(object) array(
'id' => '10392644',
'url' => 'SK/face-to-face_interaction',
'image' => '',
'title' => 'interakcia tvárou v tvár',
'tags' =>
array (
0 => 'interakcia tvárou v tvár',
1 => 'Communication',
2 => 'Oral communication',
3 => '',
),
'term' => 'interakcia tvárou v tvár',
'source_id' => 1788472,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Oral communication',
),
'lastedit' => '20151013084616',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Priama akcia interakcie osobne s osobou alebo skupinou ľudí.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514905033335898114,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'face-to-face interaction',
'Definition' => 'A direct action of interacting personally with a person or a group of people.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Oral communication',
'Creation User' => 'brendalili',
'Creation Date' => '2011/11/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'face-to-face_interaction',
)
face-to-face interaction
A direct action of interacting personally with a person or a group of people.
interakcia tvárou v tvár
Priama akcia interakcie osobne s osobou alebo skupinou ľudí.
Communication; Oral communication
(object) array(
'id' => '5952058',
'url' => 'SK/fine_₂',
'image' => '',
'title' => 'jemné',
'tags' =>
array (
0 => 'jemné',
1 => 'Accounting',
2 => 'Tax',
3 => '',
),
'term' => 'jemné',
'source_id' => 649993,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Accounting',
),
'category' =>
array (
0 => 'Tax',
),
'lastedit' => '20150914101312',
'part_of_speech' => 'adjective',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'veľmi vysokej kvality, veľmi tenké',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512283193804324864,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'fine',
'Definition' => 'of very high quality, very thin
Fine, pregiato, di qualità',
'Part of Speech' => 'adjective',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Accounting',
'Product Category' => 'Tax',
'Creation User' => 'claclick',
'Creation Date' => '2011/1/25',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'fine_₂',
)
fine
of very high quality, very thin
Fine, pregiato, di qualità
jemné
veľmi vysokej kvality, veľmi tenké
(object) array(
'id' => '6505899',
'url' => 'SK/communication_audit',
'image' => '',
'title' => 'komunikačný audit',
'tags' =>
array (
0 => 'komunikačný audit',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'komunikačný audit',
'source_id' => 1437580,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20151013084003',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Systematický prieskum členov cieľovej skupiny - často členi médií alebo potenciálni zákazníci - na zistenie povedomia alebo reakcie na správu o produkte, službe alebo spoločnosti.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514904655147040768,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'communication audit',
'Definition' => 'A systematic survey of members of a target audience - often members of the media or potential customers - to determine awareness or reaction to a message about a product, service or company.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'communication_audit',
)
communication audit
A systematic survey of members of a target audience - often members of the media or potential customers - to determine awareness or reaction to a message about a product, service or company.
komunikačný audit
Systematický prieskum členov cieľovej skupiny - často členi médií alebo potenciálni zákazníci - na zistenie povedomia alebo reakcie na správu o produkte, službe alebo spoločnosti.
Communication; Corporate communications
(object) array(
'id' => '3097291',
'url' => 'SK/costume_₂',
'image' => '',
'title' => 'kostým',
'tags' =>
array (
0 => 'kostým',
1 => 'Drama',
2 => 'Costume',
3 => '',
),
'term' => 'kostým',
'source_id' => 1825712,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Drama',
),
'category' =>
array (
0 => 'Costume',
),
'lastedit' => '20151013081015',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Kostým je umelecké usporiadanie doplnkov v obraze, soche, básni, alebo hre. Sú vhodné do doby, miesta, alebo iných okolnosti, zastúpených alebo opísaných, alebo na špecifický štýl obliekania.. Tieto sa nosia na zobrazenie nositeľa ako charakteru alebo druhu charakteru iného ako ich normálna osoba na spoločenskom podujatí ako maškaráda, maškarný večierok alebo v umeleckom divadelnom predstavení.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514902768448438272,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'costume',
'Definition' => 'A costume is the artistic arrangement of accessories in a picture, statue, poem, or play. They are appropriate to the time, place, or other circumstances represented or described, or to a particular style of clothing. These are worn to portray the wearer as a character or type of character other than their regular persona at a social event such as a masquerade, a fancy dress party or in an artistic theatrical performance.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Drama',
'Product Category' => 'Costume',
'Creation User' => 'esb',
'Creation Date' => '2011/12/13',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'costume_₂',
)
costume
A costume is the artistic arrangement of accessories in a picture, statue, poem, or play. They are appropriate to the time, place, or other circumstances represented or described, or to a particular style of clothing. These are worn to portray the wearer as a ...
kostým
Kostým je umelecké usporiadanie doplnkov v obraze, soche, básni, alebo hre. Sú vhodné do doby, miesta, alebo iných okolnosti, zastúpených alebo opísaných, alebo na špecifický štýl obliekania.. Tieto sa nosia na zobrazenie nositeľa ako charakteru alebo druhu ...
(object) array(
'id' => '6506115',
'url' => 'SK/copy_testing_₁',
'image' => '',
'title' => 'testovanie kópie',
'tags' =>
array (
0 => 'testovanie kópie',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'testovanie kópie',
'source_id' => 1437606,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20151013084011',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Výskum, ktorý určuje reakcie a odpovede na písomnú kópiu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514904655148089346,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'copy testing',
'Definition' => 'Research that determines reactions and responses to written copy.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'copy_testing_₁',
)
copy testing
Research that determines reactions and responses to written copy.
testovanie kópie
Výskum, ktorý určuje reakcie a odpovede na písomnú kópiu.
Communication; Corporate communications
(object) array(
'id' => '6804229',
'url' => 'SK/Karakachan_Dog',
'image' => '',
'title' => 'Karakachan psa',
'tags' =>
array (
0 => 'Karakachan psa',
1 => 'Animals',
2 => 'Dogs',
3 => '',
),
'term' => 'Karakachan psa',
'source_id' => 1031714,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Dogs',
),
'lastedit' => '20151012122802',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Karakachan je plemeno psa, ktoré vzniklo v Bulharsku ako horský strážny pes dobytka. Iné mená sú Karakachan Pastier a Thracian Mollos. Pes je pomenovaný po Karakachanoch, balkánskych kočovných pastieroch. Vďaka svojim konzervatívnym dobytok rozmnožujúcim tradíciám, zachovali niektoré z najstarších plemien domácich zvierat v Európe: Karakachanská ovca, Karakachanský kôň a Karakachanský pes.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514828402001969154,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Karakachan Dog',
'Definition' => 'The Karakachan is a breed of dog that originated in Bulgaria as a mountain livestock guardian dog. Other names are Karakachan Shepherd and Thracian Mollos. The dog is named after the Karakachans, Balkan nomadic shepherds. Due to their conservative stock-breeding traditions, they have preserved some of the oldest breeds of domestic animals in Europe: the Karakachan sheep, Karakachan horse and the Karakachan dog.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Animals',
'Product Category' => 'Dogs',
'Creation User' => 'Hristova',
'Creation Date' => '2011/4/11',
'Synonym' => '',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Karakachan_Dog',
)
Karakachan Dog
The Karakachan is a breed of dog that originated in Bulgaria as a mountain livestock guardian dog. Other names are Karakachan Shepherd and Thracian Mollos. The dog is named after the Karakachans, Balkan nomadic shepherds. Due to their conservative ...
Karakachan psa
Karakachan je plemeno psa, ktoré vzniklo v Bulharsku ako horský strážny pes dobytka. Iné mená sú Karakachan Pastier a Thracian Mollos. Pes je pomenovaný po Karakachanoch, balkánskych kočovných pastieroch. Vďaka svojim konzervatívnym dobytok rozmnožujúcim ...
(object) array(
'id' => '2736876',
'url' => 'SK/delete',
'image' => '',
'title' => 'odstrániť',
'tags' =>
array (
0 => 'odstrániť',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'odstrániť',
'source_id' => 87569,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150831203013',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Táto kontrolná karta umožňuje kompletné vymazanie termínu alebo stránky. Budete vyzvaný na potvrdenie kliknutím.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511053654946217985,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'delete',
'Definition' => 'This control tab allows the complete deletion of a term or page. You will be asked to confirm having clicked on it.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'delete',
)
delete
This control tab allows the complete deletion of a term or page. You will be asked to confirm having clicked on it.
odstrániť
Táto kontrolná karta umožňuje kompletné vymazanie termínu alebo stránky. Budete vyzvaný na potvrdenie kliknutím.
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '2736875',
'url' => 'SK/definition_₂',
'image' => '',
'title' => 'definícia',
'tags' =>
array (
0 => 'definícia',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'definícia',
'source_id' => 87568,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150831203007',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Povinná súčasť každej termínovej stránky, toto je rýchly jedno alebo dvojvetný opis, čo tento pojem je alebo znamená.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511053654946217984,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'definition',
'Definition' => 'An obligatory part of each termpage, this is a quick one or two sentence description of what the term is or means.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'definition_₂',
)
definition
An obligatory part of each termpage, this is a quick one or two sentence description of what the term is or means.
definícia
Povinná súčasť každej termínovej stránky, toto je rýchly jedno alebo dvojvetný opis, čo tento pojem je alebo znamená.
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '6506113',
'url' => 'SK/copy_date',
'image' => '',
'title' => 'dátum kópie',
'tags' =>
array (
0 => 'dátum kópie',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'dátum kópie',
'source_id' => 1437604,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20151013084010',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Dátum, do ktorého publikácia alebo médium vyžaduje kópiu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514904655148089345,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'copy date',
'Definition' => 'The date by which a publication or medium requires copy.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'copy_date',
)
copy date
The date by which a publication or medium requires copy.
dátum kópie
Dátum, do ktorého publikácia alebo médium vyžaduje kópiu.
Communication; Corporate communications
(object) array(
'id' => '6505900',
'url' => 'SK/communication_efficiency',
'image' => '',
'title' => 'účinnosť komunikácie',
'tags' =>
array (
0 => 'účinnosť komunikácie',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'účinnosť komunikácie',
'source_id' => 1437591,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20151013084002',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Splnenie komunikácie s minimálnymi nákladmi času, úsilia a prostriedkov.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514904655148089344,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'communication efficiency',
'Definition' => 'Fulfillment of communication with a minimum expenditure of time, effort, and resources.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'communication_efficiency',
)
communication efficiency
Fulfillment of communication with a minimum expenditure of time, effort, and resources.
účinnosť komunikácie
Splnenie komunikácie s minimálnymi nákladmi času, úsilia a prostriedkov.
Communication; Corporate communications