portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English, Australian (AE)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10664022', 'url' => 'KA/newton_₂', 'image' => '', 'title' => 'ნიუტონი', 'tags' => array ( 0 => 'ნიუტონი', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'ნიუტონი', 'source_id' => 314446, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20150908104812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ძალის ერთეული, ტოლია ძალის რომელიც 1 კგ. მასის სხეულს 1 მ/წმ კვადრატ აჩქარებას ანიჭებს.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511741813882355713, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'newton', 'Definition' => 'The unit of force, equal to the force that will produce an acceleration of 1m/s2 in a body of mass1 kg.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'newton_₂', )

English (EN)newton

The unit of force, equal to the force that will produce an acceleration of 1m/s2 in a body of mass1 kg.

Georgian (KA)ნიუტონი

ძალის ერთეული, ტოლია ძალის რომელიც 1 კგ. მასის სხეულს 1 მ/წმ კვადრატ აჩქარებას ანიჭებს.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '10698377', 'url' => 'KA/inquiry_₂', 'image' => '', 'title' => 'ძიება', 'tags' => array ( 0 => 'ძიება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ძიება', 'source_id' => 491304, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910182410', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'პროცესი რომელიც მიემართება ცოდნას, ეჭვის გაფანტვას ან პრობლემის მოგვარებას.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511951696307159042, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inquiry', 'Definition' => 'Any process that has the aim of augmenting knowledge, resolving doubt, or solving a problem', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inquiry_₂', )

English (EN)inquiry

Any process that has the aim of augmenting knowledge, resolving doubt, or solving a problem

Georgian (KA)ძიება

პროცესი რომელიც მიემართება ცოდნას, ეჭვის გაფანტვას ან პრობლემის მოგვარებას.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10698398', 'url' => 'KA/reason', 'image' => '', 'title' => 'საზრი', 'tags' => array ( 0 => 'საზრი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'საზრი', 'source_id' => 491364, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910190928', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ფსიქიკური უნარი ადამიანებში, რომლითაც შესაძლებელია დასკვნის ან ვარაუდის გამოტანა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511954527695142914, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reason', 'Definition' => 'A mental or ability found in humans, that is able to generate conclusions from assumptions or premises', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reason', )

English (EN)reason

A mental or ability found in humans, that is able to generate conclusions from assumptions or premises

Georgian (KA)საზრი

ფსიქიკური უნარი ადამიანებში, რომლითაც შესაძლებელია დასკვნის ან ვარაუდის გამოტანა.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10702444', 'url' => 'KA/natal_chart', 'image' => '', 'title' => 'დაბადების სქემა', 'tags' => array ( 0 => 'დაბადების სქემა', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'დაბადების სქემა', 'source_id' => 1354378, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150914084402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ჰოროსკოპი ადამიანის დაბადების თარიღის მიხედვით.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512277594535362560, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'natal chart', 'Definition' => 'This is the horoscope based on an individual\'s birth.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'Drewman', 'Creation Date' => '2011/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'natal_chart', )

English (EN)natal chart

This is the horoscope based on an individual's birth.

Georgian (KA)დაბადების სქემა

ჰოროსკოპი ადამიანის დაბადების თარიღის მიხედვით.

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10663074', 'url' => 'KA/Scorpio', 'image' => '', 'title' => 'მორიელი', 'tags' => array ( 0 => 'მორიელი', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'მორიელი', 'source_id' => 510494, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907172019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მე-8 ზოდიაქოს ნიშანი. მორიელი მიჩნეულია ქალურ, ნეგატიურ (შინაგან სამყაროზე ჩაფიქრებულ) ნიშნად. წყლის ნიშანი და ერთ-ერთი ოთხი მუდმივი ნიშნიდან. იმყოფება მარსის გავლენის ქვეშ. როგორც ზოდიაქოს მე-8 ნიშანი ასოცირდება მე-8 ასტროლოგიურ სახლთან. სიმბოლოზე ისარი წარმოადგენს შხამიან კუდს.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511675880070447108, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Scorpio', 'Definition' => 'The eighth astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Scorpius. Scorpio is considered a feminine, negative (introverted) sign by most modern astrologists. It is also considered a water sign and one of the four fixed signs. The planet Mars is the ruler of Scorpio. As the eighth sign in the zodiac, Scorpio is associated with the astrological eighth house. The lower arrow pointing up in the Scorpio symbol represents the venomous tail of the Scorpion or claw of wolf.', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_scorpion', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Scorpio', )

English (EN)Scorpio

The eighth astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Scorpius. Scorpio is considered a feminine, negative (introverted) sign by most modern astrologists. It is also considered a water sign and one of the four fixed signs. The ...

Georgian (KA)მორიელი

მე-8 ზოდიაქოს ნიშანი. მორიელი მიჩნეულია ქალურ, ნეგატიურ (შინაგან სამყაროზე ჩაფიქრებულ) ნიშნად. წყლის ნიშანი და ერთ-ერთი ოთხი მუდმივი ნიშნიდან. იმყოფება მარსის გავლენის ქვეშ. როგორც ზოდიაქოს მე-8 ნიშანი ასოცირდება მე-8 ასტროლოგიურ სახლთან. სიმბოლოზე ისარი ...

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10698405', 'url' => 'KA/attitude_₃', 'image' => '', 'title' => 'დამოკიდებულება', 'tags' => array ( 0 => 'დამოკიდებულება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'დამოკიდებულება', 'source_id' => 491398, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910191402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ჰიპოთეტური მოსაზრება რომელიც წარმოადგენს ინდივიდის რაიმეს მიმართ მოწონების ან არმოწონების ხარისხს.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511954842502823936, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'attitude', 'Definition' => 'A hypothetical construct that represents an individual\'s degree of like or dislike for an item', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'attitude_₃', )

English (EN)attitude

A hypothetical construct that represents an individual's degree of like or dislike for an item

Georgian (KA)დამოკიდებულება

ჰიპოთეტური მოსაზრება რომელიც წარმოადგენს ინდივიდის რაიმეს მიმართ მოწონების ან არმოწონების ხარისხს. ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10625465', 'url' => 'KA/crow\'s_nest_₂', 'image' => '', 'title' => 'ყვავის ბუდე', 'tags' => array ( 0 => 'ყვავის ბუდე', 1 => 'Places', 2 => 'Arctic', 3 => '', ), 'term' => 'ყვავის ბუდე', 'source_id' => 4160677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Places', ), 'category' => array ( 0 => 'Arctic', ), 'lastedit' => '20150901100402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'პატარა მრგვალი სახლი, ისევე როგორც cask, ფიქსირებული ყდაზე, რომელიც სახეს-out კაცი ზის, ან უხელმძღვანელებს გემი მეშვეობით ყინულის, ან ეცნობებინა ვეშაპი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511104867867820032, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A small circular house, like a cask, fixed at the masthead, in which the look-out man sits, either to guide the ship through the ice, or to give notice of whales.', 'Industry' => 'Places', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Arctic', 'Creation User' => 'Rory86', 'Creation Date' => '2012/11/3', 'Term' => 'crow\'s nest', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crow\'s_nest_₂', )

English (EN)crow's nest

A small circular house, like a cask, fixed at the masthead, in which the look-out man sits, either to guide the ship through the ice, or to give notice of whales.

Georgian (KA)ყვავის ბუდე

პატარა მრგვალი სახლი, ისევე როგორც cask, ფიქსირებული ყდაზე, რომელიც სახეს-out კაცი ზის, ან უხელმძღვანელებს გემი მეშვეობით ყინულის, ან ეცნობებინა ვეშაპი. ...

Places; Arctic
(object) array( 'id' => '10698382', 'url' => 'KA/forgiveness', 'image' => '', 'title' => 'პატიება', 'tags' => array ( 0 => 'პატიება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'პატიება', 'source_id' => 491325, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910183609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'საწყენად აღქმულის, შეცდომის და/ან სასჯელის საპასუხო უკმაყოფილების, აღშფოთების ან სიბრაზისგან განთავისუფლების პროცესი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511952451808264192, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'forgiveness', 'Definition' => 'The process of concluding resentment, indignation or anger as a result of a perceived offense, difference or mistake, and/or ceasing to demand punishment or restitution', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'forgiveness', )

English (EN)forgiveness

The process of concluding resentment, indignation or anger as a result of a perceived offense, difference or mistake, and/or ceasing to demand punishment or restitution

Georgian (KA)პატიება

საწყენად აღქმულის, შეცდომის და/ან სასჯელის საპასუხო უკმაყოფილების, აღშფოთების ან სიბრაზისგან განთავისუფლების პროცესი. ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10662887', 'url' => 'KA/rational_number_₁', 'image' => '', 'title' => 'რაციონალური რიცხვი', 'tags' => array ( 0 => 'რაციონალური რიცხვი', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Number theory', 3 => '', ), 'term' => 'რაციონალური რიცხვი', 'source_id' => 183077, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Number theory', ), 'lastedit' => '20150907153613', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'რიცხვი რომელიც შეიძლება წარმოდგენილი იყოს როგორც a/b, სადაც b არ უდრის 0-ს.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511669336854495232, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rational number', 'Definition' => 'A number which can be represented as a/b, with a and b both being integers, and b not equal to 0.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Number theory', 'Industry' => 'Mathematics', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rational_number_₁', )

English (EN)rational number

A number which can be represented as a/b, with a and b both being integers, and b not equal to 0.

Georgian (KA)რაციონალური რიცხვი

რიცხვი რომელიც შეიძლება წარმოდგენილი იყოს როგორც a/b, სადაც b არ უდრის 0-ს.

Mathematics; Number theory
(object) array( 'id' => '10662951', 'url' => 'KA/hysteria_₁', 'image' => '', 'title' => 'ისტერია', 'tags' => array ( 0 => 'ისტერია', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ისტერია', 'source_id' => 491311, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907160418', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'გონების უმართაობის მდგომარეობა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511671098492583937, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hysteria', 'Definition' => 'A state of mind, one of unmanageable emotional excesses', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hysteria_₁', )

English (EN)hysteria

A state of mind, one of unmanageable emotional excesses

Georgian (KA)ისტერია

გონების უმართაობის მდგომარეობა.

Psychology; Psychiatry