portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1205101', 'url' => 'SK/bifocal_lenses', 'image' => '', 'title' => 'bifokálne kontaktné šošovky', 'tags' => array ( 0 => 'bifokálne kontaktné šošovky', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Contact lenses', 3 => '', ), 'term' => 'bifokálne kontaktné šošovky', 'source_id' => 77315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Contact lenses', ), 'lastedit' => '20110505163525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Šošovky predpísané pre tých, ktorí potrebujú opravu pre obe ďaleko a zblízka.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768951115776, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bifocal lenses', 'Definition' => 'Lenses prescribed for those who need correction for both far away and up close.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Contact lenses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bifocal_lenses', )

English (EN)bifocal lenses

Lenses prescribed for those who need correction for both far away and up close.

Slovak (SK)bifokálne kontaktné šošovky

Šošovky predpísané pre tých, ktorí potrebujú opravu pre obe ďaleko a zblízka.

Eyewear; Contact lenses
(object) array( 'id' => '1198357', 'url' => 'SK/baguette', 'image' => '', 'title' => 'bageta', 'tags' => array ( 0 => 'bageta', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'bageta', 'source_id' => 44947, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20110504125017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Úzke, dlhé a prevláda vo Francúzsku, tento bochník môže byť až do výšky troch metrov dlhá, aj keď je zvyčajne nájdený v pomere dva-nohy. To je tradične vyrobené len z múky, vody, droždie a soľ. Bageta má žuvacie interiér a exteriér tvrdé, chrumkavé.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602735202697218, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'baguette', 'Definition' => 'Narrow, long, and prevalent in France, this loaf can be up to three feet long, though is usually found in two-feet proportions. It is traditionally only made from flour, water, yeast, and salt. The baguette has a chewy interior and a hard, crispy exterior.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'baguette', )

English (EN)baguette

Narrow, long, and prevalent in France, this loaf can be up to three feet long, though is usually found in two-feet proportions. It is traditionally only made from flour, water, yeast, and salt. The baguette has a chewy interior and a hard, crispy exterior.

Slovak (SK)bageta

Úzke, dlhé a prevláda vo Francúzsku, tento bochník môže byť až do výšky troch metrov dlhá, aj keď je zvyčajne nájdený v pomere dva-nohy. To je tradične vyrobené len z múky, vody, droždie a soľ. Bageta má žuvacie interiér a exteriér tvrdé, ...

Baked goods; Bread
(object) array( 'id' => '1204961', 'url' => 'SK/the_crab', 'image' => '', 'title' => 'rak', 'tags' => array ( 0 => 'rak', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'rak', 'source_id' => 509654, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110505155034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Štvrté znamenie zverokruhu (90° - 120° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766241595392, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the crab', 'Definition' => 'The fourth sign of the Zodiac (90° - 120° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Cancer', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_crab', )

English (EN)the crab

The fourth sign of the Zodiac (90° - 120° of the Zodiac)

Slovak (SK)rak

Štvrté znamenie zverokruhu (90° - 120° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1204973', 'url' => 'SK/flyer_₉', 'image' => '', 'title' => 'leták', 'tags' => array ( 0 => 'leták', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'leták', 'source_id' => 889030, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20110505160010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'This is a single page leaflet advertising a nightclub, event, service, or other activity. Flyers are typically used by individuals or businesses to promote their products or services. They are a form of mass marketing or small scale, community communication. The verb "flyering" or "fliering" has evolved as a colloquial expression meaning "to put up flyers".', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766243692544, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flyer', 'Definition' => 'This is a single page leaflet advertising a nightclub, event, service, or other activity. Flyers are typically used by individuals or businesses to promote their products or services. They are a form of mass marketing or small scale, community communication. The verb "flyering" or "fliering" has evolved as a colloquial expression meaning "to put up flyers".', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flyer_₉', )

English (EN)flyer

This is a single page leaflet advertising a nightclub, event, service, or other activity. Flyers are typically used by individuals or businesses to promote their products or services. They are a form of mass marketing or small scale, community communication. ...

Slovak (SK)leták

This is a single page leaflet advertising a nightclub, event, service, or other activity. Flyers are typically used by individuals or businesses to promote their products or services. They are a form of mass marketing or small scale, community communication. ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms
(object) array( 'id' => '1205143', 'url' => 'SK/license_number', 'image' => '', 'title' => 'licenčné číslo', 'tags' => array ( 0 => 'licenčné číslo', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'licenčné číslo', 'source_id' => 945602, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20110505164510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Identifikačné číslo pre každý licencovaný usporiadanie, ktoré je priradená divízie vývoj dieťaťa.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768959504384, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'license number', 'Definition' => 'An identifying number for every licensed arrangement that is assigned by the Division of Child Development.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'license_number', )

English (EN)license number

An identifying number for every licensed arrangement that is assigned by the Division of Child Development.

Slovak (SK)licenčné číslo

Identifikačné číslo pre každý licencovaný usporiadanie, ktoré je priradená divízie vývoj dieťaťa.

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '1205103', 'url' => 'SK/distance_vision', 'image' => '', 'title' => 'videnie do diaľky', 'tags' => array ( 0 => 'videnie do diaľky', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Glasses', 3 => '', ), 'term' => 'videnie do diaľky', 'source_id' => 77327, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Glasses', ), 'lastedit' => '20110505163527', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Väčšina ľudí začať trpia poškodením zraku okolo 40 rokov. Očnej šošovke zmeny tvaru v závislosti na vzdialenosti objektu zobrazené. Tento objektív pružnosť sa zhoršuje s vekom (Presbiopia). Prvé príznaky Presbiopia sú pri čítaní, stránka sa konalo ďalej a ďalej. Okuliare na čítanie môžu byť potrebné pre ostré videnie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768952164353, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'distance vision', 'Definition' => 'Most people start to suffer from vision deterioration around age 40. The eye\'s crystalline lens changes shape depending on the distance of the object being viewed. This lens elasticity deteriorates with age (Presbiopia). First signs of Presbiopia are when reading, the page has been to held further and further away. Reading glasses may be needed for a sharp vision.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Glasses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'distance_vision', )

English (EN)distance vision

Most people start to suffer from vision deterioration around age 40. The eye's crystalline lens changes shape depending on the distance of the object being viewed. This lens elasticity deteriorates with age (Presbiopia). First signs of Presbiopia are when ...

Slovak (SK)videnie do diaľky

Väčšina ľudí začať trpia poškodením zraku okolo 40 rokov. Očnej šošovke zmeny tvaru v závislosti na vzdialenosti objektu zobrazené. Tento objektív pružnosť sa zhoršuje s vekom (Presbiopia). Prvé príznaky Presbiopia sú pri čítaní, stránka sa konalo ďalej a ...

Eyewear; Glasses
(object) array( 'id' => '1204991', 'url' => 'SK/bar_₁₉', 'image' => '', 'title' => 'bar', 'tags' => array ( 0 => 'bar', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Bar terms', 3 => '', ), 'term' => 'bar', 'source_id' => 889042, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Bar terms', ), 'lastedit' => '20110505160031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Podnik, ktorý podáva alkoholické nápoje-pivo, víno, likér a koktaily — pre spotrebu v priestoroch. Bary ponúkajú stolice, alebo stoličky, ktoré sú umiestnené v tabuliek alebo pulty ich patróny. Niektoré bary majú zábavu na javisku, napr. živá kapela, Komedianti, go-go tanečnice, striptérky. Druhy barov siahajú od robinzonáda barov elegantných miestach zábavy pre elitu. Mnoho barov majú happy hour povzbudiť off-peak patronát. Bary, ktoré vypĺňajú kapacity niekedy implementovať pokrytie nákladov počas ich špičky. Tieto bary často funkcie zábavy, ktorá môže byť živá kapela alebo populárny džokej disku.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766279344131, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bar', 'Definition' => 'An establishment that serves alcoholic drinks — beer, wine, liquor, and cocktails — for consumption on the premises. Bars provide stools or chairs that are placed at tables or counters for their patrons. Some bars have entertainment on a stage, such as a live band, comedians, go-go dancers, or strippers. Types of bars range from dive bars to elegant places of entertainment for the elite. Many bars have a happy hour to encourage off-peak patronage. Bars that fill to capacity sometimes implement a cover charge during their peak hours. Such bars often feature entertainment, which may be a live band or a popular disk jockey.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bar terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bar_₁₉', )

English (EN)bar

An establishment that serves alcoholic drinks — beer, wine, liquor, and cocktails — for consumption on the premises. Bars provide stools or chairs that are placed at tables or counters for their patrons. Some bars have entertainment on a stage, such as a live ...

Slovak (SK)bar

Podnik, ktorý podáva alkoholické nápoje-pivo, víno, likér a koktaily — pre spotrebu v priestoroch. Bary ponúkajú stolice, alebo stoličky, ktoré sú umiestnené v tabuliek alebo pulty ich patróny. Niektoré bary majú zábavu na javisku, napr. živá kapela, ...

Bars & nightclubs; Bar terms
(object) array( 'id' => '1205142', 'url' => 'SK/infant_and_toddler_care', 'image' => '', 'title' => 'starostlivosť o dojčatá a batoľatá', 'tags' => array ( 0 => 'starostlivosť o dojčatá a batoľatá', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'starostlivosť o dojčatá a batoľatá', 'source_id' => 945651, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20110505164509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Starostlivosť o deti pre deti od narodenia do veku 3 rokov.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768958455813, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'infant and toddler care', 'Definition' => 'Child care for children from birth to age 3 years.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'infant_and_toddler_care', )

English (EN)infant and toddler care

Child care for children from birth to age 3 years.

Slovak (SK)starostlivosť o dojčatá a batoľatá

Starostlivosť o deti pre deti od narodenia do veku 3 rokov.

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '1227158', 'url' => 'SK/the_goat,_the_sea_goat', 'image' => '', 'title' => 'býk', 'tags' => array ( 0 => 'býk', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'býk', 'source_id' => 509653, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110511022505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Desiate znamenie zverokruhu (270° - 300° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602872254726147, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the goat, the sea goat', 'Definition' => 'The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Capricorn', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_goat,_the_sea_goat', )

English (EN)the goat, the sea goat

The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac)

Slovak (SK)býk

Desiate znamenie zverokruhu (270° - 300° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1205171', 'url' => 'SK/hue', 'image' => '', 'title' => 'odtieň', 'tags' => array ( 0 => 'odtieň', 1 => 'Design', 2 => 'Design', 3 => '', ), 'term' => 'odtieň', 'source_id' => 37219, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Design', ), 'category' => array ( 0 => 'Design', ), 'lastedit' => '20110505170022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Variácií na základné farby.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602769160830980, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hue', 'Definition' => 'Variations on a primary color.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Design', 'Industry' => 'Design', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hue', )

English (EN)hue

Variations on a primary color.

Slovak (SK)odtieň

Variácií na základné farby.

Design; Design