portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1204544', 'url' => 'SK/antioxidant_₃', 'image' => '', 'title' => 'antioxidant', 'tags' => array ( 0 => 'antioxidant', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Chocolate', 3 => '', ), 'term' => 'antioxidant', 'source_id' => 183274, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Chocolate', ), 'lastedit' => '20110505144502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tmavá čokoláda bolo zistené, že majú vysokú úroveň antioxidantov, konkrétne z jeho flavanol obsahu. Pozri flavanol.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602764357304320, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antioxidant', 'Definition' => 'Dark chocolate has been found to have a high level of antioxidants, specifically from its flavanol content. See flavanol.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Product Category' => 'Chocolate', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antioxidant_₃', )

English (EN)antioxidant

Dark chocolate has been found to have a high level of antioxidants, specifically from its flavanol content. See flavanol.

Slovak (SK)antioxidant

Tmavá čokoláda bolo zistené, že majú vysokú úroveň antioxidantov, konkrétne z jeho flavanol obsahu. Pozri flavanol.

Candy & confectionary; Chocolate
(object) array( 'id' => '1204949', 'url' => 'SK/Capricorn', 'image' => '', 'title' => 'Kozorožec', 'tags' => array ( 0 => 'Kozorožec', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Kozorožec', 'source_id' => 510496, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20121016145726', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Desiate znamenie zverokruhu (270° - 300° Zodiac) je symbolizované koza s jeho zadnej časti ako delfín. To je niekedy zastúpení ako unicorn, často ako krokodíl. Je to mocný noci. Znamenie je vo vlastníctve Saturn; Mars je vyvýšený tu a oslabených Jupiter. Slnko je tajomný a problematické v tomto znamení. Kozorožec je vnímaná ako tvorivej inteligencie. Impulz z znamení vedie vesmíru a človeka smerom k ich osud. Blavatská sa vzťahuje na znamenie s okultné hierarchii, poverený "vytvoriť" muž v špeciálne formy. Je úlohou piatej hierarchie, tajomné bytosti, ktoré predsedá súhvezdí "na informovanie prázdne a éterické forme zvierat, a aby to racionálny človek". Ona tiež uvádza, že Dhyanis v Indii a Egypte boli spojené s krokodílmi a ich príbytku bola v Kozorožcovi. Kozorožec je mystické znamenia schopné produkovať sebectvo, rovnako ako okultné vhľad.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602765955334145, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Capricorn', 'Definition' => 'The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac) It is symbolized by a goat with its hind part as that of a dolphin. It is sometimes represented as the unicorn, and often as a crocodile. It is powerful by night. The sign is owned by Saturn; Mars is exalted here and Jupiter is debilitated. The Sun is enigmatic and troublesome in this sign. Capricorn is viewed as the creative intelligence. The impulse from the sign leads the cosmos and human beings towards their destiny. Blavatsky relates the sign with the Occult Hierarchy, commissioned to \'create\' man in a special mould. It is the task of the Fifth Hierarchy, the mysterious beings who preside over the constellation \'to inform the empty and ethereal animal form, and make of it the Rational Man\'. She also states that the Dhyanis in India and Egypt were connected with the crocodiles and their abode was in Capricorn. Capricorn is a mystical sign capable of producing selfishness as well as occult insight.', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the goat; the sea goat_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Capricorn', )

English (EN)Capricorn

The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac) It is symbolized by a goat with its hind part as that of a dolphin. It is sometimes represented as the unicorn, and often as a crocodile. It is powerful by night. The sign is owned by Saturn; Mars is ...

Slovak (SK)Kozorožec

Desiate znamenie zverokruhu (270° - 300° Zodiac) je symbolizované koza s jeho zadnej časti ako delfín. To je niekedy zastúpení ako unicorn, často ako krokodíl. Je to mocný noci. Znamenie je vo vlastníctve Saturn; Mars je vyvýšený tu a oslabených Jupiter. ...

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1207634', 'url' => 'SK/alternative_media', 'image' => '', 'title' => 'alternatívne médiá', 'tags' => array ( 0 => 'alternatívne médiá', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'alternatívne médiá', 'source_id' => 34906, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20110506091006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vonkajší formáty, ktoré nespadajú do kategórie: billboardy, mestský mobiliár alebo tranzitu. Väčšiny alternatívnych médií sa používa na vytvorenie prispôsobeného riešenia pre inzerentov.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779442118660, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alternative media', 'Definition' => 'Outdoor formats that do not fall into the categories of: billboards, street furniture or transit. Most alternative media is used to create customized solutions for advertisers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Aignéis', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alternative_media', )

English (EN)alternative media

Outdoor formats that do not fall into the categories of: billboards, street furniture or transit. Most alternative media is used to create customized solutions for advertisers.

Slovak (SK)alternatívne médiá

Vonkajší formáty, ktoré nespadajú do kategórie: billboardy, mestský mobiliár alebo tranzitu. Väčšiny alternatívnych médií sa používa na vytvorenie prispôsobeného riešenia pre inzerentov.

Advertising; Billboard advertising
(object) array( 'id' => '1204975', 'url' => 'SK/pub_₁', 'image' => '', 'title' => 'hostinec, krčma', 'tags' => array ( 0 => 'hostinec, krčma', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Bar terms', 3 => '', ), 'term' => 'hostinec, krčma', 'source_id' => 889035, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Bar terms', ), 'lastedit' => '20110505160015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766276198400, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pub', 'Definition' => 'A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bar terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pub_₁', )

English (EN)pub

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

Slovak (SK)hostinec, krčma

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

Bars & nightclubs; Bar terms
(object) array( 'id' => '1204920', 'url' => 'SK/pullover', 'image' => '', 'title' => 'pulóver', 'tags' => array ( 0 => 'pulóver', 1 => 'Apparel', 2 => 'Sweater', 3 => '', ), 'term' => 'pulóver', 'source_id' => 30851, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Sweater', ), 'lastedit' => '20110505153003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sveter, ktorú je potrebné sa zdvihne nad hlavu nosiť.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602765949042689, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pullover', 'Definition' => 'Sweater which needs to be pulled over the head to wear.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Sweater', 'Industry' => 'Apparel', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pullover', )

English (EN)pullover

Sweater which needs to be pulled over the head to wear.

Slovak (SK)pulóver

Sveter, ktorú je potrebné sa zdvihne nad hlavu nosiť.

Apparel; Sweater
(object) array( 'id' => '1204843', 'url' => 'SK/honeydew_₁', 'image' => '', 'title' => 'medový melón', 'tags' => array ( 0 => 'medový melón', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'medový melón', 'source_id' => 383904, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505150558', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Melóny cukrové melóny, casaba a perzské melóny. Medovica melóny slúžia na sprevádzať mäso, morské plody a syr. Tiež sa používajú do šalátov, dezertov a ovocných polievok.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602765510737923, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'honeydew', 'Definition' => 'Melons related to cantaloupes, casaba and Persian melons. Honeydew melons are used to accompany meat, seafood, and cheese. They are also used in salads, desserts, and fruit soups.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'honeydew_₁', )

English (EN)honeydew

Melons related to cantaloupes, casaba and Persian melons. Honeydew melons are used to accompany meat, seafood, and cheese. They are also used in salads, desserts, and fruit soups.

Slovak (SK)medový melón

Melóny cukrové melóny, casaba a perzské melóny. Medovica melóny slúžia na sprevádzať mäso, morské plody a syr. Tiež sa používajú do šalátov, dezertov a ovocných polievok.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '1207649', 'url' => 'SK/antidote_₄', 'image' => '', 'title' => 'protilátka, protijed', 'tags' => array ( 0 => 'protilátka, protijed', 1 => 'Travel', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'protilátka, protijed', 'source_id' => 503381, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20110506092006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'liek, ktorý sa zastaví alebo ovláda účinky jed', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779445264386, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antidote', 'Definition' => 'a remedy that stops or controls the effects of a poison', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antidote_₄', )

English (EN)antidote

a remedy that stops or controls the effects of a poison

Slovak (SK)protilátka, protijed

liek, ktorý sa zastaví alebo ovláda účinky jed

Travel; Travel services
(object) array( 'id' => '1305800', 'url' => 'SK/pentatonic_scale_₂', 'image' => '', 'title' => 'pentatonická stupnica', 'tags' => array ( 0 => 'pentatonická stupnica', 1 => 'Musical equipment', 2 => 'Guitars', 3 => '', ), 'term' => 'pentatonická stupnica', 'source_id' => 514420, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Musical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Guitars', ), 'lastedit' => '20110523163011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Päť-tónová stupnica, často používaná v rocku.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603246279688192, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pentatonic scale', 'Definition' => 'A five-tone scale used often in rock.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Musical equipment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Guitars', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Meaghan', 'Creation Date' => '2010/12/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pentatonic_scale_₂', )

English (EN)pentatonic scale

A five-tone scale used often in rock.

Slovak (SK)pentatonická stupnica

Päť-tónová stupnica, často používaná v rocku.

Musical equipment; Guitars
(object) array( 'id' => '1207646', 'url' => 'SK/overbooking_₁', 'image' => '', 'title' => 'prebukovanie', 'tags' => array ( 0 => 'prebukovanie', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'prebukovanie', 'source_id' => 515250, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110506092003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Keď letecká spoločnosť predá viac kresiel než sú k dispozícii na konkrétny let.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779444215811, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'overbooking', 'Definition' => 'When an airline sells more seats than are available on a particular flight.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'overbooking_₁', )

English (EN)overbooking

When an airline sells more seats than are available on a particular flight.

Slovak (SK)prebukovanie

Keď letecká spoločnosť predá viac kresiel než sú k dispozícii na konkrétny let.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1204332', 'url' => 'SK/kumquat_₁', 'image' => '', 'title' => 'kumquat', 'tags' => array ( 0 => 'kumquat', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'kumquat', 'source_id' => 383915, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505142530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'The smallest of the citrus fruits, the kumquat is used in desserts, jellies, and marmalades. If eaten fresh, the fruit should be very ripe or it will likely be unpalatable.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763489083393, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Kumquats are small, oval citrus fruits. They are usually between one to two inches long and have leathery orange or yellow skin. The fruit has a sweet outer skin and a tart inner flesh. The fruit can be eaten whole or some people prefer eating only the skin. Kumquats are similar in appearance to other citrus fruits except kumquats are much smaller. The picture to the left compares kumquats to an orange.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/6/28', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'kumquat', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kumquat_₁', )

English (EN)kumquat

Kumquats are small, oval citrus fruits. They are usually between one to two inches long and have leathery orange or yellow skin. The fruit has a sweet outer skin and a tart inner flesh. The fruit can be eaten whole or some people prefer eating only the skin. ...

Slovak (SK)kumquat

The smallest of the citrus fruits, the kumquat is used in desserts, jellies, and marmalades. If eaten fresh, the fruit should be very ripe or it will likely be unpalatable.

Fruits & vegetables; Fruits