portrait

Bernie Dalberice

United States

Translate From: English (EN)

Translate To: American English (AE)

813

Words Translated

0

Terms Translated

Bernie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bernie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1497549', 'url' => 'EN/amplification_₄', 'image' => '', 'title' => 'amplification', 'tags' => array ( 0 => 'amplification', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'amplification', 'source_id' => 1497549, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110729182149', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Use of bare expressions, likely to be ignored or misunderstood by a hearer or reader because of the bluntness.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604145179852803, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amplification', 'Definition' => 'Use of bare expressions, likely to be ignored or misunderstood by a hearer or reader because of the bluntness.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amplification_₄', )

English (EN)amplification

Use of bare expressions, likely to be ignored or misunderstood by a hearer or reader because of the bluntness.

English (EN)amplification

Use of bare expressions, likely to be ignored or misunderstood by a hearer or reader because of the bluntness.

Literature; Literary terms
(object) array( 'id' => '1498075', 'url' => 'EN/anagram_₃', 'image' => '', 'title' => 'anagram', 'tags' => array ( 0 => 'anagram', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'anagram', 'source_id' => 1498075, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110729205915', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'A word or phrase made by transposing the letters.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604147823312900, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anagram', 'Definition' => 'A word or phrase made by transposing the letters.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anagram_₃', )

English (EN)anagram

A word or phrase made by transposing the letters.

English (EN)anagram

A word or phrase made by transposing the letters.

Literature; Literary terms
(object) array( 'id' => '1498182', 'url' => 'EN/assonance_₅', 'image' => '', 'title' => 'assonance', 'tags' => array ( 0 => 'assonance', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary techniques', 3 => '', ), 'term' => 'assonance', 'source_id' => 1498182, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary techniques', ), 'lastedit' => '20110730024956', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Repetition of the same sound in words close to each other.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604148138934273, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'assonance', 'Definition' => 'Repetition of the same sound in words close to each other.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary techniques', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'assonance_₅', )

English (EN)assonance

Repetition of the same sound in words close to each other.

English (EN)assonance

Repetition of the same sound in words close to each other.

Literature; Literary techniques
(object) array( 'id' => '1497548', 'url' => 'EN/allusion_₄', 'image' => '', 'title' => 'allusion', 'tags' => array ( 0 => 'allusion', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'allusion', 'source_id' => 1497548, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110729180232', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'A brief reference to a person, event, or place, real or ficticious, or to a work of art.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604145179852802, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'allusion', 'Definition' => 'A brief reference to a person, event, or place, real or ficticious, or to a work of art.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'allusion_₄', )

English (EN)allusion

A brief reference to a person, event, or place, real or ficticious, or to a work of art.

English (EN)allusion

A brief reference to a person, event, or place, real or ficticious, or to a work of art.

Literature; Literary terms
(object) array( 'id' => '1497544', 'url' => 'EN/allegory_₁_ₒ', 'image' => '', 'title' => 'allegory', 'tags' => array ( 0 => 'allegory', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'allegory', 'source_id' => 1497544, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20110729175935', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Extended metaphor, in which objects, persons, and actions in a narrative, are equated with the meanings that lie outside the narrative itself.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604145178804227, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'allegory', 'Definition' => 'Extended metaphor, in which objects, persons, and actions in a narrative, are equated with the meanings that lie outside the narrative itself.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'General literature', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'allegory_₁_ₒ', )

English (EN)allegory

Extended metaphor, in which objects, persons, and actions in a narrative, are equated with the meanings that lie outside the narrative itself.

English (EN)allegory

Extended metaphor, in which objects, persons, and actions in a narrative, are equated with the meanings that lie outside the narrative itself.

Literature; General literature
(object) array( 'id' => '1488780', 'url' => 'EN/floor_general', 'image' => '', 'title' => 'floor general', 'tags' => array ( 0 => 'floor general', 1 => 'Sports', 2 => 'Basketball', 3 => '', ), 'term' => 'floor general', 'source_id' => 1488780, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Basketball', ), 'lastedit' => '20110723004503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'A player that is the main decision maker on the court deciding where the ball will go.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604104328380416, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'floor general', 'Definition' => 'A player that is the main decision maker on the court deciding where the ball will go.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Basketball', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/23', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'floor_general', )

English (EN)floor general

A player that is the main decision maker on the court deciding where the ball will go.

English (EN)floor general

A player that is the main decision maker on the court deciding where the ball will go.

Sports; Basketball
(object) array( 'id' => '1507038', 'url' => 'EN/synchysis', 'image' => '', 'title' => 'synchysis', 'tags' => array ( 0 => 'synchysis', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'synchysis', 'source_id' => 1507038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110809053530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Interlocked word order; confused arrangement of words.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604187404959749, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'synchysis', 'Definition' => 'Interlocked word order; confused arrangement of words.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/9', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'synchysis', )

English (EN)synchysis

Interlocked word order; confused arrangement of words.

English (EN)synchysis

Interlocked word order; confused arrangement of words.

Literature; Literary terms
(object) array( 'id' => '1498207', 'url' => 'EN/hendiadys_₁', 'image' => '', 'title' => 'hendiadys', 'tags' => array ( 0 => 'hendiadys', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'hendiadys', 'source_id' => 1498207, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20110730053332', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Use of two words connected by a conjunction, instead of subordinating one to the other, to express a single complex idea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604148301463555, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hendiadys', 'Definition' => 'Use of two words connected by a conjunction, instead of subordinating one to the other, to express a single complex idea.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'General literature', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hendiadys_₁', )

English (EN)hendiadys

Use of two words connected by a conjunction, instead of subordinating one to the other, to express a single complex idea.

English (EN)hendiadys

Use of two words connected by a conjunction, instead of subordinating one to the other, to express a single complex idea.

Literature; General literature
(object) array( 'id' => '1507045', 'url' => 'EN/cacophony_₃', 'image' => '', 'title' => 'cacophony', 'tags' => array ( 0 => 'cacophony', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'cacophony', 'source_id' => 1507045, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110809053539', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Harsh joining or combination of sounds.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604187407056897, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cacophony', 'Definition' => 'Harsh joining or combination of sounds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/9', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cacophony_₃', )

English (EN)cacophony

Harsh joining or combination of sounds.

English (EN)cacophony

Harsh joining or combination of sounds.

Literature; Literary terms
(object) array( 'id' => '1503255', 'url' => 'EN/synecdoche_₅', 'image' => '', 'title' => 'synecdoche', 'tags' => array ( 0 => 'synecdoche', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary techniques', 3 => '', ), 'term' => 'synecdoche', 'source_id' => 1503255, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary techniques', ), 'lastedit' => '20110805082824', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Understanding one thing with another; the use of a part for the whole, or the whole for the part.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604170069901312, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'synecdoche', 'Definition' => 'Understanding one thing with another; the use of a part for the whole, or the whole for the part.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary techniques', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'synecdoche_₅', )

English (EN)synecdoche

Understanding one thing with another; the use of a part for the whole, or the whole for the part.

English (EN)synecdoche

Understanding one thing with another; the use of a part for the whole, or the whole for the part.

Literature; Literary techniques