portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English, Australian (AE)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10625494', 'url' => 'KA/coda_₁', 'image' => '', 'title' => 'კოდა', 'tags' => array ( 0 => 'კოდა', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'კოდა', 'source_id' => 324389, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150901103003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ბოლო ნაწილი, ჩვეულებრივ ემატება სტანდარტულ ფორმას ნაწარმოების დასასრულებლად.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511106503139917824, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'coda', 'Definition' => 'The last part of a piece, usually added to a standard form to bring it to a close.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coda_₁', )

English (EN)coda

The last part of a piece, usually added to a standard form to bring it to a close.

Georgian (KA)კოდა

ბოლო ნაწილი, ჩვეულებრივ ემატება სტანდარტულ ფორმას ნაწარმოების დასასრულებლად.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10662939', 'url' => 'KA/happiness', 'image' => '', 'title' => 'ბედნიერება', 'tags' => array ( 0 => 'ბედნიერება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ბედნიერება', 'source_id' => 487596, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907155802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'გონების მდგომარეობა ან შეგრძნება რომელსაც ახასიათებს კმაყოფილება, სიყვარული, სიამოვნება და სიხარული.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511670720660242432, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'happiness', 'Definition' => 'A state of mind or feeling characterized by contentment, love, satisfaction, pleasure, or joy', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TinaHolze', 'Creation Date' => '2010/11/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'happiness', )

English (EN)happiness

A state of mind or feeling characterized by contentment, love, satisfaction, pleasure, or joy

Georgian (KA)ბედნიერება

გონების მდგომარეობა ან შეგრძნება რომელსაც ახასიათებს კმაყოფილება, სიყვარული, სიამოვნება და სიხარული. ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10698382', 'url' => 'KA/forgiveness', 'image' => '', 'title' => 'პატიება', 'tags' => array ( 0 => 'პატიება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'პატიება', 'source_id' => 491325, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910183609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'საწყენად აღქმულის, შეცდომის და/ან სასჯელის საპასუხო უკმაყოფილების, აღშფოთების ან სიბრაზისგან განთავისუფლების პროცესი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511952451808264192, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'forgiveness', 'Definition' => 'The process of concluding resentment, indignation or anger as a result of a perceived offense, difference or mistake, and/or ceasing to demand punishment or restitution', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'forgiveness', )

English (EN)forgiveness

The process of concluding resentment, indignation or anger as a result of a perceived offense, difference or mistake, and/or ceasing to demand punishment or restitution

Georgian (KA)პატიება

საწყენად აღქმულის, შეცდომის და/ან სასჯელის საპასუხო უკმაყოფილების, აღშფოთების ან სიბრაზისგან განთავისუფლების პროცესი. ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10625465', 'url' => 'KA/crow\'s_nest_₂', 'image' => '', 'title' => 'ყვავის ბუდე', 'tags' => array ( 0 => 'ყვავის ბუდე', 1 => 'Places', 2 => 'Arctic', 3 => '', ), 'term' => 'ყვავის ბუდე', 'source_id' => 4160677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Places', ), 'category' => array ( 0 => 'Arctic', ), 'lastedit' => '20150901100402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'პატარა მრგვალი სახლი, ისევე როგორც cask, ფიქსირებული ყდაზე, რომელიც სახეს-out კაცი ზის, ან უხელმძღვანელებს გემი მეშვეობით ყინულის, ან ეცნობებინა ვეშაპი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511104867867820032, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A small circular house, like a cask, fixed at the masthead, in which the look-out man sits, either to guide the ship through the ice, or to give notice of whales.', 'Industry' => 'Places', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Arctic', 'Creation User' => 'Rory86', 'Creation Date' => '2012/11/3', 'Term' => 'crow\'s nest', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crow\'s_nest_₂', )

English (EN)crow's nest

A small circular house, like a cask, fixed at the masthead, in which the look-out man sits, either to guide the ship through the ice, or to give notice of whales.

Georgian (KA)ყვავის ბუდე

პატარა მრგვალი სახლი, ისევე როგორც cask, ფიქსირებული ყდაზე, რომელიც სახეს-out კაცი ზის, ან უხელმძღვანელებს გემი მეშვეობით ყინულის, ან ეცნობებინა ვეშაპი. ...

Places; Arctic
(object) array( 'id' => '10662950', 'url' => 'KA/inferiority_complex', 'image' => '', 'title' => 'არასრულფასოვნების კომპლექსი', 'tags' => array ( 0 => 'არასრულფასოვნების კომპლექსი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'არასრულფასოვნების კომპლექსი', 'source_id' => 491309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907160415', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'განცდა, რომ სხვებისთვის არასრულფასოვანია.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511671098492583936, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inferiority complex', 'Definition' => 'A feeling that one is inferior to others in some way', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inferiority_complex', )

English (EN)inferiority complex

A feeling that one is inferior to others in some way

Georgian (KA)არასრულფასოვნების კომპლექსი

განცდა, რომ სხვებისთვის არასრულფასოვანია.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10698387', 'url' => 'KA/deception', 'image' => '', 'title' => 'ტყუილი', 'tags' => array ( 0 => 'ტყუილი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ტყუილი', 'source_id' => 491340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910184408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'რაც არ არის სიმართლე ან სრული სიმართლე.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511952954961166337, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deception', 'Definition' => 'Propagates beliefs that are not true or not the whole truth', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deception', )

English (EN)deception

Propagates beliefs that are not true or not the whole truth

Georgian (KA)ტყუილი

რაც არ არის სიმართლე ან სრული სიმართლე.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10698394', 'url' => 'KA/apathy_₂', 'image' => '', 'title' => 'აპათია', 'tags' => array ( 0 => 'აპათია', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'აპათია', 'source_id' => 491347, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910190902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'გულგრილობის, ემოციების ჩახშობის (მაგ: შეშფოთების,მოტივაციის და ინტერესის) მდგომარეობა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511954527694094336, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'apathy', 'Definition' => 'A state of indifference, or the suppression of emotions such as concern, excitement, motivation and passion', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apathy_₂', )

English (EN)apathy

A state of indifference, or the suppression of emotions such as concern, excitement, motivation and passion

Georgian (KA)აპათია

გულგრილობის, ემოციების ჩახშობის (მაგ: შეშფოთების,მოტივაციის და ინტერესის) მდგომარეობა.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10663045', 'url' => 'KA/sibling_₄', 'image' => '', 'title' => 'დედმამიშვილი', 'tags' => array ( 0 => 'დედმამიშვილი', 1 => 'Genealogy', 2 => 'Family ancestry', 3 => '', ), 'term' => 'დედმამიშვილი', 'source_id' => 1107267, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Genealogy', ), 'category' => array ( 0 => 'Family ancestry', ), 'lastedit' => '20150907165602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ერთი მშობლების შვილები.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511674369982595072, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sibling', 'Definition' => 'Collective name for brothers or sisters within a family.', 'Industry' => 'Genealogy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Family ancestry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Paul CR', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sibling_₄', )

English (EN)sibling

Collective name for brothers or sisters within a family.

Georgian (KA)დედმამიშვილი

ერთი მშობლების შვილები.

Genealogy; Family ancestry
(object) array( 'id' => '10702497', 'url' => 'KA/major_aspects', 'image' => '', 'title' => 'ძირითადი ასპექტები', 'tags' => array ( 0 => 'ძირითადი ასპექტები', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'ძირითადი ასპექტები', 'source_id' => 2280738, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150914104203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ასპექტები რომლებიც წრის 360 გრადუსს შემდეგნაირად ყოფენ ზოდიაქოს: 2 (ოპოზიცია: 180 °); 3 (ტრიადა: 120 °); 4 (კვადრატულობა: 90 °); 6 (ექვსკუთხოვნება: 60 °).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512285018864484352, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Aspects dividing the 360 degrees of the circle of the zodiac by 2 (opposition: 180°); 3 (trine: 120°); 4 (square: 90°); 6 (sextile: 60°).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Term' => 'major aspects', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'major_aspects', )

English (EN)major aspects

Aspects dividing the 360 degrees of the circle of the zodiac by 2 (opposition: 180°); 3 (trine: 120°); 4 (square: 90°); 6 (sextile: 60°).

Georgian (KA)ძირითადი ასპექტები

ასპექტები რომლებიც წრის 360 გრადუსს შემდეგნაირად ყოფენ ზოდიაქოს: 2 (ოპოზიცია: 180 °); 3 (ტრიადა: 120 °); 4 (კვადრატულობა: 90 °); 6 (ექვსკუთხოვნება: 60 ...

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10662941', 'url' => 'KA/passion_₂', 'image' => '', 'title' => 'გატაცება', 'tags' => array ( 0 => 'გატაცება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'გატაცება', 'source_id' => 491257, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907155808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ძლიერი განცდა პიროვნების ან რამის მიმართ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511670720661291008, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'passion', 'Definition' => 'An emotion applied to a very strong feeling about a person or thing', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'passion_₂', )

English (EN)passion

An emotion applied to a very strong feeling about a person or thing

Georgian (KA)გატაცება

ძლიერი განცდა პიროვნების ან რამის მიმართ

Psychology; Psychiatry