portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English, Australian (AE)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10698382', 'url' => 'KA/forgiveness', 'image' => '', 'title' => 'პატიება', 'tags' => array ( 0 => 'პატიება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'პატიება', 'source_id' => 491325, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910183609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'საწყენად აღქმულის, შეცდომის და/ან სასჯელის საპასუხო უკმაყოფილების, აღშფოთების ან სიბრაზისგან განთავისუფლების პროცესი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511952451808264192, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'forgiveness', 'Definition' => 'The process of concluding resentment, indignation or anger as a result of a perceived offense, difference or mistake, and/or ceasing to demand punishment or restitution', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'forgiveness', )

English (EN)forgiveness

The process of concluding resentment, indignation or anger as a result of a perceived offense, difference or mistake, and/or ceasing to demand punishment or restitution

Georgian (KA)პატიება

საწყენად აღქმულის, შეცდომის და/ან სასჯელის საპასუხო უკმაყოფილების, აღშფოთების ან სიბრაზისგან განთავისუფლების პროცესი. ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10662950', 'url' => 'KA/inferiority_complex', 'image' => '', 'title' => 'არასრულფასოვნების კომპლექსი', 'tags' => array ( 0 => 'არასრულფასოვნების კომპლექსი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'არასრულფასოვნების კომპლექსი', 'source_id' => 491309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907160415', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'განცდა, რომ სხვებისთვის არასრულფასოვანია.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511671098492583936, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inferiority complex', 'Definition' => 'A feeling that one is inferior to others in some way', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inferiority_complex', )

English (EN)inferiority complex

A feeling that one is inferior to others in some way

Georgian (KA)არასრულფასოვნების კომპლექსი

განცდა, რომ სხვებისთვის არასრულფასოვანია.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10663070', 'url' => 'KA/Cancer', 'image' => '', 'title' => 'კირჩხიბი', 'tags' => array ( 0 => 'კირჩხიბი', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'კირჩხიბი', 'source_id' => 510490, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907172012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ზოდიაქოს მეოთხე ნიშანი (90 ° - 120 °)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511675880070447106, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cancer', 'Definition' => 'The fourth sign of the Zodiac (90° - 120° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_crab', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cancer', )

English (EN)Cancer

The fourth sign of the Zodiac (90° - 120° of the Zodiac)

Georgian (KA)კირჩხიბი

ზოდიაქოს მეოთხე ნიშანი (90 ° - 120 °)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10664022', 'url' => 'KA/newton_₂', 'image' => '', 'title' => 'ნიუტონი', 'tags' => array ( 0 => 'ნიუტონი', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'ნიუტონი', 'source_id' => 314446, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20150908104812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ძალის ერთეული, ტოლია ძალის რომელიც 1 კგ. მასის სხეულს 1 მ/წმ კვადრატ აჩქარებას ანიჭებს.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511741813882355713, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'newton', 'Definition' => 'The unit of force, equal to the force that will produce an acceleration of 1m/s2 in a body of mass1 kg.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'newton_₂', )

English (EN)newton

The unit of force, equal to the force that will produce an acceleration of 1m/s2 in a body of mass1 kg.

Georgian (KA)ნიუტონი

ძალის ერთეული, ტოლია ძალის რომელიც 1 კგ. მასის სხეულს 1 მ/წმ კვადრატ აჩქარებას ანიჭებს.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '10625490', 'url' => 'KA/instrument_₇', 'image' => '', 'title' => 'ინსტრუმენტი', 'tags' => array ( 0 => 'ინსტრუმენტი', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'ინსტრუმენტი', 'source_id' => 324515, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150901102802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მექანიზმი, რომელიც წარმოშობს მუსიკალური ვიბრაციას და გადასცემს მათ ჰაერში.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511106377078013952, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'instrument', 'Definition' => 'Mechanism that generates musical vibrations and transmits them into the air.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'instrument_₇', )

English (EN)instrument

Mechanism that generates musical vibrations and transmits them into the air.

Georgian (KA)ინსტრუმენტი

მექანიზმი, რომელიც წარმოშობს მუსიკალური ვიბრაციას და გადასცემს მათ ჰაერში.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10625514', 'url' => 'KA/musicology', 'image' => '', 'title' => 'მუსიკისმცოდნეობა', 'tags' => array ( 0 => 'მუსიკისმცოდნეობა', 1 => 'Music', 2 => 'Classical', 3 => '', ), 'term' => 'მუსიკისმცოდნეობა', 'source_id' => 333029, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'Classical', ), 'lastedit' => '20150901105402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'მუსიკის მეცნიერების, ფორმების,მეთოდებისა და ისტორიის შემსწავლელი საგანი.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511108013280198656, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'musicology', 'Definition' => 'The study of forms, history, science, and methods of music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'Classical', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'musicology', )

English (EN)musicology

The study of forms, history, science, and methods of music.

Georgian (KA)მუსიკისმცოდნეობა

მუსიკის მეცნიერების, ფორმების,მეთოდებისა და ისტორიის შემსწავლელი საგანი.

Music; Classical
(object) array( 'id' => '10663115', 'url' => 'KA/Piscean', 'image' => '', 'title' => 'თევზი', 'tags' => array ( 0 => 'თევზი', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'თევზი', 'source_id' => 1354377, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150907190402', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ეს არის ადამიანი, რომელიც დაიბადა თევზების ნიშნის ქვეშ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511682423750918144, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Piscean', 'Definition' => 'This is a person born under the sign of Pisces.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'Drewman', 'Creation Date' => '2011/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Piscean', )

English (EN)Piscean

This is a person born under the sign of Pisces.

Georgian (KA)თევზი

ეს არის ადამიანი, რომელიც დაიბადა თევზების ნიშნის ქვეშ.

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10625466', 'url' => 'KA/blog', 'image' => '', 'title' => 'ბლოგი', 'tags' => array ( 0 => 'ბლოგი', 1 => 'Online services', 2 => 'Internet', 3 => '', ), 'term' => 'ბლოგი', 'source_id' => 133470, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20150901100902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ბლოგი არის განმეორებადი, ქრონოლოგიური პუბლიკაცია პირადი აზრებისა და ვებ ბმულების.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511105182638800896, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'blog', 'Definition' => 'Blog is a repeated, chronological publication of personal thoughts and Web links.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Online services', 'Product Category' => 'Internet', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2010/8/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blog', )

English (EN)blog

Blog is a repeated, chronological publication of personal thoughts and Web links.

Georgian (KA)ბლოგი

ბლოგი არის განმეორებადი, ქრონოლოგიური პუბლიკაცია პირადი აზრებისა და ვებ ბმულების.

Online services; Internet
(object) array( 'id' => '10698397', 'url' => 'KA/cognitive_dissonance', 'image' => '', 'title' => 'შემეცნებითი დისონანსი', 'tags' => array ( 0 => 'შემეცნებითი დისონანსი', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'შემეცნებითი დისონანსი', 'source_id' => 491362, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150910190917', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'არასასიამოვნო შეგრძნება ერთდროულად საწინააღმდეგო აზრების ქონისას.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511954527695142913, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cognitive dissonance', 'Definition' => 'An uncomfortable feeling caused by holding conflicting ideas simultaneously', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cognitive_dissonance', )

English (EN)cognitive dissonance

An uncomfortable feeling caused by holding conflicting ideas simultaneously

Georgian (KA)შემეცნებითი დისონანსი

არასასიამოვნო შეგრძნება ერთდროულად საწინააღმდეგო აზრების ქონისას.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '10662977', 'url' => 'KA/decision_making', 'image' => '', 'title' => 'გადაწყვეტილების მიღება', 'tags' => array ( 0 => 'გადაწყვეტილების მიღება', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'გადაწყვეტილების მიღება', 'source_id' => 491410, 'type' => 'term', 'namespace' => 1420, 'nstext' => 'KA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20150907161838', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'TPTGER', 'special_term' => '', 'definition' => 'ფსიქიკური პროცესი, რის შედეგადაც რამდენიმე ალტერნატივიდან ხდება შერჩევა.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511671979642454016, 'nstext_full' => 'Georgian (KA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'decision making', 'Definition' => 'The mental processes resulting in the selection of a course of action among several alternatives', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'decision_making', )

English (EN)decision making

The mental processes resulting in the selection of a course of action among several alternatives

Georgian (KA)გადაწყვეტილების მიღება

ფსიქიკური პროცესი, რის შედეგადაც რამდენიმე ალტერნატივიდან ხდება შერჩევა.

Psychology; Psychiatry