portrait

Suttida

Bangkok, Thailand

Translate From: English (EN)

Translate To: Thai (TH)

422

Words Translated

31

Terms Translated

Suttida’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Suttida’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '8670514', 'url' => 'TH/prepayment_penalty_₂', 'image' => '', 'title' => 'ค่าเบี้ยปรับกรณีไถ่ถอนจำนองก่อนกำหนด', 'tags' => array ( 0 => 'ค่าเบี้ยปรับกรณีไถ่ถอนจำนองก่อนกำหนด', 1 => 'Law', 2 => 'Legal services', 3 => 'General law', 4 => '', ), 'term' => 'ค่าเบี้ยปรับกรณีไถ่ถอนจำนองก่อนกำหนด', 'source_id' => 5071708, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', 1 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141221122606', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'ค่าธรรมเนียมสำหรับการจ่ายหนี้ที่กู้ยืมไว้ก่อนกำหนด', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636130107490309, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A charge for paying off a loan before it comes due.', 'Industry' => 'Law; Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Synonym' => 'acquisition_charge', 'Creation User' => 'T.Clark', 'Creation Date' => '2013/3/10', 'Term' => 'prepayment penalty', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prepayment_penalty_₂', ))

English (EN)prepayment penalty

A charge for paying off a loan before it comes due.

Thai (TH)ค่าเบี้ยปรับกรณีไถ่ถอนจำนองก่อนกำหนด

ค่าธรรมเนียมสำหรับการจ่ายหนี้ที่กู้ยืมไว้ก่อนกำหนด

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8670512', 'url' => 'TH/cashier’s_check', 'image' => '', 'title' => 'เช็คธนาคาร', 'tags' => array ( 0 => 'เช็คธนาคาร', 1 => 'Law', 2 => 'Legal services', 3 => 'General law', 4 => '', ), 'term' => 'เช็คธนาคาร', 'source_id' => 5071699, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', 1 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141221122602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'เช็คที่ธนาคารรับรองการจ่ายเงินซึ่งออกโดยชื่อธนาคารและลงนามโดยพนักงานธนาคาร', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636130107490307, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A certified check made out in the bank’s own name and signed by a bank official.', 'Industry' => 'Law; Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'T.Clark', 'Creation Date' => '2013/3/10', 'Term' => 'cashier’s check', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cashier’s_check', ))

English (EN)cashier’s check

A certified check made out in the bank’s own name and signed by a bank official.

Thai (TH)เช็คธนาคาร

เช็คที่ธนาคารรับรองการจ่ายเงินซึ่งออกโดยชื่อธนาคารและลงนามโดยพนักงานธนาคาร

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8670680', 'url' => 'TH/allograph_₁', 'image' => '', 'title' => 'แอลโลกราฟ', 'tags' => array ( 0 => 'แอลโลกราฟ', 1 => 'Law', 2 => 'Legal services', 3 => 'General law', 4 => '', ), 'term' => 'แอลโลกราฟ', 'source_id' => 5072007, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', 1 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141221125802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'เอกสารที่เขียนหรือเซ็นต์ชื่อโดยบุคคลหนึ่งเพื่อบุคคลหนึ่ง', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636130892873730, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A document written or signed by one person for another person.', 'Industry' => 'Law; Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'T.Clark', 'Creation Date' => '2013/3/10', 'Term' => 'allograph', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'allograph_₁', ))

English (EN)allograph

A document written or signed by one person for another person.

Thai (TH)แอลโลกราฟ

เอกสารที่เขียนหรือเซ็นต์ชื่อโดยบุคคลหนึ่งเพื่อบุคคลหนึ่ง

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8669888', 'url' => 'TH/axiom_₆', 'image' => '', 'title' => 'กฎหรือหลักการที่ยอมรับกันทั่วไป', 'tags' => array ( 0 => 'กฎหรือหลักการที่ยอมรับกันทั่วไป', 1 => 'Law', 2 => 'Legal services', 3 => 'General law', 4 => '', ), 'term' => 'กฎหรือหลักการที่ยอมรับกันทั่วไป', 'source_id' => 5071621, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', 1 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141221103814', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'ความจริงหรือหลักการขั้นพื้นฐานที่ได้รับการสรุปจากผู้อื่น', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636125250486273, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A basic truth or principle from which others are deduced.', 'Industry' => 'Law; Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'T.Clark', 'Creation Date' => '2013/3/10', 'Term' => 'axiom', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'axiom_₆', ))

English (EN)axiom

A basic truth or principle from which others are deduced.

Thai (TH)กฎหรือหลักการที่ยอมรับกันทั่วไป

ความจริงหรือหลักการขั้นพื้นฐานที่ได้รับการสรุปจากผู้อื่น

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8601803', 'url' => 'TH/witness_₅', 'image' => '', 'title' => 'พยาน', 'tags' => array ( 0 => 'พยาน', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'พยาน', 'source_id' => 1813249, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141212173335', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'บุคคลที่ให้การเป็นพยานในสิ่งที่เขา/เธอเห็น ได้ยิน หรือไม่ก็สังเกตเห็น', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635817879306242, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'One who testifies to what he/she has seen, heard, or otherwise observed.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'General law', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/8/30', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'witness', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'witness_₅', ))

English (EN)witness

One who testifies to what he/she has seen, heard, or otherwise observed.

Thai (TH)พยาน

บุคคลที่ให้การเป็นพยานในสิ่งที่เขา/เธอเห็น ได้ยิน หรือไม่ก็สังเกตเห็น

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8601754', 'url' => 'TH/issue_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'ออก', 'tags' => array ( 0 => 'ออก', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'ออก', 'source_id' => 1813163, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141212172402', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'ส่งออกหรือเผยแพร่ให้รู้จักอย่างเป็นทางการ ขยายออกหรือเผยแพร่โดยส่วนใหญ่มักจะเป็นทางการ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635817705242627, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'issue', 'Definition' => 'Formally send out or make known. To put forth or distribute usually officially.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'anahi.parra', 'Creation Date' => '2011/12/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'issue_₁₂', ))

English (EN)issue

Formally send out or make known. To put forth or distribute usually officially.

Thai (TH)ออก

ส่งออกหรือเผยแพร่ให้รู้จักอย่างเป็นทางการ ขยายออกหรือเผยแพร่โดยส่วนใหญ่มักจะเป็นทางการ

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8601906', 'url' => 'TH/mistrial_₂', 'image' => '', 'title' => 'การพิจารณาคดีผิดพลาด', 'tags' => array ( 0 => 'การพิจารณาคดีผิดพลาด', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'การพิจารณาคดีผิดพลาด', 'source_id' => 1817638, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141212175208', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'การพิจารณาคดีที่เป็นโมฆะเนื่องจากข้อผิดพลาดในกระบวนการพิจารณาคดี', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635818254696449, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'mistrial', 'Definition' => 'A trial rendered invalid through an error in the proceedings.', 'Industry' => 'Law', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'anahi.parra', 'Creation Date' => '2011/12/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mistrial_₂', ))

English (EN)mistrial

A trial rendered invalid through an error in the proceedings.

Thai (TH)การพิจารณาคดีผิดพลาด

การพิจารณาคดีที่เป็นโมฆะเนื่องจากข้อผิดพลาดในกระบวนการพิจารณาคดี

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8601802', 'url' => 'TH/continuance_₂', 'image' => '', 'title' => 'การเลื่อนพิจารณาคดี', 'tags' => array ( 0 => 'การเลื่อนพิจารณาคดี', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'การเลื่อนพิจารณาคดี', 'source_id' => 1813247, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141212173331', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'การเลื่อนคดีในศาลในเวลาถัดไป', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635817879306241, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'continuance', 'Definition' => 'An adjournment of a court case to a future day.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'anahi.parra', 'Creation Date' => '2011/12/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'continuance_₂', ))

English (EN)continuance

An adjournment of a court case to a future day.

Thai (TH)การเลื่อนพิจารณาคดี

การเลื่อนคดีในศาลในเวลาถัดไป

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8601755', 'url' => 'TH/suspect_₁', 'image' => '', 'title' => 'ผู้ต้องสงสัย', 'tags' => array ( 0 => 'ผู้ต้องสงสัย', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'ผู้ต้องสงสัย', 'source_id' => 1813237, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141212172406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'ผู้ที่ต้องสงสัยว่ามีความผิดทางอาญาหรือกระทำผิดกฎหมาย', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635817705242628, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'suspect', 'Definition' => 'a person thought to be guilty of a crime or offense', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'anahi.parra', 'Creation Date' => '2011/12/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'suspect_₁', ))

English (EN)suspect

a person thought to be guilty of a crime or offense

Thai (TH)ผู้ต้องสงสัย

ผู้ที่ต้องสงสัยว่ามีความผิดทางอาญาหรือกระทำผิดกฎหมาย

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8601905', 'url' => 'TH/exhibit_₆', 'image' => '', 'title' => 'ของกลาง', 'tags' => array ( 0 => 'ของกลาง', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'ของกลาง', 'source_id' => 1817636, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141212175202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'เอกสารหรือวัตถุอื่นๆที่ถูกกำหนดให้เป็นหลักฐานในชั้นศาล', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635818254696448, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'exhibit', 'Definition' => 'A document or other object produced in a court as evidence.', 'Industry' => 'Law', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'anahi.parra', 'Creation Date' => '2011/12/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exhibit_₆', ))

English (EN)exhibit

A document or other object produced in a court as evidence.

Thai (TH)ของกลาง

เอกสารหรือวัตถุอื่นๆที่ถูกกำหนดให้เป็นหลักฐานในชั้นศาล

Law; General law