portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1305801', 'url' => 'SK/interval_₇', 'image' => '', 'title' => 'interval', 'tags' => array ( 0 => 'interval', 1 => 'Musical equipment', 2 => 'Guitars', 3 => '', ), 'term' => 'interval', 'source_id' => 514421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Musical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Guitars', ), 'lastedit' => '20110523163012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vzdialenosť medzi dvoma tónmi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603246280736768, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'interval', 'Definition' => 'The distance between two notes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Musical equipment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Guitars', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Meaghan', 'Creation Date' => '2010/12/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interval_₇', )

English (EN)interval

The distance between two notes.

Slovak (SK)interval

Vzdialenosť medzi dvoma tónmi.

Musical equipment; Guitars
(object) array( 'id' => '1207627', 'url' => 'SK/servlet_container_₁', 'image' => '', 'title' => 'servletový kontajner', 'tags' => array ( 0 => 'servletový kontajner', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'servletový kontajner', 'source_id' => 60771, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20110506090017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kontajner, ktorý poskytuje sieťové služby, ktoré sú zasielané žiadosti a odpovede dekóduje žiadosti vo formáte, a reakcie. Všetky servlet kontajnerov musí podporovať HTTP ako protokol pre žiadosti a odpovede, ale môže tiež podporovať ďalšie dotaz-odpoveď protokolov, ako sú HTTPS.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779441070081, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'servlet container', 'Definition' => 'A container that provides the network services over which requests and responses are sent, decodes requests, and formats responses. All servlet containers must support HTTP as a protocol for requests and responses but can also support additional request-response protocols, such as HTTPS.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'servlet_container_₁', )

English (EN)servlet container

A container that provides the network services over which requests and responses are sent, decodes requests, and formats responses. All servlet containers must support HTTP as a protocol for requests and responses but can also support additional ...

Slovak (SK)servletový kontajner

Kontajner, ktorý poskytuje sieťové služby, ktoré sú zasielané žiadosti a odpovede dekóduje žiadosti vo formáte, a reakcie. Všetky servlet kontajnerov musí podporovať HTTP ako protokol pre žiadosti a odpovede, ale môže tiež podporovať ďalšie dotaz-odpoveď ...

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '1207630', 'url' => 'SK/balustrade_₁', 'image' => '', 'title' => 'balustráda', 'tags' => array ( 0 => 'balustráda', 1 => 'Building materials', 2 => 'Stone', 3 => '', ), 'term' => 'balustráda', 'source_id' => 92120, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Stone', ), 'lastedit' => '20110506091002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kompletné zábradlie systém zložený z top madlo podporovaný zábradlia (čo niekedy odpočinku na spodnej koľajnice).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779442118656, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'balustrade', 'Definition' => 'A complete railing system consisting of a top handrail supported on balusters (which sometimes rest on a bottom rail).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Building materials', 'Product Category' => 'Stone', 'Creation User' => 'Chisheng', 'Creation Date' => '2010/7/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'balustrade_₁', )

English (EN)balustrade

A complete railing system consisting of a top handrail supported on balusters (which sometimes rest on a bottom rail).

Slovak (SK)balustráda

Kompletné zábradlie systém zložený z top madlo podporovaný zábradlia (čo niekedy odpočinku na spodnej koľajnice).

Building materials; Stone
(object) array( 'id' => '1204949', 'url' => 'SK/Capricorn', 'image' => '', 'title' => 'Kozorožec', 'tags' => array ( 0 => 'Kozorožec', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Kozorožec', 'source_id' => 510496, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20121016145726', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Desiate znamenie zverokruhu (270° - 300° Zodiac) je symbolizované koza s jeho zadnej časti ako delfín. To je niekedy zastúpení ako unicorn, často ako krokodíl. Je to mocný noci. Znamenie je vo vlastníctve Saturn; Mars je vyvýšený tu a oslabených Jupiter. Slnko je tajomný a problematické v tomto znamení. Kozorožec je vnímaná ako tvorivej inteligencie. Impulz z znamení vedie vesmíru a človeka smerom k ich osud. Blavatská sa vzťahuje na znamenie s okultné hierarchii, poverený "vytvoriť" muž v špeciálne formy. Je úlohou piatej hierarchie, tajomné bytosti, ktoré predsedá súhvezdí "na informovanie prázdne a éterické forme zvierat, a aby to racionálny človek". Ona tiež uvádza, že Dhyanis v Indii a Egypte boli spojené s krokodílmi a ich príbytku bola v Kozorožcovi. Kozorožec je mystické znamenia schopné produkovať sebectvo, rovnako ako okultné vhľad.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602765955334145, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Capricorn', 'Definition' => 'The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac) It is symbolized by a goat with its hind part as that of a dolphin. It is sometimes represented as the unicorn, and often as a crocodile. It is powerful by night. The sign is owned by Saturn; Mars is exalted here and Jupiter is debilitated. The Sun is enigmatic and troublesome in this sign. Capricorn is viewed as the creative intelligence. The impulse from the sign leads the cosmos and human beings towards their destiny. Blavatsky relates the sign with the Occult Hierarchy, commissioned to \'create\' man in a special mould. It is the task of the Fifth Hierarchy, the mysterious beings who preside over the constellation \'to inform the empty and ethereal animal form, and make of it the Rational Man\'. She also states that the Dhyanis in India and Egypt were connected with the crocodiles and their abode was in Capricorn. Capricorn is a mystical sign capable of producing selfishness as well as occult insight.', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the goat; the sea goat_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Capricorn', )

English (EN)Capricorn

The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac) It is symbolized by a goat with its hind part as that of a dolphin. It is sometimes represented as the unicorn, and often as a crocodile. It is powerful by night. The sign is owned by Saturn; Mars is ...

Slovak (SK)Kozorožec

Desiate znamenie zverokruhu (270° - 300° Zodiac) je symbolizované koza s jeho zadnej časti ako delfín. To je niekedy zastúpení ako unicorn, často ako krokodíl. Je to mocný noci. Znamenie je vo vlastníctve Saturn; Mars je vyvýšený tu a oslabených Jupiter. ...

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1204428', 'url' => 'SK/pomegranate_₂', 'image' => '', 'title' => 'granátové jablko', 'tags' => array ( 0 => 'granátové jablko', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => 'Fruits_twgid1300787955199482', ), 'term' => 'granátové jablko', 'source_id' => 907533, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505143505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Plodonosného listnatý ker alebo malý strom, ktorý rastie medzi päť až osem metrov vysoký.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Fruits_twgid1300787955199482', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763879153664, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pomegranate', 'Definition' => 'A fruit-bearing deciduous shrub or small tree growing between five and eight meters tall.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2011/3/24', 'Glossary' => 'Fruits_twgid1300787955199482', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pomegranate_₂', )

English (EN)pomegranate

A fruit-bearing deciduous shrub or small tree growing between five and eight meters tall.

Slovak (SK)granátové jablko

Plodonosného listnatý ker alebo malý strom, ktorý rastie medzi päť až osem metrov vysoký.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '1198353', 'url' => 'SK/brewer’s_yeast', 'image' => 'brewersyeast 01.jpg', 'title' => 'pivovarské kvasnice', 'tags' => array ( 0 => 'pivovarské kvasnice', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'pivovarské kvasnice', 'source_id' => 39703, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20110919072832', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'A nutritional food produced as a byproduct of the brewing industry. After 5-10 beer fermentations, the yeast is not longer considered acceptable for making beer. The yeast is then dried and processed to make its enzymes inactive. Brewers yeast is eaten for its high B-vitamins and protein content as a nutritional supplement. However, brewer\'s yeast is not to be used for making bread.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 497, 'height' => 404, '_version_' => 1503602735201648642, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brewer’s yeast', 'Definition' => 'A nutritional food produced as a byproduct of the brewing industry. After 5-10 beer fermentations, the yeast is not longer considered acceptable for making beer. The yeast is then dried and processed to make its enzymes inactive. Brewers yeast is eaten for its high B-vitamins and protein content as a nutritional supplement. However, brewer\'s yeast is not to be used for making bread.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Revision User' => 'Devenl10', 'Revision Date' => '2010/6/7', 'Creation User' => 'Devenl10', 'Creation Date' => '2010/6/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brewer’s_yeast', )

English (EN)brewer’s yeast

A nutritional food produced as a byproduct of the brewing industry. After 5-10 beer fermentations, the yeast is not longer considered acceptable for making beer. The yeast is then dried and processed to make its enzymes inactive. Brewers yeast is eaten for ...

Slovak (SK)pivovarské kvasnice

A nutritional food produced as a byproduct of the brewing industry. After 5-10 beer fermentations, the yeast is not longer considered acceptable for making beer. The yeast is then dried and processed to make its enzymes inactive. Brewers yeast is eaten for ...

Baked goods; Bread
(object) array( 'id' => '1305349', 'url' => 'SK/queue_time_₂', 'image' => '', 'title' => 'čakacia doba', 'tags' => array ( 0 => 'čakacia doba', 1 => 'Software', 2 => 'Operating systems', 3 => 'Microsoft', 4 => '', ), 'term' => 'čakacia doba', 'source_id' => 215583, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20110523155003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Počet hodín strávených čakaním na spustenie operácie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603244381765637, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'queue time', 'Definition' => 'The number of hours spent waiting for an operation to begin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Company' => 'Microsoft', 'Creation User' => 'Maxiao', 'Creation Date' => '2010/9/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'queue_time_₂', )

English (EN)queue time

The number of hours spent waiting for an operation to begin.

Slovak (SK)čakacia doba

Počet hodín strávených čakaním na spustenie operácie.

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1198503', 'url' => 'SK/turtleneck', 'image' => '', 'title' => 'rolák', 'tags' => array ( 0 => 'rolák', 1 => 'Apparel', 2 => 'Sweater', 3 => '', ), 'term' => 'rolák', 'source_id' => 30842, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Sweater', ), 'lastedit' => '20110504131300', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hrubý vlnený sveter s vysokým vyhrňovacím golierom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602735891611650, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'turtleneck', 'Definition' => 'Thick woolen sweaters with a long neck folded over itself once.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Sweater', 'Industry' => 'Apparel', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'turtleneck', )

English (EN)turtleneck

Thick woolen sweaters with a long neck folded over itself once.

Slovak (SK)rolák

Hrubý vlnený sveter s vysokým vyhrňovacím golierom.

Apparel; Sweater
(object) array( 'id' => '1198350', 'url' => 'SK/pigs_in_a_blanket', 'image' => 'pigsinablanket 01.jpg', 'title' => 'párky v župane', 'tags' => array ( 0 => 'párky v župane', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'párky v župane', 'source_id' => 39112, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20110919072356', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Párky alebo klobáska zabalené a upečené v zemiakovom alebo lístkovom ceste.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 400, 'height' => 303, '_version_' => 1503602735200600064, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pigs in a blanket', 'Definition' => 'A bread with a hotdog or sausage wrapped inside.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Domain' => 'Documentation;Marketing', 'Creation User' => 'Devenl10', 'Creation Date' => '2010/6/7', 'Revision User' => 'Devenl10', 'Revision Date' => '2010/6/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pigs_in_a_blanket', )

English (EN)pigs in a blanket

A bread with a hotdog or sausage wrapped inside.

Slovak (SK)párky v župane

Párky alebo klobáska zabalené a upečené v zemiakovom alebo lístkovom ceste.

Baked goods; Bread
(object) array( 'id' => '1204546', 'url' => 'SK/bean_₂', 'image' => '', 'title' => 'bôb', 'tags' => array ( 0 => 'bôb', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Chocolate', 3 => '', ), 'term' => 'bôb', 'source_id' => 183278, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Chocolate', ), 'lastedit' => '20110505144504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tiež volal zrno, osivo cacao pod Theobroma cacao stromu, fazuľa sú zdrojom všetkých čokolády a kakaa. Tam sú zvyčajne 20 až 40 ploché, mandľového tvaru-fazuľa v strukoch, v závislosti na druhu. Pri prvom vybral, fazuľa majú tropickou príchuťou liči a ananásu; ale za pár hodín premeniť cukry a stávajú horké a nejedlé. Fazuľa sú potom kvasené, sušené, pražené, pozemné a conched vytvoriť čokolády. Všetky kakao sa pestuje v tropických dažďových pralesov; takmer všetky z nich sú v krajinách tretieho sveta. Výrobcovia čokolády nákup fazuľa prostredníctvom sprostredkovateľov, ktorí sú na zemi v krajinách pôvodu. Niektoré kakaové bôby sú nakupovali priamo od malých družstiev pestovateľov, iní z jednotlivých fariem, a v niektorých krajinách ako Ghana, fazuľa musí byť kúpené cez krajinu Cacao doska.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602764358352896, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bean', 'Definition' => 'Also called the grain, the seed of the cacao pod of the Theobroma cacao tree, beans are the source of all chocolate and cocoa. There are generally 20 to 40 flat, almond-shaped beans in a pod, depending on the species. When first picked, the beans have tropical flavors of lychee and pineapple; but in a few hours the sugars convert and they become bitter and inedible. Beans are then fermented, dried, roasted, ground and conched to create chocolate. All cacao is grown in tropical rainforests; almost all of these are in third world countries. Producers of chocolate purchase the beans through brokers who are on the ground in the countries of origin. Some cacao beans are purchased directly from small cooperatives of growers, others from individual farms, and in some countries, such as Ghana, the beans must be bought through a country\'s Cacao Board.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Product Category' => 'Chocolate', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bean_₂', )

English (EN)bean

Also called the grain, the seed of the cacao pod of the Theobroma cacao tree, beans are the source of all chocolate and cocoa. There are generally 20 to 40 flat, almond-shaped beans in a pod, depending on the species. When first picked, the beans have ...

Slovak (SK)bôb

Tiež volal zrno, osivo cacao pod Theobroma cacao stromu, fazuľa sú zdrojom všetkých čokolády a kakaa. Tam sú zvyčajne 20 až 40 ploché, mandľového tvaru-fazuľa v strukoch, v závislosti na druhu. Pri prvom vybral, fazuľa majú tropickou príchuťou liči a ananásu; ...

Candy & confectionary; Chocolate