portrait

Bernie Dalberice

United States

Translate From: English (EN)

Translate To: American English (AE)

813

Words Translated

0

Terms Translated

Bernie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bernie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1497548', 'url' => 'EN/allusion_₄', 'image' => '', 'title' => 'allusion', 'tags' => array ( 0 => 'allusion', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'allusion', 'source_id' => 1497548, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110729180232', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'A brief reference to a person, event, or place, real or ficticious, or to a work of art.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604145179852802, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'allusion', 'Definition' => 'A brief reference to a person, event, or place, real or ficticious, or to a work of art.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'allusion_₄', )

English (EN)allusion

A brief reference to a person, event, or place, real or ficticious, or to a work of art.

English (EN)allusion

A brief reference to a person, event, or place, real or ficticious, or to a work of art.

Literature; Literary terms
(object) array( 'id' => '1498179', 'url' => 'EN/aposiopesis_₁', 'image' => '', 'title' => 'aposiopesis', 'tags' => array ( 0 => 'aposiopesis', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'aposiopesis', 'source_id' => 1498179, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110730024512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'A form of ellipse by which a speaker comes to an abrupt halt, seemingly overcome by passion (fear, excitement, etc.) or modesty.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604148137885700, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aposiopesis', 'Definition' => 'A form of ellipse by which a speaker comes to an abrupt halt, seemingly overcome by passion (fear, excitement, etc.) or modesty.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aposiopesis_₁', )

English (EN)aposiopesis

A form of ellipse by which a speaker comes to an abrupt halt, seemingly overcome by passion (fear, excitement, etc.) or modesty.

English (EN)aposiopesis

A form of ellipse by which a speaker comes to an abrupt halt, seemingly overcome by passion (fear, excitement, etc.) or modesty.

Literature; Literary terms
(object) array( 'id' => '1508658', 'url' => 'EN/arbitrage_₇_ₑ', 'image' => '', 'title' => 'arbitrage', 'tags' => array ( 0 => 'arbitrage', 1 => 'Accounting', 2 => 'General accounting', 3 => '', ), 'term' => 'arbitrage', 'source_id' => 1508658, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'General accounting', ), 'lastedit' => '20110810061354', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'A technique employed to take advantage of differences in price.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604194036154373, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'arbitrage', 'Definition' => 'A technique employed to take advantage of differences in price.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'General accounting', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'arbitrage_₇_ₑ', )

English (EN)arbitrage

A technique employed to take advantage of differences in price.

English (EN)arbitrage

A technique employed to take advantage of differences in price.

Accounting; General accounting
(object) array( 'id' => '1497549', 'url' => 'EN/amplification_₄', 'image' => '', 'title' => 'amplification', 'tags' => array ( 0 => 'amplification', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'amplification', 'source_id' => 1497549, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110729182149', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Use of bare expressions, likely to be ignored or misunderstood by a hearer or reader because of the bluntness.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604145179852803, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amplification', 'Definition' => 'Use of bare expressions, likely to be ignored or misunderstood by a hearer or reader because of the bluntness.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amplification_₄', )

English (EN)amplification

Use of bare expressions, likely to be ignored or misunderstood by a hearer or reader because of the bluntness.

English (EN)amplification

Use of bare expressions, likely to be ignored or misunderstood by a hearer or reader because of the bluntness.

Literature; Literary terms
(object) array( 'id' => '1488780', 'url' => 'EN/floor_general', 'image' => '', 'title' => 'floor general', 'tags' => array ( 0 => 'floor general', 1 => 'Sports', 2 => 'Basketball', 3 => '', ), 'term' => 'floor general', 'source_id' => 1488780, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Basketball', ), 'lastedit' => '20110723004503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'A player that is the main decision maker on the court deciding where the ball will go.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604104328380416, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'floor general', 'Definition' => 'A player that is the main decision maker on the court deciding where the ball will go.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Basketball', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/23', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'floor_general', )

English (EN)floor general

A player that is the main decision maker on the court deciding where the ball will go.

English (EN)floor general

A player that is the main decision maker on the court deciding where the ball will go.

Sports; Basketball
(object) array( 'id' => '1503254', 'url' => 'EN/tautology_₃', 'image' => '', 'title' => 'tautology', 'tags' => array ( 0 => 'tautology', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary techniques', 3 => '', ), 'term' => 'tautology', 'source_id' => 1503254, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary techniques', ), 'lastedit' => '20110805082418', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Repetition of an idea in a different word, phrase, or sentence.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604170068852739, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tautology', 'Definition' => 'Repetition of an idea in a different word, phrase, or sentence.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary techniques', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tautology_₃', )

English (EN)tautology

Repetition of an idea in a different word, phrase, or sentence.

English (EN)tautology

Repetition of an idea in a different word, phrase, or sentence.

Literature; Literary techniques
(object) array( 'id' => '1498374', 'url' => 'EN/aporia', 'image' => '', 'title' => 'aporia', 'tags' => array ( 0 => 'aporia', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'aporia', 'source_id' => 1498374, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110730130018', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Expression of doubt (often feigned) by which a speaker appears uncertain as to what he should think, say, or do.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604148923269124, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aporia', 'Definition' => 'Dificuldade lógica oriunda do fato de haver ou parecer haver razões iguais, tanto pró quanto contra uma dada proposição. Quando as duas razões parecem comprovantes, a aporia torna-se antinomia.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Source Lang' => '1684', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'General philosophy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'paulaprestes1', 'Creation Date' => '2013/10/14', ), 's_namespace_text' => 'PB', 's_namespace_text_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_title' => 'aporia', )

Portuguese, Brazilian (PB)aporia

Dificuldade lógica oriunda do fato de haver ou parecer haver razões iguais, tanto pró quanto contra uma dada proposição. Quando as duas razões parecem comprovantes, a aporia torna-se antinomia.

English (EN)aporia

Expression of doubt (often feigned) by which a speaker appears uncertain as to what he should think, say, or do.

Literature; Literary terms
(object) array( 'id' => '1488781', 'url' => 'EN/uploading', 'image' => '', 'title' => 'uploading', 'tags' => array ( 0 => 'uploading', 1 => 'Internet', 2 => 'Applications', 3 => '', ), 'term' => 'uploading', 'source_id' => 1488781, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Applications', ), 'lastedit' => '20110723004505', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'The transmission of a file from one computer system to another, usually larger computer system.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604104328380417, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'uploading', 'Definition' => 'The transmission of a file from one computer system to another, usually larger computer system.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Applications', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/23', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'uploading', )

English (EN)uploading

The transmission of a file from one computer system to another, usually larger computer system.

English (EN)uploading

The transmission of a file from one computer system to another, usually larger computer system.

Internet; Applications
(object) array( 'id' => '1508656', 'url' => 'EN/amortization_₁₅', 'image' => '', 'title' => 'amortization', 'tags' => array ( 0 => 'amortization', 1 => 'Accounting', 2 => 'General accounting', 3 => '', ), 'term' => 'amortization', 'source_id' => 1508656, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'General accounting', ), 'lastedit' => '20121127180956', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Systematic reduction of the asset\'s carrying value on the books. Expense that applies to intangibles in the same way depreciation applies to plant assets and depletion to natural resources.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604194036154371, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amortization', 'Definition' => 'Systematic reduction of the asset\'s carrying value on the books. Expense that applies to intangibles in the same way depreciation applies to plant assets and depletion to natural resources.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'General accounting', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amortization_₁₅', )

English (EN)amortization

Systematic reduction of the asset's carrying value on the books. Expense that applies to intangibles in the same way depreciation applies to plant assets and depletion to natural resources.

English (EN)amortization

Systematic reduction of the asset's carrying value on the books. Expense that applies to intangibles in the same way depreciation applies to plant assets and depletion to natural resources.

Accounting; General accounting
(object) array( 'id' => '1503279', 'url' => 'EN/polysyndeton_₁', 'image' => '', 'title' => 'polysyndeton', 'tags' => array ( 0 => 'polysyndeton', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'polysyndeton', 'source_id' => 1503279, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110805083736', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'The repetition of conjunctions in a series of coordinate words, phrases, or clauses.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604170074095616, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'polysyndeton', 'Definition' => 'The repetition of conjunctions in a series of coordinate words, phrases, or clauses.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'polysyndeton_₁', )

English (EN)polysyndeton

The repetition of conjunctions in a series of coordinate words, phrases, or clauses.

English (EN)polysyndeton

The repetition of conjunctions in a series of coordinate words, phrases, or clauses.

Literature; Literary terms