(object) array(
'id' => '3097291',
'url' => 'SK/costume_₂',
'image' => '',
'title' => 'kostým',
'tags' =>
array (
0 => 'kostým',
1 => 'Drama',
2 => 'Costume',
3 => '',
),
'term' => 'kostým',
'source_id' => 1825712,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Drama',
),
'category' =>
array (
0 => 'Costume',
),
'lastedit' => '20151013081015',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Kostým je umelecké usporiadanie doplnkov v obraze, soche, básni, alebo hre. Sú vhodné do doby, miesta, alebo iných okolnosti, zastúpených alebo opísaných, alebo na špecifický štýl obliekania.. Tieto sa nosia na zobrazenie nositeľa ako charakteru alebo druhu charakteru iného ako ich normálna osoba na spoločenskom podujatí ako maškaráda, maškarný večierok alebo v umeleckom divadelnom predstavení.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514902768448438272,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'costume',
'Definition' => 'A costume is the artistic arrangement of accessories in a picture, statue, poem, or play. They are appropriate to the time, place, or other circumstances represented or described, or to a particular style of clothing. These are worn to portray the wearer as a character or type of character other than their regular persona at a social event such as a masquerade, a fancy dress party or in an artistic theatrical performance.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Drama',
'Product Category' => 'Costume',
'Creation User' => 'esb',
'Creation Date' => '2011/12/13',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'costume_₂',
)
costume
A costume is the artistic arrangement of accessories in a picture, statue, poem, or play. They are appropriate to the time, place, or other circumstances represented or described, or to a particular style of clothing. These are worn to portray the wearer as a ...
kostým
Kostým je umelecké usporiadanie doplnkov v obraze, soche, básni, alebo hre. Sú vhodné do doby, miesta, alebo iných okolnosti, zastúpených alebo opísaných, alebo na špecifický štýl obliekania.. Tieto sa nosia na zobrazenie nositeľa ako charakteru alebo druhu ...
(object) array(
'id' => '6506113',
'url' => 'SK/copy_date',
'image' => '',
'title' => 'dátum kópie',
'tags' =>
array (
0 => 'dátum kópie',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'dátum kópie',
'source_id' => 1437604,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20151013084010',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Dátum, do ktorého publikácia alebo médium vyžaduje kópiu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514904655148089345,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'copy date',
'Definition' => 'The date by which a publication or medium requires copy.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'copy_date',
)
copy date
The date by which a publication or medium requires copy.
dátum kópie
Dátum, do ktorého publikácia alebo médium vyžaduje kópiu.
Communication; Corporate communications
(object) array(
'id' => '2736678',
'url' => 'SK/control_bar',
'image' => '',
'title' => 'ovládací panel',
'tags' =>
array (
0 => 'ovládací panel',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'ovládací panel',
'source_id' => 87564,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150831203010',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Karty v hornej časti ľubovoľnej stránky, ktoré umožňujú interakciu s danou stránkou, vrátane editácie, sledovania, mazania atď',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511053654945169409,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'control bar',
'Definition' => 'The tabs on the top of any page which allow interaction with that page, including editing, watching, deleting etc.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'control_bar',
)
control bar
The tabs on the top of any page which allow interaction with that page, including editing, watching, deleting etc.
ovládací panel
Karty v hornej časti ľubovoľnej stránky, ktoré umožňujú interakciu s danou stránkou, vrátane editácie, sledovania, mazania atď
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '2736679',
'url' => 'SK/control_tabs',
'image' => '',
'title' => 'kontrolné karty',
'tags' =>
array (
0 => 'kontrolné karty',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'kontrolné karty',
'source_id' => 87565,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150831203010',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Karty v hornej časti ľubovoľnej stránky, ktoré umožňujú interakciu s danou stránkou, vrátane editácie, sledovania, mazania atď',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511053654945169410,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'control tabs',
'Definition' => 'The tabs on the top of any page which allow interaction with that page, including editing, watching, deleting etc.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'control_tabs',
)
control tabs
The tabs on the top of any page which allow interaction with that page, including editing, watching, deleting etc.
kontrolné karty
Karty v hornej časti ľubovoľnej stránky, ktoré umožňujú interakciu s danou stránkou, vrátane editácie, sledovania, mazania atď
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '2736877',
'url' => 'SK/discussion_pages',
'image' => '',
'title' => 'diskusné stránky',
'tags' =>
array (
0 => 'diskusné stránky',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'diskusné stránky',
'source_id' => 87570,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150831203015',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Je tu diskusná stránka pre každú stránku a termín vytvorený v TermWiki, sprístupnené pomocou ovládacích kariet v hornej časti stránky. Poskytujú priestor pre diskusie o termíne alebo stránke.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511053654946217986,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'discussion pages',
'Definition' => 'There is a discussion page for every page and term created in TermWiki, accessed using the control tabs on the top of the page. They provide a space for discussions on the term or page.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'discussion_pages',
)
discussion pages
There is a discussion page for every page and term created in TermWiki, accessed using the control tabs on the top of the page. They provide a space for discussions on the term or page.
diskusné stránky
Je tu diskusná stránka pre každú stránku a termín vytvorený v TermWiki, sprístupnené pomocou ovládacích kariet v hornej časti stránky. Poskytujú priestor pre diskusie o termíne alebo stránke.
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '2736876',
'url' => 'SK/delete',
'image' => '',
'title' => 'odstrániť',
'tags' =>
array (
0 => 'odstrániť',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'odstrániť',
'source_id' => 87569,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150831203013',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Táto kontrolná karta umožňuje kompletné vymazanie termínu alebo stránky. Budete vyzvaný na potvrdenie kliknutím.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511053654946217985,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'delete',
'Definition' => 'This control tab allows the complete deletion of a term or page. You will be asked to confirm having clicked on it.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'delete',
)
delete
This control tab allows the complete deletion of a term or page. You will be asked to confirm having clicked on it.
odstrániť
Táto kontrolná karta umožňuje kompletné vymazanie termínu alebo stránky. Budete vyzvaný na potvrdenie kliknutím.
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '2736502',
'url' => 'SK/company_₂',
'image' => '',
'title' => 'spoločnosť',
'tags' =>
array (
0 => 'spoločnosť',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'spoločnosť',
'source_id' => 87562,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150831203002',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'TermWiki databáza firiem, prístupná z riadiaceho panelu. Ak jedna chýba, neváhajte a pridajte ju!',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511054536106573824,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'company',
'Definition' => 'TermWiki database of companies, accessible through the dashboard. If one is missing, feel free to add it!',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'company_₂',
)
company
TermWiki database of companies, accessible through the dashboard. If one is missing, feel free to add it!
spoločnosť
TermWiki databáza firiem, prístupná z riadiaceho panelu. Ak jedna chýba, neváhajte a pridajte ju!
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '2049571',
'url' => 'SK/backlit_material',
'image' => '',
'title' => 'podsvietený materiál',
'tags' =>
array (
0 => 'podsvietený materiál',
1 => 'Advertising',
2 => 'Billboard advertising',
3 => '',
),
'term' => 'podsvietený materiál',
'source_id' => 34910,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Advertising',
),
'category' =>
array (
0 => 'Billboard advertising',
),
'lastedit' => '20150914101802',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Pre použitie s protisvetenými displejmi a podsvietenými mobilnými billboardovými kamiónmi',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512283508270170112,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'backlit material',
'Definition' => 'For use with backlit displays and backlit Mobile Billboard Trucks',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Advertising',
'Product Category' => 'Billboard advertising',
'Revision User' => 'Aignéis',
'Revision Date' => '2010/6/2',
'Creation User' => 'Aignéis',
'Creation Date' => '2010/6/2',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'backlit_material',
)
backlit material
For use with backlit displays and backlit Mobile Billboard Trucks
podsvietený materiál
Pre použitie s protisvetenými displejmi a podsvietenými mobilnými billboardovými kamiónmi
Advertising; Billboard advertising
(object) array(
'id' => '2736503',
'url' => 'SK/compare_selected_revisions',
'image' => '',
'title' => 'porovnať vybrané revízie',
'tags' =>
array (
0 => 'porovnať vybrané revízie',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'porovnať vybrané revízie',
'source_id' => 87563,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150831203006',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Funkcia na stránkach histórie, umožňujúca porovnanie dvoch vybraných revízií danej stránky či termínu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511053654945169408,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'compare selected revisions',
'Definition' => 'A function on history pages, allowing the comparison of two selected revisions of that page or term.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'compare_selected_revisions',
)
compare selected revisions
A function on history pages, allowing the comparison of two selected revisions of that page or term.
porovnať vybrané revízie
Funkcia na stránkach histórie, umožňujúca porovnanie dvoch vybraných revízií danej stránky či termínu.
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '2736875',
'url' => 'SK/definition_₂',
'image' => '',
'title' => 'definícia',
'tags' =>
array (
0 => 'definícia',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'definícia',
'source_id' => 87568,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150831203007',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Povinná súčasť každej termínovej stránky, toto je rýchly jedno alebo dvojvetný opis, čo tento pojem je alebo znamená.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511053654946217984,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'definition',
'Definition' => 'An obligatory part of each termpage, this is a quick one or two sentence description of what the term is or means.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'definition_₂',
)
definition
An obligatory part of each termpage, this is a quick one or two sentence description of what the term is or means.
definícia
Povinná súčasť každej termínovej stránky, toto je rýchly jedno alebo dvojvetný opis, čo tento pojem je alebo znamená.
Translation & localization; Terminology management