portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English, Australian (AE)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10702497', 'url' => 'KA/major_aspects', 'image' => '', 'title' => 'ძირითადი ასპექტები', 'tags' => array ( 0 => 'ძირითადი ასპექტები', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'ძირითადი ასპექტები', 'source_id' => 2280738, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150914104203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ასპექტები რომლებიც წრის 360 გრადუსს შემდეგნაირად ყოფენ ზოდიაქოს: 2 (ოპოზიცია: 180 °); 3 (ტრიადა: 120 °); 4 (კვადრატულობა: 90 °); 6 (ექვსკუთხოვნება: 60 °).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512285018864484352, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Aspects dividing the 360 degrees of the circle of the zodiac by 2 (opposition: 180°); 3 (trine: 120°); 4 (square: 90°); 6 (sextile: 60°).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Term' => 'major aspects', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'major_aspects', )

English (EN)major aspects

Aspects dividing the 360 degrees of the circle of the zodiac by 2 (opposition: 180°); 3 (trine: 120°); 4 (square: 90°); 6 (sextile: 60°).

Georgian (KA)ძირითადი ასპექტები

ასპექტები რომლებიც წრის 360 გრადუსს შემდეგნაირად ყოფენ ზოდიაქოს: 2 (ოპოზიცია: 180 °); 3 (ტრიადა: 120 °); 4 (კვადრატულობა: 90 °); 6 (ექვსკუთხოვნება: 60 ...

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10663068', 'url' => 'KA/Taurus', 'image' => '', 'title' => 'კურო', 'tags' => array ( 0 => 'კურო', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'კურო', 'source_id' => 510488, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907172009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მეორე ზოდიაქოს ნიშანი (30 ° - 60 °)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511675880070447105, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Taurus', 'Definition' => 'The second sign of the Zodiac (30° - 60° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_bull', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Taurus', )

English (EN)Taurus

The second sign of the Zodiac (30° - 60° of the Zodiac)

Georgian (KA)კურო

მეორე ზოდიაქოს ნიშანი (30 ° - 60 °)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10662982', 'url' => 'KA/interest_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'ინტერესი', 'tags' => array ( 0 => 'ინტერესი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ინტერესი', 'source_id' => 491422, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907161855', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'განცდა და ემოცია, რომელიც იწვევს ობიექტის ან მოვლენისკენ ყურადღების მიმართვას.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511671979643502592, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'interest', 'Definition' => 'A feeling or emotion that causes attention to focus on an object or an event or a process', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interest_₁₀', )

English (EN)interest

A feeling or emotion that causes attention to focus on an object or an event or a process

Georgian (KA)ინტერესი

განცდა და ემოცია, რომელიც იწვევს ობიექტის ან მოვლენისკენ ყურადღების მიმართვას.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10625491', 'url' => 'KA/consonance', 'image' => '', 'title' => 'კონსონანსი', 'tags' => array ( 0 => 'კონსონანსი', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'კონსონანსი', 'source_id' => 324517, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150901102802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'კონკორდატი ან ჰარმონიული კომბინაცია ტონების, რომელიც უზრუნველყოფს დასვენების და სტაბილურობის გრძობას მუსიკაში.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511106377079062528, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'consonance', 'Definition' => 'Concordant or harmonious combination of tones that provides a sense of relaxation and stability in music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consonance', )

English (EN)consonance

Concordant or harmonious combination of tones that provides a sense of relaxation and stability in music.

Georgian (KA)კონსონანსი

კონკორდატი ან ჰარმონიული კომბინაცია ტონების, რომელიც უზრუნველყოფს დასვენების და სტაბილურობის გრძობას მუსიკაში. ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '10698392', 'url' => 'KA/forensic_psychology', 'image' => '', 'title' => 'სასამართლო ფსიქოლოგია', 'tags' => array ( 0 => 'სასამართლო ფსიქოლოგია', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'სასამართლო ფსიქოლოგია', 'source_id' => 491326, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910190004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ფსიქოლოგიის და სისხლის სამართლის სისტემებისთვის საერთო.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511953961287942144, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'forensic psychology', 'Definition' => 'The intersection between psychology and the criminal justice system', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'forensic_psychology', )

English (EN)forensic psychology

The intersection between psychology and the criminal justice system

Georgian (KA)სასამართლო ფსიქოლოგია

ფსიქოლოგიის და სისხლის სამართლის სისტემებისთვის საერთო.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10663274', 'url' => 'KA/mass_number_₁', 'image' => '', 'title' => 'მასური რიცხვი', 'tags' => array ( 0 => 'მასური რიცხვი', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'მასური რიცხვი', 'source_id' => 314434, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20150907222026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ბირთვში არსებული პროტონებისა და ნეიტრონების რაოდენობა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511694754960637952, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mass number', 'Definition' => 'The sum of the number of protons and neutrons in a nucleus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mass_number_₁', )

English (EN)mass number

The sum of the number of protons and neutrons in a nucleus.

Georgian (KA)მასური რიცხვი

ბირთვში არსებული პროტონებისა და ნეიტრონების რაოდენობა.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '10664052', 'url' => 'KA/weight_₉', 'image' => '', 'title' => 'წონა', 'tags' => array ( 0 => 'წონა', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'წონა', 'source_id' => 314542, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20150908111015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ძალა, რომელითაც დედამიწის ცენტრი იზიდავს სხეულს. mg-ში m არის სხეული მასა,g არის გრავიტაციული მუდმივა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511743198057201664, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'weight', 'Definition' => 'The force with which a body is attracted towards the center of the earth. The weight of a body of mass m is given by mg, where g is the acceleration due to gravity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'weight_₉', )

English (EN)weight

The force with which a body is attracted towards the center of the earth. The weight of a body of mass m is given by mg, where g is the acceleration due to gravity.

Georgian (KA)წონა

ძალა, რომელითაც დედამიწის ცენტრი იზიდავს სხეულს. mg-ში m არის სხეული მასა,g არის გრავიტაციული მუდმივა. ...

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '10702499', 'url' => 'KA/comet_₇', 'image' => '', 'title' => 'კომეტა', 'tags' => array ( 0 => 'კომეტა', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'კომეტა', 'source_id' => 3190911, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150914104212', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ნათელი, ყინულოვანი ციური სხეული, ხშირად მზის მზის ძალიან გრძელი ორბიტა. კომეტის შუქმფენი "კუდში" არის მეტეორული მასალა და გაზები, კოსმოსში მოძრაობს მზის სითბოთი მინიჭებული ენერგიით. ზოგადად ითვლება, რომ კომეტები კოსმოსის წესრიგს არღვევენ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512285018866581504, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A bright, icy celestial body pursuing an eccentric, often extremely lengthy orbit of the Sun. The luminous "tail" of the comet, comprising meteoric material and gases, streams into space due to the heat of the Sun. Traditionally, comets are considered to be ill-omens because they seem to break the natural order of the cosmos.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/9/14', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'comet', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'comet_₇', )

English (EN)comet

A bright, icy celestial body pursuing an eccentric, often extremely lengthy orbit of the Sun. The luminous "tail" of the comet, comprising meteoric material and gases, streams into space due to the heat of the Sun. Traditionally, comets are considered to be ...

Georgian (KA)კომეტა

ნათელი, ყინულოვანი ციური სხეული, ხშირად მზის მზის ძალიან გრძელი ორბიტა. კომეტის შუქმფენი "კუდში" არის მეტეორული მასალა და გაზები, კოსმოსში მოძრაობს მზის სითბოთი მინიჭებული ენერგიით. ზოგადად ითვლება, რომ კომეტები კოსმოსის წესრიგს არღვევენ. ...

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10702524', 'url' => 'KA/predacious', 'image' => '', 'title' => 'მტაცებლობა', 'tags' => array ( 0 => 'მტაცებლობა', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'მტაცებლობა', 'source_id' => 136742, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20150914105206', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ერთი ცხოველის მიერ მეორე ცხოველის მონადირება და მისით გამოკვება.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512285647626305536, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'predacious', 'Definition' => 'Attacking and feeding on an animal by another animal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'predacious', )

English (EN)predacious

Attacking and feeding on an animal by another animal.

Georgian (KA)მტაცებლობა

ერთი ცხოველის მიერ მეორე ცხოველის მონადირება და მისით გამოკვება.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '10702446', 'url' => 'KA/sun_₁', 'image' => '', 'title' => 'მზე', 'tags' => array ( 0 => 'მზე', 1 => 'Astrology', 2 => 'Natal astrology', 3 => '', ), 'term' => 'მზე', 'source_id' => 1808400, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Natal astrology', ), 'lastedit' => '20150914085202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ასტროლოგიაში მზე ითვლება შეგნებული ექოს, თვითგამოხატვის, პიროვნული ძალის, სიამაყის, ავტორიტეტის, პრინციპების, ჯანმრთელობის სიმბოლოდ - სიცოცხლის ძალად.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512278097756422144, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sun', 'Definition' => 'Astrologically, the sun is usually thought to represent the conscious ego, the self and its expression, personal power, pride and authority; leadership qualities; and the principles of creativity, spontaneity, health and vitality; the life force.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Natal astrology', 'Creation User' => 'JorgeCamilo', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sun_₁', )

English (EN)sun

Astrologically, the sun is usually thought to represent the conscious ego, the self and its expression, personal power, pride and authority; leadership qualities; and the principles of creativity, spontaneity, health and vitality; the life force.

Georgian (KA)მზე

ასტროლოგიაში მზე ითვლება შეგნებული ექოს, თვითგამოხატვის, პიროვნული ძალის, სიამაყის, ავტორიტეტის, პრინციპების, ჯანმრთელობის სიმბოლოდ - სიცოცხლის ...

Astrology; Natal astrology