portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English, Australian (AE)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10698384', 'url' => 'KA/derealization_₁', 'image' => '', 'title' => 'დირეალიზაცია', 'tags' => array ( 0 => 'დირეალიზაცია', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'დირეალიზაცია', 'source_id' => 491334, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910184402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'გარე სამყაროს უცნაური და არარეალური აღქმა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511952954959069184, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'derealization', 'Definition' => 'An alteration in the perception or experience of the external world so that it seems strange or unreal', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'derealization_₁', )

English (EN)derealization

An alteration in the perception or experience of the external world so that it seems strange or unreal

Georgian (KA)დირეალიზაცია

გარე სამყაროს უცნაური და არარეალური აღქმა.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10698378', 'url' => 'KA/hedonism', 'image' => '', 'title' => 'ჰედონიზმი', 'tags' => array ( 0 => 'ჰედონიზმი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ჰედონიზმი', 'source_id' => 491316, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910182802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მოძღვრება რომელიც ამტკიცებს, რომ ცხოვრების მიზანი მხოლოდ სიტკბოებაა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511951947890950144, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hedonism', 'Definition' => 'A school which argues that pleasure is the only intrinsic good', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hedonism', )

English (EN)hedonism

A school which argues that pleasure is the only intrinsic good

Georgian (KA)ჰედონიზმი

მოძღვრება რომელიც ამტკიცებს, რომ ცხოვრების მიზანი მხოლოდ სიტკბოებაა.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10700691', 'url' => 'KA/chord_₄', 'image' => '', 'title' => 'აკორდი', 'tags' => array ( 0 => 'აკორდი', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'აკორდი', 'source_id' => 324324, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150912191009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'სამი ან მეტი ხმის კომბინაცია, რომელიც ერთ ჰარმონიას ქმნის.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512135784174452736, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chord', 'Definition' => 'Simultaneous combination of three or more tones that constitute a single block of harmony.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chord_₄', )

English (EN)chord

Simultaneous combination of three or more tones that constitute a single block of harmony.

Georgian (KA)აკორდი

სამი ან მეტი ხმის კომბინაცია, რომელიც ერთ ჰარმონიას ქმნის.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10663072', 'url' => 'KA/Virgo', 'image' => '', 'title' => 'ქალწული', 'tags' => array ( 0 => 'ქალწული', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ქალწული', 'source_id' => 510492, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907172015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მეექვსე ზოდიაქოს ნიშანი (150 ° - 180 °)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511675880070447107, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Virgo', 'Definition' => 'The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the virgin; the maiden_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Virgo', )

English (EN)Virgo

The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)

Georgian (KA)ქალწული

მეექვსე ზოდიაქოს ნიშანი (150 ° - 180 °)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10664040', 'url' => 'KA/vector_quantity', 'image' => '', 'title' => 'ვექტორი სიდიდე', 'tags' => array ( 0 => 'ვექტორი სიდიდე', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'ვექტორი სიდიდე', 'source_id' => 314531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20150908110004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'სიდიდე რომელსაც გააჩნია რიცხვითი მნიშვნელობა და მიმართულება.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511742569669722112, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vector quantity', 'Definition' => 'A quantity, which needs both magnitude and direction to describe it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vector_quantity', )

English (EN)vector quantity

A quantity, which needs both magnitude and direction to describe it.

Georgian (KA)ვექტორი სიდიდე

სიდიდე რომელსაც გააჩნია რიცხვითი მნიშვნელობა და მიმართულება.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '10698408', 'url' => 'KA/Cancerian', 'image' => '', 'title' => 'კიბო', 'tags' => array ( 0 => 'კიბო', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'კიბო', 'source_id' => 1354365, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150910192002', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'კიბოს ნიშნის ქვეშ,21 ივნისი-22 ივლისს შორის დაბადებული ადამიანი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511955219794100224, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cancerian', 'Definition' => 'This is a person born under the sign of Cancer, usually between June 21 and July 22.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'Drewman', 'Creation Date' => '2011/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cancerian', )

English (EN)Cancerian

This is a person born under the sign of Cancer, usually between June 21 and July 22.

Georgian (KA)კიბო

კიბოს ნიშნის ქვეშ,21 ივნისი-22 ივლისს შორის დაბადებული ადამიანი.

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10698385', 'url' => 'KA/delusion_₂', 'image' => '', 'title' => 'ილუზია', 'tags' => array ( 0 => 'ილუზია', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ილუზია', 'source_id' => 491337, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910184402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ფიქსირებული რწმენა რომელიც არის ცრუ, მოგონილი ან ტყულის შედეგი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511952954961166336, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'delusion', 'Definition' => 'A fixed belief that is either false, fanciful, or derived from deception', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'delusion_₂', )

English (EN)delusion

A fixed belief that is either false, fanciful, or derived from deception

Georgian (KA)ილუზია

ფიქსირებული რწმენა რომელიც არის ცრუ, მოგონილი ან ტყულის შედეგი.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10663007', 'url' => 'KA/perfectionism', 'image' => '', 'title' => 'სრულყოფა', 'tags' => array ( 0 => 'სრულყოფა', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'სრულყოფა', 'source_id' => 495673, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907163209', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'სრულყოფილების მიღწევის რწმენა', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511672860226093056, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'perfectionism', 'Definition' => 'A belief that perfection can and should be attained', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'perfectionism', )

English (EN)perfectionism

A belief that perfection can and should be attained

Georgian (KA)სრულყოფა

სრულყოფილების მიღწევის რწმენა

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10625491', 'url' => 'KA/consonance', 'image' => '', 'title' => 'კონსონანსი', 'tags' => array ( 0 => 'კონსონანსი', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'კონსონანსი', 'source_id' => 324517, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150901102802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'კონკორდატი ან ჰარმონიული კომბინაცია ტონების, რომელიც უზრუნველყოფს დასვენების და სტაბილურობის გრძობას მუსიკაში.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511106377079062528, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'consonance', 'Definition' => 'Concordant or harmonious combination of tones that provides a sense of relaxation and stability in music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consonance', )

English (EN)consonance

Concordant or harmonious combination of tones that provides a sense of relaxation and stability in music.

Georgian (KA)კონსონანსი

კონკორდატი ან ჰარმონიული კომბინაცია ტონების, რომელიც უზრუნველყოფს დასვენების და სტაბილურობის გრძობას მუსიკაში. ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '10702448', 'url' => 'KA/triplicity_₁', 'image' => '', 'title' => 'სამჯერადობა', 'tags' => array ( 0 => 'სამჯერადობა', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'სამჯერადობა', 'source_id' => 1354364, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150914085803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ზოდიაქოს ნიშნების 4 3 ნიშნიან ჯფუფად დაყოფა: ცეცხლის, მიწის, ჰაერის და წყლის ნიშნებად.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512278475530043392, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'triplicity', 'Definition' => 'This is the division of the signs of the zodiac into four groups of three: the fire signs, the earth signs, the air signs, and the water signs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'Drewman', 'Creation Date' => '2011/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'triplicity_₁', )

English (EN)triplicity

This is the division of the signs of the zodiac into four groups of three: the fire signs, the earth signs, the air signs, and the water signs.

Georgian (KA)სამჯერადობა

ზოდიაქოს ნიშნების 4 3 ნიშნიან ჯფუფად დაყოფა: ცეცხლის, მიწის, ჰაერის და წყლის ნიშნებად.

Astrology; Zodiac