portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English, Australian (AE)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10698397', 'url' => 'KA/cognitive_dissonance', 'image' => '', 'title' => 'შემეცნებითი დისონანსი', 'tags' => array ( 0 => 'შემეცნებითი დისონანსი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'შემეცნებითი დისონანსი', 'source_id' => 491362, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910190917', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'არასასიამოვნო შეგრძნება ერთდროულად საწინააღმდეგო აზრების ქონისას.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511954527695142913, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cognitive dissonance', 'Definition' => 'An uncomfortable feeling caused by holding conflicting ideas simultaneously', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cognitive_dissonance', )

English (EN)cognitive dissonance

An uncomfortable feeling caused by holding conflicting ideas simultaneously

Georgian (KA)შემეცნებითი დისონანსი

არასასიამოვნო შეგრძნება ერთდროულად საწინააღმდეგო აზრების ქონისას.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10698378', 'url' => 'KA/hedonism', 'image' => '', 'title' => 'ჰედონიზმი', 'tags' => array ( 0 => 'ჰედონიზმი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ჰედონიზმი', 'source_id' => 491316, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910182802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მოძღვრება რომელიც ამტკიცებს, რომ ცხოვრების მიზანი მხოლოდ სიტკბოებაა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511951947890950144, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hedonism', 'Definition' => 'A school which argues that pleasure is the only intrinsic good', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hedonism', )

English (EN)hedonism

A school which argues that pleasure is the only intrinsic good

Georgian (KA)ჰედონიზმი

მოძღვრება რომელიც ამტკიცებს, რომ ცხოვრების მიზანი მხოლოდ სიტკბოებაა.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10625490', 'url' => 'KA/instrument_₇', 'image' => '', 'title' => 'ინსტრუმენტი', 'tags' => array ( 0 => 'ინსტრუმენტი', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'ინსტრუმენტი', 'source_id' => 324515, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150901102802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მექანიზმი, რომელიც წარმოშობს მუსიკალური ვიბრაციას და გადასცემს მათ ჰაერში.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511106377078013952, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'instrument', 'Definition' => 'Mechanism that generates musical vibrations and transmits them into the air.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'instrument_₇', )

English (EN)instrument

Mechanism that generates musical vibrations and transmits them into the air.

Georgian (KA)ინსტრუმენტი

მექანიზმი, რომელიც წარმოშობს მუსიკალური ვიბრაციას და გადასცემს მათ ჰაერში.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10664040', 'url' => 'KA/vector_quantity', 'image' => '', 'title' => 'ვექტორი სიდიდე', 'tags' => array ( 0 => 'ვექტორი სიდიდე', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'ვექტორი სიდიდე', 'source_id' => 314531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20150908110004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'სიდიდე რომელსაც გააჩნია რიცხვითი მნიშვნელობა და მიმართულება.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511742569669722112, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vector quantity', 'Definition' => 'A quantity, which needs both magnitude and direction to describe it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vector_quantity', )

English (EN)vector quantity

A quantity, which needs both magnitude and direction to describe it.

Georgian (KA)ვექტორი სიდიდე

სიდიდე რომელსაც გააჩნია რიცხვითი მნიშვნელობა და მიმართულება.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '10698380', 'url' => 'KA/grief_₁', 'image' => '', 'title' => 'მწუხარება', 'tags' => array ( 0 => 'მწუხარება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'მწუხარება', 'source_id' => 491319, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910182809', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'დანაკარგის შედეგად გაჩენილი გრძნობა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511951947891998720, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'grief', 'Definition' => 'A multi-faceted response to loss, particularly to the loss of someone or something to which a bond was formed', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'grief_₁', )

English (EN)grief

A multi-faceted response to loss, particularly to the loss of someone or something to which a bond was formed

Georgian (KA)მწუხარება

დანაკარგის შედეგად გაჩენილი გრძნობა.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10663049', 'url' => 'KA/legal_documentation', 'image' => '', 'title' => 'ლეგალური დოკუმენტაცია', 'tags' => array ( 0 => 'ლეგალური დოკუმენტაცია', 1 => 'Documentation', 2 => 'Legal documentation', 3 => '', ), 'term' => 'ლეგალური დოკუმენტაცია', 'source_id' => 1825695, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Documentation', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal documentation', ), 'lastedit' => '20150907165807', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'დოკუმენტი გარკვეული სახელშეკრულებო ურთიერთობებს ან ზოგიერთი უფლების მინიჭების შესახებ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511674496348585984, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'legal documentation', 'Definition' => 'A document that states some contractual relationship or grants some right.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Documentation', 'Product Category' => 'Legal documentation', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'legal_documentation', )

English (EN)legal documentation

A document that states some contractual relationship or grants some right.

Georgian (KA)ლეგალური დოკუმენტაცია

დოკუმენტი გარკვეული სახელშეკრულებო ურთიერთობებს ან ზოგიერთი უფლების მინიჭების შესახებ.

Documentation; Legal documentation
(object) array( 'id' => '10663038', 'url' => 'KA/descendant_₄', 'image' => '', 'title' => 'შთამომავალი', 'tags' => array ( 0 => 'შთამომავალი', 1 => 'Genealogy', 2 => 'Family ancestry', 3 => '', ), 'term' => 'შთამომავალი', 'source_id' => 1084271, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Genealogy', ), 'category' => array ( 0 => 'Family ancestry', ), 'lastedit' => '20150907165203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ოჯახის პირდაპირი ან შორეული ნათესავი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511674119122321411, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'descendant', 'Definition' => 'A person who is an offspring, however remote, of a certain ancestor or family.', 'Industry' => 'Genealogy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Family ancestry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Paul CR', 'Creation Date' => '2011/4/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'descendant_₄', )

English (EN)descendant

A person who is an offspring, however remote, of a certain ancestor or family.

Georgian (KA)შთამომავალი

ოჯახის პირდაპირი ან შორეული ნათესავი.

Genealogy; Family ancestry
(object) array( 'id' => '10625501', 'url' => 'KA/style_₅', 'image' => '', 'title' => 'სტილი', 'tags' => array ( 0 => 'სტილი', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'სტილი', 'source_id' => 324575, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150901104202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მუსიკალური ელემენტების წარმოჩენის დამახასიათებელი მანერა (მელოდია, რიტმი, ჰარმონია, დინამიკა, ფორმა და ა.შ.)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511107258408239104, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'style', 'Definition' => 'Characteristic manner of presentation of musical elements (melody, rhythm, harmony, dynamics, form, etc.)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'style_₅', )

English (EN)style

Characteristic manner of presentation of musical elements (melody, rhythm, harmony, dynamics, form, etc.)

Georgian (KA)სტილი

მუსიკალური ელემენტების წარმოჩენის დამახასიათებელი მანერა (მელოდია, რიტმი, ჰარმონია, დინამიკა, ფორმა და ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '10662987', 'url' => 'KA/disappointment', 'image' => '', 'title' => 'იმედგაცრუება', 'tags' => array ( 0 => 'იმედგაცრუება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'იმედგაცრუება', 'source_id' => 491464, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907162006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'უკმაყოფილება მოლოდინის არგამართლების გამო.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511672105010200576, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'disappointment', 'Definition' => 'The feeling of dissatisfaction that follows the failure of expectations to manifest', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'disappointment', )

English (EN)disappointment

The feeling of dissatisfaction that follows the failure of expectations to manifest

Georgian (KA)იმედგაცრუება

უკმაყოფილება მოლოდინის არგამართლების გამო.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10700675', 'url' => 'KA/rondo_₁', 'image' => '', 'title' => 'რონდო', 'tags' => array ( 0 => 'რონდო', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'რონდო', 'source_id' => 324236, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150912190202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მუსიკალური ფორმა რომლის პირველი ნაწილიც ჩვეულებრივ ძირითად ტონალობაშია. კლასიკურ სონატურ ფორმაში ბოლო ნაწილია რონდოს ფორმით: A-B-A-B-A, A-B-A-C-A და A-B-A-C-A-B-A.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512135280893624320, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rondo', 'Definition' => 'Musical form in which the first section recurs, usually in the tonic. In the Classical sonata cycle, it appears as the last movement in various forms, including A-B-A-B-A, A-B-A-C-A, and A-B-A-C-A-B-A.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rondo_₁', )

English (EN)rondo

Musical form in which the first section recurs, usually in the tonic. In the Classical sonata cycle, it appears as the last movement in various forms, including A-B-A-B-A, A-B-A-C-A, and A-B-A-C-A-B-A.

Georgian (KA)რონდო

მუსიკალური ფორმა რომლის პირველი ნაწილიც ჩვეულებრივ ძირითად ტონალობაშია. კლასიკურ სონატურ ფორმაში ბოლო ნაწილია რონდოს ფორმით: A-B-A-B-A, A-B-A-C-A და ...

Music; General music