portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1204950', 'url' => 'SK/Aquarius_₁', 'image' => 'aquarius-poster.jpg; aquarius.jpg; Aquarius1.jpg; aquarius22.gif;', 'title' => 'Vodnár', 'tags' => array ( 0 => 'Vodnár', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Vodnár', 'source_id' => 510497, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110505155023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'A constellation of the zodiac, situated between Capricornus and Pisces. Its name is Latin for "water-bearer" or "cup-bearer", and its symbol is a representation of water. In astrology, Aquarius is considered a "masculine", positive (extrovert) sign. It is also considered an air sign and is one of four fixed signs.Aquarius has been traditionally ruled by the planet Saturn, and, since its discovery, Uranus has been considered a modern ruler of this sign. Being the eleventh sign of the zodiac(300° - 330°), Aquarius is associated with the astrological eleventh house. Individuals born when the Sun was in this sign are considered Aquarius individuals. Under the tropical zodiac, the Sun is in Aquarius roughly from January 20 to February 19.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 400, 'height' => 400, '_version_' => 1503602766237401088, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Aquarius', 'Definition' => 'A constellation of the zodiac, situated between Capricornus and Pisces. Its name is Latin for "water-bearer" or "cup-bearer", and its symbol is a representation of water. In astrology, Aquarius is considered a "masculine", positive (extrovert) sign. It is also considered an air sign and is one of four fixed signs.Aquarius has been traditionally ruled by the planet Saturn, and, since its discovery, Uranus has been considered a modern ruler of this sign. Being the eleventh sign of the zodiac(300° - 330°), Aquarius is associated with the astrological eleventh house. Individuals born when the Sun was in this sign are considered Aquarius individuals. Under the tropical zodiac, the Sun is in Aquarius roughly from January 20 to February 19.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'the_water_carrier', 'Sample Image' => 'aquarius-poster.jpg; aquarius.jpg; Aquarius1.jpg; aquarius22.gif;', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aquarius_₁', )

English (EN)Aquarius

A constellation of the zodiac, situated between Capricornus and Pisces. Its name is Latin for "water-bearer" or "cup-bearer", and its symbol is a representation of water. In astrology, Aquarius is considered a "masculine", positive (extrovert) sign. It is ...

Slovak (SK)Vodnár

A constellation of the zodiac, situated between Capricornus and Pisces. Its name is Latin for "water-bearer" or "cup-bearer", and its symbol is a representation of water. In astrology, Aquarius is considered a "masculine", positive (extrovert) sign. It is ...

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1204545', 'url' => 'SK/bitter_chocolate', 'image' => '', 'title' => 'horká čokoláda', 'tags' => array ( 0 => 'horká čokoláda', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Chocolate', 3 => '', ), 'term' => 'horká čokoláda', 'source_id' => 183280, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Chocolate', ), 'lastedit' => '20110505144503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Iné slovo pre Baker čokolády alebo nesladené čokolády.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602764357304321, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bitter chocolate', 'Definition' => 'Another word for Baker’s chocolate or unsweetened chocolate.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Product Category' => 'Chocolate', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bitter_chocolate', )

English (EN)bitter chocolate

Another word for Baker’s chocolate or unsweetened chocolate.

Slovak (SK)horká čokoláda

Iné slovo pre Baker čokolády alebo nesladené čokolády.

Candy & confectionary; Chocolate
(object) array( 'id' => '1198463', 'url' => 'SK/athletic_underwear', 'image' => '', 'title' => 'spodná bielizeň, atletická', 'tags' => array ( 0 => 'spodná bielizeň, atletická', 1 => 'Apparel', 2 => 'Underwear', 3 => '', ), 'term' => 'spodná bielizeň, atletická', 'source_id' => 30834, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Underwear', ), 'lastedit' => '20110504131143', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Viacúčelová podporná spodná bielizeň, zabezpečujúca slobodu pohybu pri športe či iných aktivitách.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602735638904833, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'athletic underwear', 'Definition' => 'Versatile and supportive underwear worn during sports/activity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Underwear', 'Industry' => 'Apparel', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'athletic_underwear', )

English (EN)athletic underwear

Versatile and supportive underwear worn during sports/activity.

Slovak (SK)spodná bielizeň, atletická

Viacúčelová podporná spodná bielizeň, zabezpečujúca slobodu pohybu pri športe či iných aktivitách.

Apparel; Underwear
(object) array( 'id' => '1305801', 'url' => 'SK/interval_₇', 'image' => '', 'title' => 'interval', 'tags' => array ( 0 => 'interval', 1 => 'Musical equipment', 2 => 'Guitars', 3 => '', ), 'term' => 'interval', 'source_id' => 514421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Musical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Guitars', ), 'lastedit' => '20110523163012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vzdialenosť medzi dvoma tónmi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603246280736768, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'interval', 'Definition' => 'The distance between two notes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Musical equipment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Guitars', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Meaghan', 'Creation Date' => '2010/12/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interval_₇', )

English (EN)interval

The distance between two notes.

Slovak (SK)interval

Vzdialenosť medzi dvoma tónmi.

Musical equipment; Guitars
(object) array( 'id' => '1205172', 'url' => 'SK/skylight_₂', 'image' => '', 'title' => 'strešné okno', 'tags' => array ( 0 => 'strešné okno', 1 => 'Construction', 2 => 'Design', 3 => 'Architecture', 4 => '', ), 'term' => 'strešné okno', 'source_id' => 186194, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', 1 => 'Design', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'lastedit' => '20110505170023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Okna v streche dať svetlo podkrovie alebo miestnosti bez ostatné osvetlenie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602769160830981, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'skylight', 'Definition' => 'A window in a roof to give light to a loft or room without other lighting.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction; Design', 'Product Category' => 'Architecture', 'Creation User' => 'Bruno', 'Creation Date' => '2010/8/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'skylight_₂', )

English (EN)skylight

A window in a roof to give light to a loft or room without other lighting.

Slovak (SK)strešné okno

Okna v streche dať svetlo podkrovie alebo miestnosti bez ostatné osvetlenie.

Construction; Architecture
(object) array( 'id' => '1227158', 'url' => 'SK/the_goat,_the_sea_goat', 'image' => '', 'title' => 'býk', 'tags' => array ( 0 => 'býk', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'býk', 'source_id' => 509653, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110511022505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Desiate znamenie zverokruhu (270° - 300° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602872254726147, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the goat, the sea goat', 'Definition' => 'The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Capricorn', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_goat,_the_sea_goat', )

English (EN)the goat, the sea goat

The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac)

Slovak (SK)býk

Desiate znamenie zverokruhu (270° - 300° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1207637', 'url' => 'SK/calibration', 'image' => '', 'title' => 'kalibrácia', 'tags' => array ( 0 => 'kalibrácia', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'kalibrácia', 'source_id' => 34916, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20110506091502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Meracie a nastavovacie farbu a intenzitu jednotlivé pixely na súlad obraz cez celý displej.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779443167232, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calibration', 'Definition' => 'Measuring and adjusting both the color and the intensity of individual pixels to ensure image consistency across the entire display.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Aignéis', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calibration', )

English (EN)calibration

Measuring and adjusting both the color and the intensity of individual pixels to ensure image consistency across the entire display.

Slovak (SK)kalibrácia

Meracie a nastavovacie farbu a intenzitu jednotlivé pixely na súlad obraz cez celý displej.

Advertising; Billboard advertising
(object) array( 'id' => '1207645', 'url' => 'SK/reconfirm', 'image' => '', 'title' => 'potvrdenie', 'tags' => array ( 0 => 'potvrdenie', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'potvrdenie', 'source_id' => 515252, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110624053608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Potvrdiť alebo ešte raz prekontrolovať, najmä sa zavedú alebo podporia konkrétnejšie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779444215810, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reconfirm', 'Definition' => 'To confirm or recheck once more, especially to establish or support more concretely.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reconfirm', )

English (EN)reconfirm

To confirm or recheck once more, especially to establish or support more concretely.

Slovak (SK)potvrdenie

Potvrdiť alebo ešte raz prekontrolovať, najmä sa zavedú alebo podporia konkrétnejšie.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1198357', 'url' => 'SK/baguette', 'image' => '', 'title' => 'bageta', 'tags' => array ( 0 => 'bageta', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'bageta', 'source_id' => 44947, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20110504125017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Úzke, dlhé a prevláda vo Francúzsku, tento bochník môže byť až do výšky troch metrov dlhá, aj keď je zvyčajne nájdený v pomere dva-nohy. To je tradične vyrobené len z múky, vody, droždie a soľ. Bageta má žuvacie interiér a exteriér tvrdé, chrumkavé.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602735202697218, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'baguette', 'Definition' => 'Narrow, long, and prevalent in France, this loaf can be up to three feet long, though is usually found in two-feet proportions. It is traditionally only made from flour, water, yeast, and salt. The baguette has a chewy interior and a hard, crispy exterior.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'baguette', )

English (EN)baguette

Narrow, long, and prevalent in France, this loaf can be up to three feet long, though is usually found in two-feet proportions. It is traditionally only made from flour, water, yeast, and salt. The baguette has a chewy interior and a hard, crispy exterior.

Slovak (SK)bageta

Úzke, dlhé a prevláda vo Francúzsku, tento bochník môže byť až do výšky troch metrov dlhá, aj keď je zvyčajne nájdený v pomere dva-nohy. To je tradične vyrobené len z múky, vody, droždie a soľ. Bageta má žuvacie interiér a exteriér tvrdé, ...

Baked goods; Bread
(object) array( 'id' => '1204969', 'url' => 'SK/entertainment_promoter', 'image' => '', 'title' => 'zábava podporovateľ', 'tags' => array ( 0 => 'zábava podporovateľ', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'zábava podporovateľ', 'source_id' => 889023, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20110505160006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'A person or company in the business of marketing and promoting e. G. Concerts/gigs, boxing matches, wrestling events, festivals, raves, nightclubs or other live events.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766242643970, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'entertainment promoter', 'Definition' => 'A person or company in the business of marketing and promoting e.g. Concerts/gigs, boxing matches, wrestling events, festivals, raves, nightclubs or other live events.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'entertainment_promoter', )

English (EN)entertainment promoter

A person or company in the business of marketing and promoting e.g. Concerts/gigs, boxing matches, wrestling events, festivals, raves, nightclubs or other live events.

Slovak (SK)zábava podporovateľ

A person or company in the business of marketing and promoting e. G. Concerts/gigs, boxing matches, wrestling events, festivals, raves, nightclubs or other live events.

Bars & nightclubs; Nightclub terms