(object) array(
'id' => '1205101',
'url' => 'SK/bifocal_lenses',
'image' => '',
'title' => 'bifokálne kontaktné šošovky',
'tags' =>
array (
0 => 'bifokálne kontaktné šošovky',
1 => 'Eyewear',
2 => 'Contact lenses',
3 => '',
),
'term' => 'bifokálne kontaktné šošovky',
'source_id' => 77315,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Eyewear',
),
'category' =>
array (
0 => 'Contact lenses',
),
'lastedit' => '20110505163525',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Šošovky predpísané pre tých, ktorí potrebujú opravu pre obe ďaleko a zblízka.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602768951115776,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'bifocal lenses',
'Definition' => 'Lenses prescribed for those who need correction for both far away and up close.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Eyewear',
'Product Category' => 'Contact lenses',
'Revision User' => 'HC30',
'Revision Date' => '2010/06/30',
'Creation User' => 'HC30',
'Creation Date' => '2010/6/30',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'bifocal_lenses',
)
bifocal lenses
Lenses prescribed for those who need correction for both far away and up close.
bifokálne kontaktné šošovky
Šošovky predpísané pre tých, ktorí potrebujú opravu pre obe ďaleko a zblízka.
(object) array(
'id' => '1205141',
'url' => 'SK/in_home_care',
'image' => '',
'title' => 'domáca starostlivosť',
'tags' =>
array (
0 => 'domáca starostlivosť',
1 => 'Education',
2 => 'Child care services',
3 => '',
),
'term' => 'domáca starostlivosť',
'source_id' => 945652,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Education',
),
'category' =>
array (
0 => 'Child care services',
),
'lastedit' => '20110505164508',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Starostlivosť o dieťa, ktorá je súčasťou detského domova.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602768958455812,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'in home care',
'Definition' => 'Child care that is provided in a child\'s home.',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Industry' => 'Education',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Child care services',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => '',
'Creation User' => 'cutecee12',
'Creation Date' => '2011/4/4',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'in_home_care',
)
in home care
Child care that is provided in a child's home.
domáca starostlivosť
Starostlivosť o dieťa, ktorá je súčasťou detského domova.
Education; Child care services
(object) array(
'id' => '1207653',
'url' => 'SK/travel_agent',
'image' => '',
'title' => 'cestovná kancelária',
'tags' =>
array (
0 => 'cestovná kancelária',
1 => 'Travel',
2 => 'Air travel',
3 => '',
),
'term' => 'cestovná kancelária',
'source_id' => 515282,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Air travel',
),
'lastedit' => '20110506092504',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Každá osoba, ktorá predáva cestovných produktov na základe provízie.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602779611987970,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'travel agent',
'Definition' => 'Any person who sells travel products on a commission basis.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Travel',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Air travel',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'AyreB',
'Creation Date' => '2010/12/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'travel_agent',
)
travel agent
Any person who sells travel products on a commission basis.
cestovná kancelária
Každá osoba, ktorá predáva cestovných produktov na základe provízie.
(object) array(
'id' => '1205103',
'url' => 'SK/distance_vision',
'image' => '',
'title' => 'videnie do diaľky',
'tags' =>
array (
0 => 'videnie do diaľky',
1 => 'Eyewear',
2 => 'Glasses',
3 => '',
),
'term' => 'videnie do diaľky',
'source_id' => 77327,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Eyewear',
),
'category' =>
array (
0 => 'Glasses',
),
'lastedit' => '20110505163527',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Väčšina ľudí začať trpia poškodením zraku okolo 40 rokov. Očnej šošovke zmeny tvaru v závislosti na vzdialenosti objektu zobrazené. Tento objektív pružnosť sa zhoršuje s vekom (Presbiopia). Prvé príznaky Presbiopia sú pri čítaní, stránka sa konalo ďalej a ďalej. Okuliare na čítanie môžu byť potrebné pre ostré videnie.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602768952164353,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'distance vision',
'Definition' => 'Most people start to suffer from vision deterioration around age 40. The eye\'s crystalline lens changes shape depending on the distance of the object being viewed. This lens elasticity deteriorates with age (Presbiopia). First signs of Presbiopia are when reading, the page has been to held further and further away. Reading glasses may be needed for a sharp vision.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Eyewear',
'Product Category' => 'Glasses',
'Revision User' => 'HC30',
'Revision Date' => '2010/06/30',
'Creation User' => 'HC30',
'Creation Date' => '2010/6/30',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'distance_vision',
)
distance vision
Most people start to suffer from vision deterioration around age 40. The eye's crystalline lens changes shape depending on the distance of the object being viewed. This lens elasticity deteriorates with age (Presbiopia). First signs of Presbiopia are when ...
videnie do diaľky
Väčšina ľudí začať trpia poškodením zraku okolo 40 rokov. Očnej šošovke zmeny tvaru v závislosti na vzdialenosti objektu zobrazené. Tento objektív pružnosť sa zhoršuje s vekom (Presbiopia). Prvé príznaky Presbiopia sú pri čítaní, stránka sa konalo ďalej a ...
(object) array(
'id' => '1204972',
'url' => 'SK/nightlife',
'image' => '',
'title' => 'nočný život',
'tags' =>
array (
0 => 'nočný život',
1 => 'Bars & nightclubs',
2 => 'Nightclub terms',
3 => '',
),
'term' => 'nočný život',
'source_id' => 889028,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Bars & nightclubs',
),
'category' =>
array (
0 => 'Nightclub terms',
),
'lastedit' => '20110505160009',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Kolektívne termín pre zábavu, ktorá je k dispozícii a viac populárne od neskorý večer do skorých ranných hodín. To zahŕňa verejné domy, nočné kluby, diskotéky, bary, živá hudba, koncert, kabaret, malé divadlá, malé kiná, ukazuje a niekedy reštaurácie môže mať konkrétnu oblasť; týchto miestach často vyžadujú pokrytie poplatkov za vstup, a ich peniaze na alkoholické nápoje.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602766242643973,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'nightlife',
'Definition' => 'The collective term for any entertainment that is available and more popular from the late evening into the early hours of the morning. It includes the public houses, nightclubs, discothèques, bars, live music, concert, cabaret, small theatres, small cinemas, shows, and sometimes restaurants a specific area may have; these venues often require cover charge for admission, and make their money on alcoholic beverages.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Bars & nightclubs',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Nightclub terms',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'cutecee12',
'Creation Date' => '2011/3/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'nightlife',
)
nightlife
The collective term for any entertainment that is available and more popular from the late evening into the early hours of the morning. It includes the public houses, nightclubs, discothèques, bars, live music, concert, cabaret, small theatres, small cinemas, ...
nočný život
Kolektívne termín pre zábavu, ktorá je k dispozícii a viac populárne od neskorý večer do skorých ranných hodín. To zahŕňa verejné domy, nočné kluby, diskotéky, bary, živá hudba, koncert, kabaret, malé divadlá, malé kiná, ukazuje a niekedy reštaurácie môže mať ...
Bars & nightclubs; Nightclub terms
(object) array(
'id' => '1207633',
'url' => 'SK/basalt_₁',
'image' => '',
'title' => 'čadič',
'tags' =>
array (
0 => 'čadič',
1 => 'Building materials',
2 => 'Stone',
3 => '',
),
'term' => 'čadič',
'source_id' => 92129,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Building materials',
),
'category' =>
array (
0 => 'Stone',
),
'lastedit' => '20110506091005',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Hustou textúrou (aphanitic) vyvretá hornina relatívne vysoký obsah minerálov železa a magnézia a relatívne nízkym obsahom oxidu kremičitého, vo všeobecnosti tmavo šedé a čierne, feldspathic. Všeobecný termín v kontrastom a felsite, svetlo-farebný feldspathic vysoko kremičité rock podobnú štruktúru a pôvodu.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602779442118659,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'basalt',
'Definition' => 'A dense textured (aphanitic) igneous rock relatively high in iron and magnesia minerals and relatively low in silica, generally dark gray to black, and feldspathic. A general term in contradistinction to felsite, a light-colored feldspathic and highly siliceous rock of similar texture and origin.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Building materials',
'Product Category' => 'Stone',
'Creation User' => 'Chisheng',
'Creation Date' => '2010/7/9',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'basalt_₁',
)
basalt
A dense textured (aphanitic) igneous rock relatively high in iron and magnesia minerals and relatively low in silica, generally dark gray to black, and feldspathic. A general term in contradistinction to felsite, a light-colored feldspathic and highly ...
čadič
Hustou textúrou (aphanitic) vyvretá hornina relatívne vysoký obsah minerálov železa a magnézia a relatívne nízkym obsahom oxidu kremičitého, vo všeobecnosti tmavo šedé a čierne, feldspathic. Všeobecný termín v kontrastom a felsite, svetlo-farebný feldspathic ...
Building materials; Stone
(object) array(
'id' => '1204918',
'url' => 'SK/sportswear',
'image' => '',
'title' => 'športový odev',
'tags' =>
array (
0 => 'športový odev',
1 => 'Apparel',
2 => 'Sportswear',
3 => '',
),
'term' => 'športový odev',
'source_id' => 30845,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Apparel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Sportswear',
),
'lastedit' => '20110505152504',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Akákoľvek forma oblečenie určené pre zúčastňuje športov, napríklad jogging nohavice, tepláky, tenisky atď.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602765947994117,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'sportswear',
'Definition' => 'Any form of clothing designed for taking part in sports, e.g. jogging bottoms, tracksuits, sneakers etc.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Sportswear',
'Industry' => 'Apparel',
'Revision User' => 'Baoyu',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'Baoyu',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'sportswear',
)
sportswear
Any form of clothing designed for taking part in sports, e.g. jogging bottoms, tracksuits, sneakers etc.
športový odev
Akákoľvek forma oblečenie určené pre zúčastňuje športov, napríklad jogging nohavice, tepláky, tenisky atď.
(object) array(
'id' => '1204428',
'url' => 'SK/pomegranate_₂',
'image' => '',
'title' => 'granátové jablko',
'tags' =>
array (
0 => 'granátové jablko',
1 => 'Fruits & vegetables',
2 => 'Fruits',
3 => 'Fruits_twgid1300787955199482',
),
'term' => 'granátové jablko',
'source_id' => 907533,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Fruits & vegetables',
),
'category' =>
array (
0 => 'Fruits',
),
'lastedit' => '20110505143505',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Plodonosného listnatý ker alebo malý strom, ktorý rastie medzi päť až osem metrov vysoký.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => 'Fruits_twgid1300787955199482',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602763879153664,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pomegranate',
'Definition' => 'A fruit-bearing deciduous shrub or small tree growing between five and eight meters tall.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Fruits & vegetables',
'Product Category' => 'Fruits',
'Creation User' => 'Nexus',
'Creation Date' => '2011/3/24',
'Glossary' => 'Fruits_twgid1300787955199482',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pomegranate_₂',
)
pomegranate
A fruit-bearing deciduous shrub or small tree growing between five and eight meters tall.
granátové jablko
Plodonosného listnatý ker alebo malý strom, ktorý rastie medzi päť až osem metrov vysoký.
Fruits & vegetables; Fruits
(object) array(
'id' => '1204546',
'url' => 'SK/bean_₂',
'image' => '',
'title' => 'bôb',
'tags' =>
array (
0 => 'bôb',
1 => 'Candy & confectionary',
2 => 'Chocolate',
3 => '',
),
'term' => 'bôb',
'source_id' => 183278,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Candy & confectionary',
),
'category' =>
array (
0 => 'Chocolate',
),
'lastedit' => '20110505144504',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Tiež volal zrno, osivo cacao pod Theobroma cacao stromu, fazuľa sú zdrojom všetkých čokolády a kakaa. Tam sú zvyčajne 20 až 40 ploché, mandľového tvaru-fazuľa v strukoch, v závislosti na druhu. Pri prvom vybral, fazuľa majú tropickou príchuťou liči a ananásu; ale za pár hodín premeniť cukry a stávajú horké a nejedlé. Fazuľa sú potom kvasené, sušené, pražené, pozemné a conched vytvoriť čokolády. Všetky kakao sa pestuje v tropických dažďových pralesov; takmer všetky z nich sú v krajinách tretieho sveta. Výrobcovia čokolády nákup fazuľa prostredníctvom sprostredkovateľov, ktorí sú na zemi v krajinách pôvodu. Niektoré kakaové bôby sú nakupovali priamo od malých družstiev pestovateľov, iní z jednotlivých fariem, a v niektorých krajinách ako Ghana, fazuľa musí byť kúpené cez krajinu Cacao doska.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602764358352896,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'bean',
'Definition' => 'Also called the grain, the seed of the cacao pod of the Theobroma cacao tree, beans are the source of all chocolate and cocoa. There are generally 20 to 40 flat, almond-shaped beans in a pod, depending on the species. When first picked, the beans have tropical flavors of lychee and pineapple; but in a few hours the sugars convert and they become bitter and inedible. Beans are then fermented, dried, roasted, ground and conched to create chocolate. All cacao is grown in tropical rainforests; almost all of these are in third world countries. Producers of chocolate purchase the beans through brokers who are on the ground in the countries of origin. Some cacao beans are purchased directly from small cooperatives of growers, others from individual farms, and in some countries, such as Ghana, the beans must be bought through a country\'s Cacao Board.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Candy & confectionary',
'Product Category' => 'Chocolate',
'Creation User' => 'Jasmine',
'Creation Date' => '2010/8/21',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'bean_₂',
)
bean
Also called the grain, the seed of the cacao pod of the Theobroma cacao tree, beans are the source of all chocolate and cocoa. There are generally 20 to 40 flat, almond-shaped beans in a pod, depending on the species. When first picked, the beans have ...
bôb
Tiež volal zrno, osivo cacao pod Theobroma cacao stromu, fazuľa sú zdrojom všetkých čokolády a kakaa. Tam sú zvyčajne 20 až 40 ploché, mandľového tvaru-fazuľa v strukoch, v závislosti na druhu. Pri prvom vybral, fazuľa majú tropickou príchuťou liči a ananásu; ...
Candy & confectionary; Chocolate
(object) array(
'id' => '1205126',
'url' => 'SK/ocular_₁',
'image' => '',
'title' => 'očný',
'tags' =>
array (
0 => 'očný',
1 => 'Eyewear',
2 => 'Glasses',
3 => '',
),
'term' => 'očný',
'source_id' => 77349,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Eyewear',
),
'category' =>
array (
0 => 'Glasses',
),
'lastedit' => '20110505164004',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Čokoľvek súvisiace s okom',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602768956358658,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'ocular',
'Definition' => 'Anything related to the eye',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Eyewear',
'Product Category' => 'Glasses',
'Revision User' => 'HC30',
'Revision Date' => '2010/06/30',
'Creation User' => 'HC30',
'Creation Date' => '2010/6/30',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'ocular_₁',
)
ocular
Anything related to the eye
očný
Čokoľvek súvisiace s okom