portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1204967', 'url' => 'SK/tip_₉', 'image' => '', 'title' => 'sprepitné', 'tags' => array ( 0 => 'sprepitné', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'sprepitné', 'source_id' => 889021, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20110505160004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dobrovoľné príplatkom na niektorých pracovníkov sektora služieb okrem inzerované ceny transakcie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766242643968, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tip', 'Definition' => 'A voluntary extra payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tip_₉', )

English (EN)tip

A voluntary extra payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction.

Slovak (SK)sprepitné

Dobrovoľné príplatkom na niektorých pracovníkov sektora služieb okrem inzerované ceny transakcie.

Bars & nightclubs; Nightclub terms
(object) array( 'id' => '1205107', 'url' => 'SK/glass', 'image' => '', 'title' => 'sklo', 'tags' => array ( 0 => 'sklo', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Glasses', 3 => '', ), 'term' => 'sklo', 'source_id' => 77331, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Glasses', ), 'lastedit' => '20110505163531', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sklenené šošovky sú odolné voči poškriabaniu a ľahko tónované, ale dvojnásobok hmotnosti plastových šošoviek. Sklenené šošovky majú vynikajúce optické vlastnosti a vysoká ako 1,90 indexu lomu. Sklenené šošovky musia byť silnejšie ako novší objektív materiály ako vysokým indexom plastu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768953212928, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'glass', 'Definition' => 'Glass lenses are scratch resistant and easily tinted, but are double the weight of plastic lenses. Glass lenses have excellent optical qualities and can have a refractive index as high as 1.90. Glass lenses need to be thicker than newer lens materials like high index plastic.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Glasses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'glass', )

English (EN)glass

Glass lenses are scratch resistant and easily tinted, but are double the weight of plastic lenses. Glass lenses have excellent optical qualities and can have a refractive index as high as 1.90. Glass lenses need to be thicker than newer lens materials like ...

Slovak (SK)sklo

Sklenené šošovky sú odolné voči poškriabaniu a ľahko tónované, ale dvojnásobok hmotnosti plastových šošoviek. Sklenené šošovky majú vynikajúce optické vlastnosti a vysoká ako 1,90 indexu lomu. Sklenené šošovky musia byť silnejšie ako novší objektív materiály ...

Eyewear; Glasses
(object) array( 'id' => '1205113', 'url' => 'SK/diopter', 'image' => '', 'title' => 'dioptria', 'tags' => array ( 0 => 'dioptria', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Glasses', 3 => '', ), 'term' => 'dioptria', 'source_id' => 77325, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Glasses', ), 'lastedit' => '20110505163537', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jednotka objektív refrakčnej sily, rovná prevrátená ohnisková vzdialenosť objektívu v metroch.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768954261504, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diopter', 'Definition' => 'Unit of lens refractive power, equal to the reciprocal of the lens focus length in meters.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Glasses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diopter', )

English (EN)diopter

Unit of lens refractive power, equal to the reciprocal of the lens focus length in meters.

Slovak (SK)dioptria

Jednotka objektív refrakčnej sily, rovná prevrátená ohnisková vzdialenosť objektívu v metroch.

Eyewear; Glasses
(object) array( 'id' => '1204305', 'url' => 'SK/citron', 'image' => '', 'title' => 'citrón', 'tags' => array ( 0 => 'citrón', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'citrón', 'source_id' => 383876, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505142503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Semitropical ovocie, ktoré sa podobá šesť až deväť palcov dlhý citrón. Pretože dužiny je veľmi kyslá, je nevhodný pre jedlo. Veľmi hrubou kôrou, je však presladené a používané v pečenia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763483840515, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'citron', 'Definition' => 'A semitropical fruit that resembles a six-to-nine inch long lemon. Because the pulp is very sour, it is unsuitable for eating. The extremely thick peel, however, is candied and used in baking.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'citron', )

English (EN)citron

A semitropical fruit that resembles a six-to-nine inch long lemon. Because the pulp is very sour, it is unsuitable for eating. The extremely thick peel, however, is candied and used in baking.

Slovak (SK)citrón

Semitropical ovocie, ktoré sa podobá šesť až deväť palcov dlhý citrón. Pretože dužiny je veľmi kyslá, je nevhodný pre jedlo. Veľmi hrubou kôrou, je však presladené a používané v pečenia.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '1204957', 'url' => 'SK/the_fish', 'image' => '', 'title' => 'ryby', 'tags' => array ( 0 => 'ryby', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ryby', 'source_id' => 509647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110505155030', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dvanásteho znamenia zverokruhu (330° - 360° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766240546818, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the fish', 'Definition' => 'The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Pisces', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_fish', )

English (EN)the fish

The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)

Slovak (SK)ryby

Dvanásteho znamenia zverokruhu (330° - 360° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1207623', 'url' => 'SK/Application_Server', 'image' => '', 'title' => 'aplikačný server', 'tags' => array ( 0 => 'aplikačný server', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'aplikačný server', 'source_id' => 60762, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20110506090013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organizuje a spravuje distribuovaný logiku a podporuje služby, ako napríklad: vysoký výkon dát prístup, transakčné správy, distribúcie štátu a session management, žiadosť sprostredkovania, dynamické vyrovnávanie zaťaženia a odolnosť voči poruchám. Aplikačný server je často vnímaná ako súčasť n-tier architektúra, pozostávajúce z webového servera, aplikačný server, integrácie server a databázový server, atď.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779440021506, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Application Server', 'Definition' => 'Hosts and manages distributed logic and supports services, such as: high performance data access, transaction management, distribution state and session management, request brokering, dynamic load balancing and fault tolerance. The application server is frequently viewed as part of a n-tier architecture, consisting of a web server, application server, integration server and database server, etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Application_Server', )

English (EN)Application Server

Hosts and manages distributed logic and supports services, such as: high performance data access, transaction management, distribution state and session management, request brokering, dynamic load balancing and fault tolerance. The application server is ...

Slovak (SK)aplikačný server

Organizuje a spravuje distribuovaný logiku a podporuje služby, ako napríklad: vysoký výkon dát prístup, transakčné správy, distribúcie štátu a session management, žiadosť sprostredkovania, dynamické vyrovnávanie zaťaženia a odolnosť voči poruchám. Aplikačný ...

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '2766572', 'url' => 'SK/Mexican_drug_war', 'image' => '674538727e10890d0f0f-1336963648.jpg;', 'title' => 'Mexická drogová vojna', 'tags' => array ( 0 => 'Mexická drogová vojna', 1 => 'Law enforcement', 2 => 'Terrorism', 3 => '', ), 'term' => 'Mexická drogová vojna', 'source_id' => 2766287, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Law enforcement', ), 'category' => array ( 0 => 'Terrorism', ), 'lastedit' => '20120517092742', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => '13. mája 2012 bolo na severomexickej diaľnici, blízko Texaskej hranice, nájdených štyridsaťdeväť tiel bez hláv a končatín. Tieto telá sú spájané so stupňujúcou sa vojnou medzi dvoma dominantnými mexickými drogovými kartelmi, a síce medzi gangom Zetas a Zálivovým kartelom. Drogové vojny trvajú už viac ako desať rokov, aj keď mexická vláda Felipe Calderona ich oficiálne potvrdila len 11. decembra 2006. Mexické kartely majú pod kontrolou takme 90% drog prúdiacich do Spojených štátov amerických z Mexika a Južnej Ameriky.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 630, 'height' => 420, '_version_' => 1503609929201614852, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Mexican drug war', 'Definition' => 'Forty-nine headless and limbless bodies were found on May 13, 2012 on a northern Mexico highway near the Texan border. The bodies were killings in conjunction with the escalating war between Mexico\'s two dominant drug cartels, the Zetas and the Sinaloas. The drug wars have been going on for over a decade, although only officially acknowledged on December 11, 2006 by the Mexican government under Felipe Calderon. The Mexican cartels control nearly 90% of all drugs that flow into the United States from Mexico and South America.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '674538727e10890d0f0f-1336963648.jpg;', 'Industry' => 'Law enforcement', 'Product Category' => 'Terrorism', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'dcpfohl', 'Creation Date' => '2012/5/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mexican_drug_war', )

English (EN)Mexican drug war

Forty-nine headless and limbless bodies were found on May 13, 2012 on a northern Mexico highway near the Texan border. The bodies were killings in conjunction with the escalating war between Mexico's two dominant drug cartels, the Zetas and the Sinaloas. The ...

Slovak (SK)Mexická drogová vojna

13. mája 2012 bolo na severomexickej diaľnici, blízko Texaskej hranice, nájdených štyridsaťdeväť tiel bez hláv a končatín. Tieto telá sú spájané so stupňujúcou sa vojnou medzi dvoma dominantnými mexickými drogovými kartelmi, a síce medzi gangom Zetas a ...

Law enforcement; Terrorism
(object) array( 'id' => '1204920', 'url' => 'SK/pullover', 'image' => '', 'title' => 'pulóver', 'tags' => array ( 0 => 'pulóver', 1 => 'Apparel', 2 => 'Sweater', 3 => '', ), 'term' => 'pulóver', 'source_id' => 30851, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Sweater', ), 'lastedit' => '20110505153003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sveter, ktorú je potrebné sa zdvihne nad hlavu nosiť.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602765949042689, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pullover', 'Definition' => 'Sweater which needs to be pulled over the head to wear.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Sweater', 'Industry' => 'Apparel', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pullover', )

English (EN)pullover

Sweater which needs to be pulled over the head to wear.

Slovak (SK)pulóver

Sveter, ktorú je potrebné sa zdvihne nad hlavu nosiť.

Apparel; Sweater
(object) array( 'id' => '1198356', 'url' => 'SK/bagel', 'image' => '', 'title' => 'bagel', 'tags' => array ( 0 => 'bagel', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'bagel', 'source_id' => 39556, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20110504125015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Šiška-formoval žuvacie chlieb, bežne používané ako sandwich chlieb alebo položku Raňajky spotrebované holý alebo s smotanový syr, maslo, alebo zápchy. Tento druh husté chlieb výsledky z varené pred pečené.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602735202697217, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bagel', 'Definition' => 'A doughnut-shaped chewy bread, commonly used as sandwich bread or as a breakfast item, consumed plain or with cream cheese, butter, or jams. This type of dense bread results from being boiled before baked.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Devenl10', 'Creation Date' => '2010/6/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bagel', )

English (EN)bagel

A doughnut-shaped chewy bread, commonly used as sandwich bread or as a breakfast item, consumed plain or with cream cheese, butter, or jams. This type of dense bread results from being boiled before baked.

Slovak (SK)bagel

Šiška-formoval žuvacie chlieb, bežne používané ako sandwich chlieb alebo položku Raňajky spotrebované holý alebo s smotanový syr, maslo, alebo zápchy. Tento druh husté chlieb výsledky z varené pred pečené.

Baked goods; Bread
(object) array( 'id' => '1207715', 'url' => 'SK/Shoe_lace', 'image' => '', 'title' => 'šnúrky do topánok', 'tags' => array ( 0 => 'šnúrky do topánok', 1 => 'Footwear', 2 => 'Shoe parts & accessories', 3 => '', ), 'term' => 'šnúrky do topánok', 'source_id' => 30355, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Shoe parts & accessories', ), 'lastedit' => '20110506093600', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Čipka na uťahovanie a upevnenie topánky.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779807023104, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Shoe lace', 'Definition' => 'A lace for tightening and fastening shoes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Shoe parts & accessories', 'Industry' => 'Footwear', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Shoe_lace', )

English (EN)Shoe lace

A lace for tightening and fastening shoes.

Slovak (SK)šnúrky do topánok

Čipka na uťahovanie a upevnenie topánky.

Footwear; Shoe parts & accessories