portrait

Suttida Jirapintu

Bangkok, Thailand

Translate From: English (EN)

Translate To: Thai (TH)

422

Words Translated

0

Terms Translated

Suttida’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Suttida’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '8601754', 'url' => 'TH/issue_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'ออก', 'tags' => array ( 0 => 'ออก', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'ออก', 'source_id' => 1813163, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141212172402', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'ส่งออกหรือเผยแพร่ให้รู้จักอย่างเป็นทางการ ขยายออกหรือเผยแพร่โดยส่วนใหญ่มักจะเป็นทางการ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635817705242627, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'issue', 'Definition' => 'Formally send out or make known. To put forth or distribute usually officially.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'anahi.parra', 'Creation Date' => '2011/12/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'issue_₁₂', )

English (EN)issue

Formally send out or make known. To put forth or distribute usually officially.

Thai (TH)ออก

ส่งออกหรือเผยแพร่ให้รู้จักอย่างเป็นทางการ ขยายออกหรือเผยแพร่โดยส่วนใหญ่มักจะเป็นทางการ

Law; General law
(object) array( 'id' => '8669888', 'url' => 'TH/axiom_₆', 'image' => '', 'title' => 'กฎหรือหลักการที่ยอมรับกันทั่วไป', 'tags' => array ( 0 => 'กฎหรือหลักการที่ยอมรับกันทั่วไป', 1 => 'Law', 2 => 'Legal services', 3 => 'General law', 4 => '', ), 'term' => 'กฎหรือหลักการที่ยอมรับกันทั่วไป', 'source_id' => 5071621, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', 1 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141221103814', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'ความจริงหรือหลักการขั้นพื้นฐานที่ได้รับการสรุปจากผู้อื่น', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636125250486273, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A basic truth or principle from which others are deduced.', 'Industry' => 'Law; Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'T.Clark', 'Creation Date' => '2013/3/10', 'Term' => 'axiom', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'axiom_₆', )

English (EN)axiom

A basic truth or principle from which others are deduced.

Thai (TH)กฎหรือหลักการที่ยอมรับกันทั่วไป

ความจริงหรือหลักการขั้นพื้นฐานที่ได้รับการสรุปจากผู้อื่น

Law; General law
(object) array( 'id' => '8601938', 'url' => 'TH/fine_₃', 'image' => '', 'title' => 'ค่าปรับ', 'tags' => array ( 0 => 'ค่าปรับ', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'ค่าปรับ', 'source_id' => 1817640, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141212175806', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'จำนวนเงินรวมที่กำหนดเป็นค่าปรับด้วยอำนาจแห่งศาลหรือหน่วยงานอื่นๆ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635818260987905, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fine', 'Definition' => 'A sum of money exacted as a penalty by a court of law or other authority.', 'Industry' => 'Law', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'anahi.parra', 'Creation Date' => '2011/12/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fine_₃', )

English (EN)fine

A sum of money exacted as a penalty by a court of law or other authority.

Thai (TH)ค่าปรับ

จำนวนเงินรวมที่กำหนดเป็นค่าปรับด้วยอำนาจแห่งศาลหรือหน่วยงานอื่นๆ

Law; General law
(object) array( 'id' => '8601866', 'url' => 'TH/dismiss_₄', 'image' => '', 'title' => 'ยกฟ้อง', 'tags' => array ( 0 => 'ยกฟ้อง', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'ยกฟ้อง', 'source_id' => 1817270, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141212174402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'การนำการพิจารณาคดีออกระหว่างกระบวนการพิจารณาคดีตามกฎหมาย', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635818086924290, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dismiss', 'Definition' => 'To put out of judicial consideration during a legal proceeding.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'anahi.parra', 'Creation Date' => '2011/12/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dismiss_₄', )

English (EN)dismiss

To put out of judicial consideration during a legal proceeding.

Thai (TH)ยกฟ้อง

การนำการพิจารณาคดีออกระหว่างกระบวนการพิจารณาคดีตามกฎหมาย

Law; General law
(object) array( 'id' => '8670552', 'url' => 'TH/native_₉', 'image' => '', 'title' => 'เจ้าของภาษา', 'tags' => array ( 0 => 'เจ้าของภาษา', 1 => 'Law', 2 => 'Legal services', 3 => 'General law', 4 => '', ), 'term' => 'เจ้าของภาษา', 'source_id' => 5071721, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', 1 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141221123402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'พลเมืองโดยกำเนิด (รวมทั้งผู้ที่เกิดในต่างประเทศและพ่อแม่เป็นพลเมืองในประเทศ)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636130342371329, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A citizen by birth (including persons born overseas to parents who are citizens).', 'Industry' => 'Law; Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'T.Clark', 'Creation Date' => '2013/3/10', 'Term' => 'native', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'native_₉', )

English (EN)native

A citizen by birth (including persons born overseas to parents who are citizens).

Thai (TH)เจ้าของภาษา

พลเมืองโดยกำเนิด (รวมทั้งผู้ที่เกิดในต่างประเทศและพ่อแม่เป็นพลเมืองในประเทศ)

Law; General law
(object) array( 'id' => '8670595', 'url' => 'TH/clerk_₄', 'image' => '', 'title' => 'เสมียน', 'tags' => array ( 0 => 'เสมียน', 1 => 'Law', 2 => 'Legal services', 3 => 'General law', 4 => '', ), 'term' => 'เสมียน', 'source_id' => 5071865, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', 1 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141221124202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'พนักงานในศาลทำหน้าที่จัดเก็บบันทึกและเอกสารทางราชการของศาล และอื่นๆ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636130350759940, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A court official who keeps court records, official files, etc.', 'Industry' => 'Law; Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'T.Clark', 'Creation Date' => '2013/3/10', 'Term' => 'clerk', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'clerk_₄', )

English (EN)clerk

A court official who keeps court records, official files, etc.

Thai (TH)เสมียน

พนักงานในศาลทำหน้าที่จัดเก็บบันทึกและเอกสารทางราชการของศาล และอื่นๆ

Law; General law
(object) array( 'id' => '8602025', 'url' => 'TH/parcel_₄', 'image' => '', 'title' => 'การแบ่งส่วน', 'tags' => array ( 0 => 'การแบ่งส่วน', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'การแบ่งส่วน', 'source_id' => 1817772, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141212181402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'ส่วนแบ่งที่กำหนดของอสังหาริมทรัพย์ที่มักจะเป็นผลมาจากการแบ่งสรรที่ดินขนาดใหญ่', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635818694049795, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parcel', 'Definition' => 'A defined piece of real estate, usually resulting from the division of a large area of land.', 'Industry' => 'Law', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'rfig', 'Creation Date' => '2011/12/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parcel_₄', )

English (EN)parcel

A defined piece of real estate, usually resulting from the division of a large area of land.

Thai (TH)การแบ่งส่วน

ส่วนแบ่งที่กำหนดของอสังหาริมทรัพย์ที่มักจะเป็นผลมาจากการแบ่งสรรที่ดินขนาดใหญ่

Law; General law
(object) array( 'id' => '8601800', 'url' => 'TH/adult_₄', 'image' => '', 'title' => 'ผู้ใหญ่', 'tags' => array ( 0 => 'ผู้ใหญ่', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'ผู้ใหญ่', 'source_id' => 1813161, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141212173326', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'ผู้ที่มีอายุเท่ากับอายุของคนส่วนใหญ่', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635817878257664, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adult', 'Definition' => 'A person who has reached the age of majority.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'anahi.parra', 'Creation Date' => '2011/12/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adult_₄', )

English (EN)adult

A person who has reached the age of majority.

Thai (TH)ผู้ใหญ่

ผู้ที่มีอายุเท่ากับอายุของคนส่วนใหญ่

Law; General law
(object) array( 'id' => '8670680', 'url' => 'TH/allograph_₁', 'image' => '', 'title' => 'แอลโลกราฟ', 'tags' => array ( 0 => 'แอลโลกราฟ', 1 => 'Law', 2 => 'Legal services', 3 => 'General law', 4 => '', ), 'term' => 'แอลโลกราฟ', 'source_id' => 5072007, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', 1 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141221125802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'เอกสารที่เขียนหรือเซ็นต์ชื่อโดยบุคคลหนึ่งเพื่อบุคคลหนึ่ง', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636130892873730, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A document written or signed by one person for another person.', 'Industry' => 'Law; Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'T.Clark', 'Creation Date' => '2013/3/10', 'Term' => 'allograph', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'allograph_₁', )

English (EN)allograph

A document written or signed by one person for another person.

Thai (TH)แอลโลกราฟ

เอกสารที่เขียนหรือเซ็นต์ชื่อโดยบุคคลหนึ่งเพื่อบุคคลหนึ่ง

Law; General law
(object) array( 'id' => '8601982', 'url' => 'TH/maker', 'image' => '', 'title' => 'ผู้ลงนามเอกสาร', 'tags' => array ( 0 => 'ผู้ลงนามเอกสาร', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'ผู้ลงนามเอกสาร', 'source_id' => 1817764, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20141212180602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Suttida', 'special_term' => '', 'definition' => 'ผู้ลงนามในเช็คหรือตั๋วสัญญาใช้เงินที่ทำให้เขา/เธอรับผิดชอบในการชำระเงิน', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635818531520513, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'maker', 'Definition' => 'The person who signs a check or promissory note, which makes him/her responsible for payment.', 'Industry' => 'Law', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'rfig', 'Creation Date' => '2011/12/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'maker', )

English (EN)maker

The person who signs a check or promissory note, which makes him/her responsible for payment.

Thai (TH)ผู้ลงนามเอกสาร

ผู้ลงนามในเช็คหรือตั๋วสัญญาใช้เงินที่ทำให้เขา/เธอรับผิดชอบในการชำระเงิน

Law; General law