portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English, Australian (AE)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10664040', 'url' => 'KA/vector_quantity', 'image' => '', 'title' => 'ვექტორი სიდიდე', 'tags' => array ( 0 => 'ვექტორი სიდიდე', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'ვექტორი სიდიდე', 'source_id' => 314531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20150908110004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'სიდიდე რომელსაც გააჩნია რიცხვითი მნიშვნელობა და მიმართულება.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511742569669722112, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vector quantity', 'Definition' => 'A quantity, which needs both magnitude and direction to describe it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vector_quantity', )

English (EN)vector quantity

A quantity, which needs both magnitude and direction to describe it.

Georgian (KA)ვექტორი სიდიდე

სიდიდე რომელსაც გააჩნია რიცხვითი მნიშვნელობა და მიმართულება.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '10662939', 'url' => 'KA/happiness', 'image' => '', 'title' => 'ბედნიერება', 'tags' => array ( 0 => 'ბედნიერება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ბედნიერება', 'source_id' => 487596, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907155802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'გონების მდგომარეობა ან შეგრძნება რომელსაც ახასიათებს კმაყოფილება, სიყვარული, სიამოვნება და სიხარული.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511670720660242432, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'happiness', 'Definition' => 'A state of mind or feeling characterized by contentment, love, satisfaction, pleasure, or joy', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TinaHolze', 'Creation Date' => '2010/11/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'happiness', )

English (EN)happiness

A state of mind or feeling characterized by contentment, love, satisfaction, pleasure, or joy

Georgian (KA)ბედნიერება

გონების მდგომარეობა ან შეგრძნება რომელსაც ახასიათებს კმაყოფილება, სიყვარული, სიამოვნება და სიხარული. ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10698407', 'url' => 'KA/Leo', 'image' => '', 'title' => 'ლომი', 'tags' => array ( 0 => 'ლომი', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ლომი', 'source_id' => 510498, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150910191802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ზოდიაქოს მეხუთე ნიშანი (120 ° - 150 °)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511955094517579776, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Leo', 'Definition' => 'The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_lion', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Leo', )

English (EN)Leo

The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)

Georgian (KA)ლომი

ზოდიაქოს მეხუთე ნიშანი (120 ° - 150 °)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10663113', 'url' => 'KA/Virgoan', 'image' => '', 'title' => 'ქალწული', 'tags' => array ( 0 => 'ქალწული', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ქალწული', 'source_id' => 1354381, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907190202', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ეს არის ადამიანი, რომელიც დაიბადა ქალწულის ნიშნის ქვეშ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511682297369198592, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Virgoan', 'Definition' => 'This is a person born under the sign of Virgo.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'Drewman', 'Creation Date' => '2011/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Virgoan', )

English (EN)Virgoan

This is a person born under the sign of Virgo.

Georgian (KA)ქალწული

ეს არის ადამიანი, რომელიც დაიბადა ქალწულის ნიშნის ქვეშ.

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10663038', 'url' => 'KA/descendant_₄', 'image' => '', 'title' => 'შთამომავალი', 'tags' => array ( 0 => 'შთამომავალი', 1 => 'Genealogy', 2 => 'Family ancestry', 3 => '', ), 'term' => 'შთამომავალი', 'source_id' => 1084271, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Genealogy', ), 'category' => array ( 0 => 'Family ancestry', ), 'lastedit' => '20150907165203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ოჯახის პირდაპირი ან შორეული ნათესავი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511674119122321411, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'descendant', 'Definition' => 'A person who is an offspring, however remote, of a certain ancestor or family.', 'Industry' => 'Genealogy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Family ancestry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Paul CR', 'Creation Date' => '2011/4/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'descendant_₄', )

English (EN)descendant

A person who is an offspring, however remote, of a certain ancestor or family.

Georgian (KA)შთამომავალი

ოჯახის პირდაპირი ან შორეული ნათესავი.

Genealogy; Family ancestry
(object) array( 'id' => '10698389', 'url' => 'KA/assertiveness', 'image' => '', 'title' => 'თავდაჯერებულობა', 'tags' => array ( 0 => 'თავდაჯერებულობა', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'თავდაჯერებულობა', 'source_id' => 491346, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910184415', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ქცევითი უნარი, რომელიც დაკავშირებულია თავმოყვარეობასთან და მნიშვნელოვან საკომუნიკაციო უნარად ითვლება.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511952954961166339, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'assertiveness', 'Definition' => 'A behavioral skill, which is linked to self-esteem and considered an important communication skill', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'assertiveness', )

English (EN)assertiveness

A behavioral skill, which is linked to self-esteem and considered an important communication skill

Georgian (KA)თავდაჯერებულობა

ქცევითი უნარი, რომელიც დაკავშირებულია თავმოყვარეობასთან და მნიშვნელოვან საკომუნიკაციო უნარად ითვლება. ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10663072', 'url' => 'KA/Virgo', 'image' => '', 'title' => 'ქალწული', 'tags' => array ( 0 => 'ქალწული', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ქალწული', 'source_id' => 510492, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907172015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მეექვსე ზოდიაქოს ნიშანი (150 ° - 180 °)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511675880070447107, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Virgo', 'Definition' => 'The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the virgin; the maiden_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Virgo', )

English (EN)Virgo

The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)

Georgian (KA)ქალწული

მეექვსე ზოდიაქოს ნიშანი (150 ° - 180 °)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10663048', 'url' => 'KA/instruction_manuals', 'image' => '', 'title' => 'ინსტრუქცია', 'tags' => array ( 0 => 'ინსტრუქცია', 1 => 'Documentation', 2 => 'Technical publications', 3 => '', ), 'term' => 'ინსტრუქცია', 'source_id' => 1785758, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Documentation', ), 'category' => array ( 0 => 'Technical publications', ), 'lastedit' => '20150907165803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'დოკუმენტი რომელშიც ახსნილია პროგრამის ინსტალირების თუ მექანიზმის ოპერირების პროცედურა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511674496347537408, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'instruction manuals', 'Definition' => 'Documents that explain how to install or operate a device or machine.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Maria Galli', 'Creation Date' => '2011/11/17', 'Product Category' => 'Technical publications', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'instruction_manuals', )

English (EN)instruction manuals

Documents that explain how to install or operate a device or machine.

Georgian (KA)ინსტრუქცია

დოკუმენტი რომელშიც ახსნილია პროგრამის ინსტალირების თუ მექანიზმის ოპერირების პროცედურა.

Documentation; Technical publications
(object) array( 'id' => '10700716', 'url' => 'KA/secular_music', 'image' => '', 'title' => 'საერო მუსიკა', 'tags' => array ( 0 => 'საერო მუსიკა', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'საერო მუსიკა', 'source_id' => 324343, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150912194403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'არარელიგიური მუსიკა, მაგ: ხალხური.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512137923592454144, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'secular music', 'Definition' => 'Nonreligious music; when texted, usually in the vernacular.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'secular_music', )

English (EN)secular music

Nonreligious music; when texted, usually in the vernacular.

Georgian (KA)საერო მუსიკა

არარელიგიური მუსიკა, მაგ: ხალხური.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10698385', 'url' => 'KA/delusion_₂', 'image' => '', 'title' => 'ილუზია', 'tags' => array ( 0 => 'ილუზია', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ილუზია', 'source_id' => 491337, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910184402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ფიქსირებული რწმენა რომელიც არის ცრუ, მოგონილი ან ტყულის შედეგი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511952954961166336, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'delusion', 'Definition' => 'A fixed belief that is either false, fanciful, or derived from deception', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'delusion_₂', )

English (EN)delusion

A fixed belief that is either false, fanciful, or derived from deception

Georgian (KA)ილუზია

ფიქსირებული რწმენა რომელიც არის ცრუ, მოგონილი ან ტყულის შედეგი.

Psychology; Psychiatry