portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English, Australian (AE)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10702514', 'url' => 'KA/parthenogenetic', 'image' => '', 'title' => 'პართენოგენური', 'tags' => array ( 0 => 'პართენოგენური', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'პართენოგენური', 'source_id' => 136726, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20150914105005', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'პართენოგენეზით მიღებული, განაყოფიერების გარეშე განვითარებული კვერცხუჯრედი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512285522361319424, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parthenogenetic', 'Definition' => 'Reproducing by parthenogenesis, that is with egg developing without fertilization.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parthenogenetic', )

English (EN)parthenogenetic

Reproducing by parthenogenesis, that is with egg developing without fertilization.

Georgian (KA)პართენოგენური

პართენოგენეზით მიღებული, განაყოფიერების გარეშე განვითარებული კვერცხუჯრედი.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '10625465', 'url' => 'KA/crow\'s_nest_₂', 'image' => '', 'title' => 'ყვავის ბუდე', 'tags' => array ( 0 => 'ყვავის ბუდე', 1 => 'Places', 2 => 'Arctic', 3 => '', ), 'term' => 'ყვავის ბუდე', 'source_id' => 4160677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Places', ), 'category' => array ( 0 => 'Arctic', ), 'lastedit' => '20150901100402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'პატარა მრგვალი სახლი, ისევე როგორც cask, ფიქსირებული ყდაზე, რომელიც სახეს-out კაცი ზის, ან უხელმძღვანელებს გემი მეშვეობით ყინულის, ან ეცნობებინა ვეშაპი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511104867867820032, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A small circular house, like a cask, fixed at the masthead, in which the look-out man sits, either to guide the ship through the ice, or to give notice of whales.', 'Industry' => 'Places', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Arctic', 'Creation User' => 'Rory86', 'Creation Date' => '2012/11/3', 'Term' => 'crow\'s nest', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crow\'s_nest_₂', )

English (EN)crow's nest

A small circular house, like a cask, fixed at the masthead, in which the look-out man sits, either to guide the ship through the ice, or to give notice of whales.

Georgian (KA)ყვავის ბუდე

პატარა მრგვალი სახლი, ისევე როგორც cask, ფიქსირებული ყდაზე, რომელიც სახეს-out კაცი ზის, ან უხელმძღვანელებს გემი მეშვეობით ყინულის, ან ეცნობებინა ვეშაპი. ...

Places; Arctic
(object) array( 'id' => '10698370', 'url' => 'KA/loner', 'image' => '', 'title' => 'ინდივიდუალისტი', 'tags' => array ( 0 => 'ინდივიდუალისტი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ინდივიდუალისტი', 'source_id' => 491285, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910181408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'პირი, რომელიც თავს არიდებს სხვა ადამიანებთან ურთიერთობას და მარტო ყოფნა ურჩევნია.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511951067105984512, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'loner', 'Definition' => 'A person who avoids or does not actively seek human interaction or prefers to be alone', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'loner', )

English (EN)loner

A person who avoids or does not actively seek human interaction or prefers to be alone

Georgian (KA)ინდივიდუალისტი

პირი, რომელიც თავს არიდებს სხვა ადამიანებთან ურთიერთობას და მარტო ყოფნა ურჩევნია.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10698375', 'url' => 'KA/jealousy', 'image' => '', 'title' => 'ეჭვიანობა', 'tags' => array ( 0 => 'ეჭვიანობა', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ეჭვიანობა', 'source_id' => 491298, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910182402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ემოცია რომელსაც უკავშირდება ნეგატიური ფიქრები, დაუცველობისა და შიშის გრძობა იმის დაკარგვის რაც პიროვნებისთვის ძვირფასია, მაგ: მეგობრობის ან სიყვარულის.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511951696307159040, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'jealousy', 'Definition' => 'An emotion, which typically refers to the negative thoughts and feelings of insecurity, fear, and anxiety over an anticipated loss of something that the person values, such as a relationship, friendship, or love', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'jealousy', )

English (EN)jealousy

An emotion, which typically refers to the negative thoughts and feelings of insecurity, fear, and anxiety over an anticipated loss of something that the person values, such as a relationship, friendship, or love

Georgian (KA)ეჭვიანობა

ემოცია რომელსაც უკავშირდება ნეგატიური ფიქრები, დაუცველობისა და შიშის გრძობა იმის დაკარგვის რაც პიროვნებისთვის ძვირფასია, მაგ: მეგობრობის ან სიყვარულის. ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10625490', 'url' => 'KA/instrument_₇', 'image' => '', 'title' => 'ინსტრუმენტი', 'tags' => array ( 0 => 'ინსტრუმენტი', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'ინსტრუმენტი', 'source_id' => 324515, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150901102802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მექანიზმი, რომელიც წარმოშობს მუსიკალური ვიბრაციას და გადასცემს მათ ჰაერში.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511106377078013952, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'instrument', 'Definition' => 'Mechanism that generates musical vibrations and transmits them into the air.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'instrument_₇', )

English (EN)instrument

Mechanism that generates musical vibrations and transmits them into the air.

Georgian (KA)ინსტრუმენტი

მექანიზმი, რომელიც წარმოშობს მუსიკალური ვიბრაციას და გადასცემს მათ ჰაერში.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10700690', 'url' => 'KA/ninth_chord', 'image' => '', 'title' => 'ნონაკორდი', 'tags' => array ( 0 => 'ნონაკორდი', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'ნონაკორდი', 'source_id' => 324320, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150912191003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ხუთხმიანი აკორდი პორტატული მეცხრე შორის ყველაზე დაბალი და მაღალი ტონა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512135784165015552, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ninth chord', 'Definition' => 'Five-tone chord spanning a ninth between its lowest and highest tones.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ninth_chord', )

English (EN)ninth chord

Five-tone chord spanning a ninth between its lowest and highest tones.

Georgian (KA)ნონაკორდი

ხუთხმიანი აკორდი პორტატული მეცხრე შორის ყველაზე დაბალი და მაღალი ტონა.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10664053', 'url' => 'KA/weightlessness', 'image' => '', 'title' => 'უწონობა', 'tags' => array ( 0 => 'უწონობა', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'უწონობა', 'source_id' => 314543, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20150908111019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მდგომარეობა როცა სხეულის მასა ხდება ნულოვანი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511743198057201665, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'weightlessness', 'Definition' => 'The state when the apparent weight of a body becomes zero.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'weightlessness', )

English (EN)weightlessness

The state when the apparent weight of a body becomes zero.

Georgian (KA)უწონობა

მდგომარეობა როცა სხეულის მასა ხდება ნულოვანი.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '10702505', 'url' => 'KA/adherence_₄', 'image' => '', 'title' => 'გადაბმულობა (adherence)', 'tags' => array ( 0 => 'გადაბმულობა (adherence)', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'გადაბმულობა (adherence)', 'source_id' => 4626980, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150914104416', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ელინისტური ასტროლოგიური ტერმინი, რომელიც პლანეტების გროვას აღნიშნავს.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512285144241668096, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Hellenistic astrological term for conjunction of planets.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Creation User' => 'chulyblack', 'Creation Date' => '2013/1/3', 'Term' => 'adherence', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adherence_₄', )

English (EN)adherence

Hellenistic astrological term for conjunction of planets.

Georgian (KA)გადაბმულობა (adherence)

ელინისტური ასტროლოგიური ტერმინი, რომელიც პლანეტების გროვას აღნიშნავს.

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10663021', 'url' => 'KA/trustee_₆', 'image' => '', 'title' => 'მეურვე', 'tags' => array ( 0 => 'მეურვე', 1 => 'Genealogy', 2 => 'Family ancestry', 3 => '', ), 'term' => 'მეურვე', 'source_id' => 1093053, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Genealogy', ), 'category' => array ( 0 => 'Family ancestry', ), 'lastedit' => '20150907164210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'პირი რომელსაც მფლობელის სასარგებლოდ ქონების განკარგვის უფლება აქვს.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511673489104306176, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trustee', 'Definition' => 'A natural or legal person to whom property is legally committed to be administered for the benefit of a beneficiary.', 'Industry' => 'Genealogy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Family ancestry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Paul CR', 'Creation Date' => '2011/4/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trustee_₆', )

English (EN)trustee

A natural or legal person to whom property is legally committed to be administered for the benefit of a beneficiary.

Georgian (KA)მეურვე

პირი რომელსაც მფლობელის სასარგებლოდ ქონების განკარგვის უფლება აქვს.

Genealogy; Family ancestry
(object) array( 'id' => '10698380', 'url' => 'KA/grief_₁', 'image' => '', 'title' => 'მწუხარება', 'tags' => array ( 0 => 'მწუხარება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'მწუხარება', 'source_id' => 491319, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910182809', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'დანაკარგის შედეგად გაჩენილი გრძნობა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511951947891998720, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'grief', 'Definition' => 'A multi-faceted response to loss, particularly to the loss of someone or something to which a bond was formed', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'grief_₁', )

English (EN)grief

A multi-faceted response to loss, particularly to the loss of someone or something to which a bond was formed

Georgian (KA)მწუხარება

დანაკარგის შედეგად გაჩენილი გრძნობა.

Psychology; Psychiatry