portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

1,044

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '4367084', 'url' => 'HU/insolvency_₁', 'image' => '', 'title' => 'fizetésképtelenség', 'tags' => array ( 0 => 'fizetésképtelenség', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'fizetésképtelenség', 'source_id' => 132451, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20121204135236', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zsanna', 'special_term' => '', 'definition' => 'A legal determination occurring when a managed care plan no longer has the financial reserves or other arrangements to meet its contractual obligations to patients and subcontractors.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617139547832320, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'insolvency', 'Definition' => 'A legal determination occurring when a managed care plan no longer has the financial reserves or other arrangements to meet its contractual obligations to patients and subcontractors.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/8/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'insolvency_₁', ))

English (EN)insolvency

A legal determination occurring when a managed care plan no longer has the financial reserves or other arrangements to meet its contractual obligations to patients and subcontractors.

Hungarian (HU)fizetésképtelenség

A legal determination occurring when a managed care plan no longer has the financial reserves or other arrangements to meet its contractual obligations to patients and subcontractors.

Health care; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4371960', 'url' => 'HU/trial_₇', 'image' => '', 'title' => 'bírósági tárgyalás', 'tags' => array ( 0 => 'bírósági tárgyalás', 1 => 'Legal services', 2 => 'Courts', 3 => '', ), 'term' => 'bírósági tárgyalás', 'source_id' => 3187104, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Courts', ), 'lastedit' => '20121206091519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zsanna', 'special_term' => '', 'definition' => 'A judicial examination of issues between parties to an action.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617160509915138, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A judicial examination of issues between parties to an action.', 'Industry' => 'Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Courts', 'Creation User' => 'GalleseJr.', 'Creation Date' => '2012/6/14', 'Term' => 'trial', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trial_₇', ))

English (EN)trial

A judicial examination of issues between parties to an action.

Hungarian (HU)bírósági tárgyalás

A judicial examination of issues between parties to an action.

Legal services; Courts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4381680', 'url' => 'HU/media_marketing_director', 'image' => '', 'title' => 'média marketingigazgató', 'tags' => array ( 0 => 'média marketingigazgató', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Occupational titles', 3 => 'U.S. DOL * Reviews inventory of television programs and films produced and distribution rights of broadcasting station to determine potential markets. * Develops marketing strategy, based on knowledge of establishment policy, nature of market, copyright and royalty requirements, and cost and markup factors. * Compiles catalog of audiovisual offerings and sets prices and rental fees. * Negotiates with media agents to secure agreements for translation of materials into other media. * Arranges for reproduction of materials for distribution and examines reproductions for conformity to standards. * Edits materials according to specific market or customer requirements. * Confers with legal staff to resolve problems, such as copyrights and royalty sharing with outside producers and distributors.', 4 => '', ), 'term' => 'média marketingigazgató', 'source_id' => 1836416, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Occupational titles', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOL * Reviews inventory of television programs and films produced and distribution rights of broadcasting station to determine potential markets. * Develops marketing strategy, based on knowledge of establishment policy, nature of market, copyright and royalty requirements, and cost and markup factors. * Compiles catalog of audiovisual offerings and sets prices and rental fees. * Negotiates with media agents to secure agreements for translation of materials into other media. * Arranges for reproduction of materials for distribution and examines reproductions for conformity to standards. * Edits materials according to specific market or customer requirements. * Confers with legal staff to resolve problems, such as copyrights and royalty sharing with outside producers and distributors.', ), 'lastedit' => '20121210081413', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zsanna', 'special_term' => '', 'definition' => 'A professional who plans and administers marketing and distribution of broadcasting television programs and negotiates agreements for ancillary properties, such as copyrights and distribution rights for films and audiovisual materials. Responsibilities include: •Reviews inventory of television programs and films produced and distribution rights of broadcasting station to determine potential markets. •Develops marketing strategy, based on knowledge of establishment policy, nature of market, copyright and royalty requirements, and cost and markup factors. •Compiles catalog of audiovisual offerings and sets prices and rental fees. •Negotiates with media agents to secure agreements for translation of materials into other media. •Arranges for reproduction of materials for distribution and examines reproductions for conformity to standards. •Edits materials according to specific market or customer requirements. •Confers with legal staff to resolve problems, such as copyrights and royalty sharing with outside producers and distributors.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617201630871555, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'media marketing director', 'Company' => 'U.S. DOL', 'Definition' => 'A professional who plans and administers marketing and distribution of broadcasting television programs and negotiates agreements for ancillary properties, such as copyrights and distribution rights for films and audiovisual materials. Responsibilities include: * Reviews inventory of television programs and films produced and distribution rights of broadcasting station to determine potential markets. * Develops marketing strategy, based on knowledge of establishment policy, nature of market, copyright and royalty requirements, and cost and markup factors. * Compiles catalog of audiovisual offerings and sets prices and rental fees. * Negotiates with media agents to secure agreements for translation of materials into other media. * Arranges for reproduction of materials for distribution and examines reproductions for conformity to standards. * Edits materials according to specific market or customer requirements. * Confers with legal staff to resolve problems, such as copyrights and royalty sharing with outside producers and distributors.', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Occupational titles', 'Context' => 'This title is classified under the group for sales and distribution management occupations, which includes occupations concerned with managing sales and marketing for a manufacturer, retail or wholesale house, jobber, or other establishment. Includes market research and analysis; establishing and managing a sales organization; and evaluating sales statistics and reports.', 'Creation User' => 'Jason F', 'Creation Date' => '2011/12/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'media_marketing_director', ))

English (EN)media marketing director

A professional who plans and administers marketing and distribution of broadcasting television programs and negotiates agreements for ancillary properties, such as copyrights and distribution rights for films and audiovisual materials. Responsibilities ...

Hungarian (HU)média marketingigazgató

A professional who plans and administers marketing and distribution of broadcasting television programs and negotiates agreements for ancillary properties, such as copyrights and distribution rights for films and audiovisual materials. Responsibilities ...

Professional careers; Occupational titles
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4266327', 'url' => 'HU/brand_reputation', 'image' => '', 'title' => 'márka hírneve', 'tags' => array ( 0 => 'márka hírneve', 1 => 'Business services', 2 => 'Public relations', 3 => '', ), 'term' => 'márka hírneve', 'source_id' => 1043770, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Public relations', ), 'lastedit' => '20121119105413', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zsanna', 'special_term' => '', 'definition' => 'The position a company brand occupies.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616674964701186, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'brand reputation', 'Definition' => 'The position a company brand occupies.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public relations', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brand_reputation', ))

English (EN)brand reputation

The position a company brand occupies.

Hungarian (HU)márka hírneve

The position a company brand occupies.

Business services; Public relations
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4370043', 'url' => 'HU/Sales_Report', 'image' => '', 'title' => 'értékesítési jelentés', 'tags' => array ( 0 => 'értékesítési jelentés', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'értékesítési jelentés', 'source_id' => 3190634, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121205122003', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Zsanna', 'special_term' => '', 'definition' => 'a salesperson\'s detailed record of sales calls and results for a given period; typically, a sales report will include information such as the sales volume per product or product line, the number of existing and new accounts called upon, and the expenses incurred in making the calls. See Call Report.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617152360382468, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'a salesperson\'s detailed record of sales calls and results for a given period; typically, a sales report will include information such as the sales volume per product or product line, the number of existing and new accounts called upon, and the expenses incurred in making the calls. See Call Report.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Creation User' => 'jakob', 'Creation Date' => '2012/6/15', 'Term' => 'Sales Report', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Sales_Report', ))

English (EN)Sales Report

a salesperson's detailed record of sales calls and results for a given period; typically, a sales report will include information such as the sales volume per product or product line, the number of existing and new accounts called upon, and the expenses ...

Hungarian (HU)értékesítési jelentés

a salesperson's detailed record of sales calls and results for a given period; typically, a sales report will include information such as the sales volume per product or product line, the number of existing and new accounts called upon, and the expenses ...

Economy; Economics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4374619', 'url' => 'HU/trademark_₁', 'image' => '', 'title' => 'védjegy', 'tags' => array ( 0 => 'védjegy', 1 => 'Legal services', 2 => 'Patent & trademark', 3 => 'USPTO', 4 => '', ), 'term' => 'védjegy', 'source_id' => 89378, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Patent & trademark', ), 'company' => array ( 0 => 'USPTO', ), 'lastedit' => '20121207102148', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zsanna', 'special_term' => '', 'definition' => 'protect words, names, symbols, sounds, or colors that distinguish goods and services from those manufactured or sold by others and to indicate the source of the goods. Trademarks, unlike patents, can be renewed forever as long as they are being used in commerce.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617170603507716, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'trademark', 'Definition' => 'protect words, names, symbols, sounds, or colors that distinguish goods and services from those manufactured or sold by others and to indicate the source of the goods. Trademarks, unlike patents, can be renewed forever as long as they are being used in commerce.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Patent & trademark', 'Company' => 'USPTO', 'Creation User' => 'Emily', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trademark_₁', ))

English (EN)trademark

protect words, names, symbols, sounds, or colors that distinguish goods and services from those manufactured or sold by others and to indicate the source of the goods. Trademarks, unlike patents, can be renewed forever as long as they are being used in ...

Hungarian (HU)védjegy

protect words, names, symbols, sounds, or colors that distinguish goods and services from those manufactured or sold by others and to indicate the source of the goods. Trademarks, unlike patents, can be renewed forever as long as they are being used in ...

Legal services; Patent & trademark
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4304841', 'url' => 'HU/contrarian_investment_strategy', 'image' => 'contrarian-1374652323.jpg', 'title' => 'antikciklikus befektetési stratégia', 'tags' => array ( 0 => 'antikciklikus befektetési stratégia', 1 => 'Banking', 2 => 'Investment banking', 3 => '', ), 'term' => 'antikciklikus befektetési stratégia', 'source_id' => 4294001, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Investment banking', ), 'lastedit' => '20130724075408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zsanna', 'special_term' => '', 'definition' => 'Contrarian Investment Strategy is one of the important investment strategies in which investors do not follow the general market trends. The contrarian investors buy investments that are out of favour with other investors or with the market in general, and avoid investments that are currently popular. They endevour to spot and identify depressed stocks, they buy and hold them until the time comes and the holdings appreciate in values.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 186, 'height' => 272, '_version_' => 1503616844938870785, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'contrarian investment strategy', 'Definition' => 'Contrarian Investment Strategy is one of the important investment strategies in which investors do not follow the general market trends. The contrarian investors buy investments that are out of favour with other investors or with the market in general, and avoid investments that are currently popular. They endevour to spot and identify depressed stocks, they buy and hold them until the time comes and the holdings appreciate in values.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Investment banking', 'Creation User' => 'Zsanna', 'Creation Date' => '2012/11/23', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'contrarian-1374652323.jpg', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'contrarian_investment_strategy', ))

English (EN)contrarian investment strategy

Contrarian Investment Strategy is one of the important investment strategies in which investors do not follow the general market trends. The contrarian investors buy investments that are out of favour with other investors or with the market in general, and ...

Hungarian (HU)antikciklikus befektetési stratégia

Contrarian Investment Strategy is one of the important investment strategies in which investors do not follow the general market trends. The contrarian investors buy investments that are out of favour with other investors or with the market in general, and ...

Banking; Investment banking
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4372111', 'url' => 'HU/stagflation_₃', 'image' => '', 'title' => 'stagfláció', 'tags' => array ( 0 => 'stagfláció', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'The Economist', 4 => '', ), 'term' => 'stagfláció', 'source_id' => 774675, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'The Economist', ), 'lastedit' => '20121206102813', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zsanna', 'special_term' => '', 'definition' => 'Term coined in the 1970s for the twin economic problems of stagnation and rising inflation. Until then, these two economic blights had not appeared simultaneously. Indeed, policymakers believed the message of the Phillips curve: that unemployment and inflation were alternatives.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617161297395715, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'stagflation', 'Company' => 'The Economist', 'Definition' => 'Term coined in the 1970s for the twin economic problems of stagnation and rising inflation. Until then, these two economic blights had not appeared simultaneously. Indeed, policymakers believed the message of the Phillips curve: that unemployment and inflation were alternatives.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'summer.l', 'Creation Date' => '2011/2/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stagflation_₃', ))

English (EN)stagflation

Term coined in the 1970s for the twin economic problems of stagnation and rising inflation. Until then, these two economic blights had not appeared simultaneously. Indeed, policymakers believed the message of the Phillips curve: that unemployment and ...

Hungarian (HU)stagfláció

Term coined in the 1970s for the twin economic problems of stagnation and rising inflation. Until then, these two economic blights had not appeared simultaneously. Indeed, policymakers believed the message of the Phillips curve: that unemployment and ...

Economy; Economics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4364510', 'url' => 'HU/unemployment_₂', 'image' => '', 'title' => 'munkanélküliség', 'tags' => array ( 0 => 'munkanélküliség', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'munkanélküliség', 'source_id' => 819395, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20121203114533', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zsanna', 'special_term' => '', 'definition' => '1. The condition of being unemployed. Types of unemployment include frictional unemployment, structural unemployment, and cyclical unemployment. 2. A measure of the number of workers who are unemployed. Contrasts with employment.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617127094943747, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'unemployment', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => '1. The condition of being unemployed. Types of unemployment include frictional unemployment, structural unemployment, and cyclical unemployment. 2. A measure of the number of workers who are unemployed. Contrasts with employment.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'unemployment_₂', ))

English (EN)unemployment

1. The condition of being unemployed. Types of unemployment include frictional unemployment, structural unemployment, and cyclical unemployment. 2. A measure of the number of workers who are unemployed. Contrasts with employment.

Hungarian (HU)munkanélküliség

1. The condition of being unemployed. Types of unemployment include frictional unemployment, structural unemployment, and cyclical unemployment. 2. A measure of the number of workers who are unemployed. Contrasts with employment.

Economy; International economics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4392775', 'url' => 'HU/capital_cost', 'image' => '', 'title' => 'tőkeköltség', 'tags' => array ( 0 => 'tőkeköltség', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'tőkeköltség', 'source_id' => 116813, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20121211133904', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zsanna', 'special_term' => '', 'definition' => 'The cost of field development and plant construction and the equipment required for industry operations.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617255351517186, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'capital cost', 'Definition' => 'The cost of field development and plant construction and the equipment required for industry operations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'capital_cost', ))

English (EN)capital cost

The cost of field development and plant construction and the equipment required for industry operations.

Hungarian (HU)tőkeköltség

The cost of field development and plant construction and the equipment required for industry operations.

Energy; Coal