portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English, Australian (AE)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10664040', 'url' => 'KA/vector_quantity', 'image' => '', 'title' => 'ვექტორი სიდიდე', 'tags' => array ( 0 => 'ვექტორი სიდიდე', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'ვექტორი სიდიდე', 'source_id' => 314531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20150908110004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'სიდიდე რომელსაც გააჩნია რიცხვითი მნიშვნელობა და მიმართულება.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511742569669722112, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vector quantity', 'Definition' => 'A quantity, which needs both magnitude and direction to describe it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vector_quantity', )

English (EN)vector quantity

A quantity, which needs both magnitude and direction to describe it.

Georgian (KA)ვექტორი სიდიდე

სიდიდე რომელსაც გააჩნია რიცხვითი მნიშვნელობა და მიმართულება.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '10663045', 'url' => 'KA/sibling_₄', 'image' => '', 'title' => 'დედმამიშვილი', 'tags' => array ( 0 => 'დედმამიშვილი', 1 => 'Genealogy', 2 => 'Family ancestry', 3 => '', ), 'term' => 'დედმამიშვილი', 'source_id' => 1107267, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Genealogy', ), 'category' => array ( 0 => 'Family ancestry', ), 'lastedit' => '20150907165602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ერთი მშობლების შვილები.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511674369982595072, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sibling', 'Definition' => 'Collective name for brothers or sisters within a family.', 'Industry' => 'Genealogy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Family ancestry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Paul CR', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sibling_₄', )

English (EN)sibling

Collective name for brothers or sisters within a family.

Georgian (KA)დედმამიშვილი

ერთი მშობლების შვილები.

Genealogy; Family ancestry
(object) array( 'id' => '10698368', 'url' => 'KA/manipulation_₄', 'image' => '', 'title' => 'მანიპულირება', 'tags' => array ( 0 => 'მანიპულირება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'მანიპულირება', 'source_id' => 491276, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910181402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'სოციალური გავლენის ტიპი, რომელიც მიზნად ისახავს შეფარული ტაქტიკით შეიცვალოს სხვების აღქმა და ქცევა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511951067104935936, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'manipulation', 'Definition' => 'A type of social influence that aims to change the perception or behavior of others through underhanded, deceptive, or even abusive tactics', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'manipulation_₄', )

English (EN)manipulation

A type of social influence that aims to change the perception or behavior of others through underhanded, deceptive, or even abusive tactics

Georgian (KA)მანიპულირება

სოციალური გავლენის ტიპი, რომელიც მიზნად ისახავს შეფარული ტაქტიკით შეიცვალოს სხვების აღქმა და ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10700675', 'url' => 'KA/rondo_₁', 'image' => '', 'title' => 'რონდო', 'tags' => array ( 0 => 'რონდო', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'რონდო', 'source_id' => 324236, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150912190202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მუსიკალური ფორმა რომლის პირველი ნაწილიც ჩვეულებრივ ძირითად ტონალობაშია. კლასიკურ სონატურ ფორმაში ბოლო ნაწილია რონდოს ფორმით: A-B-A-B-A, A-B-A-C-A და A-B-A-C-A-B-A.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512135280893624320, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rondo', 'Definition' => 'Musical form in which the first section recurs, usually in the tonic. In the Classical sonata cycle, it appears as the last movement in various forms, including A-B-A-B-A, A-B-A-C-A, and A-B-A-C-A-B-A.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rondo_₁', )

English (EN)rondo

Musical form in which the first section recurs, usually in the tonic. In the Classical sonata cycle, it appears as the last movement in various forms, including A-B-A-B-A, A-B-A-C-A, and A-B-A-C-A-B-A.

Georgian (KA)რონდო

მუსიკალური ფორმა რომლის პირველი ნაწილიც ჩვეულებრივ ძირითად ტონალობაშია. კლასიკურ სონატურ ფორმაში ბოლო ნაწილია რონდოს ფორმით: A-B-A-B-A, A-B-A-C-A და ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '10663274', 'url' => 'KA/mass_number_₁', 'image' => '', 'title' => 'მასური რიცხვი', 'tags' => array ( 0 => 'მასური რიცხვი', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'მასური რიცხვი', 'source_id' => 314434, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20150907222026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ბირთვში არსებული პროტონებისა და ნეიტრონების რაოდენობა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511694754960637952, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mass number', 'Definition' => 'The sum of the number of protons and neutrons in a nucleus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mass_number_₁', )

English (EN)mass number

The sum of the number of protons and neutrons in a nucleus.

Georgian (KA)მასური რიცხვი

ბირთვში არსებული პროტონებისა და ნეიტრონების რაოდენობა.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '10698376', 'url' => 'KA/insult_₁', 'image' => '', 'title' => 'შეურაცხყოფა', 'tags' => array ( 0 => 'შეურაცხყოფა', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'შეურაცხყოფა', 'source_id' => 491300, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910182408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'დამამცირებელი და შეურაცხმყოფელი განაცხადი (ან ზოგჯერ საქციელი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511951696307159041, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'insult', 'Definition' => 'Expression, statement (or sometimes behavior) which is considered degrading and offensive', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'insult_₁', )

English (EN)insult

Expression, statement (or sometimes behavior) which is considered degrading and offensive

Georgian (KA)შეურაცხყოფა

დამამცირებელი და შეურაცხმყოფელი განაცხადი (ან ზოგჯერ საქციელი.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10702432', 'url' => 'KA/Sagittarius', 'image' => 'descarga (1)-1381732207.jpg', 'title' => 'მშვილდოსანი', 'tags' => array ( 0 => 'მშვილდოსანი', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'მშვილდოსანი', 'source_id' => 510495, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150914082202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მეცხრე ასტროლოგიური ნიშანი. მშვილდოსანი ითვლება "მამაკაცურ", დადებით ნიშნად. ცეცხლის ნიშანი და ერთ-ერთი ოთხი ცვალებადი ნიშნებიდან.მართავს პლანეტა იუპიტერი. პირები რომლებიც დაიბადნენ მზის ამნიშანში ყოფნის დროს მშვილდოსნებად ითვლებიან. მზე მშვილდოსანშია 22 ნოემბრიდან 21 დეკემბრამდე. ვარსკვლავური აღრიცხვით 17 დეკემბერი-20 იანვარი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 172, 'height' => 172, '_version_' => 1512276210659360768, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Sagittarius', 'Definition' => 'The ninth astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Sagittarius. Sagittarius is considered a "masculine", positive (extrovert) sign. It is also a fire sign and one of the four mutable signs.Sagittarius is ruled by the planet Jupiter. Individuals born when the sun was in this sign are considered Sagittarius individuals. Under the tropical zodiac, the sun enters Sagittarius on November 22 and exits on December 21. Under the sidereal zodiac, it is currently there roughly from December 17 to January 20.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'the Archer_₀; the Centaur_₀', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'descarga (1)-1381732207.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Sagittarius', )

English (EN)Sagittarius

The ninth astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Sagittarius. Sagittarius is considered a "masculine", positive (extrovert) sign. It is also a fire sign and one of the four mutable signs.Sagittarius is ruled by the planet ...

Georgian (KA)მშვილდოსანი

მეცხრე ასტროლოგიური ნიშანი. მშვილდოსანი ითვლება "მამაკაცურ", დადებით ნიშნად. ცეცხლის ნიშანი და ერთ-ერთი ოთხი ცვალებადი ნიშნებიდან.მართავს პლანეტა იუპიტერი. პირები რომლებიც დაიბადნენ მზის ამნიშანში ყოფნის დროს მშვილდოსნებად ითვლებიან. მზე მშვილდოსანშია 22 ...

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10663059', 'url' => 'KA/the_lion', 'image' => '', 'title' => 'ლომი', 'tags' => array ( 0 => 'ლომი', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ლომი', 'source_id' => 509655, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907171019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ზოდიაქოს მეხუთე ნიშანი (120 ° - 150 °)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511675251404046338, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the lion', 'Definition' => 'The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Leo', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_lion', )

English (EN)the lion

The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)

Georgian (KA)ლომი

ზოდიაქოს მეხუთე ნიშანი (120 ° - 150 °)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10698392', 'url' => 'KA/forensic_psychology', 'image' => '', 'title' => 'სასამართლო ფსიქოლოგია', 'tags' => array ( 0 => 'სასამართლო ფსიქოლოგია', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'სასამართლო ფსიქოლოგია', 'source_id' => 491326, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910190004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ფსიქოლოგიის და სისხლის სამართლის სისტემებისთვის საერთო.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511953961287942144, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'forensic psychology', 'Definition' => 'The intersection between psychology and the criminal justice system', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'forensic_psychology', )

English (EN)forensic psychology

The intersection between psychology and the criminal justice system

Georgian (KA)სასამართლო ფსიქოლოგია

ფსიქოლოგიის და სისხლის სამართლის სისტემებისთვის საერთო.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10662977', 'url' => 'KA/decision_making', 'image' => '', 'title' => 'გადაწყვეტილების მიღება', 'tags' => array ( 0 => 'გადაწყვეტილების მიღება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'გადაწყვეტილების მიღება', 'source_id' => 491410, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907161838', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ფსიქიკური პროცესი, რის შედეგადაც რამდენიმე ალტერნატივიდან ხდება შერჩევა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511671979642454016, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'decision making', 'Definition' => 'The mental processes resulting in the selection of a course of action among several alternatives', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'decision_making', )

English (EN)decision making

The mental processes resulting in the selection of a course of action among several alternatives

Georgian (KA)გადაწყვეტილების მიღება

ფსიქიკური პროცესი, რის შედეგადაც რამდენიმე ალტერნატივიდან ხდება შერჩევა.

Psychology; Psychiatry