portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1204305', 'url' => 'SK/citron', 'image' => '', 'title' => 'citrón', 'tags' => array ( 0 => 'citrón', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'citrón', 'source_id' => 383876, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505142503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Semitropical ovocie, ktoré sa podobá šesť až deväť palcov dlhý citrón. Pretože dužiny je veľmi kyslá, je nevhodný pre jedlo. Veľmi hrubou kôrou, je však presladené a používané v pečenia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763483840515, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'citron', 'Definition' => 'A semitropical fruit that resembles a six-to-nine inch long lemon. Because the pulp is very sour, it is unsuitable for eating. The extremely thick peel, however, is candied and used in baking.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'citron', )

English (EN)citron

A semitropical fruit that resembles a six-to-nine inch long lemon. Because the pulp is very sour, it is unsuitable for eating. The extremely thick peel, however, is candied and used in baking.

Slovak (SK)citrón

Semitropical ovocie, ktoré sa podobá šesť až deväť palcov dlhý citrón. Pretože dužiny je veľmi kyslá, je nevhodný pre jedlo. Veľmi hrubou kôrou, je však presladené a používané v pečenia.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '1204957', 'url' => 'SK/the_fish', 'image' => '', 'title' => 'ryby', 'tags' => array ( 0 => 'ryby', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ryby', 'source_id' => 509647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110505155030', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dvanásteho znamenia zverokruhu (330° - 360° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766240546818, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the fish', 'Definition' => 'The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Pisces', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_fish', )

English (EN)the fish

The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)

Slovak (SK)ryby

Dvanásteho znamenia zverokruhu (330° - 360° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1204992', 'url' => 'SK/entry_criteria_₁', 'image' => '', 'title' => 'vstupné kritériá', 'tags' => array ( 0 => 'vstupné kritériá', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'vstupné kritériá', 'source_id' => 889038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20110505160033', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Requirements on entry to a bar or club, other than just age, e. G. Dress code and guest list. This is used to make their status as a nightclub more "exclusive". There is are generally no clear policies governing entry to a nightclub, thereby allowing the doormen to deny entry to anybody at their discretion.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766280392704, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'entry criteria', 'Definition' => 'Requirements on entry to a bar or club, other than just age, e.g. Dress code and guest list. This is used to make their status as a nightclub more "exclusive". There is are generally no clear policies governing entry to a nightclub, thereby allowing the doormen to deny entry to anybody at their discretion.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'entry_criteria_₁', )

English (EN)entry criteria

Requirements on entry to a bar or club, other than just age, e.g. Dress code and guest list. This is used to make their status as a nightclub more "exclusive". There is are generally no clear policies governing entry to a nightclub, thereby allowing the ...

Slovak (SK)vstupné kritériá

Requirements on entry to a bar or club, other than just age, e. G. Dress code and guest list. This is used to make their status as a nightclub more "exclusive". There is are generally no clear policies governing entry to a nightclub, thereby allowing the ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms
(object) array( 'id' => '1204963', 'url' => 'SK/the_twins', 'image' => '', 'title' => 'blíženci', 'tags' => array ( 0 => 'blíženci', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'blíženci', 'source_id' => 509656, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110505155036', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tretie znamenie zverokruhu (60° - 90° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766241595394, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the twins', 'Definition' => 'The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Gemini', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_twins', )

English (EN)the twins

The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)

Slovak (SK)blíženci

Tretie znamenie zverokruhu (60° - 90° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1198356', 'url' => 'SK/bagel', 'image' => '', 'title' => 'bagel', 'tags' => array ( 0 => 'bagel', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'bagel', 'source_id' => 39556, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20110504125015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Šiška-formoval žuvacie chlieb, bežne používané ako sandwich chlieb alebo položku Raňajky spotrebované holý alebo s smotanový syr, maslo, alebo zápchy. Tento druh husté chlieb výsledky z varené pred pečené.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602735202697217, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bagel', 'Definition' => 'A doughnut-shaped chewy bread, commonly used as sandwich bread or as a breakfast item, consumed plain or with cream cheese, butter, or jams. This type of dense bread results from being boiled before baked.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Devenl10', 'Creation Date' => '2010/6/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bagel', )

English (EN)bagel

A doughnut-shaped chewy bread, commonly used as sandwich bread or as a breakfast item, consumed plain or with cream cheese, butter, or jams. This type of dense bread results from being boiled before baked.

Slovak (SK)bagel

Šiška-formoval žuvacie chlieb, bežne používané ako sandwich chlieb alebo položku Raňajky spotrebované holý alebo s smotanový syr, maslo, alebo zápchy. Tento druh husté chlieb výsledky z varené pred pečené.

Baked goods; Bread
(object) array( 'id' => '1205143', 'url' => 'SK/license_number', 'image' => '', 'title' => 'licenčné číslo', 'tags' => array ( 0 => 'licenčné číslo', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'licenčné číslo', 'source_id' => 945602, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20110505164510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Identifikačné číslo pre každý licencovaný usporiadanie, ktoré je priradená divízie vývoj dieťaťa.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768959504384, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'license number', 'Definition' => 'An identifying number for every licensed arrangement that is assigned by the Division of Child Development.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'license_number', )

English (EN)license number

An identifying number for every licensed arrangement that is assigned by the Division of Child Development.

Slovak (SK)licenčné číslo

Identifikačné číslo pre každý licencovaný usporiadanie, ktoré je priradená divízie vývoj dieťaťa.

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '1197923', 'url' => 'SK/eco-chic', 'image' => 'ecochic 01.jpg', 'title' => 'eko-šik', 'tags' => array ( 0 => 'eko-šik', 1 => 'Weddings', 2 => 'Coats & jackets', 3 => 'Fashion shows', 4 => 'Rainwear', 5 => 'Shirts', 6 => 'Skirts & dresses', 7 => 'Sleepwear', 8 => 'Sportswear', 9 => 'Sweater', 10 => 'T-shirts', 11 => 'Trousers & shorts', 12 => 'Underwear', 13 => 'Uniforms', 14 => 'Wedding gowns', 15 => 'Modern art', 16 => 'Sculpture', 17 => 'Wedding gowns', 18 => 'Cosmetics', 19 => 'Architecture', 20 => 'Interior design', 21 => 'Landscape design', 22 => 'Brands & labels', 23 => 'General jewelry', 24 => 'Belts', 25 => 'Gloves & mittens', 26 => 'Hair accessories', 27 => 'Hats & caps', 28 => 'Scarves', 29 => 'Ties', 30 => 'Childrens shoes', 31 => 'General shoes', 32 => 'Mens shoes', 33 => 'Shoe parts & accessories', 34 => 'Sports shoes', 35 => 'Womens shoes', 36 => 'Glass crafts', 37 => 'Metal crafts', 38 => 'Baby furniture', 39 => 'Bathroom furniture', 40 => 'Bedroom furniture', 41 => 'Children furniture', 42 => 'Dining room furniture', 43 => 'DIY', 44 => 'General furniture', 45 => 'Home fixtures', 46 => 'Kitchen furniture', 47 => 'Living room furniture', 48 => 'Outdoor furniture', 49 => 'General jewelry', 50 => 'Makeup', 51 => 'Skin care', 52 => 'Soap', 53 => 'Bedding', 54 => 'Cushions', 55 => 'Fabric', 56 => '', ), 'term' => 'eko-šik', 'source_id' => 972833, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Coats & jackets', 1 => 'Fashion shows', 2 => 'Rainwear', 3 => 'Shirts', 4 => 'Skirts & dresses', 5 => 'Sleepwear', 6 => 'Sportswear', 7 => 'Sweater', 8 => 'T-shirts', 9 => 'Trousers & shorts', 10 => 'Underwear', 11 => 'Uniforms', 12 => 'Wedding gowns', 13 => 'Modern art', 14 => 'Sculpture', 15 => 'Wedding gowns', 16 => 'Cosmetics', 17 => 'Architecture', 18 => 'Interior design', 19 => 'Landscape design', 20 => 'Brands & labels', 21 => 'General jewelry', 22 => 'Belts', 23 => 'Gloves & mittens', 24 => 'Hair accessories', 25 => 'Hats & caps', 26 => 'Scarves', 27 => 'Ties', 28 => 'Childrens shoes', 29 => 'General shoes', 30 => 'Mens shoes', 31 => 'Shoe parts & accessories', 32 => 'Sports shoes', 33 => 'Womens shoes', 34 => 'Glass crafts', 35 => 'Metal crafts', 36 => 'Baby furniture', 37 => 'Bathroom furniture', 38 => 'Bedroom furniture', 39 => 'Children furniture', 40 => 'Dining room furniture', 41 => 'DIY', 42 => 'General furniture', 43 => 'Home fixtures', 44 => 'Kitchen furniture', 45 => 'Living room furniture', 46 => 'Outdoor furniture', 47 => 'General jewelry', 48 => 'Makeup', 49 => 'Skin care', 50 => 'Soap', 51 => 'Bedding', 52 => 'Cushions', 53 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110919072126', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ekologicky priateľský a etický dizajn, pri ktorom sa nemusíte vzdať kvality či štýlu. 'Zelený ' a štýlový zároveň. Je kombináciou módnosti a životného prostredia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 540, 'height' => 367, '_version_' => 1503602733125468164, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eco-chic', 'Definition' => 'Environmentally-friendly and ethical design that does not sacrifice quality or style. Both \\\'green\\\' and stylish. A combination of trendiness and environment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weddings', 'Product Category' => 'Coats & jackets;Fashion shows;Rainwear;Shirts;Skirts & dresses;Sleepwear;Sportswear;Sweater;T-shirts;Trousers & shorts;Underwear;Uniforms;Wedding gowns;Modern art;Sculpture;Wedding gowns;Cosmetics;Architecture;Interior design;Landscape design;Brands & labels;General jewelry;Belts;Gloves & mittens;Hair accessories;Hats & caps;Scarves;Ties;Childrens shoes;General shoes;Mens shoes;Shoe parts & accessories;Sports shoes;Womens shoes;Glass crafts;Metal crafts;Baby furniture;Bathroom furniture;Bedroom furniture;Children furniture;Dining room furniture;DIY;General furniture;Home fixtures;Kitchen furniture;Living room furniture;Outdoor furniture;General jewelry;Makeup;Skin care;Soap;Bedding;Cushions;Fabric', 'Creation User' => 'Helander', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eco-chic', )

English (EN)eco-chic

Environmentally-friendly and ethical design that does not sacrifice quality or style. Both \'green\' and stylish. A combination of trendiness and environment.

Slovak (SK)eko-šik

Ekologicky priateľský a etický dizajn, pri ktorom sa nemusíte vzdať kvality či štýlu. 'Zelený ' a štýlový zároveň. Je kombináciou módnosti a životného prostredia.

Weddings; Coats & jackets
(object) array( 'id' => '1227157', 'url' => 'SK/the_archer,_the_centaur', 'image' => '', 'title' => 'strelec', 'tags' => array ( 0 => 'strelec', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'strelec', 'source_id' => 509652, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110511022503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deviatym znamením zverokruhu (240° - 270° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602872254726146, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the archer, the centaur', 'Definition' => 'The ninth sign of the Zodiac (240° - 270° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Sagittarius', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_archer,_the_centaur', )

English (EN)the archer, the centaur

The ninth sign of the Zodiac (240° - 270° of the Zodiac)

Slovak (SK)strelec

Deviatym znamením zverokruhu (240° - 270° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1198351', 'url' => 'SK/pretzel', 'image' => 'Pretzel 01.jpg', 'title' => 'praclík', 'tags' => array ( 0 => 'praclík', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'praclík', 'source_id' => 39114, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20110919072545', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kysnuté cesto ušúľané do dlhého šúľka a zapletené do tvaru praclíka. Praclíky poznáme tvrdé a mäkké.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 400, 'height' => 300, '_version_' => 1503602735201648640, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pretzel', 'Definition' => 'A yeast bread rolled into a long rope and knotted. Pretzel can be hard or soft.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Devenl10', 'Creation Date' => '2010/6/7', 'Revision User' => 'Devenl10', 'Revision Date' => '2010/6/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pretzel', )

English (EN)pretzel

A yeast bread rolled into a long rope and knotted. Pretzel can be hard or soft.

Slovak (SK)praclík

Kysnuté cesto ušúľané do dlhého šúľka a zapletené do tvaru praclíka. Praclíky poznáme tvrdé a mäkké.

Baked goods; Bread
(object) array( 'id' => '1204332', 'url' => 'SK/kumquat_₁', 'image' => '', 'title' => 'kumquat', 'tags' => array ( 0 => 'kumquat', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'kumquat', 'source_id' => 383915, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505142530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'The smallest of the citrus fruits, the kumquat is used in desserts, jellies, and marmalades. If eaten fresh, the fruit should be very ripe or it will likely be unpalatable.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763489083393, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Kumquats are small, oval citrus fruits. They are usually between one to two inches long and have leathery orange or yellow skin. The fruit has a sweet outer skin and a tart inner flesh. The fruit can be eaten whole or some people prefer eating only the skin. Kumquats are similar in appearance to other citrus fruits except kumquats are much smaller. The picture to the left compares kumquats to an orange.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/6/28', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'kumquat', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kumquat_₁', )

English (EN)kumquat

Kumquats are small, oval citrus fruits. They are usually between one to two inches long and have leathery orange or yellow skin. The fruit has a sweet outer skin and a tart inner flesh. The fruit can be eaten whole or some people prefer eating only the skin. ...

Slovak (SK)kumquat

The smallest of the citrus fruits, the kumquat is used in desserts, jellies, and marmalades. If eaten fresh, the fruit should be very ripe or it will likely be unpalatable.

Fruits & vegetables; Fruits