portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English, Australian (AE)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10625490', 'url' => 'KA/instrument_₇', 'image' => '', 'title' => 'ინსტრუმენტი', 'tags' => array ( 0 => 'ინსტრუმენტი', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'ინსტრუმენტი', 'source_id' => 324515, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150901102802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მექანიზმი, რომელიც წარმოშობს მუსიკალური ვიბრაციას და გადასცემს მათ ჰაერში.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511106377078013952, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'instrument', 'Definition' => 'Mechanism that generates musical vibrations and transmits them into the air.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'instrument_₇', )

English (EN)instrument

Mechanism that generates musical vibrations and transmits them into the air.

Georgian (KA)ინსტრუმენტი

მექანიზმი, რომელიც წარმოშობს მუსიკალური ვიბრაციას და გადასცემს მათ ჰაერში.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10663274', 'url' => 'KA/mass_number_₁', 'image' => '', 'title' => 'მასური რიცხვი', 'tags' => array ( 0 => 'მასური რიცხვი', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'მასური რიცხვი', 'source_id' => 314434, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20150907222026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ბირთვში არსებული პროტონებისა და ნეიტრონების რაოდენობა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511694754960637952, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mass number', 'Definition' => 'The sum of the number of protons and neutrons in a nucleus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mass_number_₁', )

English (EN)mass number

The sum of the number of protons and neutrons in a nucleus.

Georgian (KA)მასური რიცხვი

ბირთვში არსებული პროტონებისა და ნეიტრონების რაოდენობა.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '10702523', 'url' => 'KA/pleura_₁', 'image' => '', 'title' => 'პლევრა', 'tags' => array ( 0 => 'პლევრა', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'პლევრა', 'source_id' => 136734, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20150914105202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'გულმკერდის სეგმენტის გვერდითი ნაწილი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512285647625256960, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pleura', 'Definition' => 'Pleural of pleuron. The lateral region of a thoracic segment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pleura_₁', )

English (EN)pleura

Pleural of pleuron. The lateral region of a thoracic segment.

Georgian (KA)პლევრა

გულმკერდის სეგმენტის გვერდითი ნაწილი.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '10662979', 'url' => 'KA/choice_₃', 'image' => '', 'title' => 'არჩევანი', 'tags' => array ( 0 => 'არჩევანი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'არჩევანი', 'source_id' => 491414, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907161845', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'სხვადასხვა პარამეტრზე დაყრდნობით მსჯელობის პროცესი, რის შედეგადაც ალტერნატივებიდან ერთს ვირჩევთ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511671979642454018, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'choice', 'Definition' => 'The mental process of judging the merits of multiple options and selecting one of them', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'choice_₃', )

English (EN)choice

The mental process of judging the merits of multiple options and selecting one of them

Georgian (KA)არჩევანი

სხვადასხვა პარამეტრზე დაყრდნობით მსჯელობის პროცესი, რის შედეგადაც ალტერნატივებიდან ერთს ვირჩევთ. ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10698387', 'url' => 'KA/deception', 'image' => '', 'title' => 'ტყუილი', 'tags' => array ( 0 => 'ტყუილი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ტყუილი', 'source_id' => 491340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910184408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'რაც არ არის სიმართლე ან სრული სიმართლე.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511952954961166337, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deception', 'Definition' => 'Propagates beliefs that are not true or not the whole truth', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deception', )

English (EN)deception

Propagates beliefs that are not true or not the whole truth

Georgian (KA)ტყუილი

რაც არ არის სიმართლე ან სრული სიმართლე.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10664052', 'url' => 'KA/weight_₉', 'image' => '', 'title' => 'წონა', 'tags' => array ( 0 => 'წონა', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'წონა', 'source_id' => 314542, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20150908111015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ძალა, რომელითაც დედამიწის ცენტრი იზიდავს სხეულს. mg-ში m არის სხეული მასა,g არის გრავიტაციული მუდმივა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511743198057201664, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'weight', 'Definition' => 'The force with which a body is attracted towards the center of the earth. The weight of a body of mass m is given by mg, where g is the acceleration due to gravity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'weight_₉', )

English (EN)weight

The force with which a body is attracted towards the center of the earth. The weight of a body of mass m is given by mg, where g is the acceleration due to gravity.

Georgian (KA)წონა

ძალა, რომელითაც დედამიწის ცენტრი იზიდავს სხეულს. mg-ში m არის სხეული მასა,g არის გრავიტაციული მუდმივა. ...

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '10700691', 'url' => 'KA/chord_₄', 'image' => '', 'title' => 'აკორდი', 'tags' => array ( 0 => 'აკორდი', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'აკორდი', 'source_id' => 324324, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150912191009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'სამი ან მეტი ხმის კომბინაცია, რომელიც ერთ ჰარმონიას ქმნის.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512135784174452736, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chord', 'Definition' => 'Simultaneous combination of three or more tones that constitute a single block of harmony.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chord_₄', )

English (EN)chord

Simultaneous combination of three or more tones that constitute a single block of harmony.

Georgian (KA)აკორდი

სამი ან მეტი ხმის კომბინაცია, რომელიც ერთ ჰარმონიას ქმნის.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10663021', 'url' => 'KA/trustee_₆', 'image' => '', 'title' => 'მეურვე', 'tags' => array ( 0 => 'მეურვე', 1 => 'Genealogy', 2 => 'Family ancestry', 3 => '', ), 'term' => 'მეურვე', 'source_id' => 1093053, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Genealogy', ), 'category' => array ( 0 => 'Family ancestry', ), 'lastedit' => '20150907164210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'პირი რომელსაც მფლობელის სასარგებლოდ ქონების განკარგვის უფლება აქვს.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511673489104306176, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trustee', 'Definition' => 'A natural or legal person to whom property is legally committed to be administered for the benefit of a beneficiary.', 'Industry' => 'Genealogy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Family ancestry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Paul CR', 'Creation Date' => '2011/4/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trustee_₆', )

English (EN)trustee

A natural or legal person to whom property is legally committed to be administered for the benefit of a beneficiary.

Georgian (KA)მეურვე

პირი რომელსაც მფლობელის სასარგებლოდ ქონების განკარგვის უფლება აქვს.

Genealogy; Family ancestry
(object) array( 'id' => '10625503', 'url' => 'KA/subdominant_chord', 'image' => '', 'title' => 'სუბდომინანტური აკორდი', 'tags' => array ( 0 => 'სუბდომინანტური აკორდი', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'სუბდომინანტური აკორდი', 'source_id' => 324585, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150901104209', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'IV საფეხურზე აგებული აკორდი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511107258409287680, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'subdominant chord', 'Definition' => 'Chord built on the fourth scale step, the IV chord.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'subdominant_chord', )

English (EN)subdominant chord

Chord built on the fourth scale step, the IV chord.

Georgian (KA)სუბდომინანტური აკორდი

IV საფეხურზე აგებული აკორდი.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10698397', 'url' => 'KA/cognitive_dissonance', 'image' => '', 'title' => 'შემეცნებითი დისონანსი', 'tags' => array ( 0 => 'შემეცნებითი დისონანსი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'შემეცნებითი დისონანსი', 'source_id' => 491362, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910190917', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'არასასიამოვნო შეგრძნება ერთდროულად საწინააღმდეგო აზრების ქონისას.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511954527695142913, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cognitive dissonance', 'Definition' => 'An uncomfortable feeling caused by holding conflicting ideas simultaneously', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cognitive_dissonance', )

English (EN)cognitive dissonance

An uncomfortable feeling caused by holding conflicting ideas simultaneously

Georgian (KA)შემეცნებითი დისონანსი

არასასიამოვნო შეგრძნება ერთდროულად საწინააღმდეგო აზრების ქონისას.

Psychology; Psychiatry