(object) array(
'id' => '1207644',
'url' => 'SK/travel_agency',
'image' => '',
'title' => 'cestovná kancelária',
'tags' =>
array (
0 => 'cestovná kancelária',
1 => 'Travel',
2 => 'Air travel',
3 => '',
),
'term' => 'cestovná kancelária',
'source_id' => 515251,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Air travel',
),
'lastedit' => '20110506091509',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Obvykle používané v cestovnom ruchu odkazovať na Oblúkové-menovaný priečelí predajcu.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602779444215809,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'travel agency',
'Definition' => 'Usually used in the travel industry to refer to an ARC-appointed storefront retailer.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Travel',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Air travel',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'AyreB',
'Creation Date' => '2010/12/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'travel_agency',
)
travel agency
Usually used in the travel industry to refer to an ARC-appointed storefront retailer.
cestovná kancelária
Obvykle používané v cestovnom ruchu odkazovať na Oblúkové-menovaný priečelí predajcu.
(object) array(
'id' => '1204546',
'url' => 'SK/bean_₂',
'image' => '',
'title' => 'bôb',
'tags' =>
array (
0 => 'bôb',
1 => 'Candy & confectionary',
2 => 'Chocolate',
3 => '',
),
'term' => 'bôb',
'source_id' => 183278,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Candy & confectionary',
),
'category' =>
array (
0 => 'Chocolate',
),
'lastedit' => '20110505144504',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Tiež volal zrno, osivo cacao pod Theobroma cacao stromu, fazuľa sú zdrojom všetkých čokolády a kakaa. Tam sú zvyčajne 20 až 40 ploché, mandľového tvaru-fazuľa v strukoch, v závislosti na druhu. Pri prvom vybral, fazuľa majú tropickou príchuťou liči a ananásu; ale za pár hodín premeniť cukry a stávajú horké a nejedlé. Fazuľa sú potom kvasené, sušené, pražené, pozemné a conched vytvoriť čokolády. Všetky kakao sa pestuje v tropických dažďových pralesov; takmer všetky z nich sú v krajinách tretieho sveta. Výrobcovia čokolády nákup fazuľa prostredníctvom sprostredkovateľov, ktorí sú na zemi v krajinách pôvodu. Niektoré kakaové bôby sú nakupovali priamo od malých družstiev pestovateľov, iní z jednotlivých fariem, a v niektorých krajinách ako Ghana, fazuľa musí byť kúpené cez krajinu Cacao doska.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602764358352896,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'bean',
'Definition' => 'Also called the grain, the seed of the cacao pod of the Theobroma cacao tree, beans are the source of all chocolate and cocoa. There are generally 20 to 40 flat, almond-shaped beans in a pod, depending on the species. When first picked, the beans have tropical flavors of lychee and pineapple; but in a few hours the sugars convert and they become bitter and inedible. Beans are then fermented, dried, roasted, ground and conched to create chocolate. All cacao is grown in tropical rainforests; almost all of these are in third world countries. Producers of chocolate purchase the beans through brokers who are on the ground in the countries of origin. Some cacao beans are purchased directly from small cooperatives of growers, others from individual farms, and in some countries, such as Ghana, the beans must be bought through a country\'s Cacao Board.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Candy & confectionary',
'Product Category' => 'Chocolate',
'Creation User' => 'Jasmine',
'Creation Date' => '2010/8/21',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'bean_₂',
)
bean
Also called the grain, the seed of the cacao pod of the Theobroma cacao tree, beans are the source of all chocolate and cocoa. There are generally 20 to 40 flat, almond-shaped beans in a pod, depending on the species. When first picked, the beans have ...
bôb
Tiež volal zrno, osivo cacao pod Theobroma cacao stromu, fazuľa sú zdrojom všetkých čokolády a kakaa. Tam sú zvyčajne 20 až 40 ploché, mandľového tvaru-fazuľa v strukoch, v závislosti na druhu. Pri prvom vybral, fazuľa majú tropickou príchuťou liči a ananásu; ...
Candy & confectionary; Chocolate
(object) array(
'id' => '1205100',
'url' => 'SK/bifocal_contacts',
'image' => '',
'title' => 'bifokálne kontaktné šošovky',
'tags' =>
array (
0 => 'bifokálne kontaktné šošovky',
1 => 'Eyewear',
2 => 'Contact lenses',
3 => '',
),
'term' => 'bifokálne kontaktné šošovky',
'source_id' => 77314,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Eyewear',
),
'category' =>
array (
0 => 'Contact lenses',
),
'lastedit' => '20110505163523',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Kontaktné šošovky, ktoré umožňujú človeku vidieť blízko a ďaleko bez použitia okuliarov.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602768950067200,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'bifocal contacts',
'Definition' => 'Contact lenses that allow a person to see near and far away without the use of glasses.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Eyewear',
'Product Category' => 'Contact lenses',
'Revision User' => 'HC30',
'Revision Date' => '2010/06/30',
'Creation User' => 'HC30',
'Creation Date' => '2010/6/30',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'bifocal_contacts',
)
bifocal contacts
Contact lenses that allow a person to see near and far away without the use of glasses.
bifokálne kontaktné šošovky
Kontaktné šošovky, ktoré umožňujú človeku vidieť blízko a ďaleko bez použitia okuliarov.
(object) array(
'id' => '1205141',
'url' => 'SK/in_home_care',
'image' => '',
'title' => 'domáca starostlivosť',
'tags' =>
array (
0 => 'domáca starostlivosť',
1 => 'Education',
2 => 'Child care services',
3 => '',
),
'term' => 'domáca starostlivosť',
'source_id' => 945652,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Education',
),
'category' =>
array (
0 => 'Child care services',
),
'lastedit' => '20110505164508',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Starostlivosť o dieťa, ktorá je súčasťou detského domova.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602768958455812,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'in home care',
'Definition' => 'Child care that is provided in a child\'s home.',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Industry' => 'Education',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Child care services',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => '',
'Creation User' => 'cutecee12',
'Creation Date' => '2011/4/4',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'in_home_care',
)
in home care
Child care that is provided in a child's home.
domáca starostlivosť
Starostlivosť o dieťa, ktorá je súčasťou detského domova.
Education; Child care services
(object) array(
'id' => '1198411',
'url' => 'SK/v_neck',
'image' => '',
'title' => 'véčkový golier',
'tags' =>
array (
0 => 'véčkový golier',
1 => 'Apparel',
2 => 'T-shirts',
3 => '',
),
'term' => 'véčkový golier',
'source_id' => 30839,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Apparel',
),
'category' =>
array (
0 => 'T-shirts',
),
'lastedit' => '20110504130156',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Tričkový, košeľový alebo svetrový golier v tvare písmena "v", s textilným materiálom stretávajúcim v nízkom bode v strede hrudníka.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602735405072384,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'v neck',
'Definition' => 'T-shirt, shirt or sweater neck in a v-shape, with the material meeting at a low point in the middle of the chest.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'T-shirts',
'Industry' => 'Apparel',
'Revision User' => 'Baoyu',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'Baoyu',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'v_neck',
)
v neck
T-shirt, shirt or sweater neck in a v-shape, with the material meeting at a low point in the middle of the chest.
véčkový golier
Tričkový, košeľový alebo svetrový golier v tvare písmena "v", s textilným materiálom stretávajúcim v nízkom bode v strede hrudníka.
(object) array(
'id' => '1207654',
'url' => 'SK/supplier_₂',
'image' => '',
'title' => 'dodávateľ',
'tags' =>
array (
0 => 'dodávateľ',
1 => 'Travel',
2 => 'Air travel',
3 => '',
),
'term' => 'dodávateľ',
'source_id' => 515283,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Air travel',
),
'lastedit' => '20110506092505',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Akákoľvek spoločnosť, ktorá poskytuje cestovné a/alebo súvisiacich služieb cestujúcej verejnosti.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602779611987971,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'supplier',
'Definition' => 'Any company that supplies travel and/or related services to the traveling public.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Travel',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Air travel',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'AyreB',
'Creation Date' => '2010/12/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'supplier_₂',
)
supplier
Any company that supplies travel and/or related services to the traveling public.
dodávateľ
Akákoľvek spoločnosť, ktorá poskytuje cestovné a/alebo súvisiacich služieb cestujúcej verejnosti.
(object) array(
'id' => '1207631',
'url' => 'SK/arch_₃',
'image' => '',
'title' => 'oblúk',
'tags' =>
array (
0 => 'oblúk',
1 => 'Building materials',
2 => 'Stone',
3 => '',
),
'term' => 'oblúk',
'source_id' => 92126,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Building materials',
),
'category' =>
array (
0 => 'Stone',
),
'lastedit' => '20110506091003',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Zakrivené výstavba trvala cez otvor a podporované na jej stranách alebo končí. Zvyčajne vyrobené z rezu kameň voussoirs, alebo zámkovej bloky v tvare klinu, ktoré vykonávajú klesajúci vtiahne do bočných stien alebo bočné opory.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602779442118657,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'arch',
'Definition' => 'A curved construction spanned over an opening and supported at its sides or ends. Usually made from cut stone voussoirs, or interlocking wedge-shaped blocks, that carry downward thrusts out to side walls or lateral abutments.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Building materials',
'Product Category' => 'Stone',
'Creation User' => 'Chisheng',
'Creation Date' => '2010/7/9',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'arch_₃',
)
arch
A curved construction spanned over an opening and supported at its sides or ends. Usually made from cut stone voussoirs, or interlocking wedge-shaped blocks, that carry downward thrusts out to side walls or lateral abutments.
oblúk
Zakrivené výstavba trvala cez otvor a podporované na jej stranách alebo končí. Zvyčajne vyrobené z rezu kameň voussoirs, alebo zámkovej bloky v tvare klinu, ktoré vykonávajú klesajúci vtiahne do bočných stien alebo bočné opory.
Building materials; Stone
(object) array(
'id' => '1207645',
'url' => 'SK/reconfirm',
'image' => '',
'title' => 'potvrdenie',
'tags' =>
array (
0 => 'potvrdenie',
1 => 'Travel',
2 => 'Air travel',
3 => '',
),
'term' => 'potvrdenie',
'source_id' => 515252,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Air travel',
),
'lastedit' => '20110624053608',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Potvrdiť alebo ešte raz prekontrolovať, najmä sa zavedú alebo podporia konkrétnejšie.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602779444215810,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'reconfirm',
'Definition' => 'To confirm or recheck once more, especially to establish or support more concretely.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Travel',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Air travel',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'AyreB',
'Creation Date' => '2010/12/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'reconfirm',
)
reconfirm
To confirm or recheck once more, especially to establish or support more concretely.
potvrdenie
Potvrdiť alebo ešte raz prekontrolovať, najmä sa zavedú alebo podporia konkrétnejšie.
(object) array(
'id' => '1205107',
'url' => 'SK/glass',
'image' => '',
'title' => 'sklo',
'tags' =>
array (
0 => 'sklo',
1 => 'Eyewear',
2 => 'Glasses',
3 => '',
),
'term' => 'sklo',
'source_id' => 77331,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Eyewear',
),
'category' =>
array (
0 => 'Glasses',
),
'lastedit' => '20110505163531',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Sklenené šošovky sú odolné voči poškriabaniu a ľahko tónované, ale dvojnásobok hmotnosti plastových šošoviek. Sklenené šošovky majú vynikajúce optické vlastnosti a vysoká ako 1,90 indexu lomu. Sklenené šošovky musia byť silnejšie ako novší objektív materiály ako vysokým indexom plastu.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602768953212928,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'glass',
'Definition' => 'Glass lenses are scratch resistant and easily tinted, but are double the weight of plastic lenses. Glass lenses have excellent optical qualities and can have a refractive index as high as 1.90. Glass lenses need to be thicker than newer lens materials like high index plastic.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Eyewear',
'Product Category' => 'Glasses',
'Revision User' => 'HC30',
'Revision Date' => '2010/06/30',
'Creation User' => 'HC30',
'Creation Date' => '2010/6/30',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'glass',
)
glass
Glass lenses are scratch resistant and easily tinted, but are double the weight of plastic lenses. Glass lenses have excellent optical qualities and can have a refractive index as high as 1.90. Glass lenses need to be thicker than newer lens materials like ...
sklo
Sklenené šošovky sú odolné voči poškriabaniu a ľahko tónované, ale dvojnásobok hmotnosti plastových šošoviek. Sklenené šošovky majú vynikajúce optické vlastnosti a vysoká ako 1,90 indexu lomu. Sklenené šošovky musia byť silnejšie ako novší objektív materiály ...
(object) array(
'id' => '1205007',
'url' => 'SK/director_₂',
'image' => '',
'title' => 'riaditeľ',
'tags' =>
array (
0 => 'riaditeľ',
1 => 'Banking',
2 => 'Initial public offering',
3 => '',
),
'term' => 'riaditeľ',
'source_id' => 113039,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Banking',
),
'category' =>
array (
0 => 'Initial public offering',
),
'lastedit' => '20110505160503',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Osoba, ktorá slúži na predstavenstvo spoločnosti. Táto osoba je zodpovedná za vedenie spoločnosti na trati s jeho súčasné ciele a je otvorený pre osobné ručenie Ak žalovaný akcionárov alebo iných zúčastnených strán.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602768542171138,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'director',
'Definition' => 'A person who serves on a company\'s board of directors. This person is responsible for keeping the company on track with its current goals and is open to personal liability if sued by shareholders or other involved parties.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Banking',
'Product Category' => 'Initial public offering',
'Creation User' => 'Vincent tsung',
'Creation Date' => '2010/7/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'director_₂',
)
director
A person who serves on a company's board of directors. This person is responsible for keeping the company on track with its current goals and is open to personal liability if sued by shareholders or other involved parties.
riaditeľ
Osoba, ktorá slúži na predstavenstvo spoločnosti. Táto osoba je zodpovedná za vedenie spoločnosti na trati s jeho súčasné ciele a je otvorený pre osobné ručenie Ak žalovaný akcionárov alebo iných zúčastnených strán.
Banking; Initial public offering