(object) array(
'id' => '2736877',
'url' => 'SK/discussion_pages',
'image' => '',
'title' => 'diskusné stránky',
'tags' =>
array (
0 => 'diskusné stránky',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'diskusné stránky',
'source_id' => 87570,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150831203015',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Je tu diskusná stránka pre každú stránku a termín vytvorený v TermWiki, sprístupnené pomocou ovládacích kariet v hornej časti stránky. Poskytujú priestor pre diskusie o termíne alebo stránke.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511053654946217986,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'discussion pages',
'Definition' => 'There is a discussion page for every page and term created in TermWiki, accessed using the control tabs on the top of the page. They provide a space for discussions on the term or page.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'discussion_pages',
)
discussion pages
There is a discussion page for every page and term created in TermWiki, accessed using the control tabs on the top of the page. They provide a space for discussions on the term or page.
diskusné stránky
Je tu diskusná stránka pre každú stránku a termín vytvorený v TermWiki, sprístupnené pomocou ovládacích kariet v hornej časti stránky. Poskytujú priestor pre diskusie o termíne alebo stránke.
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '10039180',
'url' => 'SK/Mass_Media',
'image' => '',
'title' => 'Masmédiá',
'tags' =>
array (
0 => 'Masmédiá',
1 => 'Communication',
2 => 'Written communication',
3 => '',
),
'term' => 'Masmédiá',
'source_id' => 1787980,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Written communication',
),
'lastedit' => '20151013084612',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Súbor komunikačných nástrojov, ako sú časopisy, noviny, rádio a TV s jedným cieľom: sprostredkovať správu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514905033335898113,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Mass Media',
'Definition' => 'A set of communication tools such as magazines, newspaper, radio and TV with one purpose in mind: to convey a message.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Written communication',
'Creation User' => 'vl1973',
'Creation Date' => '2011/11/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Mass_Media',
)
Mass Media
A set of communication tools such as magazines, newspaper, radio and TV with one purpose in mind: to convey a message.
Masmédiá
Súbor komunikačných nástrojov, ako sú časopisy, noviny, rádio a TV s jedným cieľom: sprostredkovať správu.
Communication; Written communication
(object) array(
'id' => '4738498',
'url' => 'SK/Benford\'s_law',
'image' => 'benfords law-1358149216.jpg;',
'title' => 'Benfordov zákon',
'tags' =>
array (
0 => 'Benfordov zákon',
1 => 'Accounting',
2 => 'Auditing',
3 => 'AIS',
4 => '',
),
'term' => 'Benfordov zákon',
'source_id' => 329096,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Accounting',
),
'category' =>
array (
0 => 'Auditing',
),
'company' =>
array (
0 => 'AIS',
),
'lastedit' => '20150914101309',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Matematický zákon vzťahujúci sa na všetky druhy čísel odvodených z iných čísel (ako dolárové sumy tržieb, nájdené vynásobením množstva predaja krát jednotková cena). Má 30% hodnoty prvej nenulovej číslice tohto čísla odvodeného, ktorá bude jedinečná, a bude deväť len v 4,6% prípadoch. Benfordov zákon je používaný audítormi k identifikácii fiktívnych druhov čísel.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 500,
'height' => 627,
'_version_' => 1512283508272267264,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Benford\'s law',
'Definition' => 'A mathematic law applying to all kinds of numbers derived from other numbers (such as dollar amount of sales, found by multiplying the quantity sold times with unit price). It holds a 30% of the time of first non-zero digit of this number derived that will be unique, and will be just nine only of 4.6% of the time. Benford\'s law is used by auditors to identify fictitious kinds of numbers.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Sample Image' => 'benfords law-1358149216.jpg;',
'Industry' => 'Accounting',
'Product Category' => 'Auditing',
'Company' => 'AIS',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'worm',
'Creation Date' => '2010/9/28',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Benford\'s_law',
)
Benford's law
A mathematic law applying to all kinds of numbers derived from other numbers (such as dollar amount of sales, found by multiplying the quantity sold times with unit price). It holds a 30% of the time of first non-zero digit of this number derived that will ...
Benfordov zákon
Matematický zákon vzťahujúci sa na všetky druhy čísel odvodených z iných čísel (ako dolárové sumy tržieb, nájdené vynásobením množstva predaja krát jednotková cena). Má 30% hodnoty prvej nenulovej číslice tohto čísla odvodeného, ktorá bude jedinečná, a bude ...
(object) array(
'id' => '3097291',
'url' => 'SK/costume_₂',
'image' => '',
'title' => 'kostým',
'tags' =>
array (
0 => 'kostým',
1 => 'Drama',
2 => 'Costume',
3 => '',
),
'term' => 'kostým',
'source_id' => 1825712,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Drama',
),
'category' =>
array (
0 => 'Costume',
),
'lastedit' => '20151013081015',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Kostým je umelecké usporiadanie doplnkov v obraze, soche, básni, alebo hre. Sú vhodné do doby, miesta, alebo iných okolnosti, zastúpených alebo opísaných, alebo na špecifický štýl obliekania.. Tieto sa nosia na zobrazenie nositeľa ako charakteru alebo druhu charakteru iného ako ich normálna osoba na spoločenskom podujatí ako maškaráda, maškarný večierok alebo v umeleckom divadelnom predstavení.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514902768448438272,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'costume',
'Definition' => 'A costume is the artistic arrangement of accessories in a picture, statue, poem, or play. They are appropriate to the time, place, or other circumstances represented or described, or to a particular style of clothing. These are worn to portray the wearer as a character or type of character other than their regular persona at a social event such as a masquerade, a fancy dress party or in an artistic theatrical performance.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Drama',
'Product Category' => 'Costume',
'Creation User' => 'esb',
'Creation Date' => '2011/12/13',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'costume_₂',
)
costume
A costume is the artistic arrangement of accessories in a picture, statue, poem, or play. They are appropriate to the time, place, or other circumstances represented or described, or to a particular style of clothing. These are worn to portray the wearer as a ...
kostým
Kostým je umelecké usporiadanie doplnkov v obraze, soche, básni, alebo hre. Sú vhodné do doby, miesta, alebo iných okolnosti, zastúpených alebo opísaných, alebo na špecifický štýl obliekania.. Tieto sa nosia na zobrazenie nositeľa ako charakteru alebo druhu ...
(object) array(
'id' => '6505899',
'url' => 'SK/communication_audit',
'image' => '',
'title' => 'komunikačný audit',
'tags' =>
array (
0 => 'komunikačný audit',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'komunikačný audit',
'source_id' => 1437580,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20151013084003',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Systematický prieskum členov cieľovej skupiny - často členi médií alebo potenciálni zákazníci - na zistenie povedomia alebo reakcie na správu o produkte, službe alebo spoločnosti.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514904655147040768,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'communication audit',
'Definition' => 'A systematic survey of members of a target audience - often members of the media or potential customers - to determine awareness or reaction to a message about a product, service or company.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'communication_audit',
)
communication audit
A systematic survey of members of a target audience - often members of the media or potential customers - to determine awareness or reaction to a message about a product, service or company.
komunikačný audit
Systematický prieskum členov cieľovej skupiny - často členi médií alebo potenciálni zákazníci - na zistenie povedomia alebo reakcie na správu o produkte, službe alebo spoločnosti.
Communication; Corporate communications
(object) array(
'id' => '2661516',
'url' => 'SK/Trumpeter_Swan',
'image' => '',
'title' => 'Labuť trúbivá',
'tags' =>
array (
0 => 'Labuť trúbivá',
1 => 'Animals',
2 => 'Birds',
3 => '',
),
'term' => 'Labuť trúbivá',
'source_id' => 574662,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Birds',
),
'lastedit' => '20151012122809',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Labuť trúbivá, Cygnus buccinator, je najväčší natívny severoamerický vták, ak sa meria z hľadiska hmotnosti a dĺžky, a je (v priemere), najväčší druh žijúcich vodných vtákov na zemi. Je to severoamerický náprotivok európskej labute spevavej.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514828401989386240,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Trumpeter Swan',
'Definition' => 'The Trumpeter Swan, Cygnus buccinator, is the largest native North American bird, if measured in terms of weight and length, and is (on average) the largest living waterfowl species on earth. It is the North American counterpart of the European Whooper Swan.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Animals',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Product Category' => 'Birds',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'thouc',
'Creation Date' => '2011/1/13',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Trumpeter_Swan',
)
Trumpeter Swan
The Trumpeter Swan, Cygnus buccinator, is the largest native North American bird, if measured in terms of weight and length, and is (on average) the largest living waterfowl species on earth. It is the North American counterpart of the European Whooper Swan.
Labuť trúbivá
Labuť trúbivá, Cygnus buccinator, je najväčší natívny severoamerický vták, ak sa meria z hľadiska hmotnosti a dĺžky, a je (v priemere), najväčší druh žijúcich vodných vtákov na zemi. Je to severoamerický náprotivok európskej labute ...
(object) array(
'id' => '6506113',
'url' => 'SK/copy_date',
'image' => '',
'title' => 'dátum kópie',
'tags' =>
array (
0 => 'dátum kópie',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'dátum kópie',
'source_id' => 1437604,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20151013084010',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Dátum, do ktorého publikácia alebo médium vyžaduje kópiu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514904655148089345,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'copy date',
'Definition' => 'The date by which a publication or medium requires copy.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'copy_date',
)
copy date
The date by which a publication or medium requires copy.
dátum kópie
Dátum, do ktorého publikácia alebo médium vyžaduje kópiu.
Communication; Corporate communications
(object) array(
'id' => '2069835',
'url' => 'SK/employee_₁',
'image' => '',
'title' => 'zamestnanec',
'tags' =>
array (
0 => 'zamestnanec',
1 => 'Accounting',
2 => 'Payroll',
3 => '',
),
'term' => 'zamestnanec',
'source_id' => 351497,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Accounting',
),
'category' =>
array (
0 => 'Payroll',
),
'lastedit' => '20150914101309',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Jednotlivec, ktorý vykonáva služby pre inú osoby alebo organizáciu výmenou za kompenzáciu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512283193802227712,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'employee',
'Definition' => 'An individual who performs services for another individual or an organization in return for compensation.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Accounting',
'Product Category' => 'Payroll',
'Creation User' => 'victor',
'Creation Date' => '2010/10/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'employee_₁',
)
employee
An individual who performs services for another individual or an organization in return for compensation.
zamestnanec
Jednotlivec, ktorý vykonáva služby pre inú osoby alebo organizáciu výmenou za kompenzáciu.
(object) array(
'id' => '3522626',
'url' => 'SK/test_₁₀',
'image' => '',
'title' => 'test',
'tags' =>
array (
0 => 'test',
1 => 'Computer',
2 => 'Software',
3 => 'Software engineering',
4 => 'IEEE Computer Society',
5 => '',
),
'term' => 'test',
'source_id' => 3036790,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Computer',
1 => 'Software',
),
'category' =>
array (
0 => 'Software engineering',
),
'company' =>
array (
0 => 'IEEE Computer Society',
),
'lastedit' => '20150914101312',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => '(1) Sada jedného alebo viacerých testovacích prípadov, (2) súbor jedného alebo viacerých testovacích postupov, alebo (C) súbor jedného alebo viacerých testovacích prípadov a postupov.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512283193803276289,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Company' => 'IEEE Computer Society',
'Definition' => '(1) A set of one or more test cases, (2) A set of one or more test procedures, or (C) A set of one or more test cases and procedures.',
'Industry' => 'Computer; Software',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Software engineering',
'Creation User' => 'artemis',
'Creation Date' => '2012/5/30',
'Term' => 'test',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'test_₁₀',
)
test
(1) A set of one or more test cases, (2) A set of one or more test procedures, or (C) A set of one or more test cases and procedures.
test
(1) Sada jedného alebo viacerých testovacích prípadov, (2) súbor jedného alebo viacerých testovacích postupov, alebo (C) súbor jedného alebo viacerých testovacích prípadov a postupov.
Computer; Software engineering
(object) array(
'id' => '2736679',
'url' => 'SK/control_tabs',
'image' => '',
'title' => 'kontrolné karty',
'tags' =>
array (
0 => 'kontrolné karty',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'kontrolné karty',
'source_id' => 87565,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150831203010',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Karty v hornej časti ľubovoľnej stránky, ktoré umožňujú interakciu s danou stránkou, vrátane editácie, sledovania, mazania atď',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511053654945169410,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'control tabs',
'Definition' => 'The tabs on the top of any page which allow interaction with that page, including editing, watching, deleting etc.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'control_tabs',
)
control tabs
The tabs on the top of any page which allow interaction with that page, including editing, watching, deleting etc.
kontrolné karty
Karty v hornej časti ľubovoľnej stránky, ktoré umožňujú interakciu s danou stránkou, vrátane editácie, sledovania, mazania atď
Translation & localization; Terminology management