portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4313025', 'url' => 'HU/angel_investors', 'image' => '', 'title' => 'üzleti angyalok; kockázati tőkét rendelkezésre bocsátó magánbefektetők', 'tags' => array ( 0 => 'üzleti angyalok; kockázati tőkét rendelkezésre bocsátó magánbefektetők', 1 => 'Financial services', 2 => 'Venture capital', 3 => '', ), 'term' => 'üzleti angyalok; kockázati tőkét rendelkezésre bocsátó magánbefektetők', 'source_id' => 37426, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Venture capital', ), 'lastedit' => '20121126134716', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zsanna', 'special_term' => '', 'definition' => 'Individuals that provide venture capital to seed early stage companies. Unlike a partner, the angel investor rarely gets involved in management. Business angels can usually add value through their contacts and expertise.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616885716942848, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'angel investors', 'Definition' => 'Individuals that provide venture capital to seed early stage companies. Unlike a partner, the angel investor rarely gets involved in management. Business angels can usually add value through their contacts and expertise.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'Venture capital', 'Revision User' => 'Igor', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Igor', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'angel_investors', )

English (EN)angel investors

Individuals that provide venture capital to seed early stage companies. Unlike a partner, the angel investor rarely gets involved in management. Business angels can usually add value through their contacts and expertise.

Hungarian (HU)üzleti angyalok; kockázati tőkét rendelkezésre bocsátó magánbefektetők

Individuals that provide venture capital to seed early stage companies. Unlike a partner, the angel investor rarely gets involved in management. Business angels can usually add value through their contacts and expertise.

Financial services; Venture capital
(object) array( 'id' => '4402248', 'url' => 'HU/sanctuary_₁', 'image' => '', 'title' => 'védett terület', 'tags' => array ( 0 => 'védett terület', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => 'U.S. DOD', 4 => '', ), 'term' => 'védett terület', 'source_id' => 861995, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOD', ), 'lastedit' => '20121212105618', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zsanna', 'special_term' => '', 'definition' => 'A nation or area near or contiguous to the combat area that, by tacit agreement between the warring powers, is exempt from attack and therefore serves as a refuge for staging, logistic, or other activities of the combatant powers.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617298995347460, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sanctuary', 'Company' => 'U.S. DOD', 'Definition' => 'A nation or area near or contiguous to the combat area that, by tacit agreement between the warring powers, is exempt from attack and therefore serves as a refuge for staging, logistic, or other activities of the combatant powers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General military', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Lucrezia', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sanctuary_₁', )

English (EN)sanctuary

A nation or area near or contiguous to the combat area that, by tacit agreement between the warring powers, is exempt from attack and therefore serves as a refuge for staging, logistic, or other activities of the combatant powers.

Hungarian (HU)védett terület

A nation or area near or contiguous to the combat area that, by tacit agreement between the warring powers, is exempt from attack and therefore serves as a refuge for staging, logistic, or other activities of the combatant powers.

Military; General military
(object) array( 'id' => '4364650', 'url' => 'HU/outsource', 'image' => '', 'title' => 'kiszervez', 'tags' => array ( 0 => 'kiszervez', 1 => 'Printing & publishing', 2 => 'Publishing', 3 => '', ), 'term' => 'kiszervez', 'source_id' => 333995, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Printing & publishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Publishing', ), 'lastedit' => '20121203133332', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Zsanna', 'special_term' => '', 'definition' => 'To subcontract for procedures or processes with specialized vendors outside the printing house, especially non-union outlets or foreign resources; also called "farm-out", "out-of-house", or "buy-out" / "bought-out". See freelance, work for hire.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617127749255168, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'outsource', 'Definition' => 'To subcontract for procedures or processes with specialized vendors outside the printing house, especially non-union outlets or foreign resources; also called "farm-out", "out-of-house", or "buy-out" / "bought-out". See freelance, work for hire.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Printing & publishing', 'Product Category' => 'Publishing', 'Creation User' => 'Kimy', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'outsource', )

English (EN)outsource

To subcontract for procedures or processes with specialized vendors outside the printing house, especially non-union outlets or foreign resources; also called "farm-out", "out-of-house", or "buy-out" / "bought-out". See freelance, work for hire.

Hungarian (HU)kiszervez

To subcontract for procedures or processes with specialized vendors outside the printing house, especially non-union outlets or foreign resources; also called "farm-out", "out-of-house", or "buy-out" / "bought-out". See freelance, work for hire.

Printing & publishing; Publishing
(object) array( 'id' => '4266312', 'url' => 'HU/branding_strategy', 'image' => '', 'title' => 'márkaépítési stratégia', 'tags' => array ( 0 => 'márkaépítési stratégia', 1 => 'Business services', 2 => 'Public relations', 3 => '', ), 'term' => 'márkaépítési stratégia', 'source_id' => 1043768, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Public relations', ), 'lastedit' => '20121119105141', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zsanna', 'special_term' => '', 'definition' => 'The attempt to develop a strong brand reputation on the web to increase brand recognition and create a significant volume of impressions.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616674962604032, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'branding strategy', 'Definition' => 'The attempt to develop a strong brand reputation on the web to increase brand recognition and create a significant volume of impressions.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public relations', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'branding_strategy', )

English (EN)branding strategy

The attempt to develop a strong brand reputation on the web to increase brand recognition and create a significant volume of impressions.

Hungarian (HU)márkaépítési stratégia

The attempt to develop a strong brand reputation on the web to increase brand recognition and create a significant volume of impressions.

Business services; Public relations
(object) array( 'id' => '4382925', 'url' => 'HU/banner_₆', 'image' => '', 'title' => 'belógató (bolti promóciós eszköz)', 'tags' => array ( 0 => 'belógató (bolti promóciós eszköz)', 1 => 'Retail', 2 => 'Supermarkets', 3 => 'FMI', 4 => '', ), 'term' => 'belógató (bolti promóciós eszköz)', 'source_id' => 567948, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Supermarkets', ), 'company' => array ( 0 => 'FMI', ), 'lastedit' => '20121210124107', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zsanna', 'special_term' => '', 'definition' => 'An in-store advertising sign or display used to identify in-store locations, sale items and products.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617207165255682, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'banner', 'Company' => 'FMI', 'Definition' => 'An in-store advertising sign or display used to identify in-store locations, sale items and products.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Retail', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Supermarkets', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'nicole.m', 'Creation Date' => '2011/1/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'banner_₆', )

English (EN)banner

An in-store advertising sign or display used to identify in-store locations, sale items and products.

Hungarian (HU)belógató (bolti promóciós eszköz)

An in-store advertising sign or display used to identify in-store locations, sale items and products.

Retail; Supermarkets
(object) array( 'id' => '4370124', 'url' => 'HU/buyer_₈', 'image' => '', 'title' => 'beszerző', 'tags' => array ( 0 => 'beszerző', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Occupational titles', 3 => 'U.S. DOL * Reviews requisitions. * Confers with vendors to obtain product or service information, such as price, availability, and delivery schedule. * Selects products for purchase by testing, observing, or examining items. * Estimates values according to knowledge of market price. * Determines method of procurement, such as direct purchase or bid. * Prepares purchase orders or bid requests. * Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. * Maintains manual or computerized procurement records, such as items or services purchased, costs, delivery, product quality or performance, and inventories. * Discusses defective or unacceptable goods or services with inspection or quality control personnel, users, vendors, and others to determine source of trouble and take corrective action. * May approve invoices for payment. * May expedite delivery of goods to users.', 4 => '', ), 'term' => 'beszerző', 'source_id' => 1836394, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Occupational titles', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOL * Reviews requisitions. * Confers with vendors to obtain product or service information, such as price, availability, and delivery schedule. * Selects products for purchase by testing, observing, or examining items. * Estimates values according to knowledge of market price. * Determines method of procurement, such as direct purchase or bid. * Prepares purchase orders or bid requests. * Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. * Maintains manual or computerized procurement records, such as items or services purchased, costs, delivery, product quality or performance, and inventories. * Discusses defective or unacceptable goods or services with inspection or quality control personnel, users, vendors, and others to determine source of trouble and take corrective action. * May approve invoices for payment. * May expedite delivery of goods to users.', ), 'lastedit' => '20121205131642', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zsanna', 'special_term' => '', 'definition' => 'A professional who coordinates activities involved with procuring goods and services, such as raw materials, equipment, tools, parts, supplies, and advertising, for establishment. Responsibilities include: •Reviews requisitions. •Confers with vendors to obtain product or service information, such as price, availability, and delivery schedule. •Selects products for purchase by testing, observing, or examining items. •Estimates values according to knowledge of market price. •Determines method of procurement, such as direct purchase or bid. •Prepares purchase orders or bid requests. •Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. •Maintains manual or computerized procurement records, such as items or services purchased, costs, delivery, product quality or performance, and inventories. •Discusses defective or unacceptable goods or services with inspection or quality control personnel, users, vendors, and others to determine source of trouble and take corrective action. •May approve invoices for payment. •May expedite delivery of goods to users.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617152878379012, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'buyer', 'Company' => 'U.S. DOL', 'Definition' => 'A professional who coordinates activities involved with procuring goods and services, such as raw materials, equipment, tools, parts, supplies, and advertising, for establishment. Responsibilities include: * Reviews requisitions. * Confers with vendors to obtain product or service information, such as price, availability, and delivery schedule. * Selects products for purchase by testing, observing, or examining items. * Estimates values according to knowledge of market price. * Determines method of procurement, such as direct purchase or bid. * Prepares purchase orders or bid requests. * Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. * Maintains manual or computerized procurement records, such as items or services purchased, costs, delivery, product quality or performance, and inventories. * Discusses defective or unacceptable goods or services with inspection or quality control personnel, users, vendors, and others to determine source of trouble and take corrective action. * May approve invoices for payment. * May expedite delivery of goods to users.', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Occupational titles', 'Synonym' => 'purchasing_agent_₂', 'Context' => 'This title is classified under the group for purchasing management occupations, which includes occupations concerned with negotiating and contracting for the purchase of equipment, products, and supplies for industrial plants, utilities, governmental units, or other establishments, and the purchasing of merchandise for resale; determining quantity and quality to be purchased, costs, delivery dates, contract conditions, sources of supply, and taking inventories.', 'Creation User' => 'Jason F', 'Creation Date' => '2011/12/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'buyer_₈', )

English (EN)buyer

A professional who coordinates activities involved with procuring goods and services, such as raw materials, equipment, tools, parts, supplies, and advertising, for establishment. Responsibilities include: * Reviews requisitions. * Confers with vendors to ...

Hungarian (HU)beszerző

A professional who coordinates activities involved with procuring goods and services, such as raw materials, equipment, tools, parts, supplies, and advertising, for establishment. Responsibilities include: •Reviews requisitions. •Confers with vendors to ...

Professional careers; Occupational titles
(object) array( 'id' => '4372394', 'url' => 'HU/debt_service_₃', 'image' => '', 'title' => 'adósságszolgálat', 'tags' => array ( 0 => 'adósságszolgálat', 1 => 'Convention', 2 => 'Conferences', 3 => 'CIC', 4 => '', ), 'term' => 'adósságszolgálat', 'source_id' => 526502, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Convention', ), 'category' => array ( 0 => 'Conferences', ), 'company' => array ( 0 => 'CIC', ), 'lastedit' => '20121206141331', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zsanna', 'special_term' => '', 'definition' => 'Regular payments required to keep a loan current.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617162460266497, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'debt service', 'Company' => 'CIC', 'Definition' => 'Regular payments required to keep a loan current.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Convention', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Conferences', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Apxhbt', 'Creation Date' => '2011/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'debt_service_₃', )

English (EN)debt service

Regular payments required to keep a loan current.

Hungarian (HU)adósságszolgálat

Regular payments required to keep a loan current.

Convention; Conferences
(object) array( 'id' => '4622370', 'url' => 'HU/murder_₂', 'image' => '', 'title' => 'gyilkosság', 'tags' => array ( 0 => 'gyilkosság', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'gyilkosság', 'source_id' => 1781780, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20130103095923', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zsanna', 'special_term' => '', 'definition' => 'One of the most serious crimes, murder can be defined as the intentional and unlawful killing of one person by another, without any legal justification or provocation.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503618262838018051, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'murder', 'Definition' => 'One of the most serious crimes, murder can be defined as the intentional and unlawful killing of one person by another, without any legal justification or provocation.', 'Industry' => 'Law', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'charles.dorin', 'Creation Date' => '2011/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'murder_₂', )

English (EN)murder

One of the most serious crimes, murder can be defined as the intentional and unlawful killing of one person by another, without any legal justification or provocation.

Hungarian (HU)gyilkosság

One of the most serious crimes, murder can be defined as the intentional and unlawful killing of one person by another, without any legal justification or provocation.

Law; General law
(object) array( 'id' => '4372331', 'url' => 'HU/surplus', 'image' => '', 'title' => 'többlet', 'tags' => array ( 0 => 'többlet', 1 => 'Insurance', 2 => 'Life insurance', 3 => '', ), 'term' => 'többlet', 'source_id' => 106010, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Insurance', ), 'category' => array ( 0 => 'Life insurance', ), 'lastedit' => '20121206132804', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zsanna', 'special_term' => '', 'definition' => 'The amount by which assets exceed liabilities.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617162263134208, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'surplus', 'Definition' => 'The amount by which assets exceed liabilities.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Insurance', 'Product Category' => 'Life insurance', 'Creation User' => 'Iris', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'surplus', )

English (EN)surplus

The amount by which assets exceed liabilities.

Hungarian (HU)többlet

The amount by which assets exceed liabilities.

Insurance; Life insurance
(object) array( 'id' => '4370186', 'url' => 'HU/pricing_agreement', 'image' => '', 'title' => 'ármegállapodás', 'tags' => array ( 0 => 'ármegállapodás', 1 => 'Law', 2 => 'Contracts', 3 => '', ), 'term' => 'ármegállapodás', 'source_id' => 1583387, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Contracts', ), 'lastedit' => '20121205135042', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zsanna', 'special_term' => '', 'definition' => 'Document that describes how a contractor will formulate prices during the contract period, and what data or comparisons will be required or used.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617153127940098, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pricing agreement', 'Definition' => 'Document that describes how a contractor will formulate prices during the contract period, and what data or comparisons will be required or used.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Contracts', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/9/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pricing_agreement', )

English (EN)pricing agreement

Document that describes how a contractor will formulate prices during the contract period, and what data or comparisons will be required or used.

Hungarian (HU)ármegállapodás

Document that describes how a contractor will formulate prices during the contract period, and what data or comparisons will be required or used.

Law; Contracts