portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English, Australian (AE)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10702500', 'url' => 'KA/above_the_earth', 'image' => '', 'title' => 'დედამიწაზე ზემოთ', 'tags' => array ( 0 => 'დედამიწაზე ზემოთ', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'დედამიწაზე ზემოთ', 'source_id' => 4626974, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150914104215', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'როდესაც პლანეტა მდებარეობს ჰორიზონტზე ზემოთ, კერძოდ ცის შუა ნაწილში. მე-7, მე -8, მე -9, მე -10, მე -11, და მე -12 სახლები ზემოთ დედამიწის ზემოთ არიან.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512285018866581505, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'When a planet is located above the horizon, namely anywhere between the ascendant and descendant via the mid-heaven. If a planet is found in the 7th, 8th, 9th, 10th, 11th, or 12th houses, it is above the earth.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/9/14', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'above the earth', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'above_the_earth', )

English (EN)above the earth

When a planet is located above the horizon, namely anywhere between the ascendant and descendant via the mid-heaven. If a planet is found in the 7th, 8th, 9th, 10th, 11th, or 12th houses, it is above the earth.

Georgian (KA)დედამიწაზე ზემოთ

როდესაც პლანეტა მდებარეობს ჰორიზონტზე ზემოთ, კერძოდ ცის შუა ნაწილში. მე-7, მე -8, მე -9, მე -10, მე -11, და მე -12 სახლები ზემოთ დედამიწის ზემოთ ...

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10662979', 'url' => 'KA/choice_₃', 'image' => '', 'title' => 'არჩევანი', 'tags' => array ( 0 => 'არჩევანი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'არჩევანი', 'source_id' => 491414, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907161845', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'სხვადასხვა პარამეტრზე დაყრდნობით მსჯელობის პროცესი, რის შედეგადაც ალტერნატივებიდან ერთს ვირჩევთ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511671979642454018, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'choice', 'Definition' => 'The mental process of judging the merits of multiple options and selecting one of them', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'choice_₃', )

English (EN)choice

The mental process of judging the merits of multiple options and selecting one of them

Georgian (KA)არჩევანი

სხვადასხვა პარამეტრზე დაყრდნობით მსჯელობის პროცესი, რის შედეგადაც ალტერნატივებიდან ერთს ვირჩევთ. ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10664040', 'url' => 'KA/vector_quantity', 'image' => '', 'title' => 'ვექტორი სიდიდე', 'tags' => array ( 0 => 'ვექტორი სიდიდე', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'ვექტორი სიდიდე', 'source_id' => 314531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20150908110004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'სიდიდე რომელსაც გააჩნია რიცხვითი მნიშვნელობა და მიმართულება.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511742569669722112, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vector quantity', 'Definition' => 'A quantity, which needs both magnitude and direction to describe it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vector_quantity', )

English (EN)vector quantity

A quantity, which needs both magnitude and direction to describe it.

Georgian (KA)ვექტორი სიდიდე

სიდიდე რომელსაც გააჩნია რიცხვითი მნიშვნელობა და მიმართულება.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '10662887', 'url' => 'KA/rational_number_₁', 'image' => '', 'title' => 'რაციონალური რიცხვი', 'tags' => array ( 0 => 'რაციონალური რიცხვი', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Number theory', 3 => '', ), 'term' => 'რაციონალური რიცხვი', 'source_id' => 183077, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Number theory', ), 'lastedit' => '20150907153613', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'რიცხვი რომელიც შეიძლება წარმოდგენილი იყოს როგორც a/b, სადაც b არ უდრის 0-ს.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511669336854495232, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rational number', 'Definition' => 'A number which can be represented as a/b, with a and b both being integers, and b not equal to 0.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Number theory', 'Industry' => 'Mathematics', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rational_number_₁', )

English (EN)rational number

A number which can be represented as a/b, with a and b both being integers, and b not equal to 0.

Georgian (KA)რაციონალური რიცხვი

რიცხვი რომელიც შეიძლება წარმოდგენილი იყოს როგორც a/b, სადაც b არ უდრის 0-ს.

Mathematics; Number theory
(object) array( 'id' => '10663006', 'url' => 'KA/phenotype_₈', 'image' => '', 'title' => 'ფენოტიპი', 'tags' => array ( 0 => 'ფენოტიპი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ფენოტიპი', 'source_id' => 495660, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907163202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ორგანიზმის მახასიათებელი', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511672860225044480, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phenotype', 'Definition' => 'Any observable characteristic or trait of an organism', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phenotype_₈', )

English (EN)phenotype

Any observable characteristic or trait of an organism

Georgian (KA)ფენოტიპი

ორგანიზმის მახასიათებელი

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10664053', 'url' => 'KA/weightlessness', 'image' => '', 'title' => 'უწონობა', 'tags' => array ( 0 => 'უწონობა', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'უწონობა', 'source_id' => 314543, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20150908111019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მდგომარეობა როცა სხეულის მასა ხდება ნულოვანი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511743198057201665, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'weightlessness', 'Definition' => 'The state when the apparent weight of a body becomes zero.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'weightlessness', )

English (EN)weightlessness

The state when the apparent weight of a body becomes zero.

Georgian (KA)უწონობა

მდგომარეობა როცა სხეულის მასა ხდება ნულოვანი.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '10663066', 'url' => 'KA/the_ram', 'image' => '', 'title' => 'ვერძი', 'tags' => array ( 0 => 'ვერძი', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ვერძი', 'source_id' => 509657, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907172003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ზოდიაქოს პირველი ნიშანი (0 ° - 30 °)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511675880070447104, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the ram', 'Definition' => 'The first sign of the Zodiac (0° - 30° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Aries', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_ram', )

English (EN)the ram

The first sign of the Zodiac (0° - 30° of the Zodiac)

Georgian (KA)ვერძი

ზოდიაქოს პირველი ნიშანი (0 ° - 30 °)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10662952', 'url' => 'KA/amnesia_₂', 'image' => '', 'title' => 'ამნეზია', 'tags' => array ( 0 => 'ამნეზია', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ამნეზია', 'source_id' => 491352, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907160702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მდგომარეობა, როცა მეხსიერება დარღვეულია ან დაკარგული.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511671287170203648, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amnesia', 'Definition' => 'A condition in which memory is disturbed or lost', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amnesia_₂', )

English (EN)amnesia

A condition in which memory is disturbed or lost

Georgian (KA)ამნეზია

მდგომარეობა, როცა მეხსიერება დარღვეულია ან დაკარგული.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10662943', 'url' => 'KA/nightmare', 'image' => '', 'title' => 'კოშმარი', 'tags' => array ( 0 => 'კოშმარი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'კოშმარი', 'source_id' => 491262, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907155812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'სიზმარი, რომელიც შეიძლება გამოიწვიოს მძინარე პიროვნების ნეგატიურმა ემოციამ, მაგალითად შიშმა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511670720661291009, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nightmare', 'Definition' => 'A dream that can cause a strong negative emotional response from the sleeper, typically fear and/or horror', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nightmare', )

English (EN)nightmare

A dream that can cause a strong negative emotional response from the sleeper, typically fear and/or horror

Georgian (KA)კოშმარი

სიზმარი, რომელიც შეიძლება გამოიწვიოს მძინარე პიროვნების ნეგატიურმა ემოციამ, მაგალითად შიშმა.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10663008', 'url' => 'KA/aviophobia', 'image' => '', 'title' => 'ავიაფობია', 'tags' => array ( 0 => 'ავიაფობია', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'ავიაფობია', 'source_id' => 1115303, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20150907163402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ფრენის არარაციონალური შიში', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511672986576355328, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aviophobia', 'Definition' => 'Aviophobia is the term used to define an irrational fear of flying.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Product Category' => 'Phobias', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aviophobia', )

English (EN)aviophobia

Aviophobia is the term used to define an irrational fear of flying.

Georgian (KA)ავიაფობია

ფრენის არარაციონალური შიში

Psychiatry; Phobias