(object) array( 'id' => '10537862', 'url' => 'RU/le_bureau_et_les_questeurs_₀₁', 'image' => '', 'title' => 'Бюро и квесторы', 'tags' => array ( 0 => 'Бюро и квесторы', 1 => 'Politics', 2 => 'European politics', 3 => 'Institutions politiques européennes twgid1384485802286790', ), 'term' => 'Бюро и квесторы', 'source_id' => 6509395, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'European politics', ), 'lastedit' => '20150826103007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Translena', 'special_term' => '', 'definition' => 'Это вторая инстанция Европейского парламента по техническим и материально-техническим, административным, кадровым и организационным вопросам. Этот орган состоит из председателя, 14 вице-председателей и пяти квесторов, избираемых Ассамблеей, которые имеют право совещательного голоса. Они регулируют все административные, кадровые и организационные вопросы и составляют предварительный бюджет парламента.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Institutions politiques européennes twgid1384485802286790', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510562921352003584, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Institutions politiques européennes twgid1384485802286790', 'Term' => 'le bureau et les questeurs', 'Definition' => 'C\'est la deuxième instance dirigeante du Parlement Européen concernant les aspects techniques et logistiques, les questions administratives, de personnel et d\'organisation. Cette instance se compose du président, des 14 vice-présidents et des cinq questeurs élus par l\'Assemblée, qui n\'ont qu\'une voix consultative. Ils règlent toutes les questions administratives, de personnel et d\'organisation et établit l\'état prévisionnel du budget du Parlement.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Source Lang' => '1244', 'Industry' => 'Politics', 'Product Category' => 'European politics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'LauraChovetB', 'Creation Date' => '2013/11/15', ), 's_namespace_text' => 'FR', 's_namespace_text_full' => 'French (FR)', 's_title' => 'le_bureau_et_les_questeurs_₀₁', )

(object) array( 'id' => '10529511', 'url' => 'RU/bridging_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'внедрение новых технологий с целью повышения возможностей', 'tags' => array ( 0 => 'внедрение новых технологий с целью повышения возможностей', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'внедрение новых технологий с целью повышения возможностей', 'source_id' => 1426868, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20150820151657', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Translena', 'special_term' => '', 'definition' => 'Процесс адаптации деятельности организаций таким образом, чтобы они лучше соответствовали или адаптировались к внешним ожиданиям.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510037395346554880, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bridging', 'Definition' => 'The process of adapting activities so organizations can better conform or adapt with external expectations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bridging_₁₂', )

(object) array( 'id' => '10529507', 'url' => 'RU/accommodative_strategy', 'image' => '', 'title' => 'адаптивная стратегия', 'tags' => array ( 0 => 'адаптивная стратегия', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'адаптивная стратегия', 'source_id' => 1426748, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20150820151644', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Translena', 'special_term' => '', 'definition' => 'Когда компания или организация берет на себя ответственность за кризис и создает превентивные стратегии для избежания повторения кризиса.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510037332132102145, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accommodative strategy', 'Definition' => 'When a company or organization claims responsibility for a crisis and works to create prevention strategies to avoid having the crisis happen again.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accommodative_strategy', )

(object) array( 'id' => '10529687', 'url' => 'RU/organization_chart_₄', 'image' => '', 'title' => 'организационная структура', 'tags' => array ( 0 => 'организационная структура', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'организационная структура', 'source_id' => 5131477, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150820162409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Translena', 'special_term' => '', 'definition' => 'График, показывающий связи между прямыми функциями, обязанностями и званиями в организации и, зачастую, люди, которые на самом деле выполняют их. Это важное руководство по выработке формальной структуры организации.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510041610614734849, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A chart outlining the relationships between the direct functions, responsibilities and titles in an organization and often the people who actually perform them. This is an important guide to the workings of the formal organization.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'organization chart', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organization_chart_₄', )

(object) array( 'id' => '10529432', 'url' => 'RU/loose_XAML', 'image' => '', 'title' => 'свободный XAML', 'tags' => array ( 0 => 'свободный XAML', 1 => 'Computer', 2 => 'Operating systems', 3 => 'Microsoft', 4 => '', ), 'term' => 'свободный XAML', 'source_id' => 186768, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150820143915', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Translena', 'special_term' => '', 'definition' => 'Функция, которая позволяет открывать любой файл XAML на жестком диске (или гиперссылку на веб-странице) и запускать его в браузере без компиляции.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510035004741124099, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'loose XAML', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'A feature that allows you to open any XAML file on your hard disk (or a hyperlink on a web page) and run it within a browser without compilation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Computer', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Romain', 'Creation Date' => '2010/8/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'loose_XAML', )

(object) array( 'id' => '10529303', 'url' => 'RU/Costa_Concordia', 'image' => 'costa concordia.jpg;', 'title' => 'Круизный лайнер Costa Concordia', 'tags' => array ( 0 => 'Круизный лайнер Costa Concordia', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Tourist attractions', 3 => '', ), 'term' => 'Круизный лайнер Costa Concordia', 'source_id' => 1876974, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Tourist attractions', ), 'lastedit' => '20150820123802', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Translena', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Круизный лайнер Costa Concordia потерпел крушение и получил сильные повреждения вблизи острова Джильо, Италия. Это круизное судно класса Concordia, принадлежащее компании Costa Cruises, которая входит в состав корпорации Carnival Corporation & Plc. Лайнер привлек к себе всеобщее внимание 13 января 2012 года, когда потерпел кораблекрушение у острова Джильо (Италия), повлекшее эвакуацию всех находившихся на борту. 6 человек погибли, 42 были ранены, 17 пропали без вести.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 625, 'height' => 416, '_version_' => 1510027392046858240, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Costa Concordia', 'Definition' => 'Costa Concordia is currently a partially capsized, submerged and heavily damaged vessel off Isola del Giglio, Italy. She is a Concordia-class cruise ship owned and operated by Costa Cruises, under control of the american Carnival Corporation & Plc. The ship garnered international attention on 13 January 2012 when she was wrecked off Isola del Giglio, Italy, resulting in the evacuation of those on board. Six people are confirmed dead, 42 others were injured, and 17 are still unaccounted for.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'costa concordia.jpg;', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Product Category' => 'Tourist attractions', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Costa_Concordia', )

(object) array( 'id' => '10529627', 'url' => 'RU/controlled_language', 'image' => '', 'title' => 'контролируемый язык', 'tags' => array ( 0 => 'контролируемый язык', 1 => 'Communication', 2 => 'Technical writing', 3 => '', ), 'term' => 'контролируемый язык', 'source_id' => 1908375, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Technical writing', ), 'lastedit' => '20150820155840', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Translena', 'special_term' => '', 'definition' => 'Подмножество естественного языка с ограничениями в грамматике и лексике, используемыми для того, чтобы уменьшить или устранить неоднозначность и сложность. Целью является сделать текст настолько простым и понятным, насколько это возможно. Контролируемый язык является важным требованием для эффективного перевода текста компьютером.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510039975117193217, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'controlled language', 'Definition' => 'A subset of a natural language with restrictions on how grammar and vocabulary are used in order to reduce or eliminate ambiguity and complexity. The purpose is to make text as simple and clear as possible. Controlled language is an important requirement for effective translation of the text by computers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Technical writing', 'Creation User' => 'techwriter02', 'Creation Date' => '2012/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'controlled_language', )

(object) array( 'id' => '10537867', 'url' => 'RU/les_formations_du_conseil_de_l\'Union_Européenne_₀₁', 'image' => '', 'title' => 'формирование Совета ЕС', 'tags' => array ( 0 => 'формирование Совета ЕС', 1 => 'Politics', 2 => 'European politics', 3 => 'Le Conseil de l Union Européenne twgid1385362590582875', ), 'term' => 'формирование Совета ЕС', 'source_id' => 6608986, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'European politics', ), 'lastedit' => '20150826103023', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Translena', 'special_term' => '', 'definition' => 'Совет заседает в разном составе в количестве 10 человек, продиктованном важнейшими вопросами международных или общих дел. Его комиссии состоят из представителей каждого государства-члена. Прения делятся на две категории: вопросы, которые являются предметом обсуждений, и решения, которые принимаются без обсуждения в Совете. Каждый состав может принимать решения в отношении других составов, которые являются на самом деле формальным разделением.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Le Conseil de l Union Européenne twgid1385362590582875', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510562921353052162, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Le Conseil de l Union Européenne twgid1385362590582875', 'Term' => 'les formations du conseil de l\'Union Européenne', 'Definition' => 'Le conseil siège en différentes formations qui sont au nombre de dix, formations articulées autour de thèmes majeurs comme les affaires internationales ou affaires générales. Ces commissions sont composées de représentants de chaque Etat membre. Les discussions se divisent en deux catégories : les points qui font l\'objet de débat et les autres adoptés sans discussion au Conseil. Chaque formation peut adopter des décisions concernant d\'autres formations, qui ne sont en fait simplement qu\' une séparation technique.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Source Lang' => '1244', 'Industry' => 'Politics', 'Product Category' => 'European politics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'LauraChovetB', 'Creation Date' => '2013/11/25', ), 's_namespace_text' => 'FR', 's_namespace_text_full' => 'French (FR)', 's_title' => 'les_formations_du_conseil_de_l\'Union_Européenne_₀₁', )

(object) array( 'id' => '10529586', 'url' => 'RU/economic_or_market_stake', 'image' => '', 'title' => 'экономическое или рыночное участие', 'tags' => array ( 0 => 'экономическое или рыночное участие', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'экономическое или рыночное участие', 'source_id' => 1452966, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20150820154016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Translena', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ситуация, когда интерес индивида или группы в организации является финансовым или утилитарным (например, получение продукта хорошего качества за деньги).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510038843082932224, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'economic or market stake', 'Definition' => 'A situation where the interest of an individual or group in an organization is financial or utilitarian (e.g. receiving a good quality product for paying money).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'economic_or_market_stake', )

(object) array( 'id' => '10529625', 'url' => 'RU/cascading_style_sheet_(CSS)_₂', 'image' => '', 'title' => 'каскадные таблицы стилей (CSS),', 'tags' => array ( 0 => 'каскадные таблицы стилей (CSS),', 1 => 'Communication', 2 => 'Technical writing', 3 => '', ), 'term' => 'каскадные таблицы стилей (CSS),', 'source_id' => 1906855, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Technical writing', ), 'lastedit' => '20150820155834', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Translena', 'special_term' => '', 'definition' => 'Каскадные таблицы стилей представляют собой набор правил, которые определяют, как веб-браузер отображает текст на HTML-странице. Преимущества CSS вместо HTML форматирования следующие: * стиль регулируется в одном месте, а изменения автоматически применяются ко всем HTML страницам; * они обеспечивают лучшее разделение текста и форматирование тегов, что облегчает перевод содержания на другие языки; * размер файла HTML каждой страницы меньше (иногда на 50% или более). Таким образом, документы можно загружать быстрее. * Улучшается скорость доступа.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510039975116144643, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cascading style sheet (CSS)', 'Definition' => 'A cascading style sheet is a set of rules that specify how a web browser displays text on an HTML page. The advantages of CSS instead of HTML formatting are as follows: * The style is controlled in one central location, and changes are automatically applied to all HTML pages. * It provides better separation of text and formatting tags making it easier for translating the content into other languages. * The file size of each HTML page is smaller (sometimes by 50% or more). Therefore, documents can load more quickly. * Accessibility is improved.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Technical writing', 'Creation User' => 'techwriter02', 'Creation Date' => '2012/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cascading_style_sheet_(CSS)_₂', )