portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1207650', 'url' => 'SK/antique', 'image' => '', 'title' => 'starožitnosť, antika', 'tags' => array ( 0 => 'starožitnosť, antika', 1 => 'Travel', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'starožitnosť, antika', 'source_id' => 503383, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20110506092007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'akýkoľvek kus nábytku alebo dekoratívny predmet alebo ako vyrobené v predchádzajúcej lehoty a cenný pretože jeho krásu a rarita', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779609890816, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antique', 'Definition' => 'any piece of furniture or decorative object or the like produced in a former period and valuable because of its beauty or rarity', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antique', )

English (EN)antique

any piece of furniture or decorative object or the like produced in a former period and valuable because of its beauty or rarity

Slovak (SK)starožitnosť, antika

akýkoľvek kus nábytku alebo dekoratívny predmet alebo ako vyrobené v predchádzajúcej lehoty a cenný pretože jeho krásu a rarita

Travel; Travel services
(object) array( 'id' => '1204957', 'url' => 'SK/the_fish', 'image' => '', 'title' => 'ryby', 'tags' => array ( 0 => 'ryby', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ryby', 'source_id' => 509647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110505155030', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dvanásteho znamenia zverokruhu (330° - 360° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766240546818, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the fish', 'Definition' => 'The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Pisces', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_fish', )

English (EN)the fish

The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)

Slovak (SK)ryby

Dvanásteho znamenia zverokruhu (330° - 360° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1204920', 'url' => 'SK/pullover', 'image' => '', 'title' => 'pulóver', 'tags' => array ( 0 => 'pulóver', 1 => 'Apparel', 2 => 'Sweater', 3 => '', ), 'term' => 'pulóver', 'source_id' => 30851, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Sweater', ), 'lastedit' => '20110505153003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sveter, ktorú je potrebné sa zdvihne nad hlavu nosiť.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602765949042689, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pullover', 'Definition' => 'Sweater which needs to be pulled over the head to wear.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Sweater', 'Industry' => 'Apparel', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pullover', )

English (EN)pullover

Sweater which needs to be pulled over the head to wear.

Slovak (SK)pulóver

Sveter, ktorú je potrebné sa zdvihne nad hlavu nosiť.

Apparel; Sweater
(object) array( 'id' => '1204992', 'url' => 'SK/entry_criteria_₁', 'image' => '', 'title' => 'vstupné kritériá', 'tags' => array ( 0 => 'vstupné kritériá', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'vstupné kritériá', 'source_id' => 889038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20110505160033', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Requirements on entry to a bar or club, other than just age, e. G. Dress code and guest list. This is used to make their status as a nightclub more "exclusive". There is are generally no clear policies governing entry to a nightclub, thereby allowing the doormen to deny entry to anybody at their discretion.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766280392704, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'entry criteria', 'Definition' => 'Requirements on entry to a bar or club, other than just age, e.g. Dress code and guest list. This is used to make their status as a nightclub more "exclusive". There is are generally no clear policies governing entry to a nightclub, thereby allowing the doormen to deny entry to anybody at their discretion.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'entry_criteria_₁', )

English (EN)entry criteria

Requirements on entry to a bar or club, other than just age, e.g. Dress code and guest list. This is used to make their status as a nightclub more "exclusive". There is are generally no clear policies governing entry to a nightclub, thereby allowing the ...

Slovak (SK)vstupné kritériá

Requirements on entry to a bar or club, other than just age, e. G. Dress code and guest list. This is used to make their status as a nightclub more "exclusive". There is are generally no clear policies governing entry to a nightclub, thereby allowing the ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms
(object) array( 'id' => '1204966', 'url' => 'SK/nightclub', 'image' => '800px-CardGrunewaldCave.jpg; Clubgoers dancing at an upscale nightclub.jpg;', 'title' => 'bar, nočný bar, nočný podnik, nočný klub', 'tags' => array ( 0 => 'bar, nočný bar, nočný podnik, nočný klub', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => '', ), 'term' => 'bar, nočný bar, nočný podnik, nočný klub', 'source_id' => 878657, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'lastedit' => '20110505160003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tiež známy jednoducho ako klub, diskotéka alebo diskotéka je zábavné miesto, ktoré obyčajne prevádzkuje neskoro do noci. Nočný klub vo všeobecnosti vyznačuje z barov, krčiem alebo taverien zahrnutie tanečný parket a DJ stánok, kde DJ hrá zaznamenané dance, hip hop, rock, reggae a pop-music.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 524, '_version_' => 1503602766241595397, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nightclub', 'Definition' => 'Also known simply as a club, discothèque or disco is an entertainment venue which usually operates late into the night. A nightclub is generally distinguished from bars, pubs or taverns by the inclusion of a dance floor and a DJ booth, where a DJ plays recorded dance, hip hop, rock, reggae and pop music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '800px-CardGrunewaldCave.jpg; Clubgoers dancing at an upscale nightclub.jpg;', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nightclub', )

English (EN)nightclub

Also known simply as a club, discothèque or disco is an entertainment venue which usually operates late into the night. A nightclub is generally distinguished from bars, pubs or taverns by the inclusion of a dance floor and a DJ booth, where a DJ plays ...

Slovak (SK)bar, nočný bar, nočný podnik, nočný klub

Tiež známy jednoducho ako klub, diskotéka alebo diskotéka je zábavné miesto, ktoré obyčajne prevádzkuje neskoro do noci. Nočný klub vo všeobecnosti vyznačuje z barov, krčiem alebo taverien zahrnutie tanečný parket a DJ stánok, kde DJ hrá zaznamenané dance, ...

Bars & nightclubs;
(object) array( 'id' => '1205107', 'url' => 'SK/glass', 'image' => '', 'title' => 'sklo', 'tags' => array ( 0 => 'sklo', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Glasses', 3 => '', ), 'term' => 'sklo', 'source_id' => 77331, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Glasses', ), 'lastedit' => '20110505163531', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sklenené šošovky sú odolné voči poškriabaniu a ľahko tónované, ale dvojnásobok hmotnosti plastových šošoviek. Sklenené šošovky majú vynikajúce optické vlastnosti a vysoká ako 1,90 indexu lomu. Sklenené šošovky musia byť silnejšie ako novší objektív materiály ako vysokým indexom plastu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768953212928, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'glass', 'Definition' => 'Glass lenses are scratch resistant and easily tinted, but are double the weight of plastic lenses. Glass lenses have excellent optical qualities and can have a refractive index as high as 1.90. Glass lenses need to be thicker than newer lens materials like high index plastic.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Glasses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'glass', )

English (EN)glass

Glass lenses are scratch resistant and easily tinted, but are double the weight of plastic lenses. Glass lenses have excellent optical qualities and can have a refractive index as high as 1.90. Glass lenses need to be thicker than newer lens materials like ...

Slovak (SK)sklo

Sklenené šošovky sú odolné voči poškriabaniu a ľahko tónované, ale dvojnásobok hmotnosti plastových šošoviek. Sklenené šošovky majú vynikajúce optické vlastnosti a vysoká ako 1,90 indexu lomu. Sklenené šošovky musia byť silnejšie ako novší objektív materiály ...

Eyewear; Glasses
(object) array( 'id' => '3073230', 'url' => 'SK/Charles_Taylor', 'image' => '2012-05-30T132837Z 1-1338554089.JPG;', 'title' => 'Charles Taylor', 'tags' => array ( 0 => 'Charles Taylor', 1 => 'People', 2 => 'Politicians', 3 => '', ), 'term' => 'Charles Taylor', 'source_id' => 3073024, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Politicians', ), 'lastedit' => '20120602203345', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bývalý prezident Libérie uznaný vinným z napomáhania 11-ročnej občianskej vojne v Sierra Leone, ktorá sa skončila v roku 2002. Taylor počas vojny profitovaním z krvavého obchodu s diamantami, napomáhal povstalcom v Sierra Leone vraždiť, znásilňovať a páchať zločiny proti ľudskosti. 64-ročný Taylor bol, od pojednávaní s vedúcimi činiteľmi nacistov po druhej svetovej vojne, prvou hlavou štátu odsúdenou Medzinárodným súdnym dvorom, zatiaľ čo vynesený rozsudok by mal slúžiť ako precedens pre novovznikajúci systém medzinárodnej spravodlivosti. Charles Taylor bol 30. mája 2012 odsúdený na 50 rokov väzenia za napomáhanie sierraleonským povstalcom páchať to, čo Hág označuje za jeden z najhorších vojnových zločinov v histórii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 190, 'height' => 121, '_version_' => 1503611331424550914, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Charles Taylor', 'Definition' => 'Former President of Liberia, he is recognized for aiding an 11-year war in Sierra Leone that ended in 2002. Taylor helped Sierra Leone\'s Revolutionary United Front rebels murder, rape and mutilate across Sierra Leone as he profited from a trade in blood diamonds. Taylor, 64, was the first head of state convicted by an international court since the trials of Nazis after World War Two and the sentence has set a precedent for an emerging system of international justice. He was jailed for 50 years on May 30, 2012 for helping Sierra Leonean rebels commit what The Hague has called some of the worst war crimes in history.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '2012-05-30T132837Z 1-1338554089.JPG;', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Politicians', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'dcpfohl', 'Creation Date' => '2012/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Charles_Taylor', )

English (EN)Charles Taylor

Former President of Liberia, he is recognized for aiding an 11-year war in Sierra Leone that ended in 2002. Taylor helped Sierra Leone's Revolutionary United Front rebels murder, rape and mutilate across Sierra Leone as he profited from a trade in blood ...

Slovak (SK)Charles Taylor

Bývalý prezident Libérie uznaný vinným z napomáhania 11-ročnej občianskej vojne v Sierra Leone, ktorá sa skončila v roku 2002. Taylor počas vojny profitovaním z krvavého obchodu s diamantami, napomáhal povstalcom v Sierra Leone vraždiť, znásilňovať a páchať ...

People; Politicians
(object) array( 'id' => '1207716', 'url' => 'SK/Boot', 'image' => '', 'title' => 'čižma', 'tags' => array ( 0 => 'čižma', 1 => 'Footwear', 2 => 'General shoes', 3 => '', ), 'term' => 'čižma', 'source_id' => 30362, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'General shoes', ), 'lastedit' => '20110506093601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kategórie obuvi často vyrobené z kože, ktoré pokrývajú celé nohy a dolná časť nohy, niekedy až na kolená. Obuv môže mať vysoké podpätky alebo štandardné podrážkou.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779807023105, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Boot', 'Definition' => 'Category of footwear often made of leather which cover the whole foot and lower part of the leg, sometimes up to the knee. Boots can have high heels or standard soles.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'General shoes', 'Industry' => 'Footwear', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Boot', )

English (EN)Boot

Category of footwear often made of leather which cover the whole foot and lower part of the leg, sometimes up to the knee. Boots can have high heels or standard soles.

Slovak (SK)čižma

Kategórie obuvi často vyrobené z kože, ktoré pokrývajú celé nohy a dolná časť nohy, niekedy až na kolená. Obuv môže mať vysoké podpätky alebo štandardné podrážkou.

Footwear; General shoes
(object) array( 'id' => '1207623', 'url' => 'SK/Application_Server', 'image' => '', 'title' => 'aplikačný server', 'tags' => array ( 0 => 'aplikačný server', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'aplikačný server', 'source_id' => 60762, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20110506090013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organizuje a spravuje distribuovaný logiku a podporuje služby, ako napríklad: vysoký výkon dát prístup, transakčné správy, distribúcie štátu a session management, žiadosť sprostredkovania, dynamické vyrovnávanie zaťaženia a odolnosť voči poruchám. Aplikačný server je často vnímaná ako súčasť n-tier architektúra, pozostávajúce z webového servera, aplikačný server, integrácie server a databázový server, atď.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779440021506, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Application Server', 'Definition' => 'Hosts and manages distributed logic and supports services, such as: high performance data access, transaction management, distribution state and session management, request brokering, dynamic load balancing and fault tolerance. The application server is frequently viewed as part of a n-tier architecture, consisting of a web server, application server, integration server and database server, etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Application_Server', )

English (EN)Application Server

Hosts and manages distributed logic and supports services, such as: high performance data access, transaction management, distribution state and session management, request brokering, dynamic load balancing and fault tolerance. The application server is ...

Slovak (SK)aplikačný server

Organizuje a spravuje distribuovaný logiku a podporuje služby, ako napríklad: vysoký výkon dát prístup, transakčné správy, distribúcie štátu a session management, žiadosť sprostredkovania, dynamické vyrovnávanie zaťaženia a odolnosť voči poruchám. Aplikačný ...

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '1198352', 'url' => 'SK/bean_flours', 'image' => 'beanflours 01.jpg', 'title' => 'strukovinová múka', 'tags' => array ( 0 => 'strukovinová múka', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'strukovinová múka', 'source_id' => 39700, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20110919072708', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Strukovinové múky sú pridávané do pekárenských výrobkov s inak nevýraznou chuťou. Dodávajú výživu a chuť zároveň.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 500, 'height' => 400, '_version_' => 1503602735201648641, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bean flours', 'Definition' => 'Bean flours can add both nutrition and flavor to otherwise bland tasting breads.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Revision User' => 'Devenl10', 'Revision Date' => '2010/6/7', 'Creation User' => 'Devenl10', 'Creation Date' => '2010/6/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bean_flours', )

English (EN)bean flours

Bean flours can add both nutrition and flavor to otherwise bland tasting breads.

Slovak (SK)strukovinová múka

Strukovinové múky sú pridávané do pekárenských výrobkov s inak nevýraznou chuťou. Dodávajú výživu a chuť zároveň.

Baked goods; Bread