portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English, Australian (AE)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10662888', 'url' => 'KA/real_number_₁', 'image' => '', 'title' => 'ნამდვილი რიცხვი', 'tags' => array ( 0 => 'ნამდვილი რიცხვი', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Number theory', 3 => '', ), 'term' => 'ნამდვილი რიცხვი', 'source_id' => 183091, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Number theory', ), 'lastedit' => '20150907153616', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'რიცხვით ღერძზე ნებისმიერი რიცხვი ირაციონალუების ჩათვლით,მაგ:π ან უსასრულო თანრიგების შემცველი რიცხვები.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511669336854495233, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'real number', 'Definition' => 'Any number on the number line, including irrational numbers e.g. pi, or numbers which can be represented by an infinite series of digits.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Number theory', 'Industry' => 'Mathematics', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'real_number_₁', )

English (EN)real number

Any number on the number line, including irrational numbers e.g. pi, or numbers which can be represented by an infinite series of digits.

Georgian (KA)ნამდვილი რიცხვი

რიცხვით ღერძზე ნებისმიერი რიცხვი ირაციონალუების ჩათვლით,მაგ:π ან უსასრულო თანრიგების შემცველი რიცხვები. ...

Mathematics; Number theory
(object) array( 'id' => '10662941', 'url' => 'KA/passion_₂', 'image' => '', 'title' => 'გატაცება', 'tags' => array ( 0 => 'გატაცება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'გატაცება', 'source_id' => 491257, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907155808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ძლიერი განცდა პიროვნების ან რამის მიმართ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511670720661291008, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'passion', 'Definition' => 'An emotion applied to a very strong feeling about a person or thing', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'passion_₂', )

English (EN)passion

An emotion applied to a very strong feeling about a person or thing

Georgian (KA)გატაცება

ძლიერი განცდა პიროვნების ან რამის მიმართ

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10702505', 'url' => 'KA/adherence_₄', 'image' => '', 'title' => 'გადაბმულობა (adherence)', 'tags' => array ( 0 => 'გადაბმულობა (adherence)', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'გადაბმულობა (adherence)', 'source_id' => 4626980, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150914104416', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ელინისტური ასტროლოგიური ტერმინი, რომელიც პლანეტების გროვას აღნიშნავს.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512285144241668096, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Hellenistic astrological term for conjunction of planets.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Creation User' => 'chulyblack', 'Creation Date' => '2013/1/3', 'Term' => 'adherence', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adherence_₄', )

English (EN)adherence

Hellenistic astrological term for conjunction of planets.

Georgian (KA)გადაბმულობა (adherence)

ელინისტური ასტროლოგიური ტერმინი, რომელიც პლანეტების გროვას აღნიშნავს.

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10662978', 'url' => 'KA/cybernetics_₂', 'image' => '', 'title' => 'კიბერნეტიკა', 'tags' => array ( 0 => 'კიბერნეტიკა', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'კიბერნეტიკა', 'source_id' => 491413, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907161841', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მარეგულირებელი სისტემების ინტერდისციპლინარული კვლევა', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511671979642454017, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cybernetics', 'Definition' => 'The interdisciplinary study of the structure of regulatory systems', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cybernetics_₂', )

English (EN)cybernetics

The interdisciplinary study of the structure of regulatory systems

Georgian (KA)კიბერნეტიკა

მარეგულირებელი სისტემების ინტერდისციპლინარული კვლევა

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10662943', 'url' => 'KA/nightmare', 'image' => '', 'title' => 'კოშმარი', 'tags' => array ( 0 => 'კოშმარი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'კოშმარი', 'source_id' => 491262, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907155812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'სიზმარი, რომელიც შეიძლება გამოიწვიოს მძინარე პიროვნების ნეგატიურმა ემოციამ, მაგალითად შიშმა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511670720661291009, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nightmare', 'Definition' => 'A dream that can cause a strong negative emotional response from the sleeper, typically fear and/or horror', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nightmare', )

English (EN)nightmare

A dream that can cause a strong negative emotional response from the sleeper, typically fear and/or horror

Georgian (KA)კოშმარი

სიზმარი, რომელიც შეიძლება გამოიწვიოს მძინარე პიროვნების ნეგატიურმა ემოციამ, მაგალითად შიშმა.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10663045', 'url' => 'KA/sibling_₄', 'image' => '', 'title' => 'დედმამიშვილი', 'tags' => array ( 0 => 'დედმამიშვილი', 1 => 'Genealogy', 2 => 'Family ancestry', 3 => '', ), 'term' => 'დედმამიშვილი', 'source_id' => 1107267, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Genealogy', ), 'category' => array ( 0 => 'Family ancestry', ), 'lastedit' => '20150907165602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ერთი მშობლების შვილები.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511674369982595072, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sibling', 'Definition' => 'Collective name for brothers or sisters within a family.', 'Industry' => 'Genealogy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Family ancestry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Paul CR', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sibling_₄', )

English (EN)sibling

Collective name for brothers or sisters within a family.

Georgian (KA)დედმამიშვილი

ერთი მშობლების შვილები.

Genealogy; Family ancestry
(object) array( 'id' => '10663004', 'url' => 'KA/recall_₃', 'image' => '', 'title' => 'გახსენება', 'tags' => array ( 0 => 'გახსენება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'გახსენება', 'source_id' => 495634, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907163003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'წარსულში მიღებული ინფორმაციის აღდგენა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511672734840520704, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'recall', 'Definition' => 'In memory it refers to the retrieval of events or information from the past', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'recall_₃', )

English (EN)recall

In memory it refers to the retrieval of events or information from the past

Georgian (KA)გახსენება

წარსულში მიღებული ინფორმაციის აღდგენა.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10662885', 'url' => 'KA/axiom', 'image' => '', 'title' => 'აქსიომა', 'tags' => array ( 0 => 'აქსიომა', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Theorem', 3 => '', ), 'term' => 'აქსიომა', 'source_id' => 182780, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Theorem', ), 'lastedit' => '20150907153603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'თეორია, რომელიც იმდენად მარტივია, რომ შეიძლება ჭეშმარიტად იყოს მიღებული მტკიცებულების გარეშე.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511669336852398080, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'axiom', 'Definition' => 'An assertation which is so simple, it can be accepted as true without proof.', 'Synonym' => 'postulate_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Theorem', 'Industry' => 'Mathematics', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'axiom', )

English (EN)axiom

An assertation which is so simple, it can be accepted as true without proof.

Georgian (KA)აქსიომა

თეორია, რომელიც იმდენად მარტივია, რომ შეიძლება ჭეშმარიტად იყოს მიღებული მტკიცებულების გარეშე.

Mathematics; Theorem
(object) array( 'id' => '10698387', 'url' => 'KA/deception', 'image' => '', 'title' => 'ტყუილი', 'tags' => array ( 0 => 'ტყუილი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ტყუილი', 'source_id' => 491340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910184408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'რაც არ არის სიმართლე ან სრული სიმართლე.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511952954961166337, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deception', 'Definition' => 'Propagates beliefs that are not true or not the whole truth', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deception', )

English (EN)deception

Propagates beliefs that are not true or not the whole truth

Georgian (KA)ტყუილი

რაც არ არის სიმართლე ან სრული სიმართლე.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10663294', 'url' => 'KA/corollary', 'image' => '', 'title' => 'დასკვნა', 'tags' => array ( 0 => 'დასკვნა', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Theorem', 3 => '', ), 'term' => 'დასკვნა', 'source_id' => 182726, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Theorem', ), 'lastedit' => '20150907223302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'სხვა თეორიის საფუძველზე მიღებული ახალი განაცხადი, რომელიც ცალკე ყურადსაღებია.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511695572800634880, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'corollary', 'Definition' => 'A special application of another theory, which is worth noting separately.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Theorem', 'Industry' => 'Mathematics', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'corollary', )

English (EN)corollary

A special application of another theory, which is worth noting separately.

Georgian (KA)დასკვნა

სხვა თეორიის საფუძველზე მიღებული ახალი განაცხადი, რომელიც ცალკე ყურადსაღებია.

Mathematics; Theorem