portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1205007', 'url' => 'SK/director_₂', 'image' => '', 'title' => 'riaditeľ', 'tags' => array ( 0 => 'riaditeľ', 1 => 'Banking', 2 => 'Initial public offering', 3 => '', ), 'term' => 'riaditeľ', 'source_id' => 113039, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Initial public offering', ), 'lastedit' => '20110505160503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Osoba, ktorá slúži na predstavenstvo spoločnosti. Táto osoba je zodpovedná za vedenie spoločnosti na trati s jeho súčasné ciele a je otvorený pre osobné ručenie Ak žalovaný akcionárov alebo iných zúčastnených strán.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768542171138, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'director', 'Definition' => 'A person who serves on a company\'s board of directors. This person is responsible for keeping the company on track with its current goals and is open to personal liability if sued by shareholders or other involved parties.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Initial public offering', 'Creation User' => 'Vincent tsung', 'Creation Date' => '2010/7/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'director_₂', )

English (EN)director

A person who serves on a company's board of directors. This person is responsible for keeping the company on track with its current goals and is open to personal liability if sued by shareholders or other involved parties.

Slovak (SK)riaditeľ

Osoba, ktorá slúži na predstavenstvo spoločnosti. Táto osoba je zodpovedná za vedenie spoločnosti na trati s jeho súčasné ciele a je otvorený pre osobné ručenie Ak žalovaný akcionárov alebo iných zúčastnených strán.

Banking; Initial public offering
(object) array( 'id' => '1204961', 'url' => 'SK/the_crab', 'image' => '', 'title' => 'rak', 'tags' => array ( 0 => 'rak', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'rak', 'source_id' => 509654, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110505155034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Štvrté znamenie zverokruhu (90° - 120° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766241595392, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the crab', 'Definition' => 'The fourth sign of the Zodiac (90° - 120° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Cancer', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_crab', )

English (EN)the crab

The fourth sign of the Zodiac (90° - 120° of the Zodiac)

Slovak (SK)rak

Štvrté znamenie zverokruhu (90° - 120° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1207624', 'url' => 'SK/security_constraint', 'image' => '', 'title' => 'bezpečnostné obmedzenie', 'tags' => array ( 0 => 'bezpečnostné obmedzenie', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'bezpečnostné obmedzenie', 'source_id' => 60765, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20110506090014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deklaratívne spôsobom komentovať zamýšľanej ochrany webového obsahu. Bezpečnostné obmedzenie spočíva zbierka webový zdroj, obmedzenie povolenia a používateľské dáta obmedzenie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779440021507, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'security constraint', 'Definition' => 'A declarative way to annotate the intended protection of Web content. A security constraint consists of a Web resource collection, an authorization constraint, and a user data constraint.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'security_constraint', )

English (EN)security constraint

A declarative way to annotate the intended protection of Web content. A security constraint consists of a Web resource collection, an authorization constraint, and a user data constraint.

Slovak (SK)bezpečnostné obmedzenie

Deklaratívne spôsobom komentovať zamýšľanej ochrany webového obsahu. Bezpečnostné obmedzenie spočíva zbierka webový zdroj, obmedzenie povolenia a používateľské dáta obmedzenie.

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '1204975', 'url' => 'SK/pub_₁', 'image' => '', 'title' => 'hostinec, krčma', 'tags' => array ( 0 => 'hostinec, krčma', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Bar terms', 3 => '', ), 'term' => 'hostinec, krčma', 'source_id' => 889035, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Bar terms', ), 'lastedit' => '20110505160015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766276198400, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pub', 'Definition' => 'A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bar terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pub_₁', )

English (EN)pub

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

Slovak (SK)hostinec, krčma

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

Bars & nightclubs; Bar terms
(object) array( 'id' => '1204309', 'url' => 'SK/cherimoya_₁', 'image' => '', 'title' => 'čerimoja', 'tags' => array ( 0 => 'čerimoja', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'čerimoja', 'source_id' => 383874, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505142507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tento veľký tropické ovocie chutí ako kríženec ananás, mango, a jahody. Dužina je krémovej farby a textúry firma puding.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763484889090, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cherimoya', 'Definition' => 'This large tropical fruit tastes like a cross between a pineapple, mango, and strawberry. The flesh is cream-colored and has the texture of firm custard.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cherimoya_₁', )

English (EN)cherimoya

This large tropical fruit tastes like a cross between a pineapple, mango, and strawberry. The flesh is cream-colored and has the texture of firm custard.

Slovak (SK)čerimoja

Tento veľký tropické ovocie chutí ako kríženec ananás, mango, a jahody. Dužina je krémovej farby a textúry firma puding.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '1198353', 'url' => 'SK/brewer’s_yeast', 'image' => 'brewersyeast 01.jpg', 'title' => 'pivovarské kvasnice', 'tags' => array ( 0 => 'pivovarské kvasnice', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'pivovarské kvasnice', 'source_id' => 39703, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20110919072832', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'A nutritional food produced as a byproduct of the brewing industry. After 5-10 beer fermentations, the yeast is not longer considered acceptable for making beer. The yeast is then dried and processed to make its enzymes inactive. Brewers yeast is eaten for its high B-vitamins and protein content as a nutritional supplement. However, brewer\'s yeast is not to be used for making bread.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 497, 'height' => 404, '_version_' => 1503602735201648642, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brewer’s yeast', 'Definition' => 'A nutritional food produced as a byproduct of the brewing industry. After 5-10 beer fermentations, the yeast is not longer considered acceptable for making beer. The yeast is then dried and processed to make its enzymes inactive. Brewers yeast is eaten for its high B-vitamins and protein content as a nutritional supplement. However, brewer\'s yeast is not to be used for making bread.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Revision User' => 'Devenl10', 'Revision Date' => '2010/6/7', 'Creation User' => 'Devenl10', 'Creation Date' => '2010/6/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brewer’s_yeast', )

English (EN)brewer’s yeast

A nutritional food produced as a byproduct of the brewing industry. After 5-10 beer fermentations, the yeast is not longer considered acceptable for making beer. The yeast is then dried and processed to make its enzymes inactive. Brewers yeast is eaten for ...

Slovak (SK)pivovarské kvasnice

A nutritional food produced as a byproduct of the brewing industry. After 5-10 beer fermentations, the yeast is not longer considered acceptable for making beer. The yeast is then dried and processed to make its enzymes inactive. Brewers yeast is eaten for ...

Baked goods; Bread
(object) array( 'id' => '1207628', 'url' => 'SK/filter_₃', 'image' => '', 'title' => 'filter', 'tags' => array ( 0 => 'filter', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'filter', 'source_id' => 60996, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20110506090502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Objekt, ktorý môže premeniť v hlavičke alebo obsah (alebo oboje) žiadosť alebo odpoveď. Filtre líši od webovej súčasti v tom oni zvyčajne nie sami vytvoriť odozvy ale skôr upraviť alebo prispôsobiť požiadavky na zdroj, a upraviť alebo prispôsobiť reakcie od prostriedku. Filter by nemali mať žiadne závislosti na webový prostriedok pre ktoré pôsobí ako filter tak, že to môže byť composable s viac ako jeden typ webového prostriedku.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779441070082, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'filter', 'Definition' => 'An object that can transform the header or content (or both) of a request or response. Filters differ from Web components in that they usually do not themselves create responses but rather modify or adapt the requests for a resource, and modify or adapt responses from a resource. A filter should not have any dependencies on a Web resource for which it is acting as a filter so that it can be composable with more than one type of Web resource.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'filter_₃', )

English (EN)filter

An object that can transform the header or content (or both) of a request or response. Filters differ from Web components in that they usually do not themselves create responses but rather modify or adapt the requests for a resource, and modify or adapt ...

Slovak (SK)filter

Objekt, ktorý môže premeniť v hlavičke alebo obsah (alebo oboje) žiadosť alebo odpoveď. Filtre líši od webovej súčasti v tom oni zvyčajne nie sami vytvoriť odozvy ale skôr upraviť alebo prispôsobiť požiadavky na zdroj, a upraviť alebo prispôsobiť reakcie od ...

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '1205098', 'url' => 'SK/anti-reflective_coating', 'image' => '', 'title' => 'antireflexná vrstva', 'tags' => array ( 0 => 'antireflexná vrstva', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Contact lenses', 3 => '', ), 'term' => 'antireflexná vrstva', 'source_id' => 77308, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Contact lenses', ), 'lastedit' => '20110505163521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bežný objektív povlak, ktorý umožňuje viac svetla cez objektív, zníženie oslnenia a odrazov rušivo. Táto vrstva je dobré pre nočné jazdy a je aj kozmeticky atraktívny, pretože umožní ostatným používateľom vidieť vaše oči ako odraz svetla vypnúť šošovky.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768750837760, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anti-reflective coating', 'Definition' => 'A common lens coating that allows for more light to pass through the lens, cutting down on glare and distracting reflections. This coating is good for night driving and is also cosmetically appealing because it allows others to see your eyes rather than the light reflection off the lenses.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Contact lenses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anti-reflective_coating', )

English (EN)anti-reflective coating

A common lens coating that allows for more light to pass through the lens, cutting down on glare and distracting reflections. This coating is good for night driving and is also cosmetically appealing because it allows others to see your eyes rather than the ...

Slovak (SK)antireflexná vrstva

Bežný objektív povlak, ktorý umožňuje viac svetla cez objektív, zníženie oslnenia a odrazov rušivo. Táto vrstva je dobré pre nočné jazdy a je aj kozmeticky atraktívny, pretože umožní ostatným používateľom vidieť vaše oči ako odraz svetla vypnúť ...

Eyewear; Contact lenses
(object) array( 'id' => '1305800', 'url' => 'SK/pentatonic_scale_₂', 'image' => '', 'title' => 'pentatonická stupnica', 'tags' => array ( 0 => 'pentatonická stupnica', 1 => 'Musical equipment', 2 => 'Guitars', 3 => '', ), 'term' => 'pentatonická stupnica', 'source_id' => 514420, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Musical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Guitars', ), 'lastedit' => '20110523163011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Päť-tónová stupnica, často používaná v rocku.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603246279688192, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pentatonic scale', 'Definition' => 'A five-tone scale used often in rock.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Musical equipment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Guitars', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Meaghan', 'Creation Date' => '2010/12/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pentatonic_scale_₂', )

English (EN)pentatonic scale

A five-tone scale used often in rock.

Slovak (SK)pentatonická stupnica

Päť-tónová stupnica, často používaná v rocku.

Musical equipment; Guitars
(object) array( 'id' => '2766572', 'url' => 'SK/Mexican_drug_war', 'image' => '674538727e10890d0f0f-1336963648.jpg;', 'title' => 'Mexická drogová vojna', 'tags' => array ( 0 => 'Mexická drogová vojna', 1 => 'Law enforcement', 2 => 'Terrorism', 3 => '', ), 'term' => 'Mexická drogová vojna', 'source_id' => 2766287, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Law enforcement', ), 'category' => array ( 0 => 'Terrorism', ), 'lastedit' => '20120517092742', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => '13. mája 2012 bolo na severomexickej diaľnici, blízko Texaskej hranice, nájdených štyridsaťdeväť tiel bez hláv a končatín. Tieto telá sú spájané so stupňujúcou sa vojnou medzi dvoma dominantnými mexickými drogovými kartelmi, a síce medzi gangom Zetas a Zálivovým kartelom. Drogové vojny trvajú už viac ako desať rokov, aj keď mexická vláda Felipe Calderona ich oficiálne potvrdila len 11. decembra 2006. Mexické kartely majú pod kontrolou takme 90% drog prúdiacich do Spojených štátov amerických z Mexika a Južnej Ameriky.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 630, 'height' => 420, '_version_' => 1503609929201614852, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Mexican drug war', 'Definition' => 'Forty-nine headless and limbless bodies were found on May 13, 2012 on a northern Mexico highway near the Texan border. The bodies were killings in conjunction with the escalating war between Mexico\'s two dominant drug cartels, the Zetas and the Sinaloas. The drug wars have been going on for over a decade, although only officially acknowledged on December 11, 2006 by the Mexican government under Felipe Calderon. The Mexican cartels control nearly 90% of all drugs that flow into the United States from Mexico and South America.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '674538727e10890d0f0f-1336963648.jpg;', 'Industry' => 'Law enforcement', 'Product Category' => 'Terrorism', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'dcpfohl', 'Creation Date' => '2012/5/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mexican_drug_war', )

English (EN)Mexican drug war

Forty-nine headless and limbless bodies were found on May 13, 2012 on a northern Mexico highway near the Texan border. The bodies were killings in conjunction with the escalating war between Mexico's two dominant drug cartels, the Zetas and the Sinaloas. The ...

Slovak (SK)Mexická drogová vojna

13. mája 2012 bolo na severomexickej diaľnici, blízko Texaskej hranice, nájdených štyridsaťdeväť tiel bez hláv a končatín. Tieto telá sú spájané so stupňujúcou sa vojnou medzi dvoma dominantnými mexickými drogovými kartelmi, a síce medzi gangom Zetas a ...

Law enforcement; Terrorism