portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English, Australian (AE)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10662985', 'url' => 'KA/irritation_₁', 'image' => '', 'title' => 'გაღიზიანება', 'tags' => array ( 0 => 'გაღიზიანება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'გაღიზიანება', 'source_id' => 491454, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907162003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ფიზიკური ან ფსიქოლოგიური ტკივილი ან დისკომფორტი', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511672105009152000, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'irritation', 'Definition' => 'Refers to bothersome physical or psychological pain or discomfort', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'irritation_₁', )

English (EN)irritation

Refers to bothersome physical or psychological pain or discomfort

Georgian (KA)გაღიზიანება

ფიზიკური ან ფსიქოლოგიური ტკივილი ან დისკომფორტი

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10663051', 'url' => 'KA/the_fish', 'image' => '', 'title' => 'თევზი', 'tags' => array ( 0 => 'თევზი', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'თევზი', 'source_id' => 509647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907171002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მეთორმეტე ზოდიაქოს ნიშანი (330 ° - 360 °)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511675251402997762, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the fish', 'Definition' => 'The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Pisces', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_fish', )

English (EN)the fish

The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)

Georgian (KA)თევზი

მეთორმეტე ზოდიაქოს ნიშანი (330 ° - 360 °)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10662939', 'url' => 'KA/happiness', 'image' => '', 'title' => 'ბედნიერება', 'tags' => array ( 0 => 'ბედნიერება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ბედნიერება', 'source_id' => 487596, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907155802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'გონების მდგომარეობა ან შეგრძნება რომელსაც ახასიათებს კმაყოფილება, სიყვარული, სიამოვნება და სიხარული.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511670720660242432, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'happiness', 'Definition' => 'A state of mind or feeling characterized by contentment, love, satisfaction, pleasure, or joy', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TinaHolze', 'Creation Date' => '2010/11/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'happiness', )

English (EN)happiness

A state of mind or feeling characterized by contentment, love, satisfaction, pleasure, or joy

Georgian (KA)ბედნიერება

გონების მდგომარეობა ან შეგრძნება რომელსაც ახასიათებს კმაყოფილება, სიყვარული, სიამოვნება და სიხარული. ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10698409', 'url' => 'KA/adverse_aspect', 'image' => '', 'title' => 'უარყოფითი ასპექტი', 'tags' => array ( 0 => 'უარყოფითი ასპექტი', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'უარყოფითი ასპექტი', 'source_id' => 4626981, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150910192202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'პლანეტებს შორის უიღბლო ასპექტი ან სხვა უარყოფითი ფაქტორები.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511955346133876736, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Unfortunate aspect between planets, or other chart factors.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/9/14', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'adverse aspect', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adverse_aspect', )

English (EN)adverse aspect

Unfortunate aspect between planets, or other chart factors.

Georgian (KA)უარყოფითი ასპექტი

პლანეტებს შორის უიღბლო ასპექტი ან სხვა უარყოფითი ფაქტორები.

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10663007', 'url' => 'KA/perfectionism', 'image' => '', 'title' => 'სრულყოფა', 'tags' => array ( 0 => 'სრულყოფა', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'სრულყოფა', 'source_id' => 495673, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907163209', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'სრულყოფილების მიღწევის რწმენა', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511672860226093056, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'perfectionism', 'Definition' => 'A belief that perfection can and should be attained', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'perfectionism', )

English (EN)perfectionism

A belief that perfection can and should be attained

Georgian (KA)სრულყოფა

სრულყოფილების მიღწევის რწმენა

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10700677', 'url' => 'KA/triple_meter', 'image' => '', 'title' => 'სამწილადი ზომა', 'tags' => array ( 0 => 'სამწილადი ზომა', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'სამწილადი ზომა', 'source_id' => 324250, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150912190208', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ძირითადი საზომი რომელიც 3 თვლისგან შედგება.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512135280894672896, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'triple meter', 'Definition' => 'Basic metrical pattern of three beats to a measure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'triple_meter', )

English (EN)triple meter

Basic metrical pattern of three beats to a measure.

Georgian (KA)სამწილადი ზომა

ძირითადი საზომი რომელიც 3 თვლისგან შედგება.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10664050', 'url' => 'KA/wavelength_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'ტალღის სიგრძე', 'tags' => array ( 0 => 'ტალღის სიგრძე', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'ტალღის სიგრძე', 'source_id' => 314538, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20150908111009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მანძილი ტალღის ორ უახლოეს წერტილს შორის, რომელიც ერთსა და იმავე ფაზაში ტოლია.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511743198056153088, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wavelength', 'Definition' => 'The distance between the two nearest points on a wave, which are in the same phase or the distance between two adjacent crests or two adjacent troughs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wavelength_₁₁', )

English (EN)wavelength

The distance between the two nearest points on a wave, which are in the same phase or the distance between two adjacent crests or two adjacent troughs.

Georgian (KA)ტალღის სიგრძე

მანძილი ტალღის ორ უახლოეს წერტილს შორის, რომელიც ერთსა და იმავე ფაზაში ტოლია.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '10700675', 'url' => 'KA/rondo_₁', 'image' => '', 'title' => 'რონდო', 'tags' => array ( 0 => 'რონდო', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'რონდო', 'source_id' => 324236, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150912190202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მუსიკალური ფორმა რომლის პირველი ნაწილიც ჩვეულებრივ ძირითად ტონალობაშია. კლასიკურ სონატურ ფორმაში ბოლო ნაწილია რონდოს ფორმით: A-B-A-B-A, A-B-A-C-A და A-B-A-C-A-B-A.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512135280893624320, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rondo', 'Definition' => 'Musical form in which the first section recurs, usually in the tonic. In the Classical sonata cycle, it appears as the last movement in various forms, including A-B-A-B-A, A-B-A-C-A, and A-B-A-C-A-B-A.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rondo_₁', )

English (EN)rondo

Musical form in which the first section recurs, usually in the tonic. In the Classical sonata cycle, it appears as the last movement in various forms, including A-B-A-B-A, A-B-A-C-A, and A-B-A-C-A-B-A.

Georgian (KA)რონდო

მუსიკალური ფორმა რომლის პირველი ნაწილიც ჩვეულებრივ ძირითად ტონალობაშია. კლასიკურ სონატურ ფორმაში ბოლო ნაწილია რონდოს ფორმით: A-B-A-B-A, A-B-A-C-A და ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '10663049', 'url' => 'KA/legal_documentation', 'image' => '', 'title' => 'ლეგალური დოკუმენტაცია', 'tags' => array ( 0 => 'ლეგალური დოკუმენტაცია', 1 => 'Documentation', 2 => 'Legal documentation', 3 => '', ), 'term' => 'ლეგალური დოკუმენტაცია', 'source_id' => 1825695, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Documentation', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal documentation', ), 'lastedit' => '20150907165807', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'დოკუმენტი გარკვეული სახელშეკრულებო ურთიერთობებს ან ზოგიერთი უფლების მინიჭების შესახებ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511674496348585984, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'legal documentation', 'Definition' => 'A document that states some contractual relationship or grants some right.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Documentation', 'Product Category' => 'Legal documentation', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'legal_documentation', )

English (EN)legal documentation

A document that states some contractual relationship or grants some right.

Georgian (KA)ლეგალური დოკუმენტაცია

დოკუმენტი გარკვეული სახელშეკრულებო ურთიერთობებს ან ზოგიერთი უფლების მინიჭების შესახებ.

Documentation; Legal documentation
(object) array( 'id' => '10663070', 'url' => 'KA/Cancer', 'image' => '', 'title' => 'კირჩხიბი', 'tags' => array ( 0 => 'კირჩხიბი', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'კირჩხიბი', 'source_id' => 510490, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907172012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ზოდიაქოს მეოთხე ნიშანი (90 ° - 120 °)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511675880070447106, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cancer', 'Definition' => 'The fourth sign of the Zodiac (90° - 120° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_crab', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cancer', )

English (EN)Cancer

The fourth sign of the Zodiac (90° - 120° of the Zodiac)

Georgian (KA)კირჩხიბი

ზოდიაქოს მეოთხე ნიშანი (90 ° - 120 °)

Astrology; Zodiac