portrait

Bernie Dalberice

United States

Translate From: English (EN)

Translate To: American English (AE)

813

Words Translated

0

Terms Translated

Bernie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bernie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1509428', 'url' => 'EN/American_Stock_Exchange', 'image' => '', 'title' => 'American Stock Exchange', 'tags' => array ( 0 => 'American Stock Exchange', 1 => 'Accounting', 2 => 'General accounting', 3 => '', ), 'term' => 'American Stock Exchange', 'source_id' => 1509428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'General accounting', ), 'lastedit' => '20110810164509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'The second largest stock exchange in the United States, located in the financial district of New York City.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604197096947713, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'American Stock Exchange', 'Definition' => 'The second largest stock exchange in the United States, located in the financial district of New York City.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'General accounting', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/10', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'American_Stock_Exchange', )

English (EN)American Stock Exchange

The second largest stock exchange in the United States, located in the financial district of New York City.

English (EN)American Stock Exchange

The second largest stock exchange in the United States, located in the financial district of New York City.

Accounting; General accounting
(object) array( 'id' => '1507038', 'url' => 'EN/synchysis', 'image' => '', 'title' => 'synchysis', 'tags' => array ( 0 => 'synchysis', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'synchysis', 'source_id' => 1507038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110809053530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Interlocked word order; confused arrangement of words.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604187404959749, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'synchysis', 'Definition' => 'Interlocked word order; confused arrangement of words.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/9', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'synchysis', )

English (EN)synchysis

Interlocked word order; confused arrangement of words.

English (EN)synchysis

Interlocked word order; confused arrangement of words.

Literature; Literary terms
(object) array( 'id' => '1485849', 'url' => 'EN/podcast_₁', 'image' => '', 'title' => 'podcast', 'tags' => array ( 0 => 'podcast', 1 => 'Broadcasting & receiving', 2 => 'Radios & accessories', 3 => '', ), 'term' => 'podcast', 'source_id' => 1485849, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Broadcasting & receiving', ), 'category' => array ( 0 => 'Radios & accessories', ), 'lastedit' => '20110721050231', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'A multimedia digital file made available on the Internet for downloading to a portable media player or electronic device.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604091637465091, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'podcast', 'Definition' => 'A multimedia digital file made available on the Internet for downloading to a portable media player or electronic device.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Broadcasting & receiving', 'Product Category' => 'Radios & accessories', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'podcast_₁', )

English (EN)podcast

A multimedia digital file made available on the Internet for downloading to a portable media player or electronic device.

English (EN)podcast

A multimedia digital file made available on the Internet for downloading to a portable media player or electronic device.

Broadcasting & receiving; Radios & accessories
(object) array( 'id' => '1498077', 'url' => 'EN/anthropomorphism_₃', 'image' => '', 'title' => 'anthropomorphism', 'tags' => array ( 0 => 'anthropomorphism', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'anthropomorphism', 'source_id' => 1498077, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110729210217', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'The describing of gods or goddesses in human forms and possessing human characteristics such as jealousy, hatred, or love.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604147823312902, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anthropomorphism', 'Definition' => 'The describing of gods or goddesses in human forms and possessing human characteristics such as jealousy, hatred, or love.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anthropomorphism_₃', )

English (EN)anthropomorphism

The describing of gods or goddesses in human forms and possessing human characteristics such as jealousy, hatred, or love.

English (EN)anthropomorphism

The describing of gods or goddesses in human forms and possessing human characteristics such as jealousy, hatred, or love.

Literature; Literary terms
(object) array( 'id' => '1498076', 'url' => 'EN/analogy_₃', 'image' => '', 'title' => 'analogy', 'tags' => array ( 0 => 'analogy', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'analogy', 'source_id' => 1498076, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110729210045', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'The comparison of two pairs which have the same relationship. The key is to ascertain the relationship between the first so you can choose the correct second pair.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604147823312901, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'analogy', 'Definition' => 'The comparison of two pairs which have the same relationship. The key is to ascertain the relationship between the first so you can choose the correct second pair.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'analogy_₃', )

English (EN)analogy

The comparison of two pairs which have the same relationship. The key is to ascertain the relationship between the first so you can choose the correct second pair.

English (EN)analogy

The comparison of two pairs which have the same relationship. The key is to ascertain the relationship between the first so you can choose the correct second pair.

Literature; Literary terms
(object) array( 'id' => '1488781', 'url' => 'EN/uploading', 'image' => '', 'title' => 'uploading', 'tags' => array ( 0 => 'uploading', 1 => 'Internet', 2 => 'Applications', 3 => '', ), 'term' => 'uploading', 'source_id' => 1488781, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Applications', ), 'lastedit' => '20110723004505', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'The transmission of a file from one computer system to another, usually larger computer system.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604104328380417, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'uploading', 'Definition' => 'The transmission of a file from one computer system to another, usually larger computer system.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Applications', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/23', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'uploading', )

English (EN)uploading

The transmission of a file from one computer system to another, usually larger computer system.

English (EN)uploading

The transmission of a file from one computer system to another, usually larger computer system.

Internet; Applications
(object) array( 'id' => '1488780', 'url' => 'EN/floor_general', 'image' => '', 'title' => 'floor general', 'tags' => array ( 0 => 'floor general', 1 => 'Sports', 2 => 'Basketball', 3 => '', ), 'term' => 'floor general', 'source_id' => 1488780, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Basketball', ), 'lastedit' => '20110723004503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'A player that is the main decision maker on the court deciding where the ball will go.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604104328380416, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'floor general', 'Definition' => 'A player that is the main decision maker on the court deciding where the ball will go.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Basketball', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/23', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'floor_general', )

English (EN)floor general

A player that is the main decision maker on the court deciding where the ball will go.

English (EN)floor general

A player that is the main decision maker on the court deciding where the ball will go.

Sports; Basketball
(object) array( 'id' => '1498374', 'url' => 'EN/aporia', 'image' => '', 'title' => 'aporia', 'tags' => array ( 0 => 'aporia', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'aporia', 'source_id' => 1498374, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110730130018', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Expression of doubt (often feigned) by which a speaker appears uncertain as to what he should think, say, or do.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604148923269124, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aporia', 'Definition' => 'Dificuldade lógica oriunda do fato de haver ou parecer haver razões iguais, tanto pró quanto contra uma dada proposição. Quando as duas razões parecem comprovantes, a aporia torna-se antinomia.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Source Lang' => '1684', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'General philosophy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'paulaprestes1', 'Creation Date' => '2013/10/14', ), 's_namespace_text' => 'PB', 's_namespace_text_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_title' => 'aporia', )

Portuguese, Brazilian (PB)aporia

Dificuldade lógica oriunda do fato de haver ou parecer haver razões iguais, tanto pró quanto contra uma dada proposição. Quando as duas razões parecem comprovantes, a aporia torna-se antinomia.

English (EN)aporia

Expression of doubt (often feigned) by which a speaker appears uncertain as to what he should think, say, or do.

Literature; Literary terms
(object) array( 'id' => '1503289', 'url' => 'EN/personification_₄', 'image' => '', 'title' => 'personification', 'tags' => array ( 0 => 'personification', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary techniques', 3 => '', ), 'term' => 'personification', 'source_id' => 1503289, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary techniques', ), 'lastedit' => '20110805084039', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Attribution of personality to an impersonal thing.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604170075144194, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'personification', 'Definition' => 'Attribution of personality to an impersonal thing.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary techniques', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'personification_₄', )

English (EN)personification

Attribution of personality to an impersonal thing.

English (EN)personification

Attribution of personality to an impersonal thing.

Literature; Literary techniques
(object) array( 'id' => '1498075', 'url' => 'EN/anagram_₃', 'image' => '', 'title' => 'anagram', 'tags' => array ( 0 => 'anagram', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'anagram', 'source_id' => 1498075, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110729205915', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'A word or phrase made by transposing the letters.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604147823312900, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anagram', 'Definition' => 'A word or phrase made by transposing the letters.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anagram_₃', )

English (EN)anagram

A word or phrase made by transposing the letters.

English (EN)anagram

A word or phrase made by transposing the letters.

Literature; Literary terms