)ผู้ต้องสงสัย

ผู้ที่ต้องสงสัยว่ามีความผิดทางอาญาหรือกระทำผิดกฎหมาย

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8670512', 'url' => 'TH/cashier’s_check', 'image' => '', 'title' => 'เช็คธนาคาร', 'tags' => array ( 0 => 'เช็คธนาคาร', 1 => 'Law', 2 => 'Legal services', 3 => 'General law', 4 => '', ), 'term' => 'เช็คธนาคาร', 'source_id' => 5071699, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', 1 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141221122602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'เช็คที่ธนาคารรับรองการจ่ายเงินซึ่งออกโดยชื่อธนาคารและลงนามโดยพนักงานธนาคาร', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636130107490307, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A certified check made out in the bank’s own name and signed by a bank official.', 'Industry' => 'Law; Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'T.Clark', 'Creation Date' => '2013/3/10', 'Term' => 'cashier’s check', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cashier’s_check', ))

English (EN)cashier’s check

A certified check made out in the bank’s own name and signed by a bank official.

Thai (TH)เช็คธนาคาร

เช็คที่ธนาคารรับรองการจ่ายเงินซึ่งออกโดยชื่อธนาคารและลงนามโดยพนักงานธนาคาร

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8670513', 'url' => 'TH/origination_fee_₃', 'image' => '', 'title' => 'ค่าธรรมเนียมการยื่นกู้', 'tags' => array ( 0 => 'ค่าธรรมเนียมการยื่นกู้', 1 => 'Law', 2 => 'Legal services', 3 => 'General law', 4 => '', ), 'term' => 'ค่าธรรมเนียมการยื่นกู้', 'source_id' => 5071705, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', 1 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141221122602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'ค่าธรรมเนียมสำหรับการจัดหา สั่งซื้อ หรือการให้กู้ยืมเงิน', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636130107490308, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A charge for finding, placing, or giving a loan.', 'Industry' => 'Law; Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'T.Clark', 'Creation Date' => '2013/3/10', 'Term' => 'origination fee', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'origination_fee_₃', ))

English (EN)origination fee

A charge for finding, placing, or giving a loan.

Thai (TH)ค่าธรรมเนียมการยื่นกู้

ค่าธรรมเนียมสำหรับการจัดหา สั่งซื้อ หรือการให้กู้ยืมเงิน

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8601937', 'url' => 'TH/probation_₆', 'image' => '', 'title' => 'การภาคทัณฑ์', 'tags' => array ( 0 => 'การภาคทัณฑ์', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'การภาคทัณฑ์', 'source_id' => 1817639, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141212175802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'การปล่อยตัวผู้กระทำผิดจากการคุมขังภายใต้ระยะเวลาการควบคุมความประพฤติที่ดี', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635818260987904, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'probation', 'Definition' => 'The release of an offender from detention, subject to a period of good behavior under supervision.', 'Industry' => 'Law', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'anahi.parra', 'Creation Date' => '2011/12/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'probation_₆', ))

English (EN)probation

The release of an offender from detention, subject to a period of good behavior under supervision.

Thai (TH)การภาคทัณฑ์

การปล่อยตัวผู้กระทำผิดจากการคุมขังภายใต้ระยะเวลาการควบคุมความประพฤติที่ดี

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8669887', 'url' => 'TH/joint_bank_account', 'image' => '', 'title' => 'บัญชีเงินฝากธนาคารร่วม', 'tags' => array ( 0 => 'บัญชีเงินฝากธนาคารร่วม', 1 => 'Law', 2 => 'Legal services', 3 => 'General law', 4 => '', ), 'term' => 'บัญชีเงินฝากธนาคารร่วม', 'source_id' => 5071610, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', 1 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141221103810', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'บัญชีเงินฝากธนาคารที่มีชื่อผู้ฝาก 2 คนหรือมากกว่า และผู้ถือแต่ละคนมีอำนาจสิทธิ์ขาดในการฝากหรือถอนเงินได้', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636125250486272, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A bank account held in the names of two or more persons, each of whom has full authority to put money in or take it out.', 'Industry' => 'Law; Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'T.Clark', 'Creation Date' => '2013/3/10', 'Term' => 'joint bank account', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'joint_bank_account', ))

English (EN)joint bank account

A bank account held in the names of two or more persons, each of whom has full authority to put money in or take it out.

Thai (TH)บัญชีเงินฝากธนาคารร่วม

บัญชีเงินฝากธนาคารที่มีชื่อผู้ฝาก 2 คนหรือมากกว่า และผู้ถือแต่ละคนมีอำนาจสิทธิ์ขาดในการฝากหรือถอนเงินได้ ...

Law; General law