portrait

Nur Wafiyyah Rayney Azmi

Kuala Lumpur, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

46

Words Translated

0

Terms Translated

Nur’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nur’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '9479904', 'url' => 'MS/Fobos-Grunt', 'image' => '', 'title' => 'Fobos-Grunt', 'tags' => array ( 0 => 'Fobos-Grunt', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => '', ), 'term' => 'Fobos-Grunt', 'source_id' => 3100372, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'lastedit' => '20150921014615', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Wafiyyah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fobos Grunt adalah kapal angkasa yang terhempas di bumi pada tahun 2011. Tujuannya adalah untuk terbang ke Marikh dan menganalisis atmosfera Phobos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512885474285322242, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Fobos Grunt was a space craft that crashed on earth in 2011. It\'s purpose was to fly to Mars and to analyze Phobos\' atmosphere.', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'jakob', 'Creation Date' => '2012/6/4', 'Term' => 'Fobos-Grunt', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Fobos-Grunt', )

English (EN)Fobos-Grunt

Fobos Grunt was a space craft that crashed on earth in 2011. It's purpose was to fly to Mars and to analyze Phobos' atmosphere.

Malay (MS)Fobos-Grunt

Fobos Grunt adalah kapal angkasa yang terhempas di bumi pada tahun 2011. Tujuannya adalah untuk terbang ke Marikh dan menganalisis atmosfera Phobos.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '9661304', 'url' => 'MS/Uncle_Cat', 'image' => 'uncle cat.jpg; uncle cat 2.jpg;', 'title' => 'Uncle Cat', 'tags' => array ( 0 => 'Uncle Cat', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'Uncle Cat', 'source_id' => 1163002, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20150829025821', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Wafiyyah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kucing yg sedap dipeluk dengan nama Hatch-chan yang menjadi terkenal di peringkat antarabangsa dengan blog sendiri dan senyuman yang unik. Kucing jalanan yang bertukar kucing selebriti ini mampu meraih kira-kira 50,000 setiap hari, disebabkan oleh campur tangan manusia iaitu pemilik/jurugambar beliau. Uncle Cat terkenal lama sebelum bencana gempa bumi di Jepun pada 11 April 2011 kerana ramai orang yang sukakan gambar kucing comel ini yang menarik. Tidak lama selepas gempa bumi itu, khabar angin tersebar di internet yang Uncle Cat terbunuh kerana blog tersebut berhenti mengeluarkan gambarnya. Ramai orang berasa sangat sedih. Beberapa minggu kemudian, terdapat berita gembira apabila pemiliknya mengemas kini blognya dan mengumumkan bahawa Uncle Cat masih hidup dengan menunjukkan set gambar kucing itu yang baru.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 600, 'height' => 450, '_version_' => 1510806273889665025, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Uncle Cat', 'Definition' => 'A cuddly cat by the name of Hatch-chan that became internationally famous with his own blog and unique smiles. The stray turned celebrity cat was able to build up a following of some 50,000 daily, owing to the human intervention by his owner/photographer. Uncle Cat was famous long before the catastrophic earthquake in Japan on April 11th, 2011 as people loved the cute cat\'s many fascinating pictures. Shortly after the earthquake, rumors spread on the internet that Uncle Cat was killed as the blog stopped updating. Many people were very sad. The good news came a couple weeks later when the owner renewed his blog announcing that Uncle Cat was still alive by showing a set of fresh photos of the cat.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'uncle cat.jpg; uncle cat 2.jpg;', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Special Term' => 'FT', 'Creation User' => 'April Jin', 'Creation Date' => '2011/4/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Uncle_Cat', )

English (EN)Uncle Cat

A cuddly cat by the name of Hatch-chan that became internationally famous with his own blog and unique smiles. The stray turned celebrity cat was able to build up a following of some 50,000 daily, owing to the human intervention by his owner/photographer. Uncl ...

Malay (MS)Uncle Cat

Kucing yg sedap dipeluk dengan nama Hatch-chan yang menjadi terkenal di peringkat antarabangsa dengan blog sendiri dan senyuman yang unik. Kucing jalanan yang bertukar kucing selebriti ini mampu meraih kira-kira 50,000 setiap hari, disebabkan oleh campur ...

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '9496142', 'url' => 'MS/water_tray_₊', 'image' => '', 'title' => 'dulang air', 'tags' => array ( 0 => 'dulang air', 1 => 'Household appliances', 2 => 'Air conditioners', 3 => '', ), 'term' => 'dulang air', 'source_id' => 4310232, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Household appliances', ), 'category' => array ( 0 => 'Air conditioners', ), 'lastedit' => '20150911225202', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'Wafiyyah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dulang berbentuk khas yang diperbuat daripada plastik, yang direka untuk memegang air yang tidak menguap semasa proses penyahlembapan, kerana tahap kelembapan yang tinggi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512059155920191488, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'water tray', 'Definition' => 'A specially shaped trough, made of plastic, designed to hold the water that does not evaporate during the dehumidification process, due to high humidity levels.', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Household appliances', 'Product Category' => 'Air conditioners', 'Creation User' => 'VIRIDIANA', 'Creation Date' => '2012/11/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'water_tray_₊', )

English (EN)water tray

A specially shaped trough, made of plastic, designed to hold the water that does not evaporate during the dehumidification process, due to high humidity levels.

Malay (MS)dulang air

Dulang berbentuk khas yang diperbuat daripada plastik, yang direka untuk memegang air yang tidak menguap semasa proses penyahlembapan, kerana tahap kelembapan yang tinggi.

Household appliances; Air conditioners
(object) array( 'id' => '9573693', 'url' => 'MS/operating_force', 'image' => '', 'title' => 'daya pengendalian', 'tags' => array ( 0 => 'daya pengendalian', 1 => 'Electronic components', 2 => 'Switches', 3 => '', ), 'term' => 'daya pengendalian', 'source_id' => 2934035, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Electronic components', ), 'category' => array ( 0 => 'Switches', ), 'lastedit' => '20150911233008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Wafiyyah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Daya yang diperlukan untuk menukar penggerak suis dari satu kedudukan kepada kedudukan yang lain. Tork untuk produk berputar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512061545777987584, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The force required to change the actuator of a switch from one position to another. Torque for rotary products.', 'Industry' => 'Electronic components', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Switches', 'Synonym' => 'actuation_force', 'Creation User' => 'Niklas64', 'Creation Date' => '2012/5/24', 'Term' => 'operating force', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'operating_force', )

English (EN)operating force

The force required to change the actuator of a switch from one position to another. Torque for rotary products.

Malay (MS)daya pengendalian

Daya yang diperlukan untuk menukar penggerak suis dari satu kedudukan kepada kedudukan yang lain. Tork untuk produk berputar.

Electronic components; Switches
(object) array( 'id' => '8653657', 'url' => 'MS/writer_₇', 'image' => '', 'title' => 'penulis', 'tags' => array ( 0 => 'penulis', 1 => 'Drama', 2 => 'Dramatic theory', 3 => '', ), 'term' => 'penulis', 'source_id' => 4322861, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Drama', ), 'category' => array ( 0 => 'Dramatic theory', ), 'lastedit' => '20150903084002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Wafiyyah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Seseorang yang menghasilkan penulisan bukan fiksyen atau seni sastera seperti novel dan cerpen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511280777035251712, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A person who produces non-fictional writing or literary art such as novels, short stories.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Drama', 'Product Category' => 'Dramatic theory', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/11/27', 'Term' => 'writer', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'writer_₇', )

English (EN)writer

A person who produces non-fictional writing or literary art such as novels, short stories.

Malay (MS)penulis

Seseorang yang menghasilkan penulisan bukan fiksyen atau seni sastera seperti novel dan cerpen.

Drama; Dramatic theory
(object) array( 'id' => '10231228', 'url' => 'MS/air_terminal_₃', 'image' => '', 'title' => 'terminal udara', 'tags' => array ( 0 => 'terminal udara', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'terminal udara', 'source_id' => 1536439, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20150918070202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Wafiyyah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah bangunan di bandar di mana penumpang memulakan perjalanan mereka dengan bas atau kereta api ke lapangan terbang. Juga dikenali sebagai terminal bandar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512633565035102208, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'air terminal', 'Definition' => 'A building in the town from which passengers travel by bus or train to the airport. Also known as city terminal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Product Category' => 'Travel services', 'Creation User' => 'Noor', 'Creation Date' => '2011/8/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'air_terminal_₃', )

English (EN)air terminal

A building in the town from which passengers travel by bus or train to the airport. Also known as city terminal.

Malay (MS)terminal udara

Sebuah bangunan di bandar di mana penumpang memulakan perjalanan mereka dengan bas atau kereta api ke lapangan terbang. Juga dikenali sebagai terminal bandar.

Tourism & hospitality; Travel services
(object) array( 'id' => '8427776', 'url' => 'MS/casket_veil', 'image' => '', 'title' => 'tudung keranda', 'tags' => array ( 0 => 'tudung keranda', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'tudung keranda', 'source_id' => 730604, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20150919171214', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Wafiyyah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jaring sutera yang jarang yang digunakan untuk menutup keranda untuk menjaga mayat dari dihinggapi serangga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512762540727205889, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'casket veil', 'Definition' => 'Silk transparent net used to cover the casket to keep insects off the remains.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'casket_veil', )

English (EN)casket veil

Silk transparent net used to cover the casket to keep insects off the remains.

Malay (MS)tudung keranda

Jaring sutera yang jarang yang digunakan untuk menutup keranda untuk menjaga mayat dari dihinggapi serangga.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '9870833', 'url' => 'MS/spacecraft_(SC)', 'image' => '', 'title' => 'kapal angkasa lepas (SC)', 'tags' => array ( 0 => 'kapal angkasa lepas (SC)', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'kapal angkasa lepas (SC)', 'source_id' => 4333113, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20150921021302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Wafiyyah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah kenderaan, kapal atau mesin yang direka dengan tujuan untuk terbang di angkasa lepas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512887172886167552, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'spacecraft (SC)', 'Definition' => 'A vehicle, a vessel or a machine designed with the purpose of flying in outer space.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aerospace', 'Product Category' => 'Space flight', 'Company' => 'NASA', 'Creation User' => 'kgladney', 'Creation Date' => '2012/11/29', 'Glossary' => 'Aerospace_glossary_twgid1354055682844156', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spacecraft_(SC)', )

English (EN)spacecraft (SC)

A vehicle, a vessel or a machine designed with the purpose of flying in outer space.

Malay (MS)kapal angkasa lepas (SC)

Sebuah kenderaan, kapal atau mesin yang direka dengan tujuan untuk terbang di angkasa lepas.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '9491343', 'url' => 'MS/supply_cord', 'image' => '', 'title' => 'kod bekalan', 'tags' => array ( 0 => 'kod bekalan', 1 => 'Household appliances', 2 => 'Air conditioners', 3 => '', ), 'term' => 'kod bekalan', 'source_id' => 4309504, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Household appliances', ), 'category' => array ( 0 => 'Air conditioners', ), 'lastedit' => '20150910083402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Wafiyyah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bahagian penghawa dingin mudah alih yang menghubungkan unit kepada bekalan kuasa elektrik, dengan menghubungkannya kepada soket elektrik.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511914578135482368, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'supply cord', 'Definition' => 'The part of a portable air conditioner that connects the unit to an electrical power supply, by plugging into an electrical outlet.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Household appliances', 'Product Category' => 'Air conditioners', 'Creation User' => 'esusann', 'Creation Date' => '2012/11/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'supply_cord', )

English (EN)supply cord

The part of a portable air conditioner that connects the unit to an electrical power supply, by plugging into an electrical outlet.

Malay (MS)kod bekalan

Bahagian penghawa dingin mudah alih yang menghubungkan unit kepada bekalan kuasa elektrik, dengan menghubungkannya kepada soket elektrik.

Household appliances; Air conditioners
(object) array( 'id' => '8837147', 'url' => 'MS/report_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'Laporan', 'tags' => array ( 0 => 'Laporan', 1 => 'Library & information science', 2 => 'Library', 3 => '', ), 'term' => 'Laporan', 'source_id' => 936332, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Library & information science', ), 'category' => array ( 0 => 'Library', ), 'lastedit' => '20150919180639', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Wafiyyah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rekod aktiviti jawatankuasa atau entiti korporat yang rasmi atau formal, atau penyiasatan khas, atau mengenai prosiding sesuatu badan kerajaan. Istilah ini juga digunakan untuk penerbitan yang dikeluarkan secara berasingan mengenai hasil penyelidikan, penyelidikan yang masih dalam proses, atau kajian teknikal yang lain. Dalam kes ini, biasanya ada nombor laporan dan kadang-kadang beberapa nombor geran diberikan, dan penerbitan itu mungkin dipanggil laporan teknikal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512765937989713921, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'report', 'Definition' => 'An official or formal record of the activities of a committee or corporate entity, or of a special investigation, or of the proceedings of a governmental body. The term is also used for publications that are a separately issued record of research results, research in progress, or other technical studies. In this case, there is usually a report number and sometimes a grant number given, and the publication may be more specifically called a technical report.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Library & information science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Library', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'DarcyKT', 'Creation Date' => '2011/4/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'report_₁₁', )

English (EN)report

An official or formal record of the activities of a committee or corporate entity, or of a special investigation, or of the proceedings of a governmental body. The term is also used for publications that are a separately issued record of research results, ...

Malay (MS)Laporan

Rekod aktiviti jawatankuasa atau entiti korporat yang rasmi atau formal, atau penyiasatan khas, atau mengenai prosiding sesuatu badan kerajaan. Istilah ini juga digunakan untuk penerbitan yang dikeluarkan secara berasingan mengenai hasil penyelidikan, ...

Library & information science; Library