portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1207718', 'url' => 'SK/Running_shoes', 'image' => '', 'title' => 'bežecké topánky', 'tags' => array ( 0 => 'bežecké topánky', 1 => 'Footwear', 2 => 'Sports shoes', 3 => '', ), 'term' => 'bežecké topánky', 'source_id' => 30375, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Sports shoes', ), 'lastedit' => '20110506094002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Praktické a pohodlné topánky určené pre uchopenie a absorpciu nárazu pri chodidla narazí na podlahu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779807023107, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Running shoes', 'Definition' => 'Practical and comfortable shoes designed for grip and absorbing impact when the foot hits the floor.', 'Synonym' => 'Sneaker_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Sports shoes', 'Industry' => 'Footwear', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Running_shoes', )

English (EN)Running shoes

Practical and comfortable shoes designed for grip and absorbing impact when the foot hits the floor.

Slovak (SK)bežecké topánky

Praktické a pohodlné topánky určené pre uchopenie a absorpciu nárazu pri chodidla narazí na podlahu.

Footwear; Sports shoes
(object) array( 'id' => '1207626', 'url' => 'SK/Web_module', 'image' => '', 'title' => 'webový modul', 'tags' => array ( 0 => 'webový modul', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'webový modul', 'source_id' => 60759, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20110506090016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nasaditeľné jednotky, ktorá sa skladá z jednej alebo viacerých webových súčastí, iné zdroje a webové aplikácie nasadenie deskriptor obsiahnuté v hierarchii adresárov a súborov v štandardnom formáte webovej aplikácie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779441070080, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Web module', 'Definition' => 'A deployable unit that consists of one or more Web components, other resources, and a Web application deployment descriptor contained in a hierarchy of directories and files in a standard Web application format.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Web_module', )

English (EN)Web module

A deployable unit that consists of one or more Web components, other resources, and a Web application deployment descriptor contained in a hierarchy of directories and files in a standard Web application format.

Slovak (SK)webový modul

Nasaditeľné jednotky, ktorá sa skladá z jednej alebo viacerých webových súčastí, iné zdroje a webové aplikácie nasadenie deskriptor obsiahnuté v hierarchii adresárov a súborov v štandardnom formáte webovej aplikácie.

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '1205124', 'url' => 'SK/myopia_₁', 'image' => '', 'title' => 'krátkozrakosť', 'tags' => array ( 0 => 'krátkozrakosť', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Glasses', 3 => '', ), 'term' => 'krátkozrakosť', 'source_id' => 77347, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Glasses', ), 'lastedit' => '20110505164002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Krátkozrakosť. Tí s krátkozrakosť vidieť blízke objekty jasne ale vzdialených objektov objaví rozmazané.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768956358656, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'myopia', 'Definition' => 'Nearsightedness. Those with myopia see nearby objects clearly but distant objects appear blurred.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Glasses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'myopia_₁', )

English (EN)myopia

Nearsightedness. Those with myopia see nearby objects clearly but distant objects appear blurred.

Slovak (SK)krátkozrakosť

Krátkozrakosť. Tí s krátkozrakosť vidieť blízke objekty jasne ale vzdialených objektov objaví rozmazané.

Eyewear; Glasses
(object) array( 'id' => '1207627', 'url' => 'SK/servlet_container_₁', 'image' => '', 'title' => 'servletový kontajner', 'tags' => array ( 0 => 'servletový kontajner', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'servletový kontajner', 'source_id' => 60771, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20110506090017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kontajner, ktorý poskytuje sieťové služby, ktoré sú zasielané žiadosti a odpovede dekóduje žiadosti vo formáte, a reakcie. Všetky servlet kontajnerov musí podporovať HTTP ako protokol pre žiadosti a odpovede, ale môže tiež podporovať ďalšie dotaz-odpoveď protokolov, ako sú HTTPS.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779441070081, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'servlet container', 'Definition' => 'A container that provides the network services over which requests and responses are sent, decodes requests, and formats responses. All servlet containers must support HTTP as a protocol for requests and responses but can also support additional request-response protocols, such as HTTPS.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'servlet_container_₁', )

English (EN)servlet container

A container that provides the network services over which requests and responses are sent, decodes requests, and formats responses. All servlet containers must support HTTP as a protocol for requests and responses but can also support additional ...

Slovak (SK)servletový kontajner

Kontajner, ktorý poskytuje sieťové služby, ktoré sú zasielané žiadosti a odpovede dekóduje žiadosti vo formáte, a reakcie. Všetky servlet kontajnerov musí podporovať HTTP ako protokol pre žiadosti a odpovede, ale môže tiež podporovať ďalšie dotaz-odpoveď ...

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '1198353', 'url' => 'SK/brewer’s_yeast', 'image' => 'brewersyeast 01.jpg', 'title' => 'pivovarské kvasnice', 'tags' => array ( 0 => 'pivovarské kvasnice', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'pivovarské kvasnice', 'source_id' => 39703, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20110919072832', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'A nutritional food produced as a byproduct of the brewing industry. After 5-10 beer fermentations, the yeast is not longer considered acceptable for making beer. The yeast is then dried and processed to make its enzymes inactive. Brewers yeast is eaten for its high B-vitamins and protein content as a nutritional supplement. However, brewer\'s yeast is not to be used for making bread.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 497, 'height' => 404, '_version_' => 1503602735201648642, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brewer’s yeast', 'Definition' => 'A nutritional food produced as a byproduct of the brewing industry. After 5-10 beer fermentations, the yeast is not longer considered acceptable for making beer. The yeast is then dried and processed to make its enzymes inactive. Brewers yeast is eaten for its high B-vitamins and protein content as a nutritional supplement. However, brewer\'s yeast is not to be used for making bread.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Revision User' => 'Devenl10', 'Revision Date' => '2010/6/7', 'Creation User' => 'Devenl10', 'Creation Date' => '2010/6/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brewer’s_yeast', )

English (EN)brewer’s yeast

A nutritional food produced as a byproduct of the brewing industry. After 5-10 beer fermentations, the yeast is not longer considered acceptable for making beer. The yeast is then dried and processed to make its enzymes inactive. Brewers yeast is eaten for ...

Slovak (SK)pivovarské kvasnice

A nutritional food produced as a byproduct of the brewing industry. After 5-10 beer fermentations, the yeast is not longer considered acceptable for making beer. The yeast is then dried and processed to make its enzymes inactive. Brewers yeast is eaten for ...

Baked goods; Bread
(object) array( 'id' => '1204430', 'url' => 'SK/coral_mushrooms', 'image' => '', 'title' => 'lievikovec kyjakovitý', 'tags' => array ( 0 => 'lievikovec kyjakovitý', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Mushrooms and fungi', 3 => 'Mushrooms_twgid1301967932572704', ), 'term' => 'lievikovec kyjakovitý', 'source_id' => 967497, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Mushrooms and fungi', ), 'lastedit' => '20110505143507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Farebné skupiny huby našiel v Lupenotvaré alebo grilované húb objednávky, v rodine s názvom Clavariaceae. Tieto huby rastú v rôznych oblastiach a sú veľmi variabilné z hľadiska tvaru, veľkosti a farby. Veľa koralov huby sú jedlé.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Mushrooms_twgid1301967932572704', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763879153666, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'coral mushrooms', 'Definition' => 'A colourful group of mushrooms found in the Agaricales, or grilled mushroom order, in a family called the Clavariaceae. These mushrooms grow in a variety of areas, and are highly variable in terms of shape, size and colour. Many coral mushrooms are edible.', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mushrooms and fungi', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Mushrooms_twgid1301967932572704', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coral_mushrooms', )

English (EN)coral mushrooms

A colourful group of mushrooms found in the Agaricales, or grilled mushroom order, in a family called the Clavariaceae. These mushrooms grow in a variety of areas, and are highly variable in terms of shape, size and colour. Many coral mushrooms are edible.

Slovak (SK)lievikovec kyjakovitý

Farebné skupiny huby našiel v Lupenotvaré alebo grilované húb objednávky, v rodine s názvom Clavariaceae. Tieto huby rastú v rôznych oblastiach a sú veľmi variabilné z hľadiska tvaru, veľkosti a farby. Veľa koralov huby sú jedlé.

Fruits & vegetables; Mushrooms and fungi
(object) array( 'id' => '1205103', 'url' => 'SK/distance_vision', 'image' => '', 'title' => 'videnie do diaľky', 'tags' => array ( 0 => 'videnie do diaľky', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Glasses', 3 => '', ), 'term' => 'videnie do diaľky', 'source_id' => 77327, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Glasses', ), 'lastedit' => '20110505163527', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Väčšina ľudí začať trpia poškodením zraku okolo 40 rokov. Očnej šošovke zmeny tvaru v závislosti na vzdialenosti objektu zobrazené. Tento objektív pružnosť sa zhoršuje s vekom (Presbiopia). Prvé príznaky Presbiopia sú pri čítaní, stránka sa konalo ďalej a ďalej. Okuliare na čítanie môžu byť potrebné pre ostré videnie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768952164353, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'distance vision', 'Definition' => 'Most people start to suffer from vision deterioration around age 40. The eye\'s crystalline lens changes shape depending on the distance of the object being viewed. This lens elasticity deteriorates with age (Presbiopia). First signs of Presbiopia are when reading, the page has been to held further and further away. Reading glasses may be needed for a sharp vision.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Glasses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'distance_vision', )

English (EN)distance vision

Most people start to suffer from vision deterioration around age 40. The eye's crystalline lens changes shape depending on the distance of the object being viewed. This lens elasticity deteriorates with age (Presbiopia). First signs of Presbiopia are when ...

Slovak (SK)videnie do diaľky

Väčšina ľudí začať trpia poškodením zraku okolo 40 rokov. Očnej šošovke zmeny tvaru v závislosti na vzdialenosti objektu zobrazené. Tento objektív pružnosť sa zhoršuje s vekom (Presbiopia). Prvé príznaky Presbiopia sú pri čítaní, stránka sa konalo ďalej a ...

Eyewear; Glasses
(object) array( 'id' => '1305681', 'url' => 'SK/pentatonic_scale', 'image' => '', 'title' => 'pentatonická stupnica', 'tags' => array ( 0 => 'pentatonická stupnica', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'pentatonická stupnica', 'source_id' => 324523, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20110523162012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Päť-tónový vzor používaný v niektorých hudobných skladbách z afriky, ďalekého východu a v skladbách domorodých američanov. Môžeme sa s ním stretnúť aj v západnej hudbe, kde sa používa ako exotický prvok.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603245734428678, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pentatonic scale', 'Definition' => 'Five-note pattern used in some African, Far Eastern and Native American musics; can also be found in Western music as an example of exoticism.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pentatonic_scale', )

English (EN)pentatonic scale

Five-note pattern used in some African, Far Eastern and Native American musics; can also be found in Western music as an example of exoticism.

Slovak (SK)pentatonická stupnica

Päť-tónový vzor používaný v niektorých hudobných skladbách z afriky, ďalekého východu a v skladbách domorodých američanov. Môžeme sa s ním stretnúť aj v západnej hudbe, kde sa používa ako exotický prvok.

Music; General music
(object) array( 'id' => '1198356', 'url' => 'SK/bagel', 'image' => '', 'title' => 'bagel', 'tags' => array ( 0 => 'bagel', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'bagel', 'source_id' => 39556, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20110504125015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Šiška-formoval žuvacie chlieb, bežne používané ako sandwich chlieb alebo položku Raňajky spotrebované holý alebo s smotanový syr, maslo, alebo zápchy. Tento druh husté chlieb výsledky z varené pred pečené.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602735202697217, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bagel', 'Definition' => 'A doughnut-shaped chewy bread, commonly used as sandwich bread or as a breakfast item, consumed plain or with cream cheese, butter, or jams. This type of dense bread results from being boiled before baked.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Devenl10', 'Creation Date' => '2010/6/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bagel', )

English (EN)bagel

A doughnut-shaped chewy bread, commonly used as sandwich bread or as a breakfast item, consumed plain or with cream cheese, butter, or jams. This type of dense bread results from being boiled before baked.

Slovak (SK)bagel

Šiška-formoval žuvacie chlieb, bežne používané ako sandwich chlieb alebo položku Raňajky spotrebované holý alebo s smotanový syr, maslo, alebo zápchy. Tento druh husté chlieb výsledky z varené pred pečené.

Baked goods; Bread
(object) array( 'id' => '1198463', 'url' => 'SK/athletic_underwear', 'image' => '', 'title' => 'spodná bielizeň, atletická', 'tags' => array ( 0 => 'spodná bielizeň, atletická', 1 => 'Apparel', 2 => 'Underwear', 3 => '', ), 'term' => 'spodná bielizeň, atletická', 'source_id' => 30834, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Underwear', ), 'lastedit' => '20110504131143', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Viacúčelová podporná spodná bielizeň, zabezpečujúca slobodu pohybu pri športe či iných aktivitách.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602735638904833, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'athletic underwear', 'Definition' => 'Versatile and supportive underwear worn during sports/activity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Underwear', 'Industry' => 'Apparel', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'athletic_underwear', )

English (EN)athletic underwear

Versatile and supportive underwear worn during sports/activity.

Slovak (SK)spodná bielizeň, atletická

Viacúčelová podporná spodná bielizeň, zabezpečujúca slobodu pohybu pri športe či iných aktivitách.

Apparel; Underwear