(object) array(
'id' => '2736503',
'url' => 'SK/compare_selected_revisions',
'image' => '',
'title' => 'porovnať vybrané revízie',
'tags' =>
array (
0 => 'porovnať vybrané revízie',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'porovnať vybrané revízie',
'source_id' => 87563,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150831203006',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Funkcia na stránkach histórie, umožňujúca porovnanie dvoch vybraných revízií danej stránky či termínu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511053654945169408,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'compare selected revisions',
'Definition' => 'A function on history pages, allowing the comparison of two selected revisions of that page or term.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'compare_selected_revisions',
)
compare selected revisions
A function on history pages, allowing the comparison of two selected revisions of that page or term.
porovnať vybrané revízie
Funkcia na stránkach histórie, umožňujúca porovnanie dvoch vybraných revízií danej stránky či termínu.
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '2069836',
'url' => 'SK/assessments',
'image' => '',
'title' => 'hodnotenia',
'tags' =>
array (
0 => 'hodnotenia',
1 => 'Accounting',
2 => 'Tax',
3 => '',
),
'term' => 'hodnotenia',
'source_id' => 110527,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Accounting',
),
'category' =>
array (
0 => 'Tax',
),
'lastedit' => '20150914101302',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Právo na zabezpečenie dodatočných platieb od partnerov či spoluvlastníkov v projekte',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512283193803276288,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'assessments',
'Definition' => 'The right to secure additional payments from partners or co-venturers in a project',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Accounting',
'Product Category' => 'Tax',
'Creation User' => 'PetriDish',
'Creation Date' => '2010/7/18',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'assessments',
)
assessments
The right to secure additional payments from partners or co-venturers in a project
hodnotenia
Právo na zabezpečenie dodatočných platieb od partnerov či spoluvlastníkov v projekte
(object) array(
'id' => '6506115',
'url' => 'SK/copy_testing_₁',
'image' => '',
'title' => 'testovanie kópie',
'tags' =>
array (
0 => 'testovanie kópie',
1 => 'Communication',
2 => 'Corporate communications',
3 => '',
),
'term' => 'testovanie kópie',
'source_id' => 1437606,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Corporate communications',
),
'lastedit' => '20151013084011',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Výskum, ktorý určuje reakcie a odpovede na písomnú kópiu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514904655148089346,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'copy testing',
'Definition' => 'Research that determines reactions and responses to written copy.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Corporate communications',
'Creation User' => 'dtnottingham',
'Creation Date' => '2011/6/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'copy_testing_₁',
)
copy testing
Research that determines reactions and responses to written copy.
testovanie kópie
Výskum, ktorý určuje reakcie a odpovede na písomnú kópiu.
Communication; Corporate communications
(object) array(
'id' => '5428801',
'url' => 'SK/letter_₅',
'image' => 'letter-writing.jpg;',
'title' => 'list',
'tags' =>
array (
0 => 'list',
1 => 'Communication',
2 => 'Written communication',
3 => '',
),
'term' => 'list',
'source_id' => 1654758,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Written communication',
),
'lastedit' => '20151013084602',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'List je písaná správa na papieri.. V súčasnej dobe je nezvyčajné používať túto cestu komunikácie (iba ak pre úradné alebo dôležitých záležitosti) kvôli pokroku v telekomunikáciách.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 800,
'height' => 966,
'_version_' => 1514905033334849536,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'letter',
'Definition' => 'A letter is a written message in paper. Nowadays it’s unusual to use this way to communicate (unless for official or important issues) due to the advance in the telecommunications.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Sample Image' => 'letter-writing.jpg;',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Written communication',
'Creation User' => 'esb',
'Creation Date' => '2011/10/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'letter_₅',
)
letter
A letter is a written message in paper. Nowadays it’s unusual to use this way to communicate (unless for official or important issues) due to the advance in the telecommunications.
list
List je písaná správa na papieri.. V súčasnej dobe je nezvyčajné používať túto cestu komunikácie (iba ak pre úradné alebo dôležitých záležitosti) kvôli pokroku v telekomunikáciách.
Communication; Written communication
(object) array(
'id' => '9344856',
'url' => 'SK/pragmatic_failure',
'image' => '',
'title' => 'pragmatické zlyhanie',
'tags' =>
array (
0 => 'pragmatické zlyhanie',
1 => 'Communication',
2 => 'Oral communication',
3 => '',
),
'term' => 'pragmatické zlyhanie',
'source_id' => 1786580,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Oral communication',
),
'lastedit' => '20151013084608',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Chyba alebo porucha v jazykovej komunikácii v sociálnych kontextoch.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514905033335898112,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pragmatic failure',
'Definition' => 'An error or breakdown in language communication in social contexts.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Creation User' => 'Maria Galli',
'Creation Date' => '2011/11/18',
'Product Category' => 'Oral communication',
'Synonym' => '',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pragmatic_failure',
)
pragmatic failure
An error or breakdown in language communication in social contexts.
pragmatické zlyhanie
Chyba alebo porucha v jazykovej komunikácii v sociálnych kontextoch.
Communication; Oral communication
(object) array(
'id' => '2069835',
'url' => 'SK/employee_₁',
'image' => '',
'title' => 'zamestnanec',
'tags' =>
array (
0 => 'zamestnanec',
1 => 'Accounting',
2 => 'Payroll',
3 => '',
),
'term' => 'zamestnanec',
'source_id' => 351497,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Accounting',
),
'category' =>
array (
0 => 'Payroll',
),
'lastedit' => '20150914101309',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Jednotlivec, ktorý vykonáva služby pre inú osoby alebo organizáciu výmenou za kompenzáciu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512283193802227712,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'employee',
'Definition' => 'An individual who performs services for another individual or an organization in return for compensation.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Accounting',
'Product Category' => 'Payroll',
'Creation User' => 'victor',
'Creation Date' => '2010/10/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'employee_₁',
)
employee
An individual who performs services for another individual or an organization in return for compensation.
zamestnanec
Jednotlivec, ktorý vykonáva služby pre inú osoby alebo organizáciu výmenou za kompenzáciu.
(object) array(
'id' => '5952058',
'url' => 'SK/fine_₂',
'image' => '',
'title' => 'jemné',
'tags' =>
array (
0 => 'jemné',
1 => 'Accounting',
2 => 'Tax',
3 => '',
),
'term' => 'jemné',
'source_id' => 649993,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Accounting',
),
'category' =>
array (
0 => 'Tax',
),
'lastedit' => '20150914101312',
'part_of_speech' => 'adjective',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'veľmi vysokej kvality, veľmi tenké',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512283193804324864,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'fine',
'Definition' => 'of very high quality, very thin
Fine, pregiato, di qualità',
'Part of Speech' => 'adjective',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Accounting',
'Product Category' => 'Tax',
'Creation User' => 'claclick',
'Creation Date' => '2011/1/25',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'fine_₂',
)
fine
of very high quality, very thin
Fine, pregiato, di qualità
jemné
veľmi vysokej kvality, veľmi tenké
(object) array(
'id' => '2662537',
'url' => 'SK/Snow_Goose',
'image' => '',
'title' => 'Snežná hus',
'tags' =>
array (
0 => 'Snežná hus',
1 => 'Animals',
2 => 'Birds',
3 => '',
),
'term' => 'Snežná hus',
'source_id' => 574661,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Birds',
),
'lastedit' => '20151012122813',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Snežná hus (Chen caerulescens), tiež známa ako Modrá hus, je severoamerický druh husy.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514828402001969152,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Snow Goose',
'Definition' => 'The Snow Goose (Chen caerulescens), also known as the Blue Goose, is a North American species of goose.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Animals',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Product Category' => 'Birds',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'thouc',
'Creation Date' => '2011/1/13',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Snow_Goose',
)
Snow Goose
The Snow Goose (Chen caerulescens), also known as the Blue Goose, is a North American species of goose.
Snežná hus
Snežná hus (Chen caerulescens), tiež známa ako Modrá hus, je severoamerický druh husy.
(object) array(
'id' => '10039180',
'url' => 'SK/Mass_Media',
'image' => '',
'title' => 'Masmédiá',
'tags' =>
array (
0 => 'Masmédiá',
1 => 'Communication',
2 => 'Written communication',
3 => '',
),
'term' => 'Masmédiá',
'source_id' => 1787980,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Communication',
),
'category' =>
array (
0 => 'Written communication',
),
'lastedit' => '20151013084612',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Súbor komunikačných nástrojov, ako sú časopisy, noviny, rádio a TV s jedným cieľom: sprostredkovať správu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514905033335898113,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Mass Media',
'Definition' => 'A set of communication tools such as magazines, newspaper, radio and TV with one purpose in mind: to convey a message.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Communication',
'Product Category' => 'Written communication',
'Creation User' => 'vl1973',
'Creation Date' => '2011/11/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Mass_Media',
)
Mass Media
A set of communication tools such as magazines, newspaper, radio and TV with one purpose in mind: to convey a message.
Masmédiá
Súbor komunikačných nástrojov, ako sú časopisy, noviny, rádio a TV s jedným cieľom: sprostredkovať správu.
Communication; Written communication
(object) array(
'id' => '2736678',
'url' => 'SK/control_bar',
'image' => '',
'title' => 'ovládací panel',
'tags' =>
array (
0 => 'ovládací panel',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'ovládací panel',
'source_id' => 87564,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150831203010',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Winky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Karty v hornej časti ľubovoľnej stránky, ktoré umožňujú interakciu s danou stránkou, vrátane editácie, sledovania, mazania atď',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511053654945169409,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'control bar',
'Definition' => 'The tabs on the top of any page which allow interaction with that page, including editing, watching, deleting etc.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'control_bar',
)
control bar
The tabs on the top of any page which allow interaction with that page, including editing, watching, deleting etc.
ovládací panel
Karty v hornej časti ľubovoľnej stránky, ktoré umožňujú interakciu s danou stránkou, vrátane editácie, sledovania, mazania atď
Translation & localization; Terminology management