portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1207652', 'url' => 'SK/unlimited_mileage_₁', 'image' => '', 'title' => 'neobmedzený počet kilometrov', 'tags' => array ( 0 => 'neobmedzený počet kilometrov', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'neobmedzený počet kilometrov', 'source_id' => 515276, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110624060522', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'To je, keď tam žiadne za mile poplatok za km riadil pri jednom prenajme auto.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779611987969, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'unlimited mileage', 'Definition' => 'This is when there\'s no per mile charge for miles driven when one rents a car.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'unlimited_mileage_₁', )

English (EN)unlimited mileage

This is when there's no per mile charge for miles driven when one rents a car.

Slovak (SK)neobmedzený počet kilometrov

To je, keď tam žiadne za mile poplatok za km riadil pri jednom prenajme auto.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1205141', 'url' => 'SK/in_home_care', 'image' => '', 'title' => 'domáca starostlivosť', 'tags' => array ( 0 => 'domáca starostlivosť', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'domáca starostlivosť', 'source_id' => 945652, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20110505164508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Starostlivosť o dieťa, ktorá je súčasťou detského domova.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768958455812, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'in home care', 'Definition' => 'Child care that is provided in a child\'s home.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'in_home_care', )

English (EN)in home care

Child care that is provided in a child's home.

Slovak (SK)domáca starostlivosť

Starostlivosť o dieťa, ktorá je súčasťou detského domova.

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '1207715', 'url' => 'SK/Shoe_lace', 'image' => '', 'title' => 'šnúrky do topánok', 'tags' => array ( 0 => 'šnúrky do topánok', 1 => 'Footwear', 2 => 'Shoe parts & accessories', 3 => '', ), 'term' => 'šnúrky do topánok', 'source_id' => 30355, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Shoe parts & accessories', ), 'lastedit' => '20110506093600', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Čipka na uťahovanie a upevnenie topánky.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779807023104, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Shoe lace', 'Definition' => 'A lace for tightening and fastening shoes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Shoe parts & accessories', 'Industry' => 'Footwear', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Shoe_lace', )

English (EN)Shoe lace

A lace for tightening and fastening shoes.

Slovak (SK)šnúrky do topánok

Čipka na uťahovanie a upevnenie topánky.

Footwear; Shoe parts & accessories
(object) array( 'id' => '1204928', 'url' => 'SK/boxer_shorts', 'image' => '', 'title' => 'trenírky', 'tags' => array ( 0 => 'trenírky', 1 => 'Apparel', 2 => 'Underwear', 3 => '', ), 'term' => 'trenírky', 'source_id' => 30865, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Underwear', ), 'lastedit' => '20110505154002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pánske "bielizeň s elastickým pásom a voľné závesné bavlnenej tkaniny.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602765952188416, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'boxer shorts', 'Definition' => 'Men\'s\' underwear with an elastic waist and loose-hanging cotton fabric.', 'Synonym' => 'boxer briefs_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Underwear', 'Industry' => 'Apparel', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'boxer_shorts', )

English (EN)boxer shorts

Men's' underwear with an elastic waist and loose-hanging cotton fabric.

Slovak (SK)trenírky

Pánske "bielizeň s elastickým pásom a voľné závesné bavlnenej tkaniny.

Apparel; Underwear
(object) array( 'id' => '1204993', 'url' => 'SK/Aircraft', 'image' => '', 'title' => 'lietadlo', 'tags' => array ( 0 => 'lietadlo', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'lietadlo', 'source_id' => 32349, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110505160034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Akékoľvek vozidlo, ktoré cestuje vo vzduchu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766280392705, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Aircraft', 'Definition' => 'Any vehicle which travels through the air.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aircraft', )

English (EN)Aircraft

Any vehicle which travels through the air.

Slovak (SK)lietadlo

Akékoľvek vozidlo, ktoré cestuje vo vzduchu.

Aviation; Airplanes & equipment
(object) array( 'id' => '1204425', 'url' => 'SK/Chinese_gooseberry', 'image' => '', 'title' => 'kivi, čínsky egreš', 'tags' => array ( 0 => 'kivi, čínsky egreš', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'kivi, čínsky egreš', 'source_id' => 384609, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505143502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'A fruit containing a brilliant green flesh with tiny, edible black seeds. It has a unique tart-sweet taste. Also known as the "kiwi fruit."', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763878105091, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Chinese gooseberry', 'Definition' => 'A fruit containing a brilliant green flesh with tiny, edible black seeds. It has a unique tart-sweet taste. Also known as the "kiwi fruit."', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Chinese_gooseberry', )

English (EN)Chinese gooseberry

A fruit containing a brilliant green flesh with tiny, edible black seeds. It has a unique tart-sweet taste. Also known as the "kiwi fruit."

Slovak (SK)kivi, čínsky egreš

A fruit containing a brilliant green flesh with tiny, edible black seeds. It has a unique tart-sweet taste. Also known as the "kiwi fruit."

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '1198354', 'url' => 'SK/active_dry_yeast', 'image' => '', 'title' => 'aktívne suché kvasinky', 'tags' => array ( 0 => 'aktívne suché kvasinky', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'aktívne suché kvasinky', 'source_id' => 39636, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20110504125011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Commonly used for home baking purposes, this form of yeast consists of small dry morsels that remain inactive until mixed with water.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602735201648643, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'active dry yeast', 'Definition' => 'Commonly used for home baking purposes, this form of yeast consists of small dry morsels that remain inactive until mixed with water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Devenl10', 'Creation Date' => '2010/6/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'active_dry_yeast', )

English (EN)active dry yeast

Commonly used for home baking purposes, this form of yeast consists of small dry morsels that remain inactive until mixed with water.

Slovak (SK)aktívne suché kvasinky

Commonly used for home baking purposes, this form of yeast consists of small dry morsels that remain inactive until mixed with water.

Baked goods; Bread
(object) array( 'id' => '1205107', 'url' => 'SK/glass', 'image' => '', 'title' => 'sklo', 'tags' => array ( 0 => 'sklo', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Glasses', 3 => '', ), 'term' => 'sklo', 'source_id' => 77331, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Glasses', ), 'lastedit' => '20110505163531', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sklenené šošovky sú odolné voči poškriabaniu a ľahko tónované, ale dvojnásobok hmotnosti plastových šošoviek. Sklenené šošovky majú vynikajúce optické vlastnosti a vysoká ako 1,90 indexu lomu. Sklenené šošovky musia byť silnejšie ako novší objektív materiály ako vysokým indexom plastu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768953212928, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'glass', 'Definition' => 'Glass lenses are scratch resistant and easily tinted, but are double the weight of plastic lenses. Glass lenses have excellent optical qualities and can have a refractive index as high as 1.90. Glass lenses need to be thicker than newer lens materials like high index plastic.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Glasses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'glass', )

English (EN)glass

Glass lenses are scratch resistant and easily tinted, but are double the weight of plastic lenses. Glass lenses have excellent optical qualities and can have a refractive index as high as 1.90. Glass lenses need to be thicker than newer lens materials like ...

Slovak (SK)sklo

Sklenené šošovky sú odolné voči poškriabaniu a ľahko tónované, ale dvojnásobok hmotnosti plastových šošoviek. Sklenené šošovky majú vynikajúce optické vlastnosti a vysoká ako 1,90 indexu lomu. Sklenené šošovky musia byť silnejšie ako novší objektív materiály ...

Eyewear; Glasses
(object) array( 'id' => '1207645', 'url' => 'SK/reconfirm', 'image' => '', 'title' => 'potvrdenie', 'tags' => array ( 0 => 'potvrdenie', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'potvrdenie', 'source_id' => 515252, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110624053608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Potvrdiť alebo ešte raz prekontrolovať, najmä sa zavedú alebo podporia konkrétnejšie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779444215810, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reconfirm', 'Definition' => 'To confirm or recheck once more, especially to establish or support more concretely.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reconfirm', )

English (EN)reconfirm

To confirm or recheck once more, especially to establish or support more concretely.

Slovak (SK)potvrdenie

Potvrdiť alebo ešte raz prekontrolovať, najmä sa zavedú alebo podporia konkrétnejšie.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1207627', 'url' => 'SK/servlet_container_₁', 'image' => '', 'title' => 'servletový kontajner', 'tags' => array ( 0 => 'servletový kontajner', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'servletový kontajner', 'source_id' => 60771, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20110506090017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kontajner, ktorý poskytuje sieťové služby, ktoré sú zasielané žiadosti a odpovede dekóduje žiadosti vo formáte, a reakcie. Všetky servlet kontajnerov musí podporovať HTTP ako protokol pre žiadosti a odpovede, ale môže tiež podporovať ďalšie dotaz-odpoveď protokolov, ako sú HTTPS.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779441070081, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'servlet container', 'Definition' => 'A container that provides the network services over which requests and responses are sent, decodes requests, and formats responses. All servlet containers must support HTTP as a protocol for requests and responses but can also support additional request-response protocols, such as HTTPS.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'servlet_container_₁', )

English (EN)servlet container

A container that provides the network services over which requests and responses are sent, decodes requests, and formats responses. All servlet containers must support HTTP as a protocol for requests and responses but can also support additional ...

Slovak (SK)servletový kontajner

Kontajner, ktorý poskytuje sieťové služby, ktoré sú zasielané žiadosti a odpovede dekóduje žiadosti vo formáte, a reakcie. Všetky servlet kontajnerov musí podporovať HTTP ako protokol pre žiadosti a odpovede, ale môže tiež podporovať ďalšie dotaz-odpoveď ...

Computer; Workstations