portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English, Australian (AE)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10700687', 'url' => 'KA/triplet_₃', 'image' => '', 'title' => 'ტრიოლი', 'tags' => array ( 0 => 'ტრიოლი', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'ტრიოლი', 'source_id' => 324260, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150912190602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'სამი თანაბარი ნოტი რომელიც 2-ის დროში იკვრება; აღინიშნება ზემოთ პატარა ჩარჩოთი რომელსაც 3 აწერია.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512135532480561152, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'triplet', 'Definition' => 'Group of three equal-valued notes played in the time of two; indicated by a bracket and the number 3.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'triplet_₃', )

English (EN)triplet

Group of three equal-valued notes played in the time of two; indicated by a bracket and the number 3.

Georgian (KA)ტრიოლი

სამი თანაბარი ნოტი რომელიც 2-ის დროში იკვრება; აღინიშნება ზემოთ პატარა ჩარჩოთი რომელსაც 3 აწერია.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10700675', 'url' => 'KA/rondo_₁', 'image' => '', 'title' => 'რონდო', 'tags' => array ( 0 => 'რონდო', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'რონდო', 'source_id' => 324236, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150912190202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მუსიკალური ფორმა რომლის პირველი ნაწილიც ჩვეულებრივ ძირითად ტონალობაშია. კლასიკურ სონატურ ფორმაში ბოლო ნაწილია რონდოს ფორმით: A-B-A-B-A, A-B-A-C-A და A-B-A-C-A-B-A.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512135280893624320, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rondo', 'Definition' => 'Musical form in which the first section recurs, usually in the tonic. In the Classical sonata cycle, it appears as the last movement in various forms, including A-B-A-B-A, A-B-A-C-A, and A-B-A-C-A-B-A.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rondo_₁', )

English (EN)rondo

Musical form in which the first section recurs, usually in the tonic. In the Classical sonata cycle, it appears as the last movement in various forms, including A-B-A-B-A, A-B-A-C-A, and A-B-A-C-A-B-A.

Georgian (KA)რონდო

მუსიკალური ფორმა რომლის პირველი ნაწილიც ჩვეულებრივ ძირითად ტონალობაშია. კლასიკურ სონატურ ფორმაში ბოლო ნაწილია რონდოს ფორმით: A-B-A-B-A, A-B-A-C-A და ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '10663055', 'url' => 'KA/the_scorpion', 'image' => '', 'title' => 'მორიელი', 'tags' => array ( 0 => 'მორიელი', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'მორიელი', 'source_id' => 509651, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907171012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მერვე ზოდიაქოს ნიშანი (210 ° - 240 °)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511675251404046336, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the scorpion', 'Definition' => 'The eighth sign of the Zodiac (210° - 240° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Scorpio', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_scorpion', )

English (EN)the scorpion

The eighth sign of the Zodiac (210° - 240° of the Zodiac)

Georgian (KA)მორიელი

მერვე ზოდიაქოს ნიშანი (210 ° - 240 °)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10662941', 'url' => 'KA/passion_₂', 'image' => '', 'title' => 'გატაცება', 'tags' => array ( 0 => 'გატაცება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'გატაცება', 'source_id' => 491257, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907155808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ძლიერი განცდა პიროვნების ან რამის მიმართ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511670720661291008, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'passion', 'Definition' => 'An emotion applied to a very strong feeling about a person or thing', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'passion_₂', )

English (EN)passion

An emotion applied to a very strong feeling about a person or thing

Georgian (KA)გატაცება

ძლიერი განცდა პიროვნების ან რამის მიმართ

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10663049', 'url' => 'KA/legal_documentation', 'image' => '', 'title' => 'ლეგალური დოკუმენტაცია', 'tags' => array ( 0 => 'ლეგალური დოკუმენტაცია', 1 => 'Documentation', 2 => 'Legal documentation', 3 => '', ), 'term' => 'ლეგალური დოკუმენტაცია', 'source_id' => 1825695, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Documentation', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal documentation', ), 'lastedit' => '20150907165807', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'დოკუმენტი გარკვეული სახელშეკრულებო ურთიერთობებს ან ზოგიერთი უფლების მინიჭების შესახებ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511674496348585984, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'legal documentation', 'Definition' => 'A document that states some contractual relationship or grants some right.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Documentation', 'Product Category' => 'Legal documentation', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'legal_documentation', )

English (EN)legal documentation

A document that states some contractual relationship or grants some right.

Georgian (KA)ლეგალური დოკუმენტაცია

დოკუმენტი გარკვეული სახელშეკრულებო ურთიერთობებს ან ზოგიერთი უფლების მინიჭების შესახებ.

Documentation; Legal documentation
(object) array( 'id' => '10698374', 'url' => 'KA/leadership', 'image' => '', 'title' => 'ლიდერობა', 'tags' => array ( 0 => 'ლიდერობა', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ლიდერობა', 'source_id' => 491294, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910182402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'სოციალური გავლენის პროცესი, რომლის დროსაც ერთ ადამიანს შეუძლია სხვების ორგანიზება და დახმარება საერთო მიძნისთვის.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511951696306110464, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'leadership', 'Definition' => 'Process of social influence in which one person can enlist the aid and support of others in the accomplishment of a common task', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'leadership', )

English (EN)leadership

Process of social influence in which one person can enlist the aid and support of others in the accomplishment of a common task

Georgian (KA)ლიდერობა

სოციალური გავლენის პროცესი, რომლის დროსაც ერთ ადამიანს შეუძლია სხვების ორგანიზება და დახმარება საერთო მიძნისთვის. ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10663059', 'url' => 'KA/the_lion', 'image' => '', 'title' => 'ლომი', 'tags' => array ( 0 => 'ლომი', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ლომი', 'source_id' => 509655, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907171019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ზოდიაქოს მეხუთე ნიშანი (120 ° - 150 °)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511675251404046338, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the lion', 'Definition' => 'The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Leo', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_lion', )

English (EN)the lion

The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)

Georgian (KA)ლომი

ზოდიაქოს მეხუთე ნიშანი (120 ° - 150 °)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10664050', 'url' => 'KA/wavelength_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'ტალღის სიგრძე', 'tags' => array ( 0 => 'ტალღის სიგრძე', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'ტალღის სიგრძე', 'source_id' => 314538, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20150908111009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მანძილი ტალღის ორ უახლოეს წერტილს შორის, რომელიც ერთსა და იმავე ფაზაში ტოლია.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511743198056153088, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wavelength', 'Definition' => 'The distance between the two nearest points on a wave, which are in the same phase or the distance between two adjacent crests or two adjacent troughs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wavelength_₁₁', )

English (EN)wavelength

The distance between the two nearest points on a wave, which are in the same phase or the distance between two adjacent crests or two adjacent troughs.

Georgian (KA)ტალღის სიგრძე

მანძილი ტალღის ორ უახლოეს წერტილს შორის, რომელიც ერთსა და იმავე ფაზაში ტოლია.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '10698398', 'url' => 'KA/reason', 'image' => '', 'title' => 'საზრი', 'tags' => array ( 0 => 'საზრი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'საზრი', 'source_id' => 491364, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910190928', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ფსიქიკური უნარი ადამიანებში, რომლითაც შესაძლებელია დასკვნის ან ვარაუდის გამოტანა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511954527695142914, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reason', 'Definition' => 'A mental or ability found in humans, that is able to generate conclusions from assumptions or premises', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reason', )

English (EN)reason

A mental or ability found in humans, that is able to generate conclusions from assumptions or premises

Georgian (KA)საზრი

ფსიქიკური უნარი ადამიანებში, რომლითაც შესაძლებელია დასკვნის ან ვარაუდის გამოტანა.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10662983', 'url' => 'KA/pride', 'image' => '', 'title' => 'სიამაყე', 'tags' => array ( 0 => 'სიამაყე', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'სიამაყე', 'source_id' => 491424, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907161858', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'პირადი სტატუსის ან ექოს ამაღლებული შეგრძნება ძირითადად დადებითი ემოცია,რომელიც გამოწვეულია თვითკმაყოფილებით.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511671979643502593, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pride', 'Definition' => 'A high sense of one\'s personal status or ego or the specific mostly positive emotion that is a product of praise or independent self-reflection', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pride', )

English (EN)pride

A high sense of one's personal status or ego or the specific mostly positive emotion that is a product of praise or independent self-reflection

Georgian (KA)სიამაყე

პირადი სტატუსის ან ექოს ამაღლებული შეგრძნება ძირითადად დადებითი ემოცია,რომელიც გამოწვეულია თვითკმაყოფილებით. ...

Psychology; Psychiatry