portrait

Bernie Dalberice

United States

Translate From: English (EN)

Translate To: American English (AE)

813

Words Translated

38

Terms Translated

Bernie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bernie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1508760', 'url' => 'EN/averages', 'image' => '', 'title' => 'averages', 'tags' => array ( 0 => 'averages', 1 => 'Accounting', 2 => 'General accounting', 3 => '', ), 'term' => 'averages', 'source_id' => 1508760, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'General accounting', ), 'lastedit' => '20110810062221', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Various ways of measuring the trend of securities prices, one of the most popular of which is the Dow Jones Industrial Average of 30 industrial stocks listed on the New York Stock Exchange. The prices of the 30 stocks are totaled and then divided by a divisor that is intended to compensate for past stock splits and stock dividends, and that is changed from time to time. As a result, point changes in the average have only the vaguest relationship to dollar-price changes in stocks included in the average.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604194488090624, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'averages', 'Definition' => 'Various ways of measuring the trend of securities prices, one of the most popular of which is the Dow Jones Industrial Average of 30 industrial stocks listed on the New York Stock Exchange. The prices of the 30 stocks are totaled and then divided by a divisor that is intended to compensate for past stock splits and stock dividends, and that is changed from time to time. As a result, point changes in the average have only the vaguest relationship to dollar-price changes in stocks included in the average.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'General accounting', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'averages', ))

English (EN)averages

Various ways of measuring the trend of securities prices, one of the most popular of which is the Dow Jones Industrial Average of 30 industrial stocks listed on the New York Stock Exchange. The prices of the 30 stocks are totaled and then divided by a divisor ...

English (EN)averages

Various ways of measuring the trend of securities prices, one of the most popular of which is the Dow Jones Industrial Average of 30 industrial stocks listed on the New York Stock Exchange. The prices of the 30 stocks are totaled and then divided by a divisor ...

Accounting; General accounting
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1485849', 'url' => 'EN/podcast_₁', 'image' => '', 'title' => 'podcast', 'tags' => array ( 0 => 'podcast', 1 => 'Broadcasting & receiving', 2 => 'Radios & accessories', 3 => '', ), 'term' => 'podcast', 'source_id' => 1485849, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Broadcasting & receiving', ), 'category' => array ( 0 => 'Radios & accessories', ), 'lastedit' => '20110721050231', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'A multimedia digital file made available on the Internet for downloading to a portable media player or electronic device.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604091637465091, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'podcast', 'Definition' => 'A multimedia digital file made available on the Internet for downloading to a portable media player or electronic device.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Broadcasting & receiving', 'Product Category' => 'Radios & accessories', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'podcast_₁', ))

English (EN)podcast

A multimedia digital file made available on the Internet for downloading to a portable media player or electronic device.

English (EN)podcast

A multimedia digital file made available on the Internet for downloading to a portable media player or electronic device.

Broadcasting & receiving; Radios & accessories
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1498179', 'url' => 'EN/aposiopesis_₁', 'image' => '', 'title' => 'aposiopesis', 'tags' => array ( 0 => 'aposiopesis', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'aposiopesis', 'source_id' => 1498179, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110730024512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'A form of ellipse by which a speaker comes to an abrupt halt, seemingly overcome by passion (fear, excitement, etc.) or modesty.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604148137885700, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'aposiopesis', 'Definition' => 'A form of ellipse by which a speaker comes to an abrupt halt, seemingly overcome by passion (fear, excitement, etc.) or modesty.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aposiopesis_₁', ))

English (EN)aposiopesis

A form of ellipse by which a speaker comes to an abrupt halt, seemingly overcome by passion (fear, excitement, etc.) or modesty.

English (EN)aposiopesis

A form of ellipse by which a speaker comes to an abrupt halt, seemingly overcome by passion (fear, excitement, etc.) or modesty.

Literature; Literary terms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1498195', 'url' => 'EN/euphemism_₃', 'image' => '', 'title' => 'euphemism', 'tags' => array ( 0 => 'euphemism', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'euphemism', 'source_id' => 1498195, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20110730033847', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Substitution of an agreeable or at least non-offensive expression for one whose plainer meaning might be harsh or unpleasant.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604148141031424, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'euphemism', 'Definition' => 'Substitution of an agreeable or at least non-offensive expression for one whose plainer meaning might be harsh or unpleasant.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'General literature', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'euphemism_₃', ))

English (EN)euphemism

Substitution of an agreeable or at least non-offensive expression for one whose plainer meaning might be harsh or unpleasant.

English (EN)euphemism

Substitution of an agreeable or at least non-offensive expression for one whose plainer meaning might be harsh or unpleasant.

Literature; General literature
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1509426', 'url' => 'EN/accrued_interest_₆', 'image' => '', 'title' => 'accrued interest', 'tags' => array ( 0 => 'accrued interest', 1 => 'Financial services', 2 => 'Accountancy', 3 => '', ), 'term' => 'accrued interest', 'source_id' => 1509426, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Accountancy', ), 'lastedit' => '20110810164503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'The interest due on a bond since the last interest payment was made. The buyer of the bond pays the market price plus accrued interest.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604197095899141, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'accrued interest', 'Definition' => 'The interest due on a bond since the last interest payment was made. The buyer of the bond pays the market price plus accrued interest.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'Accountancy', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/10', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accrued_interest_₆', ))

English (EN)accrued interest

The interest due on a bond since the last interest payment was made. The buyer of the bond pays the market price plus accrued interest.

English (EN)accrued interest

The interest due on a bond since the last interest payment was made. The buyer of the bond pays the market price plus accrued interest.

Financial services; Accountancy
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1498194', 'url' => 'EN/climax_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'climax', 'tags' => array ( 0 => 'climax', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'climax', 'source_id' => 1498194, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110730033726', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Arrangement of words, phrases, or clauses in an order of ascending power.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604148139982853, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'climax', 'Definition' => 'Arrangement of words, phrases, or clauses in an order of ascending power.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'climax_₁₀', ))

English (EN)climax

Arrangement of words, phrases, or clauses in an order of ascending power.

English (EN)climax

Arrangement of words, phrases, or clauses in an order of ascending power.

Literature; Literary terms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1498096', 'url' => 'EN/antithesis_₁', 'image' => '', 'title' => 'antithesis', 'tags' => array ( 0 => 'antithesis', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'antithesis', 'source_id' => 1498096, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110729210534', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Opposition, or contrast of ideas or words in a balanced or parallel construction.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604147826458629, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'antithesis', 'Definition' => 'Opposition, or contrast of ideas or words in a balanced or parallel construction.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antithesis_₁', ))

English (EN)antithesis

Opposition, or contrast of ideas or words in a balanced or parallel construction.

English (EN)antithesis

Opposition, or contrast of ideas or words in a balanced or parallel construction.

Literature; Literary terms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1507038', 'url' => 'EN/synchysis', 'image' => '', 'title' => 'synchysis', 'tags' => array ( 0 => 'synchysis', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'synchysis', 'source_id' => 1507038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110809053530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Interlocked word order; confused arrangement of words.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604187404959749, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'synchysis', 'Definition' => 'Interlocked word order; confused arrangement of words.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/9', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'synchysis', ))

English (EN)synchysis

Interlocked word order; confused arrangement of words.

English (EN)synchysis

Interlocked word order; confused arrangement of words.

Literature; Literary terms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1498207', 'url' => 'EN/hendiadys_₁', 'image' => '', 'title' => 'hendiadys', 'tags' => array ( 0 => 'hendiadys', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'hendiadys', 'source_id' => 1498207, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20110730053332', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Use of two words connected by a conjunction, instead of subordinating one to the other, to express a single complex idea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604148301463555, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'hendiadys', 'Definition' => 'Use of two words connected by a conjunction, instead of subordinating one to the other, to express a single complex idea.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'General literature', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hendiadys_₁', ))

English (EN)hendiadys

Use of two words connected by a conjunction, instead of subordinating one to the other, to express a single complex idea.

English (EN)hendiadys

Use of two words connected by a conjunction, instead of subordinating one to the other, to express a single complex idea.

Literature; General literature
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1488780', 'url' => 'EN/floor_general', 'image' => '', 'title' => 'floor general', 'tags' => array ( 0 => 'floor general', 1 => 'Sports', 2 => 'Basketball', 3 => '', ), 'term' => 'floor general', 'source_id' => 1488780, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Basketball', ), 'lastedit' => '20110723004503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'A player that is the main decision maker on the court deciding where the ball will go.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604104328380416, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'floor general', 'Definition' => 'A player that is the main decision maker on the court deciding where the ball will go.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Basketball', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/23', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'floor_general', ))

English (EN)floor general

A player that is the main decision maker on the court deciding where the ball will go.

English (EN)floor general

A player that is the main decision maker on the court deciding where the ball will go.

Sports; Basketball