portrait

Nur Wafiyyah Rayney Azmi

Kuala Lumpur, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

46

Words Translated

0

Terms Translated

Nur’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nur’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '9173045', 'url' => 'MS/Clean_Speech', 'image' => '', 'title' => 'Ucapan yang bersih', 'tags' => array ( 0 => 'Ucapan yang bersih', 1 => 'Entertainment', 2 => 'Movies', 3 => '', ), 'term' => 'Ucapan yang bersih', 'source_id' => 27051, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'Movies', ), 'lastedit' => '20150919160004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Wafiyyah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rakaman di mana semua dialog dilakukan tanpa kesilapan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512758010314752000, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Clean Speech', 'Definition' => 'A take in which all dialogue was performed without error.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Entertainment', 'Product Category' => 'Movies', 'Domain' => 'Marketing; Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Eddiet', 'Creation Date' => '2010/05/20', 'Revision User' => 'Eddiet', 'Revision Date' => '2010/05/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Clean_Speech', )

English (EN)Clean Speech

A take in which all dialogue was performed without error.

Malay (MS)Ucapan yang bersih

Rakaman di mana semua dialog dilakukan tanpa kesilapan.

Entertainment; Movies
(object) array( 'id' => '10159190', 'url' => 'MS/habitat_compression', 'image' => '', 'title' => 'mampatan habitat', 'tags' => array ( 0 => 'mampatan habitat', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'mampatan habitat', 'source_id' => 5115583, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20150826073302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Wafiyyah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sekatan terhadap pengedaran habitat sebagai tindak balas kepada peningkatan dalam bilangan spesies yang bersaing.Pengembangan Habitat', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510551785944645632, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Restriction of habitat distribution in response to increase in number of competing species.Habitat Expansion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'habitat compression', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'habitat_compression', )

English (EN)habitat compression

Restriction of habitat distribution in response to increase in number of competing species.Habitat Expansion

Malay (MS)mampatan habitat

Sekatan terhadap pengedaran habitat sebagai tindak balas kepada peningkatan dalam bilangan spesies yang bersaing.Pengembangan Habitat

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '8838567', 'url' => 'MS/annotation_₉', 'image' => '', 'title' => 'catatan', 'tags' => array ( 0 => 'catatan', 1 => 'Library & information science', 2 => 'Library', 3 => '', ), 'term' => 'catatan', 'source_id' => 937436, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Library & information science', ), 'category' => array ( 0 => 'Library', ), 'lastedit' => '20150919180645', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Wafiyyah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nota yang mengiringi sesuatu catatan dalam bibliografi, senarai membaca, atau katalog yang bertujuan untuk menerangkan, menjelaskan, atau menilai penerbitan yang disebutkan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512765937989713923, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'annotation', 'Definition' => 'A note accompanying an entry in a bibliography, reading list, or catalog intended to describe, explain, or evaluate the publication referred to.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Library & information science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Library', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'DarcyKT', 'Creation Date' => '2011/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'annotation_₉', )

English (EN)annotation

A note accompanying an entry in a bibliography, reading list, or catalog intended to describe, explain, or evaluate the publication referred to.

Malay (MS)catatan

Nota yang mengiringi sesuatu catatan dalam bibliografi, senarai membaca, atau katalog yang bertujuan untuk menerangkan, menjelaskan, atau menilai penerbitan yang disebutkan.

Library & information science; Library
(object) array( 'id' => '10159663', 'url' => 'MS/hermaphroditic_₄', 'image' => '', 'title' => 'hermafrodit', 'tags' => array ( 0 => 'hermafrodit', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'hermafrodit', 'source_id' => 5115591, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20150826065202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Wafiyyah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sejenis haiwan di mana setiap individu mempunyai kedua-dua organ pembiakan jantan dan betina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510549205833220096, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A type of animal in which each individual possesses both male and female reproductive organs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'hermaphroditic', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hermaphroditic_₄', )

English (EN)hermaphroditic

A type of animal in which each individual possesses both male and female reproductive organs.

Malay (MS)hermafrodit

Sejenis haiwan di mana setiap individu mempunyai kedua-dua organ pembiakan jantan dan betina.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '9409780', 'url' => 'MS/sky_bar', 'image' => '', 'title' => 'sky bar', 'tags' => array ( 0 => 'sky bar', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Chocolate', 3 => '', ), 'term' => 'sky bar', 'source_id' => 1851462, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Chocolate', ), 'lastedit' => '20150908034609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Wafiyyah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Diedarkan di Amerika Syarikat oleh Necco. Ia mempunyai 4 bahagian: inti karamel, vanila, mentega kacang dan fudge, dengan salutan coklat susu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511715264349077504, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sky bar', 'Definition' => 'Distributed in USA by Necco. It has 4 sections: caramel, vanilla, peanut butter and fudge fillings, milk chocolate coating.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Product Category' => 'Chocolate', 'Creation User' => 'Gusty999', 'Creation Date' => '2011/12/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sky_bar', )

English (EN)sky bar

Distributed in USA by Necco. It has 4 sections: caramel, vanilla, peanut butter and fudge fillings, milk chocolate coating.

Malay (MS)sky bar

Diedarkan di Amerika Syarikat oleh Necco. Ia mempunyai 4 bahagian: inti karamel, vanila, mentega kacang dan fudge, dengan salutan coklat susu.

Candy & confectionary; Chocolate
(object) array( 'id' => '8651564', 'url' => 'MS/consolidated_statements', 'image' => '', 'title' => 'penyata yang disatukan', 'tags' => array ( 0 => 'penyata yang disatukan', 1 => 'Accounting', 2 => 'General accounting', 3 => '', ), 'term' => 'penyata yang disatukan', 'source_id' => 4321909, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'General accounting', ), 'lastedit' => '20150918031209', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Wafiyyah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Penyata kewangan syarikat induk serta anak-anak syarikat milik majoritinya seolah-olah gabungan itu adalah satu entiti yang sah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512619095350050816, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Financial statements of the parent company plus those of majority-owned subsidiaries as if the combination were a single legal entity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'General accounting', 'Creation User' => 'wxsimon', 'Creation Date' => '2012/11/27', 'Term' => 'consolidated statements', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consolidated_statements', )

English (EN)consolidated statements

Financial statements of the parent company plus those of majority-owned subsidiaries as if the combination were a single legal entity.

Malay (MS)penyata yang disatukan

Penyata kewangan syarikat induk serta anak-anak syarikat milik majoritinya seolah-olah gabungan itu adalah satu entiti yang sah.

Accounting; General accounting
(object) array( 'id' => '9084952', 'url' => 'MS/Beidou', 'image' => 'gps.jpg;', 'title' => 'Beidou', 'tags' => array ( 0 => 'Beidou', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Satellites', 3 => '', ), 'term' => 'Beidou', 'source_id' => 1849611, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Satellites', ), 'lastedit' => '20150921020402', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Wafiyyah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Satu sistem kedudukan saingan global yang dibangunkan oleh China yang bersaing dengan satelit GPS Amerika Syarikat untuk menyediakan perkhidmatan navigasi dan kedudukan. Beidou adalah nama Cina untuk Bintang Utara yang telah digunakan selama berabad-abad lamanya sebagai rujukan kedudukan navigasi kerana kedudukannya yang berterusan di Kutub Utara. Sistem Beidou akan menggunakan 35 satelit berbanding 24 satelit yang digunakan pada asalnya oleh sistem GPS Amerika Syarikat. Fasa pertama Beidou mula beroperasi pada 27 Disember 2011 untuk bahagian-bahagian Asia Pasifik. Sistem yang lengkap akan mula beroperasi pada tahun 2020 untuk meliputi seluruh dunia. Sistem ini akan menyediakan perkhidmatan kedudukan kepada pelbagai sektor termasuk perikanan, meteorologi dan telekomunikasi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 748, 'height' => 599, '_version_' => 1512886606040662016, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Beidou', 'Definition' => 'A rival global positioning system developed by China that competes against the U.S. GPS satellites to provide navigation and positioning services. Beidou is the Chinese name for the North Star which has been used for centuries as a navigation position reference due to its constant position over the North Pole. The Beidou system will use 35 satellites compared to the 24 satellites used originally by the U.S. GPS system. The first phase of Beidou went into operation on December 27, 2011 for parts of the Asia Pacific. The complete system will go into operation by 2020 to cover the entire world. The system will provide positioning service to a variety of sectors including fisheries, meteorology and telecommunications.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'gps.jpg;', 'Industry' => 'Aerospace', 'Product Category' => 'Satellites', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Zhangjie', 'Creation Date' => '2011/12/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Beidou', )

English (EN)Beidou

A rival global positioning system developed by China that competes against the U.S. GPS satellites to provide navigation and positioning services. Beidou is the Chinese name for the North Star which has been used for centuries as a navigation position ...

Malay (MS)Beidou

Satu sistem kedudukan saingan global yang dibangunkan oleh China yang bersaing dengan satelit GPS Amerika Syarikat untuk menyediakan perkhidmatan navigasi dan kedudukan. Beidou adalah nama Cina untuk Bintang Utara yang telah digunakan selama berabad-abad ...

Aerospace; Satellites
(object) array( 'id' => '8833989', 'url' => 'MS/media_center', 'image' => '', 'title' => 'Pusat Media', 'tags' => array ( 0 => 'Pusat Media', 1 => 'Library & information science', 2 => 'Library', 3 => '', ), 'term' => 'Pusat Media', 'source_id' => 934510, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Library & information science', ), 'category' => array ( 0 => 'Library', ), 'lastedit' => '20150919174002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Wafiyyah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pusat Media terletak di tingkat yang lebih rendah daripada Perpustakaan Sarjana Muda, menawarkan bahan-bahan dalam format bukan cetak dari slaid ke video cakera ke pita audio. Boleh diakses sepanjang masa perpustakaan itu dibuka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512764302003535872, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'media center', 'Definition' => 'The Media Center, located on the lower level of the Undergraduate Library, offers materials in non-print formats from slides to video-discs to audiotapes. Viewing facilities provided all hours the library is open.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Library & information science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Library', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'DarcyKT', 'Creation Date' => '2011/4/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'media_center', )

English (EN)media center

The Media Center, located on the lower level of the Undergraduate Library, offers materials in non-print formats from slides to video-discs to audiotapes. Viewing facilities provided all hours the library is open.

Malay (MS)Pusat Media

Pusat Media terletak di tingkat yang lebih rendah daripada Perpustakaan Sarjana Muda, menawarkan bahan-bahan dalam format bukan cetak dari slaid ke video cakera ke pita audio. Boleh diakses sepanjang masa perpustakaan itu dibuka.

Library & information science; Library
(object) array( 'id' => '8543209', 'url' => 'MS/classifieds_adposter', 'image' => '', 'title' => 'Iklaneka adposter', 'tags' => array ( 0 => 'Iklaneka adposter', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'Iklaneka adposter', 'source_id' => 4453033, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20150826074018', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'Wafiyyah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Baca langkah-langkah di bawah mengenai cara untuk menampal iklan anda di Craigslist Pergi ke craigslist.org/about/sites dan klik kawasan yang sasaran di ingin anda tampal. Klik "pos pada Iklaneka" di sudut paling kiri. Pilih kategori yang sesuai untuk penyenaraian anda dan klik "Teruskan." Tulis iklan anda. Ingat, anda mempunyai persaingan daripada pengiklan lain, jadi pastikan anda menulis tajuk yang menarik juga. Masukkan alamat e-mel anda supaya pembaca anda boleh membalas iklan anda. Klik "Teruskan" dan anda akan melihat paparan iklan anda. Di bawahnya akan ada satu kod pengesahan. Taipkan huruf dan nombor tersebut dengan betul dan pergi ke halaman seterusnya. Anda perlu membaca terma-terma penggunaannya. Selepas membaca perjanjian itu, klik butang tersebut dan anda akan diminta untuk memeriksa e-mel anda supaya iklan anda boleh disiarkan secara langsung. Anda akan mendapat e-mel daripada Craigslist untuk mengaktifkan pautan anda. Sebaik sahaja anda mengikuti arahan di dalam e-mel itu, iklan anda akan dipaparkan dan boleh dilihat oleh semua orang. Baca maklumat lanjut: http://www.classifieds-adposter.com/', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510552225367195648, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'classifieds adposter', 'Definition' => 'Read the below steps how to post your ads on craigslist Go to craigslist.org/about/sites and click the targeted area where you want to post. Click "post to classifieds" in the superior left corner. Pick the appropriate category for your listing and click "Continue." Write your ad. Remember that you have competition from other advertisers, so make sure to write a catchy title as well. Enter your email address so you can readers can reply to your ad. Click "Continue" and you will see a preview of your ad. Below will be a verification code. Type in the letters and numbers correctly and move on to the next page. You want to read the terms of use. After reading the agreement, click the button and you will be asked to check your email so the ad can go live. You will have an email from Craigslist to make active the link. Once you follow the instructions in the email your ad will be posted for all to see. Read further details: http://www.classifieds-adposter.com/', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Creation User' => 'classifiedsadposter', 'Creation Date' => '2012/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'classifieds_adposter', )

English (EN)classifieds adposter

Read the below steps how to post your ads on craigslist Go to craigslist.org/about/sites and click the targeted area where you want to post. Click "post to classifieds" in the superior left corner. Pick the appropriate category for your listing and click ...

Malay (MS)Iklaneka adposter

Baca langkah-langkah di bawah mengenai cara untuk menampal iklan anda di Craigslist Pergi ke craigslist.org/about/sites dan klik kawasan yang sasaran di ingin anda tampal. Klik "pos pada Iklaneka" di sudut paling kiri. Pilih kategori yang sesuai untuk ...

Advertising; Online advertising
(object) array( 'id' => '9924474', 'url' => 'MS/ileum_₁', 'image' => '', 'title' => 'ileum', 'tags' => array ( 0 => 'ileum', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'ileum', 'source_id' => 303525, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20150919173302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Wafiyyah', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dua pertiga usus kecil yang lebih rendah, yang berakhir dengan injap ileosekal dan mengosongkan ke dalam sekam kolon. Kaki terakhir usus kecil adalah tapak penyerapan yang hanya tersedia untuk bahan-bahan penting pemakanan seperti vitamin Bl2, asid folik, beberapa asid lemak perlu, vitamin larut lemak, dan asid hempedu dikitar semula.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512763861670821888, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ileum', 'Definition' => 'The lower two-thirds of the small intestine, ending in the ileocecal valve and emptying into the cecum of the colon. The last foot of the ileum is the only absorption site available for such important dietary substances as vitamin Bl2, folic acid, some essential fatty acids, fat soluble vitamins, and recycled bile acids.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ileum_₁', )

English (EN)ileum

The lower two-thirds of the small intestine, ending in the ileocecal valve and emptying into the cecum of the colon. The last foot of the ileum is the only absorption site available for such important dietary substances as vitamin Bl2, folic acid, some ...

Malay (MS)ileum

Dua pertiga usus kecil yang lebih rendah, yang berakhir dengan injap ileosekal dan mengosongkan ke dalam sekam kolon. Kaki terakhir usus kecil adalah tapak penyerapan yang hanya tersedia untuk bahan-bahan penting pemakanan seperti vitamin Bl2, asid folik, ...

Medical; Herbal medicine