(object) array(
'id' => '10529688',
'url' => 'RU/cohort_effect_₁',
'image' => '',
'title' => 'Когорта',
'tags' =>
array (
0 => 'Когорта',
1 => 'Business administration',
2 => 'Business management',
3 => '',
),
'term' => 'Когорта',
'source_id' => 5131483,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Business administration',
),
'category' =>
array (
0 => 'Business management',
),
'lastedit' => '20150820162412',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Когортой, как правило, определяется группа людей, которые жили в определенный период времени, которые пережили общие исторические события такие, как Вторая мировая война или появлением персональных компьютеров. Термин используется, в частности, для людей, родившихся в одном и том же году. Считается, что когорты, разделенные несколькими десятилетиями друг от друга, например, могут по-разному подвергаться систематически различным веяниям времени и социальным/экологическим условиям своего времени.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510041610614734850,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'A cohort is generally defined as a group of people who have lived through a certain period of time and shared common historical experiences like the Second World War or the advent of personal computers. It is used in particular of people born in the same year. It is thought that cohorts born several decades apart, for instance, may be affected in systematically different ways by the different zeitgeist and social/ environmental conditions of their times.',
'Industry' => 'Business administration',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Business management',
'Creation User' => 'scott.minn',
'Creation Date' => '2013/3/28',
'Term' => 'cohort effect',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'cohort_effect_₁',
)
cohort effect
A cohort is generally defined as a group of people who have lived through a certain period of time and shared common historical experiences like the Second World War or the advent of personal computers. It is used in particular of people born in the same ...
Когорта
Когортой, как правило, определяется группа людей, которые жили в определенный период времени, которые пережили общие исторические события такие, как Вторая мировая война или появлением персональных компьютеров. Термин используется, в частности, для людей, ...
Business administration; Business management
(object) array(
'id' => '10537907',
'url' => 'RU/campers',
'image' => '',
'title' => 'Туристы',
'tags' =>
array (
0 => 'Туристы',
1 => 'Restaurants',
2 => 'Misc restaurant',
3 => 'Restaurant Schools',
4 => '',
),
'term' => 'Туристы',
'source_id' => 540124,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Restaurants',
),
'category' =>
array (
0 => 'Misc restaurant',
),
'company' =>
array (
0 => 'Restaurant Schools',
),
'lastedit' => '20150826121402',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Клиенты ресторанов, которые продолжают занимать место в зале после того как закончили трапезу, ограничивая тем самым количество посадочных мест.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510569463772086272,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'campers',
'Company' => 'Restaurant Schools',
'Definition' => 'Restaurant guests who linger at their table long after their meal courses have been completed and may consequently obstruct further business by limiting seating capacity.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Restaurants',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Misc restaurant',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'vtabora',
'Creation Date' => '2011/1/10',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'campers',
)
campers
Restaurant guests who linger at their table long after their meal courses have been completed and may consequently obstruct further business by limiting seating capacity.
Туристы
Клиенты ресторанов, которые продолжают занимать место в зале после того как закончили трапезу, ограничивая тем самым количество посадочных ...
Restaurants; Misc restaurant
(object) array(
'id' => '10529504',
'url' => 'RU/corporate_propaganda',
'image' => '',
'title' => 'корпоративная пропаганда',
'tags' =>
array (
0 => 'корпоративная пропаганда',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'корпоративная пропаганда',
'source_id' => 1426740,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20150820151638',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Требования, которые предъявляются корпорацией (-ями). Корпоративная пропоганда может служить для различных целей: 1) для манипулирования мнением на рынке в пользу маркетинга и продаж продукции, 2) для разделения общественного мнения по каким-либо спорным вопросам, связанным с компанией или сделками.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510037332131053572,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'corporate propaganda',
'Definition' => 'Claims that are made by a corporation(s). Corporate propoganda can be for different purposes: 1) to manipulate market opinion to benefit product marketing and sales, 2) to divide public opinion about any controversial issues related to the company or business dealings.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'corporate_propaganda',
)
corporate propaganda
Claims that are made by a corporation(s). Corporate propoganda can be for different purposes: 1) to manipulate market opinion to benefit product marketing and sales, 2) to divide public opinion about any controversial issues related to the company or business ...
корпоративная пропаганда
Требования, которые предъявляются корпорацией (-ями). Корпоративная пропоганда может служить для различных целей: 1) для манипулирования мнением на рынке в пользу маркетинга и продаж продукции, 2) для разделения общественного мнения по каким-либо спорным ...
Communication; Corporate communications
(object) array(
'id' => '10529509',
'url' => 'RU/additive_change',
'image' => '',
'title' => 'добавочное изменение',
'tags' =>
array (
0 => 'добавочное изменение',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'добавочное изменение',
'source_id' => 1426849,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20150820151651',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Изменение, которое считается важным и инкрементальным для существующих стратегий компании, ее поточной деятельности и процедур.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510037332132102147,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'additive change',
'Definition' => 'A change that is considered crucial and incremental to a company\'s existing strategies, routines and procedures.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'additive_change',
)
additive change
A change that is considered crucial and incremental to a company's existing strategies, routines and procedures.
добавочное изменение
Изменение, которое считается важным и инкрементальным для существующих стратегий компании, ее поточной деятельности и процедур.
Communication; Corporate communications
(object) array(
'id' => '10529430',
'url' => 'RU/create_task_wizard',
'image' => '',
'title' => 'мастер создания задачи',
'tags' =>
array (
0 => 'мастер создания задачи',
1 => 'Computer',
2 => 'Operating systems',
3 => 'Microsoft',
4 => '',
),
'term' => 'мастер создания задачи',
'source_id' => 186766,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Computer',
),
'category' =>
array (
0 => 'Operating systems',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150820143912',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Мастер, который позволяет пользователю создавать новые задачи, которые могут быть запущены в разных местах, например, в консоли оператора или на управляемом оператором компьютере.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510035004741124097,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'create task wizard',
'Company' => 'Microsoft',
'Definition' => 'A wizard that allows the user to create new tasks that can be run in different locations, for example, in the Operator console or on an agent-managed computer.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Computer',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Operating systems',
'Usage Status' => 'Approved',
'Creation User' => 'Romain',
'Creation Date' => '2010/8/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'create_task_wizard',
)
create task wizard
A wizard that allows the user to create new tasks that can be run in different locations, for example, in the Operator console or on an agent-managed computer.
мастер создания задачи
Мастер, который позволяет пользователю создавать новые задачи, которые могут быть запущены в разных местах, например, в консоли оператора или на управляемом оператором компьютере. ...
Computer; Operating systems
(object) array(
'id' => '10529624',
'url' => 'RU/letter_₅',
'image' => 'letter-writing.jpg;',
'title' => 'письмо',
'tags' =>
array (
0 => 'письмо',
1 => 'Communication',
2 => 'Written communication',
3 => '',
),
'term' => 'письмо',
'source_id' => 1654758,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Written communication',
),
'lastedit' => '20150820155830',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Письмо — это написаное сообщение на бумаге. В настоящее время необычно использовать этот способ общения (только лишь для официальных или важных вопросов) в связи с достижениями в области телекоммуникаций.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 800,
'height' => 966,
'_version_' => 1510039975116144642,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'letter',
'Definition' => 'A letter is a written message in paper. Nowadays it’s unusual to use this way to communicate (unless for official or important issues) due to the advance in the telecommunications.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Sample Image' => 'letter-writing.jpg;',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Written communication',
'Creation User' => 'esb',
'Creation Date' => '2011/10/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'letter_₅',
)
letter
A letter is a written message in paper. Nowadays it’s unusual to use this way to communicate (unless for official or important issues) due to the advance in the telecommunications.
письмо
Письмо — это написаное сообщение на бумаге. В настоящее время необычно использовать этот способ общения (только лишь для официальных или важных вопросов) в связи с достижениями в области телекоммуникаций. ...
Communication; Written communication
(object) array(
'id' => '10529432',
'url' => 'RU/loose_XAML',
'image' => '',
'title' => 'свободный XAML',
'tags' =>
array (
0 => 'свободный XAML',
1 => 'Computer',
2 => 'Operating systems',
3 => 'Microsoft',
4 => '',
),
'term' => 'свободный XAML',
'source_id' => 186768,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Computer',
),
'category' =>
array (
0 => 'Operating systems',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150820143915',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Функция, которая позволяет открывать любой файл XAML на жестком диске (или гиперссылку на веб-странице) и запускать его в браузере без компиляции.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510035004741124099,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'loose XAML',
'Company' => 'Microsoft',
'Definition' => 'A feature that allows you to open any XAML file on your hard disk (or a hyperlink on a web page) and run it within a browser without compilation.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Computer',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Operating systems',
'Usage Status' => 'Approved',
'Creation User' => 'Romain',
'Creation Date' => '2010/8/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'loose_XAML',
)
loose XAML
A feature that allows you to open any XAML file on your hard disk (or a hyperlink on a web page) and run it within a browser without compilation.
свободный XAML
Функция, которая позволяет открывать любой файл XAML на жестком диске (или гиперссылку на веб-странице) и запускать его в браузере без компиляции. ...
Computer; Operating systems
(object) array(
'id' => '10529429',
'url' => 'RU/schedule_important_software_updates',
'image' => '',
'title' => 'Запланированные важные обновления программного обеспечения',
'tags' =>
array (
0 => 'Запланированные важные обновления программного обеспечения',
1 => 'Computer',
2 => 'Operating systems',
3 => 'Microsoft',
4 => '',
),
'term' => 'Запланированные важные обновления программного обеспечения',
'source_id' => 186762,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Computer',
),
'category' =>
array (
0 => 'Operating systems',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150820143908',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Инструмент в главном интерфейсе Windows SteadyState, используемый для установки расписания для обновления программного обеспечения и операционной системы.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510035004741124096,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'schedule important software updates',
'Company' => 'Microsoft',
'Definition' => 'A tool on the main Windows SteadyState interface used to set schedules for software and operating system updates.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Computer',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Operating systems',
'Usage Status' => 'Approved',
'Creation User' => 'Romain',
'Creation Date' => '2010/8/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'schedule_important_software_updates',
)
schedule important software updates
A tool on the main Windows SteadyState interface used to set schedules for software and operating system updates.
Запланированные важные обновления программного обеспечения
Инструмент в главном интерфейсе Windows SteadyState, используемый для установки расписания для обновления программного обеспечения и операционной ...
Computer; Operating systems
(object) array(
'id' => '10537865',
'url' => 'RU/groupe_politique_européen_₀₁',
'image' => '',
'title' => 'Европейская политическая группа',
'tags' =>
array (
0 => 'Европейская политическая группа',
1 => 'Politics',
2 => 'European politics',
3 => 'Institutions politiques européennes twgid1384485802286790',
),
'term' => 'Европейская политическая группа',
'source_id' => 6509469,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Politics',
),
'category' =>
array (
0 => 'European politics',
),
'lastedit' => '20150826103017',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Политические группы отличаются от европейских политический партий. Группы объединяют избранных представителей различных национальных партий в соответствии с их политическими убеждениями, а европейские политические партии являются коалициями национальных политических партий или отдельных лиц, не входящих в Европейский парламент. Для формирования политической группы, необходимы два условия: - она должна основываться на политической близости; - и собрать не менее 25 членов, которые должны представлять не менее ¼ государств-членов (т.е. 25 депутатов из семи государств-членов).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Institutions politiques européennes twgid1384485802286790',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510562921353052160,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Glossary' => 'Institutions politiques européennes twgid1384485802286790',
'Term' => 'groupe politique européen',
'Definition' => 'Les groupes politiques se distinguent des partis politiques européens. Les groupes rassemblent les élus de différents partis nationaux en fonction de leur sensibilité politique alors que les partis politiques européens sont des coalitions de partis politiques nationaux ou d\'individus extérieurs au Parlement européen.
Pour constituer un groupe politique, deux conditions sont nécessaires:
- se fonder sur des affinités politiques.
- rassembler au moins 25 députés qui doivent représenter au moins ¼ des Etats membres (soit 25 députés issus de 7 Etats membres)',
'Part of Speech' => 'noun',
'Source Lang' => '1244',
'Industry' => 'Politics',
'Product Category' => 'European politics',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'LauraChovetB',
'Creation Date' => '2013/11/15',
),
's_namespace_text' => 'FR',
's_namespace_text_full' => 'French (FR)',
's_title' => 'groupe_politique_européen_₀₁',
)
groupe politique européen
Les groupes politiques se distinguent des partis politiques européens. Les groupes rassemblent les élus de différents partis nationaux en fonction de leur sensibilité politique alors que les partis politiques européens sont des coalitions de partis politiques ...
Европейская политическая группа
Политические группы отличаются от европейских политический партий. Группы объединяют избранных представителей различных национальных партий в соответствии с их политическими убеждениями, а европейские политические партии являются коалициями национальных ...
Politics; European politics
(object) array(
'id' => '10529428',
'url' => 'RU/www_service_administration_and_monitoring_component',
'image' => '',
'title' => 'Административное управление услугами и компонент мониторинга всемирной паутины',
'tags' =>
array (
0 => 'Административное управление услугами и компонент мониторинга всемирной паутины',
1 => 'Computer',
2 => 'Operating systems',
3 => 'Microsoft',
4 => '',
),
'term' => 'Административное управление услугами и компонент мониторинга всемирной паутины',
'source_id' => 186793,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Computer',
),
'category' =>
array (
0 => 'Operating systems',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150820143908',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Translena',
'special_term' => '',
'definition' => 'Компонент Сервиса публикаций всемирной паутины на информационном сервере Интернета, который с помощью метабазы отвечает за конфигурацию и управление рабочего процесса.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510035004740075522,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'www service administration and monitoring component',
'Company' => 'Microsoft',
'Definition' => 'A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Computer',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Operating systems',
'Usage Status' => 'Approved',
'Creation User' => 'Romain',
'Creation Date' => '2010/8/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'www_service_administration_and_monitoring_component',
)
www service administration and monitoring component
A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management.
Административное управление услугами и компонент мониторинга всемирной паутины
Компонент Сервиса публикаций всемирной паутины на информационном сервере Интернета, который с помощью метабазы отвечает за конфигурацию и управление рабочего ...
Computer; Operating systems