(object) array(
'id' => '10529507',
'url' => 'RU/accommodative_strategy',
'image' => '',
'title' => 'адаптивная стратегия',
'tags' =>
array (
0 => 'адаптивная стратегия',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'адаптивная стратегия',
'source_id' => 1426748,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20150820151644',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Когда компания или организация берет на себя ответственность за кризис и создает превентивные стратегии для избежания повторения кризиса.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510037332132102145,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'accommodative strategy',
'Definition' => 'When a company or organization claims responsibility for a crisis and works to create prevention strategies to avoid having the crisis happen again.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'accommodative_strategy',
)
accommodative strategy
When a company or organization claims responsibility for a crisis and works to create prevention strategies to avoid having the crisis happen again.
адаптивная стратегия
Когда компания или организация берет на себя ответственность за кризис и создает превентивные стратегии для избежания повторения кризиса.
Communication; Corporate communications
(object) array(
'id' => '10529586',
'url' => 'RU/economic_or_market_stake',
'image' => '',
'title' => 'экономическое или рыночное участие',
'tags' =>
array (
0 => 'экономическое или рыночное участие',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'экономическое или рыночное участие',
'source_id' => 1452966,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20150820154016',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Ситуация, когда интерес индивида или группы в организации является финансовым или утилитарным (например, получение продукта хорошего качества за деньги).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510038843082932224,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'economic or market stake',
'Definition' => 'A situation where the interest of an individual or group in an organization is financial or utilitarian (e.g. receiving a good quality product for paying money).',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/28',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'economic_or_market_stake',
)
economic or market stake
A situation where the interest of an individual or group in an organization is financial or utilitarian (e.g. receiving a good quality product for paying money).
экономическое или рыночное участие
Ситуация, когда интерес индивида или группы в организации является финансовым или утилитарным (например, получение продукта хорошего качества за ...
Communication; Corporate communications
(object) array(
'id' => '10529584',
'url' => 'RU/dominant_coalition',
'image' => '',
'title' => 'доминирующая коалиция',
'tags' =>
array (
0 => 'доминирующая коалиция',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'доминирующая коалиция',
'source_id' => 1452959,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20150820154013',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Группа людей в организации, в основном, представители исполнительного или высшего руководства, которая принимает важные решения, касающиеся развития и деятельности фирмы.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510038843081883651,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'dominant coalition',
'Definition' => 'A group of people within an organization - mostly the executive or senior management team - making the important decisions regarding the direction and focus of the firm.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/28',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'dominant_coalition',
)
dominant coalition
A group of people within an organization - mostly the executive or senior management team - making the important decisions regarding the direction and focus of the firm.
доминирующая коалиция
Группа людей в организации, в основном, представители исполнительного или высшего руководства, которая принимает важные решения, касающиеся развития и деятельности ...
Communication; Corporate communications
(object) array(
'id' => '10537869',
'url' => 'RU/le_président_du_Conseil_de_l\'UE_₀₁',
'image' => '',
'title' => 'Председатель Совета ЕС',
'tags' =>
array (
0 => 'Председатель Совета ЕС',
1 => 'Politics',
2 => 'European politics',
3 => 'Le Conseil de l Union Européenne twgid1385362590582875',
),
'term' => 'Председатель Совета ЕС',
'source_id' => 6609139,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Politics',
),
'category' =>
array (
0 => 'European politics',
),
'lastedit' => '20150826103029',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'В соответствии со статьей 16 Договора о Европейском Союзе председаьтель Совета ЕС избирается большинством голосов на срок в два с половиной года с возможностью проления. В настоящее время председателем Совета является Херман Ван Ромпей.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Le Conseil de l Union Européenne twgid1385362590582875',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510562921354100737,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Glossary' => 'Le Conseil de l Union Européenne twgid1385362590582875',
'Term' => 'le président du Conseil de l\'UE',
'Definition' => 'D\'après l\'article 15 du TUE, le président du Conseil européen est élu à la majorité qualifiée pour un mandat de deux ans et demi renouvelable. Actuellement, le président du Conseil est Herman Van Rampuy.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Source Lang' => '1244',
'Industry' => 'Politics',
'Product Category' => 'European politics',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'LauraChovetB',
'Creation Date' => '2013/11/25',
),
's_namespace_text' => 'FR',
's_namespace_text_full' => 'French (FR)',
's_title' => 'le_président_du_Conseil_de_l\'UE_₀₁',
)
le président du Conseil de l'UE
D'après l'article 15 du TUE, le président du Conseil européen est élu à la majorité qualifiée pour un mandat de deux ans et demi renouvelable. Actuellement, le président du Conseil est Herman Van Rampuy.
Председатель Совета ЕС
В соответствии со статьей 16 Договора о Европейском Союзе председаьтель Совета ЕС избирается большинством голосов на срок в два с половиной года с возможностью проления. В настоящее время председателем Совета является Херман Ван ...
Politics; European politics
(object) array(
'id' => '10529627',
'url' => 'RU/controlled_language',
'image' => '',
'title' => 'контролируемый язык',
'tags' =>
array (
0 => 'контролируемый язык',
1 => 'Communication',
2 => 'Technical writing',
3 => '',
),
'term' => 'контролируемый язык',
'source_id' => 1908375,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Technical writing',
),
'lastedit' => '20150820155840',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Подмножество естественного языка с ограничениями в грамматике и лексике, используемыми для того, чтобы уменьшить или устранить неоднозначность и сложность. Целью является сделать текст настолько простым и понятным, насколько это возможно. Контролируемый язык является важным требованием для эффективного перевода текста компьютером.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510039975117193217,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'controlled language',
'Definition' => 'A subset of a natural language with restrictions on how grammar and vocabulary are used in order to reduce or eliminate ambiguity and complexity. The purpose is to make text as simple and clear as possible. Controlled language is an important requirement for effective translation of the text by computers.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Technical writing',
'Creation User' => 'techwriter02',
'Creation Date' => '2012/2/9',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'controlled_language',
)
controlled language
A subset of a natural language with restrictions on how grammar and vocabulary are used in order to reduce or eliminate ambiguity and complexity. The purpose is to make text as simple and clear as possible. Controlled language is an important requirement for ...
контролируемый язык
Подмножество естественного языка с ограничениями в грамматике и лексике, используемыми для того, чтобы уменьшить или устранить неоднозначность и сложность. Целью является сделать текст настолько простым и понятным, насколько это возможно. Контролируемый язык ...
Communication; Technical writing
(object) array(
'id' => '10529624',
'url' => 'RU/letter_₅',
'image' => 'letter-writing.jpg;',
'title' => 'письмо',
'tags' =>
array (
0 => 'письмо',
1 => 'Communication',
2 => 'Written communication',
3 => '',
),
'term' => 'письмо',
'source_id' => 1654758,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Written communication',
),
'lastedit' => '20150820155830',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Письмо — это написаное сообщение на бумаге. В настоящее время необычно использовать этот способ общения (только лишь для официальных или важных вопросов) в связи с достижениями в области телекоммуникаций.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 800,
'height' => 966,
'_version_' => 1510039975116144642,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'letter',
'Definition' => 'A letter is a written message in paper. Nowadays it’s unusual to use this way to communicate (unless for official or important issues) due to the advance in the telecommunications.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Sample Image' => 'letter-writing.jpg;',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Written communication',
'Creation User' => 'esb',
'Creation Date' => '2011/10/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'letter_₅',
)
letter
A letter is a written message in paper. Nowadays it’s unusual to use this way to communicate (unless for official or important issues) due to the advance in the telecommunications.
письмо
Письмо — это написаное сообщение на бумаге. В настоящее время необычно использовать этот способ общения (только лишь для официальных или важных вопросов) в связи с достижениями в области телекоммуникаций. ...
Communication; Written communication
(object) array(
'id' => '10529583',
'url' => 'RU/distance_strategy',
'image' => '',
'title' => 'стратегия отстраненности',
'tags' =>
array (
0 => 'стратегия отстраненности',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'стратегия отстраненности',
'source_id' => 1452958,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20150820154012',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Отстраненность организации от прямой ответственности за кризис.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510038843081883650,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'distance strategy',
'Definition' => 'Distancing the organization from direct responsibilty for a crisis.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/28',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'distance_strategy',
)
distance strategy
Distancing the organization from direct responsibilty for a crisis.
стратегия отстраненности
Отстраненность организации от прямой ответственности за кризис.
Communication; Corporate communications
(object) array(
'id' => '2183674',
'url' => 'RU/HTTP_module',
'image' => '',
'title' => 'Модуль HTTP',
'tags' =>
array (
0 => 'Модуль HTTP',
1 => 'Computer',
2 => 'Operating systems',
3 => 'Microsoft',
4 => '',
),
'term' => 'Модуль HTTP',
'source_id' => 184805,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Computer',
),
'category' =>
array (
0 => 'Operating systems',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150820143902',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Компонент, который может быть записан в качестве части жизненного цикла запроса ASP.NET и может прочитать или изменить запрос или ответ во время обработки. Модули Http часто используются для выполнения специальных задач, которым нужно контролировать каждый запрос, такой как например, статистику безопасности или сайта.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510035004740075520,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'HTTP module',
'Company' => 'Microsoft',
'Definition' => 'A component that can be registered as part of the ASP.NET request lifecycle and that can read or change the request or response as it is processed. HttpModules are often used to perform special tasks that need to monitor each request, such as security or site statistics.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Computer',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Operating systems',
'Usage Status' => 'Approved',
'Creation User' => 'Romain',
'Creation Date' => '2010/8/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'HTTP_module',
)
HTTP module
A component that can be registered as part of the ASP.NET request lifecycle and that can read or change the request or response as it is processed. HttpModules are often used to perform special tasks that need to monitor each request, such as security or site ...
Модуль HTTP
Компонент, который может быть записан в качестве части жизненного цикла запроса ASP.NET и может прочитать или изменить запрос или ответ во время обработки. Модули Http часто используются для выполнения специальных задач, которым нужно контролировать каждый ...
Computer; Operating systems
(object) array(
'id' => '10529432',
'url' => 'RU/loose_XAML',
'image' => '',
'title' => 'свободный XAML',
'tags' =>
array (
0 => 'свободный XAML',
1 => 'Computer',
2 => 'Operating systems',
3 => 'Microsoft',
4 => '',
),
'term' => 'свободный XAML',
'source_id' => 186768,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Computer',
),
'category' =>
array (
0 => 'Operating systems',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150820143915',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Функция, которая позволяет открывать любой файл XAML на жестком диске (или гиперссылку на веб-странице) и запускать его в браузере без компиляции.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510035004741124099,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'loose XAML',
'Company' => 'Microsoft',
'Definition' => 'A feature that allows you to open any XAML file on your hard disk (or a hyperlink on a web page) and run it within a browser without compilation.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Computer',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Operating systems',
'Usage Status' => 'Approved',
'Creation User' => 'Romain',
'Creation Date' => '2010/8/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'loose_XAML',
)
loose XAML
A feature that allows you to open any XAML file on your hard disk (or a hyperlink on a web page) and run it within a browser without compilation.
свободный XAML
Функция, которая позволяет открывать любой файл XAML на жестком диске (или гиперссылку на веб-странице) и запускать его в браузере без компиляции. ...
Computer; Operating systems
(object) array(
'id' => '10529508',
'url' => 'RU/active_issue',
'image' => '',
'title' => 'кадровый спор',
'tags' =>
array (
0 => 'кадровый спор',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'кадровый спор',
'source_id' => 1426749,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20150820151648',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Спорная тема или вопрос, дискуссия или спор между компанией и группой акционеров.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510037332132102146,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'active issue',
'Definition' => 'The topic or matter of discussion, debate or dispute between a company and a stakeholder group.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'active_issue',
)
active issue
The topic or matter of discussion, debate or dispute between a company and a stakeholder group.
кадровый спор
Спорная тема или вопрос, дискуссия или спор между компанией и группой акционеров.
Communication; Corporate communications