(object) array( 'id' => '10529514', 'url' => 'RU/corporate_information_and_communication_systems', 'image' => '', 'title' => 'корпоративные информационные и коммуникационные системы', 'tags' => array ( 0 => 'корпоративные информационные и коммуникационные системы', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'корпоративные информационные и коммуникационные системы', 'source_id' => 1426925, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20150820151704', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Translena', 'special_term' => '', 'definition' => 'Технологии, используемые для распространения информации среди сотрудников организации, чтобы они были в курсе корпоративных вопросов и новостей вне зависимости от ранга и функций в рамках организации (т.е. интранет).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510037395347603458, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'corporate information and communication systems', 'Definition' => 'The technologies used to disseminate information amongst the organization\'s employees to keep all informed about corporate matters and news across all ranks and functions within the organization (i.e. intranet).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'corporate_information_and_communication_systems', )

(object) array( 'id' => '10537860', 'url' => 'RU/président_du_parlement_européen_₀₁', 'image' => '', 'title' => 'председатель Европейского парламента', 'tags' => array ( 0 => 'председатель Европейского парламента', 1 => 'Politics', 2 => 'European politics', 3 => 'Institutions politiques européennes twgid1384485802286790', ), 'term' => 'председатель Европейского парламента', 'source_id' => 6509303, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'European politics', ), 'lastedit' => '20150826103002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Translena', 'special_term' => '', 'definition' => 'Председатель Европейского парламента избирается на половину парламентского срока (2,5 года). Так чередуются две крупнейшие политические группы в парламенте (социалисты и Европейская народная партия). Это формальное разделение, поскольку оно не основывается на политической платформе. Председатель исполняет 3 функции: - деятельность по управлению работы парламента; - политическое представительство в других учреждениях и на международном уровне; - функции в рамках законодательных и бюджетных полномочий парламента.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Institutions politiques européennes twgid1384485802286790', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510562921350955008, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Institutions politiques européennes twgid1384485802286790', 'Term' => 'président du parlement européen', 'Definition' => 'Le président du Parlement Européen est élu pour la moitié de la législature (2 ans et demi). Il y a ainsi alternance entre les deux groupes politiques les plus importants du Parlement (Socialiste et Parti Populaire Européen). C\'est une répartition technique puisqu\'elle ne repose pas sur une plateforme politique. Le président exerce 3 types de fonction : - Activités de direction des travaux du Parlement. - Représentation politique auprès des autres institutions et à l\'extérieur. - Fonctions dans le cadre des pouvoirs législatifs et budgétaires du Parlement .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Source Lang' => '1244', 'Industry' => 'Politics', 'Product Category' => 'European politics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'LauraChovetB', 'Creation Date' => '2013/11/15', ), 's_namespace_text' => 'FR', 's_namespace_text_full' => 'French (FR)', 's_title' => 'président_du_parlement_européen_₀₁', )

(object) array( 'id' => '10529585', 'url' => 'RU/downward_communication', 'image' => '', 'title' => 'нисходящие коммуникации', 'tags' => array ( 0 => 'нисходящие коммуникации', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'нисходящие коммуникации', 'source_id' => 1452965, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20150820154015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Translena', 'special_term' => '', 'definition' => 'Информирование сотрудников электронными и устными средствами связи об организации, ее производительности и их собственной продуктивности понятным языком.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510038843081883652, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'downward communication', 'Definition' => 'Electronic and verbal means of informing employees about their organization, its performance, and their own performance in terms they can understand.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'downward_communication', )

(object) array( 'id' => '10529511', 'url' => 'RU/bridging_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'внедрение новых технологий с целью повышения возможностей', 'tags' => array ( 0 => 'внедрение новых технологий с целью повышения возможностей', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'внедрение новых технологий с целью повышения возможностей', 'source_id' => 1426868, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20150820151657', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Translena', 'special_term' => '', 'definition' => 'Процесс адаптации деятельности организаций таким образом, чтобы они лучше соответствовали или адаптировались к внешним ожиданиям.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510037395346554880, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bridging', 'Definition' => 'The process of adapting activities so organizations can better conform or adapt with external expectations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bridging_₁₂', )

(object) array( 'id' => '10529367', 'url' => 'RU/industrie_de_la_beauté', 'image' => '3426', 'title' => 'Индустрия красоты', 'tags' => array ( 0 => 'Индустрия красоты', 1 => 'Beauty', 2 => 'Beauty', 3 => 'Cosmetic products', 4 => 'Cosmetic surgery', 5 => '', ), 'term' => 'Индустрия красоты', 'source_id' => 9657349, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', 1 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetic products', 1 => 'Cosmetic surgery', ), 'lastedit' => '20150820133402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Translena', 'special_term' => '', 'definition' => 'Индустрия красоты, также известный как косметической промышленности, красота промышленности и красота рынок включает в себя экономическую и коммерческую деятельность, окружающую ухода и косметических продуктов, косметики, дермы и косметики, парфюмерии , косметическая хирургия и его производные, волосы и его производные, дубильные через маркетинг, конкурсы красоты, правила и лабораторий. "Во Франции, согласно Febea этот рынок состоит из четырех сегментов: классической парфюмерии (18% оборота), косметики (макияж, средства по уходу, солнечные продукты, 40,7%) из продуктов для волос (краски, шампуни, лаки, 22,8%) идтуалетных прибритьяностей (зубная паста, продукты для бритья, ванна-душ, дезодоранты, 18,3%) "(Аль-Hassael ММ 2012: 294)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 301, 'height' => 167, '_version_' => 1510030915560013824, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'industrie de la beauté', 'Definition' => 'L’industrie de la beauté aussi connu sous le nom d’industrie cosmétiques, secteur de la beauté et marché de la beauté comprend l’activité économique et commerciale entourant les soins et les produits esthétiques, les produits cosmétiques, dermo-cosmétiques, les parfums, la chirurgie esthétique et ses produits dérivés, la coiffure et ses produits dérivés, le bronzage en passant par le marketing, les concours de beauté, la réglementation et les laboratoires. «En France, Selon Febea/ /Ce marché se compose de quatre segments : la parfumerie classique (18% du chiffre d’affaire), les produits de beauté (maquillage, produits de soins, produits solaires, 40,7 %), des produits capillaires (colorants, shampooings, laques, 22,8%) et les produits de toilettes (dentifrice, produits de rasage, de bain-douche, déodorants, 18,3%)»( AL-Hassael M.M. 2012:294)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '3426', 'Source Lang' => '1244', 'Industry' => 'Beauty; Beauty', 'Product Category' => 'Cosmetic products; Cosmetic surgery', 'Creation User' => 'eclarkeroy', 'Creation Date' => '2015/03/18', ), 's_namespace_text' => 'FR', 's_namespace_text_full' => 'French (FR)', 's_title' => 'industrie_de_la_beauté', )

(object) array( 'id' => '10537866', 'url' => 'RU/la_réunion_des_ministres_₀₁', 'image' => '', 'title' => 'Собрание министров', 'tags' => array ( 0 => 'Собрание министров', 1 => 'Politics', 2 => 'European politics', 3 => 'Le Conseil de l Union Européenne twgid1385362590582875', ), 'term' => 'Собрание министров', 'source_id' => 6608948, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'European politics', ), 'lastedit' => '20150826103020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Translena', 'special_term' => '', 'definition' => 'В соответствии со статьей 16 Договора о Европейском Союзе "Совет состоит из одного представителя от каждого государства-члена на министерском уровне, уполномоченного задействовать правительство государства-члена, которое он представляет, в осуществлении права голоса". Совет ЕС, который также иногда называют Совет министров, является исполнительным органом. Он соответствует собранию на высшему уровне глав государств и глав правительств государств-членов, по крайней мере, два раза в год.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Le Conseil de l Union Européenne twgid1385362590582875', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510562921353052161, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Le Conseil de l Union Européenne twgid1385362590582875', 'Term' => 'la réunion des ministres', 'Definition' => 'D\'après l\' article 16 du Traité sur l\'UE « le Conseil est composé d\'un représentant de chaque Etat membre de niveau ministériel, habilité à engager le gouvernement de l\'Etat membre qu\'il représente et à exercer le droit de vote ». Le Conseil de l\'UE, que l\'on appelle aussi parfois conseil des ministres, est donc un organe exécutif.Il correspond au sommet des chefs d\'Etat ou chefs du gouvernement des Etats membres au moins deux fois par an.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Source Lang' => '1244', 'Industry' => 'Politics', 'Product Category' => 'European politics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'LauraChovetB', 'Creation Date' => '2013/11/25', ), 's_namespace_text' => 'FR', 's_namespace_text_full' => 'French (FR)', 's_title' => 'la_réunion_des_ministres_₀₁', )

(object) array( 'id' => '10529625', 'url' => 'RU/cascading_style_sheet_(CSS)_₂', 'image' => '', 'title' => 'каскадные таблицы стилей (CSS),', 'tags' => array ( 0 => 'каскадные таблицы стилей (CSS),', 1 => 'Communication', 2 => 'Technical writing', 3 => '', ), 'term' => 'каскадные таблицы стилей (CSS),', 'source_id' => 1906855, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Technical writing', ), 'lastedit' => '20150820155834', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Translena', 'special_term' => '', 'definition' => 'Каскадные таблицы стилей представляют собой набор правил, которые определяют, как веб-браузер отображает текст на HTML-странице. Преимущества CSS вместо HTML форматирования следующие: * стиль регулируется в одном месте, а изменения автоматически применяются ко всем HTML страницам; * они обеспечивают лучшее разделение текста и форматирование тегов, что облегчает перевод содержания на другие языки; * размер файла HTML каждой страницы меньше (иногда на 50% или более). Таким образом, документы можно загружать быстрее. * Улучшается скорость доступа.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510039975116144643, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cascading style sheet (CSS)', 'Definition' => 'A cascading style sheet is a set of rules that specify how a web browser displays text on an HTML page. The advantages of CSS instead of HTML formatting are as follows: * The style is controlled in one central location, and changes are automatically applied to all HTML pages. * It provides better separation of text and formatting tags making it easier for translating the content into other languages. * The file size of each HTML page is smaller (sometimes by 50% or more). Therefore, documents can load more quickly. * Accessibility is improved.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Technical writing', 'Creation User' => 'techwriter02', 'Creation Date' => '2012/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cascading_style_sheet_(CSS)_₂', )

(object) array( 'id' => '10529505', 'url' => 'RU/corporate_communication', 'image' => '', 'title' => 'корпоративные коммуникации', 'tags' => array ( 0 => 'корпоративные коммуникации', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'корпоративные коммуникации', 'source_id' => 1426742, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20150820151641', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Translena', 'special_term' => '', 'definition' => 'Отдел или функция отделов, таких как маркетинговый, финансовый или операционный, что несет ответственность за распространение информации среди заинтересованных лиц. Корпоративные коммуникации также служат для исполнения корпоративной стратегии и управления сообщениями в целях развития в пределах и за пределами компании.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510037332131053573, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'corporate communication', 'Definition' => 'A department or function of a department, such as marketing, finance, or operations, that is responsible for dissiminating information to important constituencies. Corporate communication is also dedicated to corporate strategy execution and manages message-development for purposes within and outside the company.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'corporate_communication', )

(object) array( 'id' => '10529434', 'url' => 'RU/processeur', 'image' => 'e7fda7b5-1400122539.jpg', 'title' => 'процессор', 'tags' => array ( 0 => 'процессор', 1 => 'Computer', 2 => 'Computer hardware', 3 => '', ), 'term' => 'процессор', 'source_id' => 7951014, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer hardware', ), 'lastedit' => '20150820143918', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Translena', 'special_term' => '', 'definition' => 'Компонент компьютера или другой машины, разработанный для интерпретирования и выполнения инструкций.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 734, '_version_' => 1510035004742172672, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'processeur', 'Definition' => 'Organe destiné, dans un ordinateur ou une autre machine, à interpréter et à exécuter des instructions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Source Lang' => '1244', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Computer hardware', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Marouane937', 'Creation Date' => '2014/5/15', 'Sample Image' => 'e7fda7b5-1400122539.jpg', ), 's_namespace_text' => 'FR', 's_namespace_text_full' => 'French (FR)', 's_title' => 'processeur', )

(object) array( 'id' => '10537869', 'url' => 'RU/le_président_du_Conseil_de_l\'UE_₀₁', 'image' => '', 'title' => 'Председатель Совета ЕС', 'tags' => array ( 0 => 'Председатель Совета ЕС', 1 => 'Politics', 2 => 'European politics', 3 => 'Le Conseil de l Union Européenne twgid1385362590582875', ), 'term' => 'Председатель Совета ЕС', 'source_id' => 6609139, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'European politics', ), 'lastedit' => '20150826103029', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Translena', 'special_term' => '', 'definition' => 'В соответствии со статьей 16 Договора о Европейском Союзе председаьтель Совета ЕС избирается большинством голосов на срок в два с половиной года с возможностью проления. В настоящее время председателем Совета является Херман Ван Ромпей.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Le Conseil de l Union Européenne twgid1385362590582875', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510562921354100737, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Le Conseil de l Union Européenne twgid1385362590582875', 'Term' => 'le président du Conseil de l\'UE', 'Definition' => 'D\'après l\'article 15 du TUE, le président du Conseil européen est élu à la majorité qualifiée pour un mandat de deux ans et demi renouvelable. Actuellement, le président du Conseil est Herman Van Rampuy.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Source Lang' => '1244', 'Industry' => 'Politics', 'Product Category' => 'European politics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'LauraChovetB', 'Creation Date' => '2013/11/25', ), 's_namespace_text' => 'FR', 's_namespace_text_full' => 'French (FR)', 's_title' => 'le_président_du_Conseil_de_l\'UE_₀₁', )