portrait

Yuliya Samsonava

New York - NY, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

129

Words Translated

0

Terms Translated

Yuliya’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Yuliya’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '8207839', 'url' => 'RU/registered_student', 'image' => '', 'title' => 'зарегистрированный студент', 'tags' => array ( 0 => 'зарегистрированный студент', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'зарегистрированный студент', 'source_id' => 735308, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20141021192302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Yuliya Samsonava', 'special_term' => '', 'definition' => 'Лицо, принятое по крайней мере на один курс, зачитываемый в общий кредит программы обучения в данном университете.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503634051279355905, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'registered student', 'Definition' => 'A person enrolled in at least one credit course at this university.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'registered_student', ))

English (EN)registered student

A person enrolled in at least one credit course at this university.

Russian (RU)зарегистрированный студент

Лицо, принятое по крайней мере на один курс, зачитываемый в общий кредит программы обучения в данном университете.

Education; Colleges & universities
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8207837', 'url' => 'RU/tarantism', 'image' => 'tarantism-large.jpg;', 'title' => 'тарантизм', 'tags' => array ( 0 => 'тарантизм', 1 => 'Health care', 2 => 'Diseases', 3 => '', ), 'term' => 'тарантизм', 'source_id' => 615876, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Diseases', ), 'lastedit' => '20141021183606', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Yuliya Samsonava', 'special_term' => '', 'definition' => 'Неконтролируемое желание танцевать; мания, характеризуемая неконтролируемым побуждением танцевать, наблюдалось в массовом виде в Италии 15 - 17 вв, по народному поверью причиной такого поведения был укус тарантула.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 814, 'height' => 1028, '_version_' => 1503634051278307330, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tarantism', 'Definition' => 'An uncontrollable urge to dance; a mania characterized by an uncontrollable impulse to dance, especially prevalent in southern Italy from the 15th to the 17th century, popularly attributed to the bite of the tarantula.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'tarantism-large.jpg;', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Diseases', 'Creation User' => 'Zach', 'Creation Date' => '2011/1/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tarantism', ))

English (EN)tarantism

An uncontrollable urge to dance; a mania characterized by an uncontrollable impulse to dance, especially prevalent in southern Italy from the 15th to the 17th century, popularly attributed to the bite of the tarantula.

Russian (RU)тарантизм

Неконтролируемое желание танцевать; мания, характеризуемая неконтролируемым побуждением танцевать, наблюдалось в массовом виде в Италии 15 - 17 вв, по народному поверью причиной такого поведения был укус тарантула. ...

Health care; Diseases
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8207840', 'url' => 'RU/Yale_University', 'image' => '', 'title' => 'Йельский университет', 'tags' => array ( 0 => 'Йельский университет', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Йельский университет', 'source_id' => 1349936, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20141021192306', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Yuliya Samsonava', 'special_term' => '', 'definition' => 'Йельский университет, расположенный в Нью-Хевен, штат Коннектикут, - частное учебное заведение, которое считается одним из самых престижных международных университетов. Йель был основан в 1701г. и насчитывает около 11 000 стедентов.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503634051279355906, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Yale University', 'Definition' => 'Located in New Haven, Connecticut, Yale University is a private institution considered to be one of the most prestigious universities worldwide. Yale was established in 1701, and has approximately 11,000 enrolled students.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Yale_University', ))

English (EN)Yale University

Located in New Haven, Connecticut, Yale University is a private institution considered to be one of the most prestigious universities worldwide. Yale was established in 1701, and has approximately 11,000 enrolled students.

Russian (RU)Йельский университет

Йельский университет, расположенный в Нью-Хевен, штат Коннектикут, - частное учебное заведение, которое считается одним из самых престижных международных университетов. Йель был основан в 1701г. и насчитывает около 11 000 стедентов. ...

Education; Colleges & universities
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8207836', 'url' => 'RU/Wilson\'s_disease', 'image' => '', 'title' => 'Болезнь Вильсона - Коновалова', 'tags' => array ( 0 => 'Болезнь Вильсона - Коновалова', 1 => 'Health care', 2 => 'Diseases', 3 => '', ), 'term' => 'Болезнь Вильсона - Коновалова', 'source_id' => 1154124, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Diseases', ), 'lastedit' => '20141021183602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Yuliya Samsonava', 'special_term' => '', 'definition' => 'Редкое наследственное заболевание, которое возникает при накоплении меди в красных кровяных тельцах. Может быть причиной опухолей, мышечной ригидности, проблем с речью и слабоумия.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503634051278307329, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Wilson\'s disease', 'Definition' => 'A rare, inherited disorder that occurs when copper pools in the red blood cells. May cause tremors, muscle rigidity, speech problems and dementia.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Diseases', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/4/26', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Wilson\'s_disease', ))

English (EN)Wilson's disease

A rare, inherited disorder that occurs when copper pools in the red blood cells. May cause tremors, muscle rigidity, speech problems and dementia.

Russian (RU)Болезнь Вильсона - Коновалова

Редкое наследственное заболевание, которое возникает при накоплении меди в красных кровяных тельцах. Может быть причиной опухолей, мышечной ригидности, проблем с речью и слабоумия. ...

Health care; Diseases
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2876179', 'url' => 'RU/agoraphobia', 'image' => '', 'title' => 'Агорафобия', 'tags' => array ( 0 => 'Агорафобия', 1 => 'Health care', 2 => '', ), 'term' => 'Агорафобия', 'source_id' => 34183, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'lastedit' => '20141021044210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Yuliya Samsonava', 'special_term' => '', 'definition' => 'боязнь рынков; боязнь толпы', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610430129438723, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'agoraphobia', 'Definition' => 'fear of the marketplace; fear of crowds', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/1', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/1', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'agoraphobia', ))

English (EN)agoraphobia

fear of the marketplace; fear of crowds

Russian (RU)Агорафобия

боязнь рынков; боязнь толпы

Health care;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2876177', 'url' => 'RU/agnosia', 'image' => '', 'title' => 'Агнозия', 'tags' => array ( 0 => 'Агнозия', 1 => 'Health care', 2 => '', ), 'term' => 'Агнозия', 'source_id' => 34182, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'lastedit' => '20141021044202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Yuliya Samsonava', 'special_term' => '', 'definition' => 'неспособность организовывать сенсорную информацию', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610430129438721, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'agnosia', 'Definition' => 'the inability to organize sensory information', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/1', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/1', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'agnosia', ))

English (EN)agnosia

the inability to organize sensory information

Russian (RU)Агнозия

неспособность организовывать сенсорную информацию

Health care;