portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English, Australian (AE)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10698392', 'url' => 'KA/forensic_psychology', 'image' => '', 'title' => 'სასამართლო ფსიქოლოგია', 'tags' => array ( 0 => 'სასამართლო ფსიქოლოგია', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'სასამართლო ფსიქოლოგია', 'source_id' => 491326, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910190004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ფსიქოლოგიის და სისხლის სამართლის სისტემებისთვის საერთო.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511953961287942144, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'forensic psychology', 'Definition' => 'The intersection between psychology and the criminal justice system', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'forensic_psychology', )

English (EN)forensic psychology

The intersection between psychology and the criminal justice system

Georgian (KA)სასამართლო ფსიქოლოგია

ფსიქოლოგიის და სისხლის სამართლის სისტემებისთვის საერთო.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10663004', 'url' => 'KA/recall_₃', 'image' => '', 'title' => 'გახსენება', 'tags' => array ( 0 => 'გახსენება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'გახსენება', 'source_id' => 495634, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907163003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'წარსულში მიღებული ინფორმაციის აღდგენა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511672734840520704, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'recall', 'Definition' => 'In memory it refers to the retrieval of events or information from the past', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'recall_₃', )

English (EN)recall

In memory it refers to the retrieval of events or information from the past

Georgian (KA)გახსენება

წარსულში მიღებული ინფორმაციის აღდგენა.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10663055', 'url' => 'KA/the_scorpion', 'image' => '', 'title' => 'მორიელი', 'tags' => array ( 0 => 'მორიელი', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'მორიელი', 'source_id' => 509651, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907171012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მერვე ზოდიაქოს ნიშანი (210 ° - 240 °)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511675251404046336, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the scorpion', 'Definition' => 'The eighth sign of the Zodiac (210° - 240° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Scorpio', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_scorpion', )

English (EN)the scorpion

The eighth sign of the Zodiac (210° - 240° of the Zodiac)

Georgian (KA)მორიელი

მერვე ზოდიაქოს ნიშანი (210 ° - 240 °)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10625490', 'url' => 'KA/instrument_₇', 'image' => '', 'title' => 'ინსტრუმენტი', 'tags' => array ( 0 => 'ინსტრუმენტი', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'ინსტრუმენტი', 'source_id' => 324515, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150901102802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მექანიზმი, რომელიც წარმოშობს მუსიკალური ვიბრაციას და გადასცემს მათ ჰაერში.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511106377078013952, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'instrument', 'Definition' => 'Mechanism that generates musical vibrations and transmits them into the air.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'instrument_₇', )

English (EN)instrument

Mechanism that generates musical vibrations and transmits them into the air.

Georgian (KA)ინსტრუმენტი

მექანიზმი, რომელიც წარმოშობს მუსიკალური ვიბრაციას და გადასცემს მათ ჰაერში.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10698409', 'url' => 'KA/adverse_aspect', 'image' => '', 'title' => 'უარყოფითი ასპექტი', 'tags' => array ( 0 => 'უარყოფითი ასპექტი', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'უარყოფითი ასპექტი', 'source_id' => 4626981, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150910192202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'პლანეტებს შორის უიღბლო ასპექტი ან სხვა უარყოფითი ფაქტორები.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511955346133876736, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Unfortunate aspect between planets, or other chart factors.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/9/14', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'adverse aspect', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adverse_aspect', )

English (EN)adverse aspect

Unfortunate aspect between planets, or other chart factors.

Georgian (KA)უარყოფითი ასპექტი

პლანეტებს შორის უიღბლო ასპექტი ან სხვა უარყოფითი ფაქტორები.

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10698376', 'url' => 'KA/insult_₁', 'image' => '', 'title' => 'შეურაცხყოფა', 'tags' => array ( 0 => 'შეურაცხყოფა', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'შეურაცხყოფა', 'source_id' => 491300, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910182408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'დამამცირებელი და შეურაცხმყოფელი განაცხადი (ან ზოგჯერ საქციელი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511951696307159041, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'insult', 'Definition' => 'Expression, statement (or sometimes behavior) which is considered degrading and offensive', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'insult_₁', )

English (EN)insult

Expression, statement (or sometimes behavior) which is considered degrading and offensive

Georgian (KA)შეურაცხყოფა

დამამცირებელი და შეურაცხმყოფელი განაცხადი (ან ზოგჯერ საქციელი.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10625501', 'url' => 'KA/style_₅', 'image' => '', 'title' => 'სტილი', 'tags' => array ( 0 => 'სტილი', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'სტილი', 'source_id' => 324575, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150901104202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მუსიკალური ელემენტების წარმოჩენის დამახასიათებელი მანერა (მელოდია, რიტმი, ჰარმონია, დინამიკა, ფორმა და ა.შ.)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511107258408239104, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'style', 'Definition' => 'Characteristic manner of presentation of musical elements (melody, rhythm, harmony, dynamics, form, etc.)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'style_₅', )

English (EN)style

Characteristic manner of presentation of musical elements (melody, rhythm, harmony, dynamics, form, etc.)

Georgian (KA)სტილი

მუსიკალური ელემენტების წარმოჩენის დამახასიათებელი მანერა (მელოდია, რიტმი, ჰარმონია, დინამიკა, ფორმა და ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '10662941', 'url' => 'KA/passion_₂', 'image' => '', 'title' => 'გატაცება', 'tags' => array ( 0 => 'გატაცება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'გატაცება', 'source_id' => 491257, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907155808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ძლიერი განცდა პიროვნების ან რამის მიმართ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511670720661291008, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'passion', 'Definition' => 'An emotion applied to a very strong feeling about a person or thing', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'passion_₂', )

English (EN)passion

An emotion applied to a very strong feeling about a person or thing

Georgian (KA)გატაცება

ძლიერი განცდა პიროვნების ან რამის მიმართ

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10663049', 'url' => 'KA/legal_documentation', 'image' => '', 'title' => 'ლეგალური დოკუმენტაცია', 'tags' => array ( 0 => 'ლეგალური დოკუმენტაცია', 1 => 'Documentation', 2 => 'Legal documentation', 3 => '', ), 'term' => 'ლეგალური დოკუმენტაცია', 'source_id' => 1825695, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Documentation', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal documentation', ), 'lastedit' => '20150907165807', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'დოკუმენტი გარკვეული სახელშეკრულებო ურთიერთობებს ან ზოგიერთი უფლების მინიჭების შესახებ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511674496348585984, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'legal documentation', 'Definition' => 'A document that states some contractual relationship or grants some right.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Documentation', 'Product Category' => 'Legal documentation', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'legal_documentation', )

English (EN)legal documentation

A document that states some contractual relationship or grants some right.

Georgian (KA)ლეგალური დოკუმენტაცია

დოკუმენტი გარკვეული სახელშეკრულებო ურთიერთობებს ან ზოგიერთი უფლების მინიჭების შესახებ.

Documentation; Legal documentation
(object) array( 'id' => '10625503', 'url' => 'KA/subdominant_chord', 'image' => '', 'title' => 'სუბდომინანტური აკორდი', 'tags' => array ( 0 => 'სუბდომინანტური აკორდი', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'სუბდომინანტური აკორდი', 'source_id' => 324585, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150901104209', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'IV საფეხურზე აგებული აკორდი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511107258409287680, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'subdominant chord', 'Definition' => 'Chord built on the fourth scale step, the IV chord.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'subdominant_chord', )

English (EN)subdominant chord

Chord built on the fourth scale step, the IV chord.

Georgian (KA)სუბდომინანტური აკორდი

IV საფეხურზე აგებული აკორდი.

Music; General music