portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English, Australian (AE)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10662945', 'url' => 'KA/need', 'image' => '', 'title' => 'მოთხოვნილება', 'tags' => array ( 0 => 'მოთხოვნილება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'მოთხოვნილება', 'source_id' => 491266, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907155815', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'რაღაც რაც აუცილებელია ორგანიზმების ჯანმრთელი ცხოვრებისთვის.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511670720662339584, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'need', 'Definition' => 'Something that is necessary for organisms to live a healthy life', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'need', )

English (EN)need

Something that is necessary for organisms to live a healthy life

Georgian (KA)მოთხოვნილება

რაღაც რაც აუცილებელია ორგანიზმების ჯანმრთელი ცხოვრებისთვის.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10662980', 'url' => 'KA/innovation_₁', 'image' => '', 'title' => 'ინოვაცია', 'tags' => array ( 0 => 'ინოვაცია', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ინოვაცია', 'source_id' => 491415, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907161848', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'რაღაც ახლის წარმოდგენით გაუმჯობესების პროცესი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511671979642454019, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'innovation', 'Definition' => 'The process of making improvements by introducing something new', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'innovation_₁', )

English (EN)innovation

The process of making improvements by introducing something new

Georgian (KA)ინოვაცია

რაღაც ახლის წარმოდგენით გაუმჯობესების პროცესი.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10663059', 'url' => 'KA/the_lion', 'image' => '', 'title' => 'ლომი', 'tags' => array ( 0 => 'ლომი', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ლომი', 'source_id' => 509655, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907171019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ზოდიაქოს მეხუთე ნიშანი (120 ° - 150 °)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511675251404046338, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the lion', 'Definition' => 'The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Leo', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_lion', )

English (EN)the lion

The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)

Georgian (KA)ლომი

ზოდიაქოს მეხუთე ნიშანი (120 ° - 150 °)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10663068', 'url' => 'KA/Taurus', 'image' => '', 'title' => 'კურო', 'tags' => array ( 0 => 'კურო', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'კურო', 'source_id' => 510488, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907172009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მეორე ზოდიაქოს ნიშანი (30 ° - 60 °)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511675880070447105, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Taurus', 'Definition' => 'The second sign of the Zodiac (30° - 60° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_bull', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Taurus', )

English (EN)Taurus

The second sign of the Zodiac (30° - 60° of the Zodiac)

Georgian (KA)კურო

მეორე ზოდიაქოს ნიშანი (30 ° - 60 °)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10702514', 'url' => 'KA/parthenogenetic', 'image' => '', 'title' => 'პართენოგენური', 'tags' => array ( 0 => 'პართენოგენური', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'პართენოგენური', 'source_id' => 136726, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20150914105005', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'პართენოგენეზით მიღებული, განაყოფიერების გარეშე განვითარებული კვერცხუჯრედი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512285522361319424, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parthenogenetic', 'Definition' => 'Reproducing by parthenogenesis, that is with egg developing without fertilization.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parthenogenetic', )

English (EN)parthenogenetic

Reproducing by parthenogenesis, that is with egg developing without fertilization.

Georgian (KA)პართენოგენური

პართენოგენეზით მიღებული, განაყოფიერების გარეშე განვითარებული კვერცხუჯრედი.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '10698377', 'url' => 'KA/inquiry_₂', 'image' => '', 'title' => 'ძიება', 'tags' => array ( 0 => 'ძიება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ძიება', 'source_id' => 491304, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910182410', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'პროცესი რომელიც მიემართება ცოდნას, ეჭვის გაფანტვას ან პრობლემის მოგვარებას.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511951696307159042, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inquiry', 'Definition' => 'Any process that has the aim of augmenting knowledge, resolving doubt, or solving a problem', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inquiry_₂', )

English (EN)inquiry

Any process that has the aim of augmenting knowledge, resolving doubt, or solving a problem

Georgian (KA)ძიება

პროცესი რომელიც მიემართება ცოდნას, ეჭვის გაფანტვას ან პრობლემის მოგვარებას.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10702447', 'url' => 'KA/astrology_₁', 'image' => '', 'title' => 'ასტროლოგია', 'tags' => array ( 0 => 'ასტროლოგია', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'ასტროლოგია', 'source_id' => 1825399, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150914085802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ვარსკვლავური მეცნიერება, ასტროლოგია ცდილობს იპოვოს პლანეტების, ვარსკვლავების და სხვა ღვთაებრივი ფენომენის მნიშვნელობა ჩვენს ცხოვრებაში. ძალიან ძველი, მაგრამ დღესაც მნიშვნელოვანი დისციპლინა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512278475528994816, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The science of the stars, astrology seeks the meaning and application of the planets, stars and other celestial phenomena in our lives. A very ancient, yet still vital discipline.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/9/14', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'astrology', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'astrology_₁', )

English (EN)astrology

The science of the stars, astrology seeks the meaning and application of the planets, stars and other celestial phenomena in our lives. A very ancient, yet still vital discipline.

Georgian (KA)ასტროლოგია

ვარსკვლავური მეცნიერება, ასტროლოგია ცდილობს იპოვოს პლანეტების, ვარსკვლავების და სხვა ღვთაებრივი ფენომენის მნიშვნელობა ჩვენს ცხოვრებაში. ძალიან ძველი, მაგრამ დღესაც მნიშვნელოვანი დისციპლინა. ...

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10702494', 'url' => 'KA/winter_solstice_₄', 'image' => '', 'title' => 'ზამთრის ნაბუნიობა', 'tags' => array ( 0 => 'ზამთრის ნაბუნიობა', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'ზამთრის ნაბუნიობა', 'source_id' => 2268013, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150914102602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ზამთრის ნაბუნიობა ხდება 21 დეკემბერს. ასტროლოგიურად ეს არის დრო, როცა მზე თხის რქის პირველ დონეზეა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512284012409782272, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'winter solstice', 'Definition' => 'Winter solstice occurs on December, 21. Astrologically it is the time when the Sun is in the first degree of Capricorn.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Creation User' => 'Anna Kolomiitseva', 'Creation Date' => '2012/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'winter_solstice_₄', )

English (EN)winter solstice

Winter solstice occurs on December, 21. Astrologically it is the time when the Sun is in the first degree of Capricorn.

Georgian (KA)ზამთრის ნაბუნიობა

ზამთრის ნაბუნიობა ხდება 21 დეკემბერს. ასტროლოგიურად ეს არის დრო, როცა მზე თხის რქის პირველ დონეზეა.

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10625494', 'url' => 'KA/coda_₁', 'image' => '', 'title' => 'კოდა', 'tags' => array ( 0 => 'კოდა', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'კოდა', 'source_id' => 324389, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150901103003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ბოლო ნაწილი, ჩვეულებრივ ემატება სტანდარტულ ფორმას ნაწარმოების დასასრულებლად.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511106503139917824, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'coda', 'Definition' => 'The last part of a piece, usually added to a standard form to bring it to a close.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coda_₁', )

English (EN)coda

The last part of a piece, usually added to a standard form to bring it to a close.

Georgian (KA)კოდა

ბოლო ნაწილი, ჩვეულებრივ ემატება სტანდარტულ ფორმას ნაწარმოების დასასრულებლად.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10662947', 'url' => 'KA/kleptomania', 'image' => '', 'title' => 'კლეპტომანია', 'tags' => array ( 0 => 'კლეპტომანია', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'კლეპტომანია', 'source_id' => 491296, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907160402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'უბრალო ნივთების მოპარვის მოთხოვნილება.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511671098490486784, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kleptomania', 'Definition' => 'An irresistible urge to steal items of trivial value', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kleptomania', )

English (EN)kleptomania

An irresistible urge to steal items of trivial value

Georgian (KA)კლეპტომანია

უბრალო ნივთების მოპარვის მოთხოვნილება.

Psychology; Psychiatry