portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English, Australian (AE)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10698384', 'url' => 'KA/derealization_₁', 'image' => '', 'title' => 'დირეალიზაცია', 'tags' => array ( 0 => 'დირეალიზაცია', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'დირეალიზაცია', 'source_id' => 491334, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910184402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'გარე სამყაროს უცნაური და არარეალური აღქმა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511952954959069184, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'derealization', 'Definition' => 'An alteration in the perception or experience of the external world so that it seems strange or unreal', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'derealization_₁', )

English (EN)derealization

An alteration in the perception or experience of the external world so that it seems strange or unreal

Georgian (KA)დირეალიზაცია

გარე სამყაროს უცნაური და არარეალური აღქმა.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10663294', 'url' => 'KA/corollary', 'image' => '', 'title' => 'დასკვნა', 'tags' => array ( 0 => 'დასკვნა', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Theorem', 3 => '', ), 'term' => 'დასკვნა', 'source_id' => 182726, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Theorem', ), 'lastedit' => '20150907223302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'სხვა თეორიის საფუძველზე მიღებული ახალი განაცხადი, რომელიც ცალკე ყურადსაღებია.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511695572800634880, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'corollary', 'Definition' => 'A special application of another theory, which is worth noting separately.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Theorem', 'Industry' => 'Mathematics', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'corollary', )

English (EN)corollary

A special application of another theory, which is worth noting separately.

Georgian (KA)დასკვნა

სხვა თეორიის საფუძველზე მიღებული ახალი განაცხადი, რომელიც ცალკე ყურადსაღებია.

Mathematics; Theorem
(object) array( 'id' => '10663117', 'url' => 'KA/air_signs', 'image' => '', 'title' => 'ჰაერის ნიშნები', 'tags' => array ( 0 => 'ჰაერის ნიშნები', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ჰაერის ნიშნები', 'source_id' => 4626988, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907191402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'სასწორი (კარდინალური), მერწყული (მუდმივი) და ტყუპები (ცვალებადი).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511683052120571904, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Libra (cardinal), Aquarius (fixed) and Gemini (mutable).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'chulyblack', 'Creation Date' => '2013/1/3', 'Term' => 'air signs', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'air_signs', )

English (EN)air signs

Libra (cardinal), Aquarius (fixed) and Gemini (mutable).

Georgian (KA)ჰაერის ნიშნები

სასწორი (კარდინალური), მერწყული (მუდმივი) და ტყუპები (ცვალებადი).

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10698378', 'url' => 'KA/hedonism', 'image' => '', 'title' => 'ჰედონიზმი', 'tags' => array ( 0 => 'ჰედონიზმი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ჰედონიზმი', 'source_id' => 491316, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910182802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მოძღვრება რომელიც ამტკიცებს, რომ ცხოვრების მიზანი მხოლოდ სიტკბოებაა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511951947890950144, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hedonism', 'Definition' => 'A school which argues that pleasure is the only intrinsic good', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hedonism', )

English (EN)hedonism

A school which argues that pleasure is the only intrinsic good

Georgian (KA)ჰედონიზმი

მოძღვრება რომელიც ამტკიცებს, რომ ცხოვრების მიზანი მხოლოდ სიტკბოებაა.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10698405', 'url' => 'KA/attitude_₃', 'image' => '', 'title' => 'დამოკიდებულება', 'tags' => array ( 0 => 'დამოკიდებულება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'დამოკიდებულება', 'source_id' => 491398, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910191402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ჰიპოთეტური მოსაზრება რომელიც წარმოადგენს ინდივიდის რაიმეს მიმართ მოწონების ან არმოწონების ხარისხს.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511954842502823936, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'attitude', 'Definition' => 'A hypothetical construct that represents an individual\'s degree of like or dislike for an item', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'attitude_₃', )

English (EN)attitude

A hypothetical construct that represents an individual's degree of like or dislike for an item

Georgian (KA)დამოკიდებულება

ჰიპოთეტური მოსაზრება რომელიც წარმოადგენს ინდივიდის რაიმეს მიმართ მოწონების ან არმოწონების ხარისხს. ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10702505', 'url' => 'KA/adherence_₄', 'image' => '', 'title' => 'გადაბმულობა (adherence)', 'tags' => array ( 0 => 'გადაბმულობა (adherence)', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'გადაბმულობა (adherence)', 'source_id' => 4626980, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150914104416', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ელინისტური ასტროლოგიური ტერმინი, რომელიც პლანეტების გროვას აღნიშნავს.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512285144241668096, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Hellenistic astrological term for conjunction of planets.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Creation User' => 'chulyblack', 'Creation Date' => '2013/1/3', 'Term' => 'adherence', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adherence_₄', )

English (EN)adherence

Hellenistic astrological term for conjunction of planets.

Georgian (KA)გადაბმულობა (adherence)

ელინისტური ასტროლოგიური ტერმინი, რომელიც პლანეტების გროვას აღნიშნავს.

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10663006', 'url' => 'KA/phenotype_₈', 'image' => '', 'title' => 'ფენოტიპი', 'tags' => array ( 0 => 'ფენოტიპი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ფენოტიპი', 'source_id' => 495660, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907163202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ორგანიზმის მახასიათებელი', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511672860225044480, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phenotype', 'Definition' => 'Any observable characteristic or trait of an organism', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phenotype_₈', )

English (EN)phenotype

Any observable characteristic or trait of an organism

Georgian (KA)ფენოტიპი

ორგანიზმის მახასიათებელი

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10698385', 'url' => 'KA/delusion_₂', 'image' => '', 'title' => 'ილუზია', 'tags' => array ( 0 => 'ილუზია', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ილუზია', 'source_id' => 491337, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910184402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ფიქსირებული რწმენა რომელიც არის ცრუ, მოგონილი ან ტყულის შედეგი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511952954961166336, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'delusion', 'Definition' => 'A fixed belief that is either false, fanciful, or derived from deception', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'delusion_₂', )

English (EN)delusion

A fixed belief that is either false, fanciful, or derived from deception

Georgian (KA)ილუზია

ფიქსირებული რწმენა რომელიც არის ცრუ, მოგონილი ან ტყულის შედეგი.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10662887', 'url' => 'KA/rational_number_₁', 'image' => '', 'title' => 'რაციონალური რიცხვი', 'tags' => array ( 0 => 'რაციონალური რიცხვი', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Number theory', 3 => '', ), 'term' => 'რაციონალური რიცხვი', 'source_id' => 183077, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Number theory', ), 'lastedit' => '20150907153613', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'რიცხვი რომელიც შეიძლება წარმოდგენილი იყოს როგორც a/b, სადაც b არ უდრის 0-ს.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511669336854495232, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rational number', 'Definition' => 'A number which can be represented as a/b, with a and b both being integers, and b not equal to 0.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Number theory', 'Industry' => 'Mathematics', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rational_number_₁', )

English (EN)rational number

A number which can be represented as a/b, with a and b both being integers, and b not equal to 0.

Georgian (KA)რაციონალური რიცხვი

რიცხვი რომელიც შეიძლება წარმოდგენილი იყოს როგორც a/b, სადაც b არ უდრის 0-ს.

Mathematics; Number theory
(object) array( 'id' => '10625490', 'url' => 'KA/instrument_₇', 'image' => '', 'title' => 'ინსტრუმენტი', 'tags' => array ( 0 => 'ინსტრუმენტი', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'ინსტრუმენტი', 'source_id' => 324515, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150901102802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მექანიზმი, რომელიც წარმოშობს მუსიკალური ვიბრაციას და გადასცემს მათ ჰაერში.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511106377078013952, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'instrument', 'Definition' => 'Mechanism that generates musical vibrations and transmits them into the air.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'instrument_₇', )

English (EN)instrument

Mechanism that generates musical vibrations and transmits them into the air.

Georgian (KA)ინსტრუმენტი

მექანიზმი, რომელიც წარმოშობს მუსიკალური ვიბრაციას და გადასცემს მათ ჰაერში.

Music; General music