portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1205114', 'url' => 'SK/hyperopia', 'image' => '', 'title' => 'ďalekozrakosť', 'tags' => array ( 0 => 'ďalekozrakosť', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Glasses', 3 => '', ), 'term' => 'ďalekozrakosť', 'source_id' => 77338, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Glasses', ), 'lastedit' => '20110505163538', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ďalekozrakosť', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768954261505, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hyperopia', 'Definition' => 'Farsightedness', 'Synonym' => 'inability to focus on near objects_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Glasses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hyperopia', )

English (EN)hyperopia

Farsightedness

Slovak (SK)ďalekozrakosť

Ďalekozrakosť

Eyewear; Glasses
(object) array( 'id' => '1207716', 'url' => 'SK/Boot', 'image' => '', 'title' => 'čižma', 'tags' => array ( 0 => 'čižma', 1 => 'Footwear', 2 => 'General shoes', 3 => '', ), 'term' => 'čižma', 'source_id' => 30362, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'General shoes', ), 'lastedit' => '20110506093601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kategórie obuvi často vyrobené z kože, ktoré pokrývajú celé nohy a dolná časť nohy, niekedy až na kolená. Obuv môže mať vysoké podpätky alebo štandardné podrážkou.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779807023105, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Boot', 'Definition' => 'Category of footwear often made of leather which cover the whole foot and lower part of the leg, sometimes up to the knee. Boots can have high heels or standard soles.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'General shoes', 'Industry' => 'Footwear', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Boot', )

English (EN)Boot

Category of footwear often made of leather which cover the whole foot and lower part of the leg, sometimes up to the knee. Boots can have high heels or standard soles.

Slovak (SK)čižma

Kategórie obuvi často vyrobené z kože, ktoré pokrývajú celé nohy a dolná časť nohy, niekedy až na kolená. Obuv môže mať vysoké podpätky alebo štandardné podrážkou.

Footwear; General shoes
(object) array( 'id' => '1207653', 'url' => 'SK/travel_agent', 'image' => '', 'title' => 'cestovná kancelária', 'tags' => array ( 0 => 'cestovná kancelária', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'cestovná kancelária', 'source_id' => 515282, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110506092504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Každá osoba, ktorá predáva cestovných produktov na základe provízie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779611987970, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'travel agent', 'Definition' => 'Any person who sells travel products on a commission basis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'travel_agent', )

English (EN)travel agent

Any person who sells travel products on a commission basis.

Slovak (SK)cestovná kancelária

Každá osoba, ktorá predáva cestovných produktov na základe provízie.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1204963', 'url' => 'SK/the_twins', 'image' => '', 'title' => 'blíženci', 'tags' => array ( 0 => 'blíženci', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'blíženci', 'source_id' => 509656, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110505155036', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tretie znamenie zverokruhu (60° - 90° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766241595394, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the twins', 'Definition' => 'The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Gemini', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_twins', )

English (EN)the twins

The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)

Slovak (SK)blíženci

Tretie znamenie zverokruhu (60° - 90° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1204976', 'url' => 'SK/discothèque', 'image' => '', 'title' => 'diskotéka', 'tags' => array ( 0 => 'diskotéka', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'diskotéka', 'source_id' => 889037, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20110505160016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dejisko zábavy alebo klub s hudobnými hral džokeja disku cez PA systém, skôr než on-stage kapely.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766276198401, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'discothèque', 'Definition' => 'An entertainment venue or club with recorded music played by disc jockeys through a PA system, rather than an on-stage band.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'discothèque', )

English (EN)discothèque

An entertainment venue or club with recorded music played by disc jockeys through a PA system, rather than an on-stage band.

Slovak (SK)diskotéka

Dejisko zábavy alebo klub s hudobnými hral džokeja disku cez PA systém, skôr než on-stage kapely.

Bars & nightclubs; Nightclub terms
(object) array( 'id' => '1305388', 'url' => 'SK/palatability', 'image' => '', 'title' => 'chutnosť', 'tags' => array ( 0 => 'chutnosť', 1 => 'Meat products', 2 => 'Beef', 3 => '', ), 'term' => 'chutnosť', 'source_id' => 34627, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Meat products', ), 'category' => array ( 0 => 'Beef', ), 'lastedit' => '20110523155029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Miera, do ktorej je mäso je považované za prijateľné, či príjemné na ochutnanie alebo jedenie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603244561072132, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'palatability', 'Definition' => 'The degree to which the meat is considered to be acceptable or agreeable to taste and eat.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Meat products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Beef', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'palatability', )

English (EN)palatability

The degree to which the meat is considered to be acceptable or agreeable to taste and eat.

Slovak (SK)chutnosť

Miera, do ktorej je mäso je považované za prijateľné, či príjemné na ochutnanie alebo jedenie.

Meat products; Beef
(object) array( 'id' => '1227157', 'url' => 'SK/the_archer,_the_centaur', 'image' => '', 'title' => 'strelec', 'tags' => array ( 0 => 'strelec', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'strelec', 'source_id' => 509652, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110511022503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deviatym znamením zverokruhu (240° - 270° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602872254726146, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the archer, the centaur', 'Definition' => 'The ninth sign of the Zodiac (240° - 270° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Sagittarius', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_archer,_the_centaur', )

English (EN)the archer, the centaur

The ninth sign of the Zodiac (240° - 270° of the Zodiac)

Slovak (SK)strelec

Deviatym znamením zverokruhu (240° - 270° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1204545', 'url' => 'SK/bitter_chocolate', 'image' => '', 'title' => 'horká čokoláda', 'tags' => array ( 0 => 'horká čokoláda', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Chocolate', 3 => '', ), 'term' => 'horká čokoláda', 'source_id' => 183280, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Chocolate', ), 'lastedit' => '20110505144503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Iné slovo pre Baker čokolády alebo nesladené čokolády.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602764357304321, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bitter chocolate', 'Definition' => 'Another word for Baker’s chocolate or unsweetened chocolate.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Product Category' => 'Chocolate', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bitter_chocolate', )

English (EN)bitter chocolate

Another word for Baker’s chocolate or unsweetened chocolate.

Slovak (SK)horká čokoláda

Iné slovo pre Baker čokolády alebo nesladené čokolády.

Candy & confectionary; Chocolate
(object) array( 'id' => '1207654', 'url' => 'SK/supplier_₂', 'image' => '', 'title' => 'dodávateľ', 'tags' => array ( 0 => 'dodávateľ', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'dodávateľ', 'source_id' => 515283, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110506092505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Akákoľvek spoločnosť, ktorá poskytuje cestovné a/alebo súvisiacich služieb cestujúcej verejnosti.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779611987971, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'supplier', 'Definition' => 'Any company that supplies travel and/or related services to the traveling public.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'supplier_₂', )

English (EN)supplier

Any company that supplies travel and/or related services to the traveling public.

Slovak (SK)dodávateľ

Akákoľvek spoločnosť, ktorá poskytuje cestovné a/alebo súvisiacich služieb cestujúcej verejnosti.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1198503', 'url' => 'SK/turtleneck', 'image' => '', 'title' => 'rolák', 'tags' => array ( 0 => 'rolák', 1 => 'Apparel', 2 => 'Sweater', 3 => '', ), 'term' => 'rolák', 'source_id' => 30842, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Sweater', ), 'lastedit' => '20110504131300', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hrubý vlnený sveter s vysokým vyhrňovacím golierom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602735891611650, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'turtleneck', 'Definition' => 'Thick woolen sweaters with a long neck folded over itself once.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Sweater', 'Industry' => 'Apparel', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'turtleneck', )

English (EN)turtleneck

Thick woolen sweaters with a long neck folded over itself once.

Slovak (SK)rolák

Hrubý vlnený sveter s vysokým vyhrňovacím golierom.

Apparel; Sweater