portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English, Australian (AE)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10664022', 'url' => 'KA/newton_₂', 'image' => '', 'title' => 'ნიუტონი', 'tags' => array ( 0 => 'ნიუტონი', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'ნიუტონი', 'source_id' => 314446, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20150908104812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ძალის ერთეული, ტოლია ძალის რომელიც 1 კგ. მასის სხეულს 1 მ/წმ კვადრატ აჩქარებას ანიჭებს.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511741813882355713, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'newton', 'Definition' => 'The unit of force, equal to the force that will produce an acceleration of 1m/s2 in a body of mass1 kg.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'newton_₂', )

English (EN)newton

The unit of force, equal to the force that will produce an acceleration of 1m/s2 in a body of mass1 kg.

Georgian (KA)ნიუტონი

ძალის ერთეული, ტოლია ძალის რომელიც 1 კგ. მასის სხეულს 1 მ/წმ კვადრატ აჩქარებას ანიჭებს.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '10663021', 'url' => 'KA/trustee_₆', 'image' => '', 'title' => 'მეურვე', 'tags' => array ( 0 => 'მეურვე', 1 => 'Genealogy', 2 => 'Family ancestry', 3 => '', ), 'term' => 'მეურვე', 'source_id' => 1093053, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Genealogy', ), 'category' => array ( 0 => 'Family ancestry', ), 'lastedit' => '20150907164210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'პირი რომელსაც მფლობელის სასარგებლოდ ქონების განკარგვის უფლება აქვს.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511673489104306176, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trustee', 'Definition' => 'A natural or legal person to whom property is legally committed to be administered for the benefit of a beneficiary.', 'Industry' => 'Genealogy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Family ancestry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Paul CR', 'Creation Date' => '2011/4/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trustee_₆', )

English (EN)trustee

A natural or legal person to whom property is legally committed to be administered for the benefit of a beneficiary.

Georgian (KA)მეურვე

პირი რომელსაც მფლობელის სასარგებლოდ ქონების განკარგვის უფლება აქვს.

Genealogy; Family ancestry
(object) array( 'id' => '10625503', 'url' => 'KA/subdominant_chord', 'image' => '', 'title' => 'სუბდომინანტური აკორდი', 'tags' => array ( 0 => 'სუბდომინანტური აკორდი', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'სუბდომინანტური აკორდი', 'source_id' => 324585, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150901104209', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'IV საფეხურზე აგებული აკორდი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511107258409287680, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'subdominant chord', 'Definition' => 'Chord built on the fourth scale step, the IV chord.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'subdominant_chord', )

English (EN)subdominant chord

Chord built on the fourth scale step, the IV chord.

Georgian (KA)სუბდომინანტური აკორდი

IV საფეხურზე აგებული აკორდი.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10662939', 'url' => 'KA/happiness', 'image' => '', 'title' => 'ბედნიერება', 'tags' => array ( 0 => 'ბედნიერება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ბედნიერება', 'source_id' => 487596, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907155802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'გონების მდგომარეობა ან შეგრძნება რომელსაც ახასიათებს კმაყოფილება, სიყვარული, სიამოვნება და სიხარული.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511670720660242432, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'happiness', 'Definition' => 'A state of mind or feeling characterized by contentment, love, satisfaction, pleasure, or joy', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TinaHolze', 'Creation Date' => '2010/11/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'happiness', )

English (EN)happiness

A state of mind or feeling characterized by contentment, love, satisfaction, pleasure, or joy

Georgian (KA)ბედნიერება

გონების მდგომარეობა ან შეგრძნება რომელსაც ახასიათებს კმაყოფილება, სიყვარული, სიამოვნება და სიხარული. ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10663051', 'url' => 'KA/the_fish', 'image' => '', 'title' => 'თევზი', 'tags' => array ( 0 => 'თევზი', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'თევზი', 'source_id' => 509647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907171002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მეთორმეტე ზოდიაქოს ნიშანი (330 ° - 360 °)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511675251402997762, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the fish', 'Definition' => 'The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Pisces', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_fish', )

English (EN)the fish

The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)

Georgian (KA)თევზი

მეთორმეტე ზოდიაქოს ნიშანი (330 ° - 360 °)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10698387', 'url' => 'KA/deception', 'image' => '', 'title' => 'ტყუილი', 'tags' => array ( 0 => 'ტყუილი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ტყუილი', 'source_id' => 491340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910184408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'რაც არ არის სიმართლე ან სრული სიმართლე.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511952954961166337, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deception', 'Definition' => 'Propagates beliefs that are not true or not the whole truth', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deception', )

English (EN)deception

Propagates beliefs that are not true or not the whole truth

Georgian (KA)ტყუილი

რაც არ არის სიმართლე ან სრული სიმართლე.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10662979', 'url' => 'KA/choice_₃', 'image' => '', 'title' => 'არჩევანი', 'tags' => array ( 0 => 'არჩევანი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'არჩევანი', 'source_id' => 491414, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907161845', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'სხვადასხვა პარამეტრზე დაყრდნობით მსჯელობის პროცესი, რის შედეგადაც ალტერნატივებიდან ერთს ვირჩევთ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511671979642454018, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'choice', 'Definition' => 'The mental process of judging the merits of multiple options and selecting one of them', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'choice_₃', )

English (EN)choice

The mental process of judging the merits of multiple options and selecting one of them

Georgian (KA)არჩევანი

სხვადასხვა პარამეტრზე დაყრდნობით მსჯელობის პროცესი, რის შედეგადაც ალტერნატივებიდან ერთს ვირჩევთ. ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10702437', 'url' => 'KA/cardinal_sign', 'image' => '', 'title' => 'ძირითადი ნიშანი', 'tags' => array ( 0 => 'ძირითადი ნიშანი', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ძირითადი ნიშანი', 'source_id' => 1354379, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150914083608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ოთხი ძირითადი ნიშანია: ვერძი, კიბო, სასწორი და თხის რქა, ისინი ძლიერ ინიციატორებად ხასიათდებიან.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512277279692029952, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cardinal sign', 'Definition' => 'This is one of four signs, Aries, Cancer, Libra, or Capricorn, that begin at the equinoxes and solstices: characterized by the attribute of strong initiative.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'Drewman', 'Creation Date' => '2011/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cardinal_sign', )

English (EN)cardinal sign

This is one of four signs, Aries, Cancer, Libra, or Capricorn, that begin at the equinoxes and solstices: characterized by the attribute of strong initiative.

Georgian (KA)ძირითადი ნიშანი

ოთხი ძირითადი ნიშანია: ვერძი, კიბო, სასწორი და თხის რქა, ისინი ძლიერ ინიციატორებად ხასიათდებიან.

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10663072', 'url' => 'KA/Virgo', 'image' => '', 'title' => 'ქალწული', 'tags' => array ( 0 => 'ქალწული', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ქალწული', 'source_id' => 510492, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907172015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მეექვსე ზოდიაქოს ნიშანი (150 ° - 180 °)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511675880070447107, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Virgo', 'Definition' => 'The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the virgin; the maiden_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Virgo', )

English (EN)Virgo

The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)

Georgian (KA)ქალწული

მეექვსე ზოდიაქოს ნიშანი (150 ° - 180 °)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10702494', 'url' => 'KA/winter_solstice_₄', 'image' => '', 'title' => 'ზამთრის ნაბუნიობა', 'tags' => array ( 0 => 'ზამთრის ნაბუნიობა', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'ზამთრის ნაბუნიობა', 'source_id' => 2268013, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150914102602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ზამთრის ნაბუნიობა ხდება 21 დეკემბერს. ასტროლოგიურად ეს არის დრო, როცა მზე თხის რქის პირველ დონეზეა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512284012409782272, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'winter solstice', 'Definition' => 'Winter solstice occurs on December, 21. Astrologically it is the time when the Sun is in the first degree of Capricorn.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Creation User' => 'Anna Kolomiitseva', 'Creation Date' => '2012/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'winter_solstice_₄', )

English (EN)winter solstice

Winter solstice occurs on December, 21. Astrologically it is the time when the Sun is in the first degree of Capricorn.

Georgian (KA)ზამთრის ნაბუნიობა

ზამთრის ნაბუნიობა ხდება 21 დეკემბერს. ასტროლოგიურად ეს არის დრო, როცა მზე თხის რქის პირველ დონეზეა.

Astrology; General astrology