portrait

Bernie Dalberice

United States

Translate From: English (EN)

Translate To: American English (AE)

813

Words Translated

0

Terms Translated

Bernie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bernie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1509426', 'url' => 'EN/accrued_interest_₆', 'image' => '', 'title' => 'accrued interest', 'tags' => array ( 0 => 'accrued interest', 1 => 'Financial services', 2 => 'Accountancy', 3 => '', ), 'term' => 'accrued interest', 'source_id' => 1509426, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Accountancy', ), 'lastedit' => '20110810164503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'The interest due on a bond since the last interest payment was made. The buyer of the bond pays the market price plus accrued interest.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604197095899141, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accrued interest', 'Definition' => 'The interest due on a bond since the last interest payment was made. The buyer of the bond pays the market price plus accrued interest.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'Accountancy', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/10', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accrued_interest_₆', )

English (EN)accrued interest

The interest due on a bond since the last interest payment was made. The buyer of the bond pays the market price plus accrued interest.

English (EN)accrued interest

The interest due on a bond since the last interest payment was made. The buyer of the bond pays the market price plus accrued interest.

Financial services; Accountancy
(object) array( 'id' => '1503279', 'url' => 'EN/polysyndeton_₁', 'image' => '', 'title' => 'polysyndeton', 'tags' => array ( 0 => 'polysyndeton', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'polysyndeton', 'source_id' => 1503279, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110805083736', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'The repetition of conjunctions in a series of coordinate words, phrases, or clauses.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604170074095616, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'polysyndeton', 'Definition' => 'The repetition of conjunctions in a series of coordinate words, phrases, or clauses.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'polysyndeton_₁', )

English (EN)polysyndeton

The repetition of conjunctions in a series of coordinate words, phrases, or clauses.

English (EN)polysyndeton

The repetition of conjunctions in a series of coordinate words, phrases, or clauses.

Literature; Literary terms
(object) array( 'id' => '1498076', 'url' => 'EN/analogy_₃', 'image' => '', 'title' => 'analogy', 'tags' => array ( 0 => 'analogy', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'analogy', 'source_id' => 1498076, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110729210045', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'The comparison of two pairs which have the same relationship. The key is to ascertain the relationship between the first so you can choose the correct second pair.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604147823312901, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'analogy', 'Definition' => 'The comparison of two pairs which have the same relationship. The key is to ascertain the relationship between the first so you can choose the correct second pair.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'analogy_₃', )

English (EN)analogy

The comparison of two pairs which have the same relationship. The key is to ascertain the relationship between the first so you can choose the correct second pair.

English (EN)analogy

The comparison of two pairs which have the same relationship. The key is to ascertain the relationship between the first so you can choose the correct second pair.

Literature; Literary terms
(object) array( 'id' => '1503289', 'url' => 'EN/personification_₄', 'image' => '', 'title' => 'personification', 'tags' => array ( 0 => 'personification', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary techniques', 3 => '', ), 'term' => 'personification', 'source_id' => 1503289, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary techniques', ), 'lastedit' => '20110805084039', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Attribution of personality to an impersonal thing.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604170075144194, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'personification', 'Definition' => 'Attribution of personality to an impersonal thing.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary techniques', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'personification_₄', )

English (EN)personification

Attribution of personality to an impersonal thing.

English (EN)personification

Attribution of personality to an impersonal thing.

Literature; Literary techniques
(object) array( 'id' => '1498207', 'url' => 'EN/hendiadys_₁', 'image' => '', 'title' => 'hendiadys', 'tags' => array ( 0 => 'hendiadys', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'hendiadys', 'source_id' => 1498207, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20110730053332', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Use of two words connected by a conjunction, instead of subordinating one to the other, to express a single complex idea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604148301463555, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hendiadys', 'Definition' => 'Use of two words connected by a conjunction, instead of subordinating one to the other, to express a single complex idea.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'General literature', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hendiadys_₁', )

English (EN)hendiadys

Use of two words connected by a conjunction, instead of subordinating one to the other, to express a single complex idea.

English (EN)hendiadys

Use of two words connected by a conjunction, instead of subordinating one to the other, to express a single complex idea.

Literature; General literature
(object) array( 'id' => '1498075', 'url' => 'EN/anagram_₃', 'image' => '', 'title' => 'anagram', 'tags' => array ( 0 => 'anagram', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'anagram', 'source_id' => 1498075, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110729205915', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'A word or phrase made by transposing the letters.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604147823312900, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anagram', 'Definition' => 'A word or phrase made by transposing the letters.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/7/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anagram_₃', )

English (EN)anagram

A word or phrase made by transposing the letters.

English (EN)anagram

A word or phrase made by transposing the letters.

Literature; Literary terms
(object) array( 'id' => '1507345', 'url' => 'EN/out_of_bounds_ₐ', 'image' => '', 'title' => 'out of bounds', 'tags' => array ( 0 => 'out of bounds', 1 => 'Sports', 2 => 'Basketball', 3 => '', ), 'term' => 'out of bounds', 'source_id' => 1507345, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Basketball', ), 'lastedit' => '20110809061035', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Going beyond the field of boundary; in basketball, if a ball goes out of bounds, it needs to be thrown back into play.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604188584607746, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'out of bounds', 'Definition' => 'Going beyond the field of boundary; in basketball, if a ball goes out of bounds, it needs to be thrown back into play.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Basketball', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/9', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'out_of_bounds_ₐ', )

English (EN)out of bounds

Going beyond the field of boundary; in basketball, if a ball goes out of bounds, it needs to be thrown back into play.

English (EN)out of bounds

Going beyond the field of boundary; in basketball, if a ball goes out of bounds, it needs to be thrown back into play.

Sports; Basketball
(object) array( 'id' => '1503253', 'url' => 'EN/zeugma', 'image' => '', 'title' => 'zeugma', 'tags' => array ( 0 => 'zeugma', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary techniques', 3 => '', ), 'term' => 'zeugma', 'source_id' => 1503253, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary techniques', ), 'lastedit' => '20110805082214', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'Two different words linked to a verb or an adjective which is strictly appropriate to only one of them.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604170068852738, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'zeugma', 'Definition' => 'Two different words linked to a verb or an adjective which is strictly appropriate to only one of them.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary techniques', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'zeugma', )

English (EN)zeugma

Two different words linked to a verb or an adjective which is strictly appropriate to only one of them.

English (EN)zeugma

Two different words linked to a verb or an adjective which is strictly appropriate to only one of them.

Literature; Literary techniques
(object) array( 'id' => '1503278', 'url' => 'EN/prolepsis_₁', 'image' => '', 'title' => 'prolepsis', 'tags' => array ( 0 => 'prolepsis', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary techniques', 3 => '', ), 'term' => 'prolepsis', 'source_id' => 1503278, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary techniques', ), 'lastedit' => '20110805083611', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'The anticipation, in adjectives or nouns, of the result of the action of a verb; also, the positioning of a relative clause before its antecedent.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604170073047045, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prolepsis', 'Definition' => 'The anticipation, in adjectives or nouns, of the result of the action of a verb; also, the positioning of a relative clause before its antecedent.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary techniques', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prolepsis_₁', )

English (EN)prolepsis

The anticipation, in adjectives or nouns, of the result of the action of a verb; also, the positioning of a relative clause before its antecedent.

English (EN)prolepsis

The anticipation, in adjectives or nouns, of the result of the action of a verb; also, the positioning of a relative clause before its antecedent.

Literature; Literary techniques
(object) array( 'id' => '1503277', 'url' => 'EN/simile_₆', 'image' => '', 'title' => 'simile', 'tags' => array ( 0 => 'simile', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'simile', 'source_id' => 1503277, 'type' => 'term', 'namespace' => 1180, 'nstext' => 'EN', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20110805083533', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'VivaLaBurns', 'special_term' => '', 'definition' => 'An explicit comparison between two things using \'like\' or \'as\'.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604170073047044, 'nstext_full' => 'English (EN)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'simile', 'Definition' => 'An explicit comparison between two things using \'like\' or \'as\'.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Literary terms', 'Creation User' => 'VivaLaBurns', 'Creation Date' => '2011/8/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'simile_₆', )

English (EN)simile

An explicit comparison between two things using 'like' or 'as'.

English (EN)simile

An explicit comparison between two things using 'like' or 'as'.

Literature; Literary terms