portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English, Australian (AE)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10663074', 'url' => 'KA/Scorpio', 'image' => '', 'title' => 'მორიელი', 'tags' => array ( 0 => 'მორიელი', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'მორიელი', 'source_id' => 510494, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907172019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მე-8 ზოდიაქოს ნიშანი. მორიელი მიჩნეულია ქალურ, ნეგატიურ (შინაგან სამყაროზე ჩაფიქრებულ) ნიშნად. წყლის ნიშანი და ერთ-ერთი ოთხი მუდმივი ნიშნიდან. იმყოფება მარსის გავლენის ქვეშ. როგორც ზოდიაქოს მე-8 ნიშანი ასოცირდება მე-8 ასტროლოგიურ სახლთან. სიმბოლოზე ისარი წარმოადგენს შხამიან კუდს.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511675880070447108, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Scorpio', 'Definition' => 'The eighth astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Scorpius. Scorpio is considered a feminine, negative (introverted) sign by most modern astrologists. It is also considered a water sign and one of the four fixed signs. The planet Mars is the ruler of Scorpio. As the eighth sign in the zodiac, Scorpio is associated with the astrological eighth house. The lower arrow pointing up in the Scorpio symbol represents the venomous tail of the Scorpion or claw of wolf.', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_scorpion', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Scorpio', )

English (EN)Scorpio

The eighth astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Scorpius. Scorpio is considered a feminine, negative (introverted) sign by most modern astrologists. It is also considered a water sign and one of the four fixed signs. The ...

Georgian (KA)მორიელი

მე-8 ზოდიაქოს ნიშანი. მორიელი მიჩნეულია ქალურ, ნეგატიურ (შინაგან სამყაროზე ჩაფიქრებულ) ნიშნად. წყლის ნიშანი და ერთ-ერთი ოთხი მუდმივი ნიშნიდან. იმყოფება მარსის გავლენის ქვეშ. როგორც ზოდიაქოს მე-8 ნიშანი ასოცირდება მე-8 ასტროლოგიურ სახლთან. სიმბოლოზე ისარი ...

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10662888', 'url' => 'KA/real_number_₁', 'image' => '', 'title' => 'ნამდვილი რიცხვი', 'tags' => array ( 0 => 'ნამდვილი რიცხვი', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Number theory', 3 => '', ), 'term' => 'ნამდვილი რიცხვი', 'source_id' => 183091, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Number theory', ), 'lastedit' => '20150907153616', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'რიცხვით ღერძზე ნებისმიერი რიცხვი ირაციონალუების ჩათვლით,მაგ:π ან უსასრულო თანრიგების შემცველი რიცხვები.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511669336854495233, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'real number', 'Definition' => 'Any number on the number line, including irrational numbers e.g. pi, or numbers which can be represented by an infinite series of digits.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Number theory', 'Industry' => 'Mathematics', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'real_number_₁', )

English (EN)real number

Any number on the number line, including irrational numbers e.g. pi, or numbers which can be represented by an infinite series of digits.

Georgian (KA)ნამდვილი რიცხვი

რიცხვით ღერძზე ნებისმიერი რიცხვი ირაციონალუების ჩათვლით,მაგ:π ან უსასრულო თანრიგების შემცველი რიცხვები. ...

Mathematics; Number theory
(object) array( 'id' => '10698394', 'url' => 'KA/apathy_₂', 'image' => '', 'title' => 'აპათია', 'tags' => array ( 0 => 'აპათია', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'აპათია', 'source_id' => 491347, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910190902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'გულგრილობის, ემოციების ჩახშობის (მაგ: შეშფოთების,მოტივაციის და ინტერესის) მდგომარეობა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511954527694094336, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'apathy', 'Definition' => 'A state of indifference, or the suppression of emotions such as concern, excitement, motivation and passion', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apathy_₂', )

English (EN)apathy

A state of indifference, or the suppression of emotions such as concern, excitement, motivation and passion

Georgian (KA)აპათია

გულგრილობის, ემოციების ჩახშობის (მაგ: შეშფოთების,მოტივაციის და ინტერესის) მდგომარეობა.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10662950', 'url' => 'KA/inferiority_complex', 'image' => '', 'title' => 'არასრულფასოვნების კომპლექსი', 'tags' => array ( 0 => 'არასრულფასოვნების კომპლექსი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'არასრულფასოვნების კომპლექსი', 'source_id' => 491309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907160415', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'განცდა, რომ სხვებისთვის არასრულფასოვანია.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511671098492583936, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inferiority complex', 'Definition' => 'A feeling that one is inferior to others in some way', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inferiority_complex', )

English (EN)inferiority complex

A feeling that one is inferior to others in some way

Georgian (KA)არასრულფასოვნების კომპლექსი

განცდა, რომ სხვებისთვის არასრულფასოვანია.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10698370', 'url' => 'KA/loner', 'image' => '', 'title' => 'ინდივიდუალისტი', 'tags' => array ( 0 => 'ინდივიდუალისტი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ინდივიდუალისტი', 'source_id' => 491285, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910181408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'პირი, რომელიც თავს არიდებს სხვა ადამიანებთან ურთიერთობას და მარტო ყოფნა ურჩევნია.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511951067105984512, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'loner', 'Definition' => 'A person who avoids or does not actively seek human interaction or prefers to be alone', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'loner', )

English (EN)loner

A person who avoids or does not actively seek human interaction or prefers to be alone

Georgian (KA)ინდივიდუალისტი

პირი, რომელიც თავს არიდებს სხვა ადამიანებთან ურთიერთობას და მარტო ყოფნა ურჩევნია.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10625483', 'url' => 'KA/Gmail_₁', 'image' => '', 'title' => 'Gmail', 'tags' => array ( 0 => 'Gmail', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'Gmail', 'source_id' => 151835, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20150901102002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'Google-ს მიერ შემოთავაზებული უფასო ელექტრონული ფოსტის მომსახურება, რაც წევრებს აძლებს 1GB მეხსიერებას, ელ. ფოსტის ძებნის და საუბრის შესაძლებლობას. Gmail ასევე იყენებს ტექნოლოგიების შეტყობინებებისთვის რეკლამის დასართავად, რომელთანაც საერთო სიტყვა აქვს AdWords პროგრამასთან - პროგრამა რომლითაც ხორციელდება ერთი კომპანიის მიერ გამოგზავნილი სარეკლამო მასალის ტექსტურ რეკლამებად წარმოდგენა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511105874572083200, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Gmail', 'Definition' => 'A free email service offered by Google, giving users 1GB of storage space, email search and conversation threading. Gmail also uses technology to add advertisements next to messages containing keywords that match of those advertisers in its AdWords program, a policy that means promotional materials sent by one company could carry text ads of its competitors.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gmail_₁', )

English (EN)Gmail

A free email service offered by Google, giving users 1GB of storage space, email search and conversation threading. Gmail also uses technology to add advertisements next to messages containing keywords that match of those advertisers in its AdWords program, a ...

Georgian (KA)Gmail

Google-ს მიერ შემოთავაზებული უფასო ელექტრონული ფოსტის მომსახურება, რაც წევრებს აძლებს 1GB მეხსიერებას, ელ. ფოსტის ძებნის და საუბრის შესაძლებლობას. Gmail ასევე იყენებს ტექნოლოგიების შეტყობინებებისთვის რეკლამის დასართავად, რომელთანაც საერთო სიტყვა აქვს AdWords ...

Software; Email
(object) array( 'id' => '10663059', 'url' => 'KA/the_lion', 'image' => '', 'title' => 'ლომი', 'tags' => array ( 0 => 'ლომი', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ლომი', 'source_id' => 509655, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907171019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ზოდიაქოს მეხუთე ნიშანი (120 ° - 150 °)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511675251404046338, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the lion', 'Definition' => 'The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Leo', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_lion', )

English (EN)the lion

The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)

Georgian (KA)ლომი

ზოდიაქოს მეხუთე ნიშანი (120 ° - 150 °)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10698376', 'url' => 'KA/insult_₁', 'image' => '', 'title' => 'შეურაცხყოფა', 'tags' => array ( 0 => 'შეურაცხყოფა', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'შეურაცხყოფა', 'source_id' => 491300, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910182408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'დამამცირებელი და შეურაცხმყოფელი განაცხადი (ან ზოგჯერ საქციელი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511951696307159041, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'insult', 'Definition' => 'Expression, statement (or sometimes behavior) which is considered degrading and offensive', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'insult_₁', )

English (EN)insult

Expression, statement (or sometimes behavior) which is considered degrading and offensive

Georgian (KA)შეურაცხყოფა

დამამცირებელი და შეურაცხმყოფელი განაცხადი (ან ზოგჯერ საქციელი.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10663113', 'url' => 'KA/Virgoan', 'image' => '', 'title' => 'ქალწული', 'tags' => array ( 0 => 'ქალწული', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ქალწული', 'source_id' => 1354381, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907190202', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ეს არის ადამიანი, რომელიც დაიბადა ქალწულის ნიშნის ქვეშ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511682297369198592, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Virgoan', 'Definition' => 'This is a person born under the sign of Virgo.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'Drewman', 'Creation Date' => '2011/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Virgoan', )

English (EN)Virgoan

This is a person born under the sign of Virgo.

Georgian (KA)ქალწული

ეს არის ადამიანი, რომელიც დაიბადა ქალწულის ნიშნის ქვეშ.

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10702500', 'url' => 'KA/above_the_earth', 'image' => '', 'title' => 'დედამიწაზე ზემოთ', 'tags' => array ( 0 => 'დედამიწაზე ზემოთ', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'დედამიწაზე ზემოთ', 'source_id' => 4626974, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150914104215', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'როდესაც პლანეტა მდებარეობს ჰორიზონტზე ზემოთ, კერძოდ ცის შუა ნაწილში. მე-7, მე -8, მე -9, მე -10, მე -11, და მე -12 სახლები ზემოთ დედამიწის ზემოთ არიან.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512285018866581505, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'When a planet is located above the horizon, namely anywhere between the ascendant and descendant via the mid-heaven. If a planet is found in the 7th, 8th, 9th, 10th, 11th, or 12th houses, it is above the earth.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/9/14', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'above the earth', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'above_the_earth', )

English (EN)above the earth

When a planet is located above the horizon, namely anywhere between the ascendant and descendant via the mid-heaven. If a planet is found in the 7th, 8th, 9th, 10th, 11th, or 12th houses, it is above the earth.

Georgian (KA)დედამიწაზე ზემოთ

როდესაც პლანეტა მდებარეობს ჰორიზონტზე ზემოთ, კერძოდ ცის შუა ნაწილში. მე-7, მე -8, მე -9, მე -10, მე -11, და მე -12 სახლები ზემოთ დედამიწის ზემოთ ...

Astrology; General astrology