portrait

Bernie Dalberice

United States

Translate From: English (EN)

Translate To: American English (AE)

813

Words Translated

0

Terms Translated

Bernie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bernie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1507045', 'url' => 'EN/cacophony_₃', 'image' => '', 'title' => 'cacophony', 'tags' => array ( 0 => 'cacophony', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'cacophony', 'source_id' => 1507045, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110809053539', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Harsh joining or combination of sounds.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604187407056897, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cacophony', 'Definition' => 'Harsh joining or combination of sounds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/9', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cacophony_₃', ))

English (EN)cacophony

Harsh joining or combination of sounds.

English (EN)cacophony

Harsh joining or combination of sounds.

Literature; Literary terms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1498181', 'url' => 'EN/archaism_₂', 'image' => '', 'title' => 'archaism', 'tags' => array ( 0 => 'archaism', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'archaism', 'source_id' => 1498181, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20110730024845', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'The use of an older or obsolete form.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604148138934272, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'archaism', 'Definition' => 'The use of an older or obsolete form.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'General literature', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'archaism_₂', ))

English (EN)archaism

The use of an older or obsolete form.

English (EN)archaism

The use of an older or obsolete form.

Literature; General literature
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1497544', 'url' => 'EN/allegory_₁_ₒ', 'image' => '', 'title' => 'allegory', 'tags' => array ( 0 => 'allegory', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'allegory', 'source_id' => 1497544, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20110729175935', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Extended metaphor, in which objects, persons, and actions in a narrative, are equated with the meanings that lie outside the narrative itself.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604145178804227, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'allegory', 'Definition' => 'Extended metaphor, in which objects, persons, and actions in a narrative, are equated with the meanings that lie outside the narrative itself.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'General literature', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'allegory_₁_ₒ', ))

English (EN)allegory

Extended metaphor, in which objects, persons, and actions in a narrative, are equated with the meanings that lie outside the narrative itself.

English (EN)allegory

Extended metaphor, in which objects, persons, and actions in a narrative, are equated with the meanings that lie outside the narrative itself.

Literature; General literature
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1509428', 'url' => 'EN/American_Stock_Exchange', 'image' => '', 'title' => 'American Stock Exchange', 'tags' => array ( 0 => 'American Stock Exchange', 1 => 'Accounting', 2 => 'General accounting', 3 => '', ), 'term' => 'American Stock Exchange', 'source_id' => 1509428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'General accounting', ), 'lastedit' => '20110810164509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'The second largest stock exchange in the United States, located in the financial district of New York City.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604197096947713, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'American Stock Exchange', 'Definition' => 'The second largest stock exchange in the United States, located in the financial district of New York City.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'General accounting', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/10', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'American_Stock_Exchange', ))

English (EN)American Stock Exchange

The second largest stock exchange in the United States, located in the financial district of New York City.

English (EN)American Stock Exchange

The second largest stock exchange in the United States, located in the financial district of New York City.

Accounting; General accounting
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1503255', 'url' => 'EN/synecdoche_₅', 'image' => '', 'title' => 'synecdoche', 'tags' => array ( 0 => 'synecdoche', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary techniques', 3 => '', ), 'term' => 'synecdoche', 'source_id' => 1503255, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary techniques', ), 'lastedit' => '20110805082824', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Understanding one thing with another; the use of a part for the whole, or the whole for the part.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604170069901312, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'synecdoche', 'Definition' => 'Understanding one thing with another; the use of a part for the whole, or the whole for the part.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary techniques', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'synecdoche_₅', ))

English (EN)synecdoche

Understanding one thing with another; the use of a part for the whole, or the whole for the part.

English (EN)synecdoche

Understanding one thing with another; the use of a part for the whole, or the whole for the part.

Literature; Literary techniques
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1498182', 'url' => 'EN/assonance_₅', 'image' => '', 'title' => 'assonance', 'tags' => array ( 0 => 'assonance', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary techniques', 3 => '', ), 'term' => 'assonance', 'source_id' => 1498182, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary techniques', ), 'lastedit' => '20110730024956', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Repetition of the same sound in words close to each other.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604148138934273, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'assonance', 'Definition' => 'Repetition of the same sound in words close to each other.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary techniques', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'assonance_₅', ))

English (EN)assonance

Repetition of the same sound in words close to each other.

English (EN)assonance

Repetition of the same sound in words close to each other.

Literature; Literary techniques
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1508760', 'url' => 'EN/averages', 'image' => '', 'title' => 'averages', 'tags' => array ( 0 => 'averages', 1 => 'Accounting', 2 => 'General accounting', 3 => '', ), 'term' => 'averages', 'source_id' => 1508760, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'General accounting', ), 'lastedit' => '20110810062221', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Various ways of measuring the trend of securities prices, one of the most popular of which is the Dow Jones Industrial Average of 30 industrial stocks listed on the New York Stock Exchange. The prices of the 30 stocks are totaled and then divided by a divisor that is intended to compensate for past stock splits and stock dividends, and that is changed from time to time. As a result, point changes in the average have only the vaguest relationship to dollar-price changes in stocks included in the average.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604194488090624, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'averages', 'Definition' => 'Various ways of measuring the trend of securities prices, one of the most popular of which is the Dow Jones Industrial Average of 30 industrial stocks listed on the New York Stock Exchange. The prices of the 30 stocks are totaled and then divided by a divisor that is intended to compensate for past stock splits and stock dividends, and that is changed from time to time. As a result, point changes in the average have only the vaguest relationship to dollar-price changes in stocks included in the average.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'General accounting', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'averages', ))

English (EN)averages

Various ways of measuring the trend of securities prices, one of the most popular of which is the Dow Jones Industrial Average of 30 industrial stocks listed on the New York Stock Exchange. The prices of the 30 stocks are totaled and then divided by a divisor ...

English (EN)averages

Various ways of measuring the trend of securities prices, one of the most popular of which is the Dow Jones Industrial Average of 30 industrial stocks listed on the New York Stock Exchange. The prices of the 30 stocks are totaled and then divided by a divisor ...

Accounting; General accounting
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1503274', 'url' => 'EN/syllepsis_₁', 'image' => '', 'title' => 'syllepsis', 'tags' => array ( 0 => 'syllepsis', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'syllepsis', 'source_id' => 1503274, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110805083421', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Use of a word with two others, with each of which it is understood differently.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604170073047041, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'syllepsis', 'Definition' => 'Use of a word with two others, with each of which it is understood differently.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'syllepsis_₁', ))

English (EN)syllepsis

Use of a word with two others, with each of which it is understood differently.

English (EN)syllepsis

Use of a word with two others, with each of which it is understood differently.

Literature; Literary terms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1498179', 'url' => 'EN/aposiopesis_₁', 'image' => '', 'title' => 'aposiopesis', 'tags' => array ( 0 => 'aposiopesis', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'aposiopesis', 'source_id' => 1498179, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110730024512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'A form of ellipse by which a speaker comes to an abrupt halt, seemingly overcome by passion (fear, excitement, etc.) or modesty.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604148137885700, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'aposiopesis', 'Definition' => 'A form of ellipse by which a speaker comes to an abrupt halt, seemingly overcome by passion (fear, excitement, etc.) or modesty.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aposiopesis_₁', ))

English (EN)aposiopesis

A form of ellipse by which a speaker comes to an abrupt halt, seemingly overcome by passion (fear, excitement, etc.) or modesty.

English (EN)aposiopesis

A form of ellipse by which a speaker comes to an abrupt halt, seemingly overcome by passion (fear, excitement, etc.) or modesty.

Literature; Literary terms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1503289', 'url' => 'EN/personification_₄', 'image' => '', 'title' => 'personification', 'tags' => array ( 0 => 'personification', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary techniques', 3 => '', ), 'term' => 'personification', 'source_id' => 1503289, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary techniques', ), 'lastedit' => '20110805084039', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Attribution of personality to an impersonal thing.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604170075144194, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'personification', 'Definition' => 'Attribution of personality to an impersonal thing.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary techniques', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'personification_₄', ))

English (EN)personification

Attribution of personality to an impersonal thing.

English (EN)personification

Attribution of personality to an impersonal thing.

Literature; Literary techniques