(object) array(
'id' => '10529580',
'url' => 'RU/departmental_arrangement',
'image' => '',
'title' => 'ведомственная организация',
'tags' =>
array (
0 => 'ведомственная организация',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'ведомственная организация',
'source_id' => 1452796,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20150820154007',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Группировка или организация областей, видов деятельности и специалистов по различным отделам.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510038843080835074,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'departmental arrangement',
'Definition' => 'The act of grouping or arranging disciplines, activities, and people into various departments.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/28',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'departmental_arrangement',
)
departmental arrangement
The act of grouping or arranging disciplines, activities, and people into various departments.
ведомственная организация
Группировка или организация областей, видов деятельности и специалистов по различным отделам.
Communication; Corporate communications
(object) array(
'id' => '10529508',
'url' => 'RU/active_issue',
'image' => '',
'title' => 'кадровый спор',
'tags' =>
array (
0 => 'кадровый спор',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'кадровый спор',
'source_id' => 1426749,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20150820151648',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Спорная тема или вопрос, дискуссия или спор между компанией и группой акционеров.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510037332132102146,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'active issue',
'Definition' => 'The topic or matter of discussion, debate or dispute between a company and a stakeholder group.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'active_issue',
)
active issue
The topic or matter of discussion, debate or dispute between a company and a stakeholder group.
кадровый спор
Спорная тема или вопрос, дискуссия или спор между компанией и группой акционеров.
Communication; Corporate communications
(object) array(
'id' => '10529578',
'url' => 'RU/council_meeting',
'image' => '',
'title' => 'заседание совета',
'tags' =>
array (
0 => 'заседание совета',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'заседание совета',
'source_id' => 1452785,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20150820154002',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Формальное собрание исполнительного или консультативного комитета, в котором участвуют специалисты и старшие руководители, например, при обсуждении вопросов бренда, коммуникаций и стратегии.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510038843080835072,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'council meeting',
'Definition' => 'A formal executive or advisory totality in which communication experts and senior managers participate, for example, in discussion of brand and communication related issues and strategy.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/28',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'council_meeting',
)
council meeting
A formal executive or advisory totality in which communication experts and senior managers participate, for example, in discussion of brand and communication related issues and strategy.
заседание совета
Формальное собрание исполнительного или консультативного комитета, в котором участвуют специалисты и старшие руководители, например, при обсуждении вопросов бренда, коммуникаций и стратегии. ...
Communication; Corporate communications
(object) array(
'id' => '10529579',
'url' => 'RU/democracy_₄',
'image' => '',
'title' => 'демократия',
'tags' =>
array (
0 => 'демократия',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'демократия',
'source_id' => 1452795,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20150820154005',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Вид управления; термин также используется для обозначения модели участия заинтересованных сторон и диалога с организациями.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510038843080835073,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'democracy',
'Definition' => 'A type of government; the term is also used to indicate models of stakeholder participation and dialogue with organizations.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/28',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'democracy_₄',
)
democracy
A type of government; the term is also used to indicate models of stakeholder participation and dialogue with organizations.
демократия
Вид управления; термин также используется для обозначения модели участия заинтересованных сторон и диалога с организациями.
Communication; Corporate communications
(object) array(
'id' => '10537865',
'url' => 'RU/groupe_politique_européen_₀₁',
'image' => '',
'title' => 'Европейская политическая группа',
'tags' =>
array (
0 => 'Европейская политическая группа',
1 => 'Politics',
2 => 'European politics',
3 => 'Institutions politiques européennes twgid1384485802286790',
),
'term' => 'Европейская политическая группа',
'source_id' => 6509469,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Politics',
),
'category' =>
array (
0 => 'European politics',
),
'lastedit' => '20150826103017',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Политические группы отличаются от европейских политический партий. Группы объединяют избранных представителей различных национальных партий в соответствии с их политическими убеждениями, а европейские политические партии являются коалициями национальных политических партий или отдельных лиц, не входящих в Европейский парламент. Для формирования политической группы, необходимы два условия: - она должна основываться на политической близости; - и собрать не менее 25 членов, которые должны представлять не менее ¼ государств-членов (т.е. 25 депутатов из семи государств-членов).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Institutions politiques européennes twgid1384485802286790',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510562921353052160,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Glossary' => 'Institutions politiques européennes twgid1384485802286790',
'Term' => 'groupe politique européen',
'Definition' => 'Les groupes politiques se distinguent des partis politiques européens. Les groupes rassemblent les élus de différents partis nationaux en fonction de leur sensibilité politique alors que les partis politiques européens sont des coalitions de partis politiques nationaux ou d\'individus extérieurs au Parlement européen.
Pour constituer un groupe politique, deux conditions sont nécessaires:
- se fonder sur des affinités politiques.
- rassembler au moins 25 députés qui doivent représenter au moins ¼ des Etats membres (soit 25 députés issus de 7 Etats membres)',
'Part of Speech' => 'noun',
'Source Lang' => '1244',
'Industry' => 'Politics',
'Product Category' => 'European politics',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'LauraChovetB',
'Creation Date' => '2013/11/15',
),
's_namespace_text' => 'FR',
's_namespace_text_full' => 'French (FR)',
's_title' => 'groupe_politique_européen_₀₁',
)
groupe politique européen
Les groupes politiques se distinguent des partis politiques européens. Les groupes rassemblent les élus de différents partis nationaux en fonction de leur sensibilité politique alors que les partis politiques européens sont des coalitions de partis politiques ...
Европейская политическая группа
Политические группы отличаются от европейских политический партий. Группы объединяют избранных представителей различных национальных партий в соответствии с их политическими убеждениями, а европейские политические партии являются коалициями национальных ...
Politics; European politics
(object) array(
'id' => '10537866',
'url' => 'RU/la_réunion_des_ministres_₀₁',
'image' => '',
'title' => 'Собрание министров',
'tags' =>
array (
0 => 'Собрание министров',
1 => 'Politics',
2 => 'European politics',
3 => 'Le Conseil de l Union Européenne twgid1385362590582875',
),
'term' => 'Собрание министров',
'source_id' => 6608948,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Politics',
),
'category' =>
array (
0 => 'European politics',
),
'lastedit' => '20150826103020',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'В соответствии со статьей 16 Договора о Европейском Союзе "Совет состоит из одного представителя от каждого государства-члена на министерском уровне, уполномоченного задействовать правительство государства-члена, которое он представляет, в осуществлении права голоса". Совет ЕС, который также иногда называют Совет министров, является исполнительным органом. Он соответствует собранию на высшему уровне глав государств и глав правительств государств-членов, по крайней мере, два раза в год.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Le Conseil de l Union Européenne twgid1385362590582875',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510562921353052161,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Glossary' => 'Le Conseil de l Union Européenne twgid1385362590582875',
'Term' => 'la réunion des ministres',
'Definition' => 'D\'après l\' article 16 du Traité sur l\'UE « le Conseil est composé d\'un représentant de chaque Etat membre de niveau ministériel, habilité à engager le gouvernement de l\'Etat membre qu\'il représente et à exercer le droit de vote ».
Le Conseil de l\'UE, que l\'on appelle aussi parfois conseil des ministres, est donc un organe exécutif.Il correspond au sommet des chefs d\'Etat ou chefs du gouvernement des Etats membres au moins deux fois par an.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Source Lang' => '1244',
'Industry' => 'Politics',
'Product Category' => 'European politics',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'LauraChovetB',
'Creation Date' => '2013/11/25',
),
's_namespace_text' => 'FR',
's_namespace_text_full' => 'French (FR)',
's_title' => 'la_réunion_des_ministres_₀₁',
)
la réunion des ministres
D'après l' article 16 du Traité sur l'UE « le Conseil est composé d'un représentant de chaque Etat membre de niveau ministériel, habilité à engager le gouvernement de l'Etat membre qu'il représente et à exercer le droit de vote ».
Le Conseil de l'UE, que l'on ...
Собрание министров
В соответствии со статьей 16 Договора о Европейском Союзе "Совет состоит из одного представителя от каждого государства-члена на министерском уровне, уполномоченного задействовать правительство государства-члена, которое он представляет, в осуществлении права ...
Politics; European politics
(object) array(
'id' => '10529511',
'url' => 'RU/bridging_₁₂',
'image' => '',
'title' => 'внедрение новых технологий с целью повышения возможностей',
'tags' =>
array (
0 => 'внедрение новых технологий с целью повышения возможностей',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'внедрение новых технологий с целью повышения возможностей',
'source_id' => 1426868,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20150820151657',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Процесс адаптации деятельности организаций таким образом, чтобы они лучше соответствовали или адаптировались к внешним ожиданиям.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510037395346554880,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'bridging',
'Definition' => 'The process of adapting activities so organizations can better conform or adapt with external expectations.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'bridging_₁₂',
)
bridging
The process of adapting activities so organizations can better conform or adapt with external expectations.
внедрение новых технологий с целью повышения возможностей
Процесс адаптации деятельности организаций таким образом, чтобы они лучше соответствовали или адаптировались к внешним ожиданиям.
Communication; Corporate communications
(object) array(
'id' => '10529583',
'url' => 'RU/distance_strategy',
'image' => '',
'title' => 'стратегия отстраненности',
'tags' =>
array (
0 => 'стратегия отстраненности',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'стратегия отстраненности',
'source_id' => 1452958,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20150820154012',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Отстраненность организации от прямой ответственности за кризис.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510038843081883650,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'distance strategy',
'Definition' => 'Distancing the organization from direct responsibilty for a crisis.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/28',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'distance_strategy',
)
distance strategy
Distancing the organization from direct responsibilty for a crisis.
стратегия отстраненности
Отстраненность организации от прямой ответственности за кризис.
Communication; Corporate communications
(object) array(
'id' => '10529584',
'url' => 'RU/dominant_coalition',
'image' => '',
'title' => 'доминирующая коалиция',
'tags' =>
array (
0 => 'доминирующая коалиция',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'доминирующая коалиция',
'source_id' => 1452959,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20150820154013',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Группа людей в организации, в основном, представители исполнительного или высшего руководства, которая принимает важные решения, касающиеся развития и деятельности фирмы.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510038843081883651,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'dominant coalition',
'Definition' => 'A group of people within an organization - mostly the executive or senior management team - making the important decisions regarding the direction and focus of the firm.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/28',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'dominant_coalition',
)
dominant coalition
A group of people within an organization - mostly the executive or senior management team - making the important decisions regarding the direction and focus of the firm.
доминирующая коалиция
Группа людей в организации, в основном, представители исполнительного или высшего руководства, которая принимает важные решения, касающиеся развития и деятельности ...
Communication; Corporate communications
(object) array(
'id' => '10529585',
'url' => 'RU/downward_communication',
'image' => '',
'title' => 'нисходящие коммуникации',
'tags' =>
array (
0 => 'нисходящие коммуникации',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'нисходящие коммуникации',
'source_id' => 1452965,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20150820154015',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Информирование сотрудников электронными и устными средствами связи об организации, ее производительности и их собственной продуктивности понятным языком.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510038843081883652,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'downward communication',
'Definition' => 'Electronic and verbal means of informing employees about their organization, its performance, and their own performance in terms they can understand.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/28',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'downward_communication',
)
downward communication
Electronic and verbal means of informing employees about their organization, its performance, and their own performance in terms they can understand.
нисходящие коммуникации
Информирование сотрудников электронными и устными средствами связи об организации, ее производительности и их собственной продуктивности понятным ...
Communication; Corporate communications