portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1207651', 'url' => 'SK/direct_flight_₁', 'image' => '', 'title' => 'priamy let', 'tags' => array ( 0 => 'priamy let', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'priamy let', 'source_id' => 515275, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110506092502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ten, v ktorom cestujúci nemení lietadlá medzi mestom odchodu a miesta určenia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779611987968, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'direct flight', 'Definition' => 'One in which a traveler does not change airplanes between the city of departure and the final destination.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'direct_flight_₁', )

English (EN)direct flight

One in which a traveler does not change airplanes between the city of departure and the final destination.

Slovak (SK)priamy let

Ten, v ktorom cestujúci nemení lietadlá medzi mestom odchodu a miesta určenia.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1305801', 'url' => 'SK/interval_₇', 'image' => '', 'title' => 'interval', 'tags' => array ( 0 => 'interval', 1 => 'Musical equipment', 2 => 'Guitars', 3 => '', ), 'term' => 'interval', 'source_id' => 514421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Musical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Guitars', ), 'lastedit' => '20110523163012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vzdialenosť medzi dvoma tónmi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603246280736768, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'interval', 'Definition' => 'The distance between two notes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Musical equipment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Guitars', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Meaghan', 'Creation Date' => '2010/12/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interval_₇', )

English (EN)interval

The distance between two notes.

Slovak (SK)interval

Vzdialenosť medzi dvoma tónmi.

Musical equipment; Guitars
(object) array( 'id' => '1204962', 'url' => 'SK/the_lion', 'image' => '', 'title' => 'lev', 'tags' => array ( 0 => 'lev', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'lev', 'source_id' => 509655, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110505155035', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Piatej znamenia zverokruhu (120° - 150° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766241595393, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the lion', 'Definition' => 'The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Leo', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_lion', )

English (EN)the lion

The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)

Slovak (SK)lev

Piatej znamenia zverokruhu (120° - 150° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1205103', 'url' => 'SK/distance_vision', 'image' => '', 'title' => 'videnie do diaľky', 'tags' => array ( 0 => 'videnie do diaľky', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Glasses', 3 => '', ), 'term' => 'videnie do diaľky', 'source_id' => 77327, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Glasses', ), 'lastedit' => '20110505163527', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Väčšina ľudí začať trpia poškodením zraku okolo 40 rokov. Očnej šošovke zmeny tvaru v závislosti na vzdialenosti objektu zobrazené. Tento objektív pružnosť sa zhoršuje s vekom (Presbiopia). Prvé príznaky Presbiopia sú pri čítaní, stránka sa konalo ďalej a ďalej. Okuliare na čítanie môžu byť potrebné pre ostré videnie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768952164353, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'distance vision', 'Definition' => 'Most people start to suffer from vision deterioration around age 40. The eye\'s crystalline lens changes shape depending on the distance of the object being viewed. This lens elasticity deteriorates with age (Presbiopia). First signs of Presbiopia are when reading, the page has been to held further and further away. Reading glasses may be needed for a sharp vision.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Glasses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'distance_vision', )

English (EN)distance vision

Most people start to suffer from vision deterioration around age 40. The eye's crystalline lens changes shape depending on the distance of the object being viewed. This lens elasticity deteriorates with age (Presbiopia). First signs of Presbiopia are when ...

Slovak (SK)videnie do diaľky

Väčšina ľudí začať trpia poškodením zraku okolo 40 rokov. Očnej šošovke zmeny tvaru v závislosti na vzdialenosti objektu zobrazené. Tento objektív pružnosť sa zhoršuje s vekom (Presbiopia). Prvé príznaky Presbiopia sú pri čítaní, stránka sa konalo ďalej a ...

Eyewear; Glasses
(object) array( 'id' => '1204843', 'url' => 'SK/honeydew_₁', 'image' => '', 'title' => 'medový melón', 'tags' => array ( 0 => 'medový melón', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'medový melón', 'source_id' => 383904, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505150558', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Melóny cukrové melóny, casaba a perzské melóny. Medovica melóny slúžia na sprevádzať mäso, morské plody a syr. Tiež sa používajú do šalátov, dezertov a ovocných polievok.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602765510737923, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'honeydew', 'Definition' => 'Melons related to cantaloupes, casaba and Persian melons. Honeydew melons are used to accompany meat, seafood, and cheese. They are also used in salads, desserts, and fruit soups.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'honeydew_₁', )

English (EN)honeydew

Melons related to cantaloupes, casaba and Persian melons. Honeydew melons are used to accompany meat, seafood, and cheese. They are also used in salads, desserts, and fruit soups.

Slovak (SK)medový melón

Melóny cukrové melóny, casaba a perzské melóny. Medovica melóny slúžia na sprevádzať mäso, morské plody a syr. Tiež sa používajú do šalátov, dezertov a ovocných polievok.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '1305802', 'url' => 'SK/footstool', 'image' => '', 'title' => 'podnožka', 'tags' => array ( 0 => 'podnožka', 1 => 'Musical equipment', 2 => 'Guitars', 3 => '', ), 'term' => 'podnožka', 'source_id' => 514428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Musical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Guitars', ), 'lastedit' => '20110523163013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Malý nastaviteľný stolice použiť na zvýšenie výšky gitaru.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603246280736769, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'footstool', 'Definition' => 'A small adjustable stool used to raise the height of the guitar.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Musical equipment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Guitars', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Meaghan', 'Creation Date' => '2010/12/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'footstool', )

English (EN)footstool

A small adjustable stool used to raise the height of the guitar.

Slovak (SK)podnožka

Malý nastaviteľný stolice použiť na zvýšenie výšky gitaru.

Musical equipment; Guitars
(object) array( 'id' => '1204993', 'url' => 'SK/Aircraft', 'image' => '', 'title' => 'lietadlo', 'tags' => array ( 0 => 'lietadlo', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'lietadlo', 'source_id' => 32349, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110505160034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Akékoľvek vozidlo, ktoré cestuje vo vzduchu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766280392705, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Aircraft', 'Definition' => 'Any vehicle which travels through the air.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aircraft', )

English (EN)Aircraft

Any vehicle which travels through the air.

Slovak (SK)lietadlo

Akékoľvek vozidlo, ktoré cestuje vo vzduchu.

Aviation; Airplanes & equipment
(object) array( 'id' => '1198354', 'url' => 'SK/active_dry_yeast', 'image' => '', 'title' => 'aktívne suché kvasinky', 'tags' => array ( 0 => 'aktívne suché kvasinky', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'aktívne suché kvasinky', 'source_id' => 39636, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20110504125011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Commonly used for home baking purposes, this form of yeast consists of small dry morsels that remain inactive until mixed with water.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602735201648643, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'active dry yeast', 'Definition' => 'Commonly used for home baking purposes, this form of yeast consists of small dry morsels that remain inactive until mixed with water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Devenl10', 'Creation Date' => '2010/6/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'active_dry_yeast', )

English (EN)active dry yeast

Commonly used for home baking purposes, this form of yeast consists of small dry morsels that remain inactive until mixed with water.

Slovak (SK)aktívne suché kvasinky

Commonly used for home baking purposes, this form of yeast consists of small dry morsels that remain inactive until mixed with water.

Baked goods; Bread
(object) array( 'id' => '1207644', 'url' => 'SK/travel_agency', 'image' => '', 'title' => 'cestovná kancelária', 'tags' => array ( 0 => 'cestovná kancelária', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'cestovná kancelária', 'source_id' => 515251, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110506091509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Obvykle používané v cestovnom ruchu odkazovať na Oblúkové-menovaný priečelí predajcu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779444215809, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'travel agency', 'Definition' => 'Usually used in the travel industry to refer to an ARC-appointed storefront retailer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'travel_agency', )

English (EN)travel agency

Usually used in the travel industry to refer to an ARC-appointed storefront retailer.

Slovak (SK)cestovná kancelária

Obvykle používané v cestovnom ruchu odkazovať na Oblúkové-menovaný priečelí predajcu.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1207633', 'url' => 'SK/basalt_₁', 'image' => '', 'title' => 'čadič', 'tags' => array ( 0 => 'čadič', 1 => 'Building materials', 2 => 'Stone', 3 => '', ), 'term' => 'čadič', 'source_id' => 92129, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Stone', ), 'lastedit' => '20110506091005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hustou textúrou (aphanitic) vyvretá hornina relatívne vysoký obsah minerálov železa a magnézia a relatívne nízkym obsahom oxidu kremičitého, vo všeobecnosti tmavo šedé a čierne, feldspathic. Všeobecný termín v kontrastom a felsite, svetlo-farebný feldspathic vysoko kremičité rock podobnú štruktúru a pôvodu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779442118659, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'basalt', 'Definition' => 'A dense textured (aphanitic) igneous rock relatively high in iron and magnesia minerals and relatively low in silica, generally dark gray to black, and feldspathic. A general term in contradistinction to felsite, a light-colored feldspathic and highly siliceous rock of similar texture and origin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Building materials', 'Product Category' => 'Stone', 'Creation User' => 'Chisheng', 'Creation Date' => '2010/7/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'basalt_₁', )

English (EN)basalt

A dense textured (aphanitic) igneous rock relatively high in iron and magnesia minerals and relatively low in silica, generally dark gray to black, and feldspathic. A general term in contradistinction to felsite, a light-colored feldspathic and highly ...

Slovak (SK)čadič

Hustou textúrou (aphanitic) vyvretá hornina relatívne vysoký obsah minerálov železa a magnézia a relatívne nízkym obsahom oxidu kremičitého, vo všeobecnosti tmavo šedé a čierne, feldspathic. Všeobecný termín v kontrastom a felsite, svetlo-farebný feldspathic ...

Building materials; Stone