portrait

Viffah Yuniastuti

Rembang, Indonesia

Translate From: Javanese (JW)

Translate To: Indonesian (ID)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Viffah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Viffah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5376483', 'url' => 'ID/psycholinguistic_reality', 'image' => '', 'title' => 'realitas psikolinguistik', 'tags' => array ( 0 => 'realitas psikolinguistik', 1 => 'Language', 2 => 'Linguistics', 3 => '', ), 'term' => 'realitas psikolinguistik', 'source_id' => 1563899, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Linguistics', ), 'lastedit' => '20150826154505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Viffahtri', 'special_term' => '', 'definition' => 'Realitas tata bahasa, dll. Sebagai akun diakui struktur diwakili dalam pikiran pembicara. Sering menentang, dalam diskusi tentang manfaat tata bahasa alternatif, kriteria kesederhanaan, keanggunan dan konsistensi internal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510582739324108800, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'psycholinguistic reality', 'Definition' => 'The reality of grammar, etc. As a purported account of structures represented in the mind of a speaker. Often opposed, in discussion of the merits of alternative grammars, to criteria of simplicity, elegance and internal consistency.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Linguistics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/9/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'psycholinguistic_reality', )

English (EN)psycholinguistic reality

The reality of grammar, etc. As a purported account of structures represented in the mind of a speaker. Often opposed, in discussion of the merits of alternative grammars, to criteria of simplicity, elegance and internal consistency.

Indonesian (ID)realitas psikolinguistik

Realitas tata bahasa, dll. Sebagai akun diakui struktur diwakili dalam pikiran pembicara. Sering menentang, dalam diskusi tentang manfaat tata bahasa alternatif, kriteria kesederhanaan, keanggunan dan konsistensi internal.

Language; Linguistics
(object) array( 'id' => '2109699', 'url' => 'ID/Estates_General', 'image' => '', 'title' => 'Estates General', 'tags' => array ( 0 => 'Estates General', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'New York State Board of Regents', 4 => 'Regents Exams', 5 => '', ), 'term' => 'Estates General', 'source_id' => 2096488, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'company' => array ( 0 => 'New York State Board of Regents', ), 'product' => array ( 0 => 'Regents Exams', ), 'lastedit' => '20150921035636', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Viffahtri', 'special_term' => '', 'definition' => 'Badan legislatif Perancis. Terdiri dari perwakilan dari tiga tingkatan, yaitu Rohaniwan di Tingkat Pertama, Bangsawan di Tingkat Kedua, dan petani di Tingkat Ketiga. Setiap Estate berhak atas satu suara dalam hal-hal legislatif. General Estates tidak pernah sekuat Parlemen Inggris di Kongres Amerika.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512893653076410368, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'New York State Board of Regents', 'Definition' => 'The legislative body of France. Composed of representatives from the three estates which are Clergy in the First Estate, Nobles in the Second Estate, and peasants in the Third Estate. Each Estate is entitled to one vote on legislative matters. The Estates General was never as strong as the British Parliament of the American Congress.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Regents Exams', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 't.sugiura', 'Creation Date' => '2012/3/17', 'Term' => 'Estates General', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Estates_General', )

English (EN)Estates General

The legislative body of France. Composed of representatives from the three estates which are Clergy in the First Estate, Nobles in the Second Estate, and peasants in the Third Estate. Each Estate is entitled to one vote on legislative matters. The Estates ...

Indonesian (ID)Estates General

Badan legislatif Perancis. Terdiri dari perwakilan dari tiga tingkatan, yaitu Rohaniwan di Tingkat Pertama, Bangsawan di Tingkat Kedua, dan petani di Tingkat Ketiga. Setiap Estate berhak atas satu suara dalam hal-hal legislatif. General Estates tidak pernah ...

History; World history
(object) array( 'id' => '2384365', 'url' => 'ID/Black-winged_Cuckoo-shrike', 'image' => '', 'title' => 'Black-winged Cuckoo-shrike', 'tags' => array ( 0 => 'Black-winged Cuckoo-shrike', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Black-winged Cuckoo-shrike', 'source_id' => 697603, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20150925064009', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Viffahtri', 'special_term' => '', 'definition' => 'Black-winged Cuckoo-shrike (Coracina melaschistos) merupakan burung passerine (petengger) yang ditemukan di Asia Selatan hingga Asia Tenggara.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513266360516345856, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Black-winged Cuckoo-shrike', 'Definition' => 'The Black-winged Cuckoo-shrike (Coracina melaschistos) is a passerine bird found in South to Southeast Asia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Black-winged_Cuckoo-shrike', )

English (EN)Black-winged Cuckoo-shrike

The Black-winged Cuckoo-shrike (Coracina melaschistos) is a passerine bird found in South to Southeast Asia.

Indonesian (ID)Black-winged Cuckoo-shrike

Black-winged Cuckoo-shrike (Coracina melaschistos) merupakan burung passerine (petengger) yang ditemukan di Asia Selatan hingga Asia Tenggara.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '8565303', 'url' => 'ID/non-print_text', 'image' => '', 'title' => 'teks non-cetak', 'tags' => array ( 0 => 'teks non-cetak', 1 => 'Language', 2 => 'General language', 3 => '', ), 'term' => 'teks non-cetak', 'source_id' => 1708592, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'General language', ), 'lastedit' => '20150828075015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Viffahtri', 'special_term' => '', 'definition' => 'Presentasi komputer, gambar, audio dan video, karya seni, gambar, grafik, dll.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510734048528433153, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'non-print text', 'Definition' => 'Computer presentation, pictures, audio and videotapes, artwork, pictures, charts, etc.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General language', 'Creation User' => 'katie.davis', 'Creation Date' => '2011/10/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'non-print_text', )

English (EN)non-print text

Computer presentation, pictures, audio and videotapes, artwork, pictures, charts, etc.

Indonesian (ID)teks non-cetak

Presentasi komputer, gambar, audio dan video, karya seni, gambar, grafik, dll.

Language; General language
(object) array( 'id' => '2610311', 'url' => 'ID/Cyprus_Warbler', 'image' => '', 'title' => 'Cyprus Warbler', 'tags' => array ( 0 => 'Cyprus Warbler', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Cyprus Warbler', 'source_id' => 702096, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20150925163412', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Viffahtri', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cyprus Warbler, Sylvia melanothorax, adalah burung petengger yang hidup di Siprus.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513303731331923968, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cyprus Warbler', 'Definition' => 'The Cyprus Warbler, Sylvia melanothorax, is a passerine bird breeding on Cyprus.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cyprus_Warbler', )

English (EN)Cyprus Warbler

The Cyprus Warbler, Sylvia melanothorax, is a passerine bird breeding on Cyprus.

Indonesian (ID)Cyprus Warbler

Cyprus Warbler, Sylvia melanothorax, adalah burung petengger yang hidup di Siprus.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '4168638', 'url' => 'ID/phonemic_transcription', 'image' => '', 'title' => 'transkripsi fonemik', 'tags' => array ( 0 => 'transkripsi fonemik', 1 => 'Language', 2 => 'Linguistics', 3 => '', ), 'term' => 'transkripsi fonemik', 'source_id' => 2169182, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Linguistics', ), 'lastedit' => '20150904022402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Viffahtri', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah transkripsi luas yang menuliskan suara perkataan yang (biasanya) muncul dalam pengucapan standar (RP atau GenAm). Transkripsi fonemis harus ditulis di antara garis miring / /.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511347717921570816, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A broad transcription that transcribes the speech sounds that (normally) have to occur in standard pronunciation (RP or GenAm). Phonemic transcriptions have to be written in slashes / /.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Linguistics', 'Creation User' => 'Candelaria', 'Creation Date' => '2012/3/25', 'Term' => 'phonemic transcription', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phonemic_transcription', )

English (EN)phonemic transcription

A broad transcription that transcribes the speech sounds that (normally) have to occur in standard pronunciation (RP or GenAm). Phonemic transcriptions have to be written in slashes / /.

Indonesian (ID)transkripsi fonemik

Sebuah transkripsi luas yang menuliskan suara perkataan yang (biasanya) muncul dalam pengucapan standar (RP atau GenAm). Transkripsi fonemis harus ditulis di antara garis miring / /.

Language; Linguistics
(object) array( 'id' => '4037374', 'url' => 'ID/loanword', 'image' => '', 'title' => 'kata pungut', 'tags' => array ( 0 => 'kata pungut', 1 => 'Language', 2 => 'Linguistics', 3 => '', ), 'term' => 'kata pungut', 'source_id' => 1559415, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Linguistics', ), 'lastedit' => '20150824051511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Viffahtri', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah proses di mana baik bentuk dan makna dipinjam hanya dengan sedikit penyesuaian , dalam beberapa kasus, terhadap sistem fonologis bahasa baru yang dimasuki.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510361909685125122, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'loanword', 'Definition' => 'A process in which both form and meaning are borrowed with only a slight adaptation, in some cases, to the phonological system of the new language that they enter.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Linguistics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'loanword', )

English (EN)loanword

A process in which both form and meaning are borrowed with only a slight adaptation, in some cases, to the phonological system of the new language that they enter.

Indonesian (ID)kata pungut

Sebuah proses di mana baik bentuk dan makna dipinjam hanya dengan sedikit penyesuaian , dalam beberapa kasus, terhadap sistem fonologis bahasa baru yang dimasuki.

Language; Linguistics
(object) array( 'id' => '9050172', 'url' => 'ID/independent_cost_analysis', 'image' => '', 'title' => 'analisis biaya independen', 'tags' => array ( 0 => 'analisis biaya independen', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'analisis biaya independen', 'source_id' => 1563823, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20150821085412', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Viffahtri', 'special_term' => '', 'definition' => 'Analisis ini dilakukan oleh entitas yang tidak terkait dengan manajemen dari perusahaan atau program atau proyek yang menjadi subjek. Lihat juga estimasi biaya independen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510103896651988993, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'independent cost analysis', 'Definition' => 'That is conducted by an entity not associated with the management of the subject firm or the program or project. See also independent cost estimate.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/9/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'independent_cost_analysis', )

English (EN)independent cost analysis

That is conducted by an entity not associated with the management of the subject firm or the program or project. See also independent cost estimate.

Indonesian (ID)analisis biaya independen

Analisis ini dilakukan oleh entitas yang tidak terkait dengan manajemen dari perusahaan atau program atau proyek yang menjadi subjek. Lihat juga estimasi biaya independen.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '2609301', 'url' => 'ID/Garden_Warbler', 'image' => '', 'title' => 'Garden Warbler', 'tags' => array ( 0 => 'Garden Warbler', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Garden Warbler', 'source_id' => 702072, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20150925161002', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Viffahtri', 'special_term' => '', 'definition' => 'Garden Warbler, Sylvia Borin, adalah burung petengger yang hidup di Eropa bagian utara dan bagian lain beriklim sedang serta Asia Barat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513302221979123712, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Garden Warbler', 'Definition' => 'The Garden Warbler, Sylvia borin, is a passerine bird breeding in northern and temperate Europe and western Asia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Garden_Warbler', )

English (EN)Garden Warbler

The Garden Warbler, Sylvia borin, is a passerine bird breeding in northern and temperate Europe and western Asia.

Indonesian (ID)Garden Warbler

Garden Warbler, Sylvia Borin, adalah burung petengger yang hidup di Eropa bagian utara dan bagian lain beriklim sedang serta Asia Barat.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '9046891', 'url' => 'ID/applied_linguistics_₁', 'image' => '', 'title' => 'Linguistik terapan', 'tags' => array ( 0 => 'Linguistik terapan', 1 => 'Language', 2 => 'Linguistics', 3 => '', ), 'term' => 'Linguistik terapan', 'source_id' => 1563646, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Linguistics', ), 'lastedit' => '20150825154202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Viffahtri', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bidang studi interdisipliner yang mengidentifikasi, menyelidiki, dan menawarkan solusi untuk masalah kehidupan nyata yang berhubungan dengan bahasa. Beberapa bidang akademis yang berhubungan dengan linguistik terapan adalah pendidikan, linguistik, psikologi, ilmu komputer, antropologi, dan sosiologi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510491954232688640, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'applied linguistics', 'Definition' => 'An interdisciplinary field of study that identifies, investigates, and offers solutions to language-related real-life problems. Some of the academic fields related to applied linguistics are education, linguistics, psychology, computer science, anthropology, and sociology.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Linguistics', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'applied_linguistics_₁', )

English (EN)applied linguistics

An interdisciplinary field of study that identifies, investigates, and offers solutions to language-related real-life problems. Some of the academic fields related to applied linguistics are education, linguistics, psychology, computer science, anthropology, ...

Indonesian (ID)Linguistik terapan

Bidang studi interdisipliner yang mengidentifikasi, menyelidiki, dan menawarkan solusi untuk masalah kehidupan nyata yang berhubungan dengan bahasa. Beberapa bidang akademis yang berhubungan dengan linguistik terapan adalah pendidikan, linguistik, psikologi, ...

Language; Linguistics