(object) array(
'id' => '2736503',
'url' => 'SK/compare_selected_revisions',
'image' => '',
'title' => 'porovnať vybrané revízie',
'tags' =>
array (
0 => 'porovnať vybrané revízie',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'porovnať vybrané revízie',
'source_id' => 87563,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150831203006',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Funkcia na stránkach histórie, umožňujúca porovnanie dvoch vybraných revízií danej stránky či termínu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511053654945169408,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'compare selected revisions',
'Definition' => 'A function on history pages, allowing the comparison of two selected revisions of that page or term.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'compare_selected_revisions',
)
compare selected revisions
A function on history pages, allowing the comparison of two selected revisions of that page or term.
porovnať vybrané revízie
Funkcia na stránkach histórie, umožňujúca porovnanie dvoch vybraných revízií danej stránky či termínu.
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '10392644',
'url' => 'SK/face-to-face_interaction',
'image' => '',
'title' => 'interakcia tvárou v tvár',
'tags' =>
array (
0 => 'interakcia tvárou v tvár',
1 => 'Communication',
2 => 'Oral communication',
3 => '',
),
'term' => 'interakcia tvárou v tvár',
'source_id' => 1788472,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Oral communication',
),
'lastedit' => '20151013084616',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Priama akcia interakcie osobne s osobou alebo skupinou ľudí.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514905033335898114,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'face-to-face interaction',
'Definition' => 'A direct action of interacting personally with a person or a group of people.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Oral communication',
'Creation User' => 'brendalili',
'Creation Date' => '2011/11/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'face-to-face_interaction',
)
face-to-face interaction
A direct action of interacting personally with a person or a group of people.
interakcia tvárou v tvár
Priama akcia interakcie osobne s osobou alebo skupinou ľudí.
Communication; Oral communication
(object) array(
'id' => '2736681',
'url' => 'SK/default_search_languages',
'image' => '',
'title' => 'Predvolené vyhľadávacie jazyky',
'tags' =>
array (
0 => 'Predvolené vyhľadávacie jazyky',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'Predvolené vyhľadávacie jazyky',
'source_id' => 87567,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150831203002',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Zvolené vo vašich preferenciách, tieto určujú, v ktorých jazykoch by ste chceli vyhľadávať na TermWiki.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511053654945169411,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'default search languages',
'Definition' => 'Chosen in my preferences, these specify which languages you would like to search in TermWiki.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'default_search_languages',
)
default search languages
Chosen in my preferences, these specify which languages you would like to search in TermWiki.
Predvolené vyhľadávacie jazyky
Zvolené vo vašich preferenciách, tieto určujú, v ktorých jazykoch by ste chceli vyhľadávať na TermWiki.
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '2049571',
'url' => 'SK/backlit_material',
'image' => '',
'title' => 'podsvietený materiál',
'tags' =>
array (
0 => 'podsvietený materiál',
1 => 'Advertising',
2 => 'Billboard advertising',
3 => '',
),
'term' => 'podsvietený materiál',
'source_id' => 34910,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Advertising',
),
'category' =>
array (
0 => 'Billboard advertising',
),
'lastedit' => '20150914101802',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Pre použitie s protisvetenými displejmi a podsvietenými mobilnými billboardovými kamiónmi',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512283508270170112,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'backlit material',
'Definition' => 'For use with backlit displays and backlit Mobile Billboard Trucks',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Advertising',
'Product Category' => 'Billboard advertising',
'Revision User' => 'Aignéis',
'Revision Date' => '2010/6/2',
'Creation User' => 'Aignéis',
'Creation Date' => '2010/6/2',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'backlit_material',
)
backlit material
For use with backlit displays and backlit Mobile Billboard Trucks
podsvietený materiál
Pre použitie s protisvetenými displejmi a podsvietenými mobilnými billboardovými kamiónmi
Advertising; Billboard advertising
(object) array(
'id' => '2736502',
'url' => 'SK/company_₂',
'image' => '',
'title' => 'spoločnosť',
'tags' =>
array (
0 => 'spoločnosť',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'spoločnosť',
'source_id' => 87562,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150831203002',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'TermWiki databáza firiem, prístupná z riadiaceho panelu. Ak jedna chýba, neváhajte a pridajte ju!',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511054536106573824,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'company',
'Definition' => 'TermWiki database of companies, accessible through the dashboard. If one is missing, feel free to add it!',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'company_₂',
)
company
TermWiki database of companies, accessible through the dashboard. If one is missing, feel free to add it!
spoločnosť
TermWiki databáza firiem, prístupná z riadiaceho panelu. Ak jedna chýba, neváhajte a pridajte ju!
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '2736679',
'url' => 'SK/control_tabs',
'image' => '',
'title' => 'kontrolné karty',
'tags' =>
array (
0 => 'kontrolné karty',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'kontrolné karty',
'source_id' => 87565,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150831203010',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Karty v hornej časti ľubovoľnej stránky, ktoré umožňujú interakciu s danou stránkou, vrátane editácie, sledovania, mazania atď',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511053654945169410,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'control tabs',
'Definition' => 'The tabs on the top of any page which allow interaction with that page, including editing, watching, deleting etc.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'control_tabs',
)
control tabs
The tabs on the top of any page which allow interaction with that page, including editing, watching, deleting etc.
kontrolné karty
Karty v hornej časti ľubovoľnej stránky, ktoré umožňujú interakciu s danou stránkou, vrátane editácie, sledovania, mazania atď
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '9344856',
'url' => 'SK/pragmatic_failure',
'image' => '',
'title' => 'pragmatické zlyhanie',
'tags' =>
array (
0 => 'pragmatické zlyhanie',
1 => 'Communication',
2 => 'Oral communication',
3 => '',
),
'term' => 'pragmatické zlyhanie',
'source_id' => 1786580,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Oral communication',
),
'lastedit' => '20151013084608',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Chyba alebo porucha v jazykovej komunikácii v sociálnych kontextoch.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514905033335898112,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pragmatic failure',
'Definition' => 'An error or breakdown in language communication in social contexts.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Creation User' => 'Maria Galli',
'Creation Date' => '2011/11/18',
'Product Category' => 'Oral communication',
'Synonym' => '',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pragmatic_failure',
)
pragmatic failure
An error or breakdown in language communication in social contexts.
pragmatické zlyhanie
Chyba alebo porucha v jazykovej komunikácii v sociálnych kontextoch.
Communication; Oral communication
(object) array(
'id' => '5428801',
'url' => 'SK/letter_₅',
'image' => 'letter-writing.jpg;',
'title' => 'list',
'tags' =>
array (
0 => 'list',
1 => 'Communication',
2 => 'Written communication',
3 => '',
),
'term' => 'list',
'source_id' => 1654758,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Written communication',
),
'lastedit' => '20151013084602',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'List je písaná správa na papieri.. V súčasnej dobe je nezvyčajné používať túto cestu komunikácie (iba ak pre úradné alebo dôležitých záležitosti) kvôli pokroku v telekomunikáciách.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 800,
'height' => 966,
'_version_' => 1514905033334849536,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'letter',
'Definition' => 'A letter is a written message in paper. Nowadays it’s unusual to use this way to communicate (unless for official or important issues) due to the advance in the telecommunications.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Sample Image' => 'letter-writing.jpg;',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Written communication',
'Creation User' => 'esb',
'Creation Date' => '2011/10/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'letter_₅',
)
letter
A letter is a written message in paper. Nowadays it’s unusual to use this way to communicate (unless for official or important issues) due to the advance in the telecommunications.
list
List je písaná správa na papieri.. V súčasnej dobe je nezvyčajné používať túto cestu komunikácie (iba ak pre úradné alebo dôležitých záležitosti) kvôli pokroku v telekomunikáciách.
Communication; Written communication
(object) array(
'id' => '2736875',
'url' => 'SK/definition_₂',
'image' => '',
'title' => 'definícia',
'tags' =>
array (
0 => 'definícia',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'definícia',
'source_id' => 87568,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150831203007',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Povinná súčasť každej termínovej stránky, toto je rýchly jedno alebo dvojvetný opis, čo tento pojem je alebo znamená.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511053654946217984,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'definition',
'Definition' => 'An obligatory part of each termpage, this is a quick one or two sentence description of what the term is or means.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'definition_₂',
)
definition
An obligatory part of each termpage, this is a quick one or two sentence description of what the term is or means.
definícia
Povinná súčasť každej termínovej stránky, toto je rýchly jedno alebo dvojvetný opis, čo tento pojem je alebo znamená.
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '6506115',
'url' => 'SK/copy_testing_₁',
'image' => '',
'title' => 'testovanie kópie',
'tags' =>
array (
0 => 'testovanie kópie',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'testovanie kópie',
'source_id' => 1437606,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20151013084011',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Výskum, ktorý určuje reakcie a odpovede na písomnú kópiu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514904655148089346,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'copy testing',
'Definition' => 'Research that determines reactions and responses to written copy.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'copy_testing_₁',
)
copy testing
Research that determines reactions and responses to written copy.
testovanie kópie
Výskum, ktorý určuje reakcie a odpovede na písomnú kópiu.
Communication; Corporate communications