portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

122

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1198350', 'url' => 'SK/pigs_in_a_blanket', 'image' => 'pigsinablanket 01.jpg', 'title' => 'párky v župane', 'tags' => array ( 0 => 'párky v župane', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'párky v župane', 'source_id' => 39112, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20110919072356', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Párky alebo klobáska zabalené a upečené v zemiakovom alebo lístkovom ceste.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 400, 'height' => 303, '_version_' => 1503602735200600064, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pigs in a blanket', 'Definition' => 'A bread with a hotdog or sausage wrapped inside.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Domain' => 'Documentation;Marketing', 'Creation User' => 'Devenl10', 'Creation Date' => '2010/6/7', 'Revision User' => 'Devenl10', 'Revision Date' => '2010/6/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pigs_in_a_blanket', ))

English (EN)pigs in a blanket

A bread with a hotdog or sausage wrapped inside.

Slovak (SK)párky v župane

Párky alebo klobáska zabalené a upečené v zemiakovom alebo lístkovom ceste.

Baked goods; Bread
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1204949', 'url' => 'SK/Capricorn', 'image' => '', 'title' => 'Kozorožec', 'tags' => array ( 0 => 'Kozorožec', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Kozorožec', 'source_id' => 510496, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20121016145726', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Desiate znamenie zverokruhu (270° - 300° Zodiac) je symbolizované koza s jeho zadnej časti ako delfín. To je niekedy zastúpení ako unicorn, často ako krokodíl. Je to mocný noci. Znamenie je vo vlastníctve Saturn; Mars je vyvýšený tu a oslabených Jupiter. Slnko je tajomný a problematické v tomto znamení. Kozorožec je vnímaná ako tvorivej inteligencie. Impulz z znamení vedie vesmíru a človeka smerom k ich osud. Blavatská sa vzťahuje na znamenie s okultné hierarchii, poverený "vytvoriť" muž v špeciálne formy. Je úlohou piatej hierarchie, tajomné bytosti, ktoré predsedá súhvezdí "na informovanie prázdne a éterické forme zvierat, a aby to racionálny človek". Ona tiež uvádza, že Dhyanis v Indii a Egypte boli spojené s krokodílmi a ich príbytku bola v Kozorožcovi. Kozorožec je mystické znamenia schopné produkovať sebectvo, rovnako ako okultné vhľad.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602765955334145, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Capricorn', 'Definition' => 'The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac) It is symbolized by a goat with its hind part as that of a dolphin. It is sometimes represented as the unicorn, and often as a crocodile. It is powerful by night. The sign is owned by Saturn; Mars is exalted here and Jupiter is debilitated. The Sun is enigmatic and troublesome in this sign. Capricorn is viewed as the creative intelligence. The impulse from the sign leads the cosmos and human beings towards their destiny. Blavatsky relates the sign with the Occult Hierarchy, commissioned to \'create\' man in a special mould. It is the task of the Fifth Hierarchy, the mysterious beings who preside over the constellation \'to inform the empty and ethereal animal form, and make of it the Rational Man\'. She also states that the Dhyanis in India and Egypt were connected with the crocodiles and their abode was in Capricorn. Capricorn is a mystical sign capable of producing selfishness as well as occult insight.', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the goat; the sea goat_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Capricorn', ))

English (EN)Capricorn

The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac) It is symbolized by a goat with its hind part as that of a dolphin. It is sometimes represented as the unicorn, and often as a crocodile. It is powerful by night. The sign is owned by Saturn; Mars is ...

Slovak (SK)Kozorožec

Desiate znamenie zverokruhu (270° - 300° Zodiac) je symbolizované koza s jeho zadnej časti ako delfín. To je niekedy zastúpení ako unicorn, často ako krokodíl. Je to mocný noci. Znamenie je vo vlastníctve Saturn; Mars je vyvýšený tu a oslabených Jupiter. ...

Astrology; Zodiac
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1197923', 'url' => 'SK/eco-chic', 'image' => 'ecochic 01.jpg', 'title' => 'eko-šik', 'tags' => array ( 0 => 'eko-šik', 1 => 'Weddings', 2 => 'Coats & jackets', 3 => 'Fashion shows', 4 => 'Rainwear', 5 => 'Shirts', 6 => 'Skirts & dresses', 7 => 'Sleepwear', 8 => 'Sportswear', 9 => 'Sweater', 10 => 'T-shirts', 11 => 'Trousers & shorts', 12 => 'Underwear', 13 => 'Uniforms', 14 => 'Wedding gowns', 15 => 'Modern art', 16 => 'Sculpture', 17 => 'Wedding gowns', 18 => 'Cosmetics', 19 => 'Architecture', 20 => 'Interior design', 21 => 'Landscape design', 22 => 'Brands & labels', 23 => 'General jewelry', 24 => 'Belts', 25 => 'Gloves & mittens', 26 => 'Hair accessories', 27 => 'Hats & caps', 28 => 'Scarves', 29 => 'Ties', 30 => 'Childrens shoes', 31 => 'General shoes', 32 => 'Mens shoes', 33 => 'Shoe parts & accessories', 34 => 'Sports shoes', 35 => 'Womens shoes', 36 => 'Glass crafts', 37 => 'Metal crafts', 38 => 'Baby furniture', 39 => 'Bathroom furniture', 40 => 'Bedroom furniture', 41 => 'Children furniture', 42 => 'Dining room furniture', 43 => 'DIY', 44 => 'General furniture', 45 => 'Home fixtures', 46 => 'Kitchen furniture', 47 => 'Living room furniture', 48 => 'Outdoor furniture', 49 => 'General jewelry', 50 => 'Makeup', 51 => 'Skin care', 52 => 'Soap', 53 => 'Bedding', 54 => 'Cushions', 55 => 'Fabric', 56 => '', ), 'term' => 'eko-šik', 'source_id' => 972833, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Coats & jackets', 1 => 'Fashion shows', 2 => 'Rainwear', 3 => 'Shirts', 4 => 'Skirts & dresses', 5 => 'Sleepwear', 6 => 'Sportswear', 7 => 'Sweater', 8 => 'T-shirts', 9 => 'Trousers & shorts', 10 => 'Underwear', 11 => 'Uniforms', 12 => 'Wedding gowns', 13 => 'Modern art', 14 => 'Sculpture', 15 => 'Wedding gowns', 16 => 'Cosmetics', 17 => 'Architecture', 18 => 'Interior design', 19 => 'Landscape design', 20 => 'Brands & labels', 21 => 'General jewelry', 22 => 'Belts', 23 => 'Gloves & mittens', 24 => 'Hair accessories', 25 => 'Hats & caps', 26 => 'Scarves', 27 => 'Ties', 28 => 'Childrens shoes', 29 => 'General shoes', 30 => 'Mens shoes', 31 => 'Shoe parts & accessories', 32 => 'Sports shoes', 33 => 'Womens shoes', 34 => 'Glass crafts', 35 => 'Metal crafts', 36 => 'Baby furniture', 37 => 'Bathroom furniture', 38 => 'Bedroom furniture', 39 => 'Children furniture', 40 => 'Dining room furniture', 41 => 'DIY', 42 => 'General furniture', 43 => 'Home fixtures', 44 => 'Kitchen furniture', 45 => 'Living room furniture', 46 => 'Outdoor furniture', 47 => 'General jewelry', 48 => 'Makeup', 49 => 'Skin care', 50 => 'Soap', 51 => 'Bedding', 52 => 'Cushions', 53 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110919072126', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ekologicky priateľský a etický dizajn, pri ktorom sa nemusíte vzdať kvality či štýlu. 'Zelený ' a štýlový zároveň. Je kombináciou módnosti a životného prostredia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 540, 'height' => 367, '_version_' => 1503602733125468164, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'eco-chic', 'Definition' => 'Environmentally-friendly and ethical design that does not sacrifice quality or style. Both \\\'green\\\' and stylish. A combination of trendiness and environment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weddings', 'Product Category' => 'Coats & jackets;Fashion shows;Rainwear;Shirts;Skirts & dresses;Sleepwear;Sportswear;Sweater;T-shirts;Trousers & shorts;Underwear;Uniforms;Wedding gowns;Modern art;Sculpture;Wedding gowns;Cosmetics;Architecture;Interior design;Landscape design;Brands & labels;General jewelry;Belts;Gloves & mittens;Hair accessories;Hats & caps;Scarves;Ties;Childrens shoes;General shoes;Mens shoes;Shoe parts & accessories;Sports shoes;Womens shoes;Glass crafts;Metal crafts;Baby furniture;Bathroom furniture;Bedroom furniture;Children furniture;Dining room furniture;DIY;General furniture;Home fixtures;Kitchen furniture;Living room furniture;Outdoor furniture;General jewelry;Makeup;Skin care;Soap;Bedding;Cushions;Fabric', 'Creation User' => 'Helander', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eco-chic', ))

English (EN)eco-chic

Environmentally-friendly and ethical design that does not sacrifice quality or style. Both \'green\' and stylish. A combination of trendiness and environment.

Slovak (SK)eko-šik

Ekologicky priateľský a etický dizajn, pri ktorom sa nemusíte vzdať kvality či štýlu. 'Zelený ' a štýlový zároveň. Je kombináciou módnosti a životného prostredia.

Weddings; Coats & jackets
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1207630', 'url' => 'SK/balustrade_₁', 'image' => '', 'title' => 'balustráda', 'tags' => array ( 0 => 'balustráda', 1 => 'Building materials', 2 => 'Stone', 3 => '', ), 'term' => 'balustráda', 'source_id' => 92120, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Stone', ), 'lastedit' => '20110506091002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kompletné zábradlie systém zložený z top madlo podporovaný zábradlia (čo niekedy odpočinku na spodnej koľajnice).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779442118656, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'balustrade', 'Definition' => 'A complete railing system consisting of a top handrail supported on balusters (which sometimes rest on a bottom rail).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Building materials', 'Product Category' => 'Stone', 'Creation User' => 'Chisheng', 'Creation Date' => '2010/7/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'balustrade_₁', ))

English (EN)balustrade

A complete railing system consisting of a top handrail supported on balusters (which sometimes rest on a bottom rail).

Slovak (SK)balustráda

Kompletné zábradlie systém zložený z top madlo podporovaný zábradlia (čo niekedy odpočinku na spodnej koľajnice).

Building materials; Stone
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1204849', 'url' => 'SK/cantaloupe', 'image' => '', 'title' => 'kantalup', 'tags' => array ( 0 => 'kantalup', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'kantalup', 'source_id' => 383868, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505150604', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'True cantaloupes are European and are not exported to the U.S. North American "cantaloupes" are actually muskmelons. The light orange flesh is mild, sweet, and very juicy.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602765511786500, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cantaloupe', 'Definition' => 'True cantaloupes are European and are not exported to the U.S. North American "cantaloupes" are actually muskmelons. The light orange flesh is mild, sweet, and very juicy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cantaloupe', ))

English (EN)cantaloupe

True cantaloupes are European and are not exported to the U.S. North American "cantaloupes" are actually muskmelons. The light orange flesh is mild, sweet, and very juicy.

Slovak (SK)kantalup

True cantaloupes are European and are not exported to the U.S. North American "cantaloupes" are actually muskmelons. The light orange flesh is mild, sweet, and very juicy.

Fruits & vegetables; Fruits
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1204966', 'url' => 'SK/nightclub', 'image' => '800px-CardGrunewaldCave.jpg; Clubgoers dancing at an upscale nightclub.jpg;', 'title' => 'bar, nočný bar, nočný podnik, nočný klub', 'tags' => array ( 0 => 'bar, nočný bar, nočný podnik, nočný klub', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => '', ), 'term' => 'bar, nočný bar, nočný podnik, nočný klub', 'source_id' => 878657, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'lastedit' => '20110505160003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tiež známy jednoducho ako klub, diskotéka alebo diskotéka je zábavné miesto, ktoré obyčajne prevádzkuje neskoro do noci. Nočný klub vo všeobecnosti vyznačuje z barov, krčiem alebo taverien zahrnutie tanečný parket a DJ stánok, kde DJ hrá zaznamenané dance, hip hop, rock, reggae a pop-music.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 524, '_version_' => 1503602766241595397, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'nightclub', 'Definition' => 'Also known simply as a club, discothèque or disco is an entertainment venue which usually operates late into the night. A nightclub is generally distinguished from bars, pubs or taverns by the inclusion of a dance floor and a DJ booth, where a DJ plays recorded dance, hip hop, rock, reggae and pop music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '800px-CardGrunewaldCave.jpg; Clubgoers dancing at an upscale nightclub.jpg;', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nightclub', ))

English (EN)nightclub

Also known simply as a club, discothèque or disco is an entertainment venue which usually operates late into the night. A nightclub is generally distinguished from bars, pubs or taverns by the inclusion of a dance floor and a DJ booth, where a DJ plays ...

Slovak (SK)bar, nočný bar, nočný podnik, nočný klub

Tiež známy jednoducho ako klub, diskotéka alebo diskotéka je zábavné miesto, ktoré obyčajne prevádzkuje neskoro do noci. Nočný klub vo všeobecnosti vyznačuje z barov, krčiem alebo taverien zahrnutie tanečný parket a DJ stánok, kde DJ hrá zaznamenané dance, ...

Bars & nightclubs;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1204971', 'url' => 'SK/bartender', 'image' => '', 'title' => 'barman, výčapník, čašník', 'tags' => array ( 0 => 'barman, výčapník, čašník', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'barman, výčapník, čašník', 'source_id' => 889026, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20110505160008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'A person that serves beverages behind a bar in a bar, pub, tavern, or similar establishment. This typically includes alcoholic beverages of some kind, such as beer, wine and cocktails, as well as soft drinks or other non-alcoholic beverages. A bartender, in short, "tends the bar". A bartender may own the bar or may be an employee. The term barkeeper may carry a connotation of being the bar\'s owner.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766242643972, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bartender', 'Definition' => 'A person that serves beverages behind a bar in a bar, pub, tavern, or similar establishment. This typically includes alcoholic beverages of some kind, such as beer, wine and cocktails, as well as soft drinks or other non-alcoholic beverages. A bartender, in short, "tends the bar". A bartender may own the bar or may be an employee. The term barkeeper may carry a connotation of being the bar\'s owner.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bartender', ))

English (EN)bartender

A person that serves beverages behind a bar in a bar, pub, tavern, or similar establishment. This typically includes alcoholic beverages of some kind, such as beer, wine and cocktails, as well as soft drinks or other non-alcoholic beverages. A bartender, in ...

Slovak (SK)barman, výčapník, čašník

A person that serves beverages behind a bar in a bar, pub, tavern, or similar establishment. This typically includes alcoholic beverages of some kind, such as beer, wine and cocktails, as well as soft drinks or other non-alcoholic beverages. A bartender, in ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1205007', 'url' => 'SK/director_₂', 'image' => '', 'title' => 'riaditeľ', 'tags' => array ( 0 => 'riaditeľ', 1 => 'Banking', 2 => 'Initial public offering', 3 => '', ), 'term' => 'riaditeľ', 'source_id' => 113039, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Initial public offering', ), 'lastedit' => '20110505160503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Osoba, ktorá slúži na predstavenstvo spoločnosti. Táto osoba je zodpovedná za vedenie spoločnosti na trati s jeho súčasné ciele a je otvorený pre osobné ručenie Ak žalovaný akcionárov alebo iných zúčastnených strán.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768542171138, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'director', 'Definition' => 'A person who serves on a company\'s board of directors. This person is responsible for keeping the company on track with its current goals and is open to personal liability if sued by shareholders or other involved parties.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Initial public offering', 'Creation User' => 'Vincent tsung', 'Creation Date' => '2010/7/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'director_₂', ))

English (EN)director

A person who serves on a company's board of directors. This person is responsible for keeping the company on track with its current goals and is open to personal liability if sued by shareholders or other involved parties.

Slovak (SK)riaditeľ

Osoba, ktorá slúži na predstavenstvo spoločnosti. Táto osoba je zodpovedná za vedenie spoločnosti na trati s jeho súčasné ciele a je otvorený pre osobné ručenie Ak žalovaný akcionárov alebo iných zúčastnených strán.

Banking; Initial public offering
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1204970', 'url' => 'SK/tavern', 'image' => '', 'title' => 'hostinec, krčma', 'tags' => array ( 0 => 'hostinec, krčma', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'hostinec, krčma', 'source_id' => 889025, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20110505160007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Miesto podnikania, kde sa ľudia zhromažďujú a piť alkoholické nápoje, viac než pravdepodobné, podávať aj jedlo. Hostinec je krčma, ktorá má licenciu dať hostia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766242643971, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tavern', 'Definition' => 'A place of business where people gather to drink alcoholic beverages and, more than likely, also be served food. An inn is a tavern which has a license to put up guests.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tavern', ))

English (EN)tavern

A place of business where people gather to drink alcoholic beverages and, more than likely, also be served food. An inn is a tavern which has a license to put up guests.

Slovak (SK)hostinec, krčma

Miesto podnikania, kde sa ľudia zhromažďujú a piť alkoholické nápoje, viac než pravdepodobné, podávať aj jedlo. Hostinec je krčma, ktorá má licenciu dať hostia.

Bars & nightclubs; Nightclub terms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1204546', 'url' => 'SK/bean_₂', 'image' => '', 'title' => 'bôb', 'tags' => array ( 0 => 'bôb', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Chocolate', 3 => '', ), 'term' => 'bôb', 'source_id' => 183278, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Chocolate', ), 'lastedit' => '20110505144504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tiež volal zrno, osivo cacao pod Theobroma cacao stromu, fazuľa sú zdrojom všetkých čokolády a kakaa. Tam sú zvyčajne 20 až 40 ploché, mandľového tvaru-fazuľa v strukoch, v závislosti na druhu. Pri prvom vybral, fazuľa majú tropickou príchuťou liči a ananásu; ale za pár hodín premeniť cukry a stávajú horké a nejedlé. Fazuľa sú potom kvasené, sušené, pražené, pozemné a conched vytvoriť čokolády. Všetky kakao sa pestuje v tropických dažďových pralesov; takmer všetky z nich sú v krajinách tretieho sveta. Výrobcovia čokolády nákup fazuľa prostredníctvom sprostredkovateľov, ktorí sú na zemi v krajinách pôvodu. Niektoré kakaové bôby sú nakupovali priamo od malých družstiev pestovateľov, iní z jednotlivých fariem, a v niektorých krajinách ako Ghana, fazuľa musí byť kúpené cez krajinu Cacao doska.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602764358352896, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bean', 'Definition' => 'Also called the grain, the seed of the cacao pod of the Theobroma cacao tree, beans are the source of all chocolate and cocoa. There are generally 20 to 40 flat, almond-shaped beans in a pod, depending on the species. When first picked, the beans have tropical flavors of lychee and pineapple; but in a few hours the sugars convert and they become bitter and inedible. Beans are then fermented, dried, roasted, ground and conched to create chocolate. All cacao is grown in tropical rainforests; almost all of these are in third world countries. Producers of chocolate purchase the beans through brokers who are on the ground in the countries of origin. Some cacao beans are purchased directly from small cooperatives of growers, others from individual farms, and in some countries, such as Ghana, the beans must be bought through a country\'s Cacao Board.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Product Category' => 'Chocolate', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/8/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bean_₂', ))

English (EN)bean

Also called the grain, the seed of the cacao pod of the Theobroma cacao tree, beans are the source of all chocolate and cocoa. There are generally 20 to 40 flat, almond-shaped beans in a pod, depending on the species. When first picked, the beans have ...

Slovak (SK)bôb

Tiež volal zrno, osivo cacao pod Theobroma cacao stromu, fazuľa sú zdrojom všetkých čokolády a kakaa. Tam sú zvyčajne 20 až 40 ploché, mandľového tvaru-fazuľa v strukoch, v závislosti na druhu. Pri prvom vybral, fazuľa majú tropickou príchuťou liči a ananásu; ...

Candy & confectionary; Chocolate