portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1205124', 'url' => 'SK/myopia_₁', 'image' => '', 'title' => 'krátkozrakosť', 'tags' => array ( 0 => 'krátkozrakosť', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Glasses', 3 => '', ), 'term' => 'krátkozrakosť', 'source_id' => 77347, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Glasses', ), 'lastedit' => '20110505164002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Krátkozrakosť. Tí s krátkozrakosť vidieť blízke objekty jasne ale vzdialených objektov objaví rozmazané.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768956358656, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'myopia', 'Definition' => 'Nearsightedness. Those with myopia see nearby objects clearly but distant objects appear blurred.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Glasses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'myopia_₁', )

English (EN)myopia

Nearsightedness. Those with myopia see nearby objects clearly but distant objects appear blurred.

Slovak (SK)krátkozrakosť

Krátkozrakosť. Tí s krátkozrakosť vidieť blízke objekty jasne ale vzdialených objektov objaví rozmazané.

Eyewear; Glasses
(object) array( 'id' => '1207633', 'url' => 'SK/basalt_₁', 'image' => '', 'title' => 'čadič', 'tags' => array ( 0 => 'čadič', 1 => 'Building materials', 2 => 'Stone', 3 => '', ), 'term' => 'čadič', 'source_id' => 92129, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Stone', ), 'lastedit' => '20110506091005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hustou textúrou (aphanitic) vyvretá hornina relatívne vysoký obsah minerálov železa a magnézia a relatívne nízkym obsahom oxidu kremičitého, vo všeobecnosti tmavo šedé a čierne, feldspathic. Všeobecný termín v kontrastom a felsite, svetlo-farebný feldspathic vysoko kremičité rock podobnú štruktúru a pôvodu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779442118659, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'basalt', 'Definition' => 'A dense textured (aphanitic) igneous rock relatively high in iron and magnesia minerals and relatively low in silica, generally dark gray to black, and feldspathic. A general term in contradistinction to felsite, a light-colored feldspathic and highly siliceous rock of similar texture and origin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Building materials', 'Product Category' => 'Stone', 'Creation User' => 'Chisheng', 'Creation Date' => '2010/7/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'basalt_₁', )

English (EN)basalt

A dense textured (aphanitic) igneous rock relatively high in iron and magnesia minerals and relatively low in silica, generally dark gray to black, and feldspathic. A general term in contradistinction to felsite, a light-colored feldspathic and highly ...

Slovak (SK)čadič

Hustou textúrou (aphanitic) vyvretá hornina relatívne vysoký obsah minerálov železa a magnézia a relatívne nízkym obsahom oxidu kremičitého, vo všeobecnosti tmavo šedé a čierne, feldspathic. Všeobecný termín v kontrastom a felsite, svetlo-farebný feldspathic ...

Building materials; Stone
(object) array( 'id' => '1204305', 'url' => 'SK/citron', 'image' => '', 'title' => 'citrón', 'tags' => array ( 0 => 'citrón', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'citrón', 'source_id' => 383876, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505142503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Semitropical ovocie, ktoré sa podobá šesť až deväť palcov dlhý citrón. Pretože dužiny je veľmi kyslá, je nevhodný pre jedlo. Veľmi hrubou kôrou, je však presladené a používané v pečenia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763483840515, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'citron', 'Definition' => 'A semitropical fruit that resembles a six-to-nine inch long lemon. Because the pulp is very sour, it is unsuitable for eating. The extremely thick peel, however, is candied and used in baking.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'citron', )

English (EN)citron

A semitropical fruit that resembles a six-to-nine inch long lemon. Because the pulp is very sour, it is unsuitable for eating. The extremely thick peel, however, is candied and used in baking.

Slovak (SK)citrón

Semitropical ovocie, ktoré sa podobá šesť až deväť palcov dlhý citrón. Pretože dužiny je veľmi kyslá, je nevhodný pre jedlo. Veľmi hrubou kôrou, je však presladené a používané v pečenia.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '1204843', 'url' => 'SK/honeydew_₁', 'image' => '', 'title' => 'medový melón', 'tags' => array ( 0 => 'medový melón', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'medový melón', 'source_id' => 383904, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505150558', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Melóny cukrové melóny, casaba a perzské melóny. Medovica melóny slúžia na sprevádzať mäso, morské plody a syr. Tiež sa používajú do šalátov, dezertov a ovocných polievok.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602765510737923, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'honeydew', 'Definition' => 'Melons related to cantaloupes, casaba and Persian melons. Honeydew melons are used to accompany meat, seafood, and cheese. They are also used in salads, desserts, and fruit soups.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'honeydew_₁', )

English (EN)honeydew

Melons related to cantaloupes, casaba and Persian melons. Honeydew melons are used to accompany meat, seafood, and cheese. They are also used in salads, desserts, and fruit soups.

Slovak (SK)medový melón

Melóny cukrové melóny, casaba a perzské melóny. Medovica melóny slúžia na sprevádzať mäso, morské plody a syr. Tiež sa používajú do šalátov, dezertov a ovocných polievok.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '1204958', 'url' => 'SK/the_virgin,_the_maiden', 'image' => '', 'title' => 'panna', 'tags' => array ( 0 => 'panna', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'panna', 'source_id' => 509649, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110505155031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Šieste znamenie zverokruhu (150° - 180° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766240546819, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the virgin, the maiden', 'Definition' => 'The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Virgo', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_virgin,_the_maiden', )

English (EN)the virgin, the maiden

The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)

Slovak (SK)panna

Šieste znamenie zverokruhu (150° - 180° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1198411', 'url' => 'SK/v_neck', 'image' => '', 'title' => 'véčkový golier', 'tags' => array ( 0 => 'véčkový golier', 1 => 'Apparel', 2 => 'T-shirts', 3 => '', ), 'term' => 'véčkový golier', 'source_id' => 30839, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'T-shirts', ), 'lastedit' => '20110504130156', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tričkový, košeľový alebo svetrový golier v tvare písmena "v", s textilným materiálom stretávajúcim v nízkom bode v strede hrudníka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602735405072384, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'v neck', 'Definition' => 'T-shirt, shirt or sweater neck in a v-shape, with the material meeting at a low point in the middle of the chest.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'T-shirts', 'Industry' => 'Apparel', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'v_neck', )

English (EN)v neck

T-shirt, shirt or sweater neck in a v-shape, with the material meeting at a low point in the middle of the chest.

Slovak (SK)véčkový golier

Tričkový, košeľový alebo svetrový golier v tvare písmena "v", s textilným materiálom stretávajúcim v nízkom bode v strede hrudníka.

Apparel; T-shirts
(object) array( 'id' => '1207626', 'url' => 'SK/Web_module', 'image' => '', 'title' => 'webový modul', 'tags' => array ( 0 => 'webový modul', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'webový modul', 'source_id' => 60759, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20110506090016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nasaditeľné jednotky, ktorá sa skladá z jednej alebo viacerých webových súčastí, iné zdroje a webové aplikácie nasadenie deskriptor obsiahnuté v hierarchii adresárov a súborov v štandardnom formáte webovej aplikácie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779441070080, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Web module', 'Definition' => 'A deployable unit that consists of one or more Web components, other resources, and a Web application deployment descriptor contained in a hierarchy of directories and files in a standard Web application format.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Web_module', )

English (EN)Web module

A deployable unit that consists of one or more Web components, other resources, and a Web application deployment descriptor contained in a hierarchy of directories and files in a standard Web application format.

Slovak (SK)webový modul

Nasaditeľné jednotky, ktorá sa skladá z jednej alebo viacerých webových súčastí, iné zdroje a webové aplikácie nasadenie deskriptor obsiahnuté v hierarchii adresárov a súborov v štandardnom formáte webovej aplikácie.

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '1207750', 'url' => 'SK/Stiletto', 'image' => '', 'title' => 'ihličkové dámske topánky, ihličky', 'tags' => array ( 0 => 'ihličkové dámske topánky, ihličky', 1 => 'Footwear', 2 => 'Womens shoes', 3 => '', ), 'term' => 'ihličkové dámske topánky, ihličky', 'source_id' => 30379, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Womens shoes', ), 'lastedit' => '20110506095032', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dámske topánky s veľmi vysoké a tenké päty.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602780007301120, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Stiletto', 'Definition' => 'Women\'s shoes with a very high and thin heel.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Womens shoes', 'Industry' => 'Footwear', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Stiletto', )

English (EN)Stiletto

Women's shoes with a very high and thin heel.

Slovak (SK)ihličkové dámske topánky, ihličky

Dámske topánky s veľmi vysoké a tenké päty.

Footwear; Womens shoes
(object) array( 'id' => '1198356', 'url' => 'SK/bagel', 'image' => '', 'title' => 'bagel', 'tags' => array ( 0 => 'bagel', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'bagel', 'source_id' => 39556, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20110504125015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Šiška-formoval žuvacie chlieb, bežne používané ako sandwich chlieb alebo položku Raňajky spotrebované holý alebo s smotanový syr, maslo, alebo zápchy. Tento druh husté chlieb výsledky z varené pred pečené.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602735202697217, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bagel', 'Definition' => 'A doughnut-shaped chewy bread, commonly used as sandwich bread or as a breakfast item, consumed plain or with cream cheese, butter, or jams. This type of dense bread results from being boiled before baked.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Devenl10', 'Creation Date' => '2010/6/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bagel', )

English (EN)bagel

A doughnut-shaped chewy bread, commonly used as sandwich bread or as a breakfast item, consumed plain or with cream cheese, butter, or jams. This type of dense bread results from being boiled before baked.

Slovak (SK)bagel

Šiška-formoval žuvacie chlieb, bežne používané ako sandwich chlieb alebo položku Raňajky spotrebované holý alebo s smotanový syr, maslo, alebo zápchy. Tento druh husté chlieb výsledky z varené pred pečené.

Baked goods; Bread
(object) array( 'id' => '1198463', 'url' => 'SK/athletic_underwear', 'image' => '', 'title' => 'spodná bielizeň, atletická', 'tags' => array ( 0 => 'spodná bielizeň, atletická', 1 => 'Apparel', 2 => 'Underwear', 3 => '', ), 'term' => 'spodná bielizeň, atletická', 'source_id' => 30834, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Underwear', ), 'lastedit' => '20110504131143', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Viacúčelová podporná spodná bielizeň, zabezpečujúca slobodu pohybu pri športe či iných aktivitách.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602735638904833, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'athletic underwear', 'Definition' => 'Versatile and supportive underwear worn during sports/activity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Underwear', 'Industry' => 'Apparel', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'athletic_underwear', )

English (EN)athletic underwear

Versatile and supportive underwear worn during sports/activity.

Slovak (SK)spodná bielizeň, atletická

Viacúčelová podporná spodná bielizeň, zabezpečujúca slobodu pohybu pri športe či iných aktivitách.

Apparel; Underwear