portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1204918', 'url' => 'SK/sportswear', 'image' => '', 'title' => 'športový odev', 'tags' => array ( 0 => 'športový odev', 1 => 'Apparel', 2 => 'Sportswear', 3 => '', ), 'term' => 'športový odev', 'source_id' => 30845, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Sportswear', ), 'lastedit' => '20110505152504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Akákoľvek forma oblečenie určené pre zúčastňuje športov, napríklad jogging nohavice, tepláky, tenisky atď.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602765947994117, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sportswear', 'Definition' => 'Any form of clothing designed for taking part in sports, e.g. jogging bottoms, tracksuits, sneakers etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Sportswear', 'Industry' => 'Apparel', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sportswear', )

English (EN)sportswear

Any form of clothing designed for taking part in sports, e.g. jogging bottoms, tracksuits, sneakers etc.

Slovak (SK)športový odev

Akákoľvek forma oblečenie určené pre zúčastňuje športov, napríklad jogging nohavice, tepláky, tenisky atď.

Apparel; Sportswear
(object) array( 'id' => '1205100', 'url' => 'SK/bifocal_contacts', 'image' => '', 'title' => 'bifokálne kontaktné šošovky', 'tags' => array ( 0 => 'bifokálne kontaktné šošovky', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Contact lenses', 3 => '', ), 'term' => 'bifokálne kontaktné šošovky', 'source_id' => 77314, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Contact lenses', ), 'lastedit' => '20110505163523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kontaktné šošovky, ktoré umožňujú človeku vidieť blízko a ďaleko bez použitia okuliarov.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768950067200, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bifocal contacts', 'Definition' => 'Contact lenses that allow a person to see near and far away without the use of glasses.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Contact lenses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bifocal_contacts', )

English (EN)bifocal contacts

Contact lenses that allow a person to see near and far away without the use of glasses.

Slovak (SK)bifokálne kontaktné šošovky

Kontaktné šošovky, ktoré umožňujú človeku vidieť blízko a ďaleko bez použitia okuliarov.

Eyewear; Contact lenses
(object) array( 'id' => '1205142', 'url' => 'SK/infant_and_toddler_care', 'image' => '', 'title' => 'starostlivosť o dojčatá a batoľatá', 'tags' => array ( 0 => 'starostlivosť o dojčatá a batoľatá', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'starostlivosť o dojčatá a batoľatá', 'source_id' => 945651, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20110505164509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Starostlivosť o deti pre deti od narodenia do veku 3 rokov.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768958455813, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'infant and toddler care', 'Definition' => 'Child care for children from birth to age 3 years.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'infant_and_toddler_care', )

English (EN)infant and toddler care

Child care for children from birth to age 3 years.

Slovak (SK)starostlivosť o dojčatá a batoľatá

Starostlivosť o deti pre deti od narodenia do veku 3 rokov.

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '1207653', 'url' => 'SK/travel_agent', 'image' => '', 'title' => 'cestovná kancelária', 'tags' => array ( 0 => 'cestovná kancelária', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'cestovná kancelária', 'source_id' => 515282, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110506092504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Každá osoba, ktorá predáva cestovných produktov na základe provízie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779611987970, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'travel agent', 'Definition' => 'Any person who sells travel products on a commission basis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'travel_agent', )

English (EN)travel agent

Any person who sells travel products on a commission basis.

Slovak (SK)cestovná kancelária

Každá osoba, ktorá predáva cestovných produktov na základe provízie.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1207716', 'url' => 'SK/Boot', 'image' => '', 'title' => 'čižma', 'tags' => array ( 0 => 'čižma', 1 => 'Footwear', 2 => 'General shoes', 3 => '', ), 'term' => 'čižma', 'source_id' => 30362, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'General shoes', ), 'lastedit' => '20110506093601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kategórie obuvi často vyrobené z kože, ktoré pokrývajú celé nohy a dolná časť nohy, niekedy až na kolená. Obuv môže mať vysoké podpätky alebo štandardné podrážkou.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779807023105, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Boot', 'Definition' => 'Category of footwear often made of leather which cover the whole foot and lower part of the leg, sometimes up to the knee. Boots can have high heels or standard soles.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'General shoes', 'Industry' => 'Footwear', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Boot', )

English (EN)Boot

Category of footwear often made of leather which cover the whole foot and lower part of the leg, sometimes up to the knee. Boots can have high heels or standard soles.

Slovak (SK)čižma

Kategórie obuvi často vyrobené z kože, ktoré pokrývajú celé nohy a dolná časť nohy, niekedy až na kolená. Obuv môže mať vysoké podpätky alebo štandardné podrážkou.

Footwear; General shoes
(object) array( 'id' => '1198351', 'url' => 'SK/pretzel', 'image' => 'Pretzel 01.jpg', 'title' => 'praclík', 'tags' => array ( 0 => 'praclík', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'praclík', 'source_id' => 39114, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20110919072545', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kysnuté cesto ušúľané do dlhého šúľka a zapletené do tvaru praclíka. Praclíky poznáme tvrdé a mäkké.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 400, 'height' => 300, '_version_' => 1503602735201648640, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pretzel', 'Definition' => 'A yeast bread rolled into a long rope and knotted. Pretzel can be hard or soft.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Devenl10', 'Creation Date' => '2010/6/7', 'Revision User' => 'Devenl10', 'Revision Date' => '2010/6/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pretzel', )

English (EN)pretzel

A yeast bread rolled into a long rope and knotted. Pretzel can be hard or soft.

Slovak (SK)praclík

Kysnuté cesto ušúľané do dlhého šúľka a zapletené do tvaru praclíka. Praclíky poznáme tvrdé a mäkké.

Baked goods; Bread
(object) array( 'id' => '1207631', 'url' => 'SK/arch_₃', 'image' => '', 'title' => 'oblúk', 'tags' => array ( 0 => 'oblúk', 1 => 'Building materials', 2 => 'Stone', 3 => '', ), 'term' => 'oblúk', 'source_id' => 92126, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Stone', ), 'lastedit' => '20110506091003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zakrivené výstavba trvala cez otvor a podporované na jej stranách alebo končí. Zvyčajne vyrobené z rezu kameň voussoirs, alebo zámkovej bloky v tvare klinu, ktoré vykonávajú klesajúci vtiahne do bočných stien alebo bočné opory.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779442118657, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'arch', 'Definition' => 'A curved construction spanned over an opening and supported at its sides or ends. Usually made from cut stone voussoirs, or interlocking wedge-shaped blocks, that carry downward thrusts out to side walls or lateral abutments.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Building materials', 'Product Category' => 'Stone', 'Creation User' => 'Chisheng', 'Creation Date' => '2010/7/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'arch_₃', )

English (EN)arch

A curved construction spanned over an opening and supported at its sides or ends. Usually made from cut stone voussoirs, or interlocking wedge-shaped blocks, that carry downward thrusts out to side walls or lateral abutments.

Slovak (SK)oblúk

Zakrivené výstavba trvala cez otvor a podporované na jej stranách alebo končí. Zvyčajne vyrobené z rezu kameň voussoirs, alebo zámkovej bloky v tvare klinu, ktoré vykonávajú klesajúci vtiahne do bočných stien alebo bočné opory.

Building materials; Stone
(object) array( 'id' => '1204357', 'url' => 'SK/pitanga', 'image' => '', 'title' => 'pitanga, surinamská čerešňa', 'tags' => array ( 0 => 'pitanga, surinamská čerešňa', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'pitanga, surinamská čerešňa', 'source_id' => 383938, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505142554', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'The yellow to deep red, cherry-like fruit of a Brazilian tree of the myrtle family. These fruit, which are now grown in the U.S., are slightly acid and are eaten out-of-hand and used in jams and jellies. Also called "Surinam cherry."', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763683069953, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pitanga', 'Definition' => 'The yellow to deep red, cherry-like fruit of a Brazilian tree of the myrtle family. These fruit, which are now grown in the U.S., are slightly acid and are eaten out-of-hand and used in jams and jellies. Also called "Surinam cherry."', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pitanga', )

English (EN)pitanga

The yellow to deep red, cherry-like fruit of a Brazilian tree of the myrtle family. These fruit, which are now grown in the U.S., are slightly acid and are eaten out-of-hand and used in jams and jellies. Also called "Surinam cherry."

Slovak (SK)pitanga, surinamská čerešňa

The yellow to deep red, cherry-like fruit of a Brazilian tree of the myrtle family. These fruit, which are now grown in the U.S., are slightly acid and are eaten out-of-hand and used in jams and jellies. Also called "Surinam cherry."

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '1205123', 'url' => 'SK/infrared_(IR)radiation', 'image' => '', 'title' => 'infračervené žiarenie (IR)', 'tags' => array ( 0 => 'infračervené žiarenie (IR)', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Glasses', 3 => '', ), 'term' => 'infračervené žiarenie (IR)', 'source_id' => 77339, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Glasses', ), 'lastedit' => '20110505164002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Žiarivá energia bežne nepovažuje za škodlivé, ale môže spôsobiť pálenie nechránených očí, najmä pre nositeľky kontaktných šošoviek. Byť istí, vaše okuliare zastaviť IR žiarenia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768955310084, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'infrared (IR)radiation', 'Definition' => 'Radiant energy not normally considered harmful but that can cause a burning of the unprotected eyes, especially for contact lens wearers. Be sure your sunglasses stop IR radiation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Glasses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'infrared_(IR)radiation', )

English (EN)infrared (IR)radiation

Radiant energy not normally considered harmful but that can cause a burning of the unprotected eyes, especially for contact lens wearers. Be sure your sunglasses stop IR radiation.

Slovak (SK)infračervené žiarenie (IR)

Žiarivá energia bežne nepovažuje za škodlivé, ale môže spôsobiť pálenie nechránených očí, najmä pre nositeľky kontaktných šošoviek. Byť istí, vaše okuliare zastaviť IR žiarenia.

Eyewear; Glasses
(object) array( 'id' => '1204969', 'url' => 'SK/entertainment_promoter', 'image' => '', 'title' => 'zábava podporovateľ', 'tags' => array ( 0 => 'zábava podporovateľ', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'zábava podporovateľ', 'source_id' => 889023, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20110505160006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'A person or company in the business of marketing and promoting e. G. Concerts/gigs, boxing matches, wrestling events, festivals, raves, nightclubs or other live events.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766242643970, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'entertainment promoter', 'Definition' => 'A person or company in the business of marketing and promoting e.g. Concerts/gigs, boxing matches, wrestling events, festivals, raves, nightclubs or other live events.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'entertainment_promoter', )

English (EN)entertainment promoter

A person or company in the business of marketing and promoting e.g. Concerts/gigs, boxing matches, wrestling events, festivals, raves, nightclubs or other live events.

Slovak (SK)zábava podporovateľ

A person or company in the business of marketing and promoting e. G. Concerts/gigs, boxing matches, wrestling events, festivals, raves, nightclubs or other live events.

Bars & nightclubs; Nightclub terms