portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1227158', 'url' => 'SK/the_goat,_the_sea_goat', 'image' => '', 'title' => 'býk', 'tags' => array ( 0 => 'býk', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'býk', 'source_id' => 509653, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110511022505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Desiate znamenie zverokruhu (270° - 300° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602872254726147, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the goat, the sea goat', 'Definition' => 'The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Capricorn', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_goat,_the_sea_goat', )

English (EN)the goat, the sea goat

The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac)

Slovak (SK)býk

Desiate znamenie zverokruhu (270° - 300° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1204962', 'url' => 'SK/the_lion', 'image' => '', 'title' => 'lev', 'tags' => array ( 0 => 'lev', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'lev', 'source_id' => 509655, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110505155035', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Piatej znamenia zverokruhu (120° - 150° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766241595393, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the lion', 'Definition' => 'The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Leo', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_lion', )

English (EN)the lion

The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)

Slovak (SK)lev

Piatej znamenia zverokruhu (120° - 150° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1204428', 'url' => 'SK/pomegranate_₂', 'image' => '', 'title' => 'granátové jablko', 'tags' => array ( 0 => 'granátové jablko', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => 'Fruits_twgid1300787955199482', ), 'term' => 'granátové jablko', 'source_id' => 907533, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505143505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Plodonosného listnatý ker alebo malý strom, ktorý rastie medzi päť až osem metrov vysoký.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Fruits_twgid1300787955199482', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763879153664, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pomegranate', 'Definition' => 'A fruit-bearing deciduous shrub or small tree growing between five and eight meters tall.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2011/3/24', 'Glossary' => 'Fruits_twgid1300787955199482', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pomegranate_₂', )

English (EN)pomegranate

A fruit-bearing deciduous shrub or small tree growing between five and eight meters tall.

Slovak (SK)granátové jablko

Plodonosného listnatý ker alebo malý strom, ktorý rastie medzi päť až osem metrov vysoký.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '1207626', 'url' => 'SK/Web_module', 'image' => '', 'title' => 'webový modul', 'tags' => array ( 0 => 'webový modul', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'webový modul', 'source_id' => 60759, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20110506090016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nasaditeľné jednotky, ktorá sa skladá z jednej alebo viacerých webových súčastí, iné zdroje a webové aplikácie nasadenie deskriptor obsiahnuté v hierarchii adresárov a súborov v štandardnom formáte webovej aplikácie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779441070080, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Web module', 'Definition' => 'A deployable unit that consists of one or more Web components, other resources, and a Web application deployment descriptor contained in a hierarchy of directories and files in a standard Web application format.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Web_module', )

English (EN)Web module

A deployable unit that consists of one or more Web components, other resources, and a Web application deployment descriptor contained in a hierarchy of directories and files in a standard Web application format.

Slovak (SK)webový modul

Nasaditeľné jednotky, ktorá sa skladá z jednej alebo viacerých webových súčastí, iné zdroje a webové aplikácie nasadenie deskriptor obsiahnuté v hierarchii adresárov a súborov v štandardnom formáte webovej aplikácie.

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '1204976', 'url' => 'SK/discothèque', 'image' => '', 'title' => 'diskotéka', 'tags' => array ( 0 => 'diskotéka', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'diskotéka', 'source_id' => 889037, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20110505160016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dejisko zábavy alebo klub s hudobnými hral džokeja disku cez PA systém, skôr než on-stage kapely.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766276198401, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'discothèque', 'Definition' => 'An entertainment venue or club with recorded music played by disc jockeys through a PA system, rather than an on-stage band.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'discothèque', )

English (EN)discothèque

An entertainment venue or club with recorded music played by disc jockeys through a PA system, rather than an on-stage band.

Slovak (SK)diskotéka

Dejisko zábavy alebo klub s hudobnými hral džokeja disku cez PA systém, skôr než on-stage kapely.

Bars & nightclubs; Nightclub terms
(object) array( 'id' => '1207653', 'url' => 'SK/travel_agent', 'image' => '', 'title' => 'cestovná kancelária', 'tags' => array ( 0 => 'cestovná kancelária', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'cestovná kancelária', 'source_id' => 515282, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110506092504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Každá osoba, ktorá predáva cestovných produktov na základe provízie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779611987970, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'travel agent', 'Definition' => 'Any person who sells travel products on a commission basis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'travel_agent', )

English (EN)travel agent

Any person who sells travel products on a commission basis.

Slovak (SK)cestovná kancelária

Každá osoba, ktorá predáva cestovných produktov na základe provízie.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1204357', 'url' => 'SK/pitanga', 'image' => '', 'title' => 'pitanga, surinamská čerešňa', 'tags' => array ( 0 => 'pitanga, surinamská čerešňa', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'pitanga, surinamská čerešňa', 'source_id' => 383938, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505142554', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'The yellow to deep red, cherry-like fruit of a Brazilian tree of the myrtle family. These fruit, which are now grown in the U.S., are slightly acid and are eaten out-of-hand and used in jams and jellies. Also called "Surinam cherry."', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763683069953, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pitanga', 'Definition' => 'The yellow to deep red, cherry-like fruit of a Brazilian tree of the myrtle family. These fruit, which are now grown in the U.S., are slightly acid and are eaten out-of-hand and used in jams and jellies. Also called "Surinam cherry."', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pitanga', )

English (EN)pitanga

The yellow to deep red, cherry-like fruit of a Brazilian tree of the myrtle family. These fruit, which are now grown in the U.S., are slightly acid and are eaten out-of-hand and used in jams and jellies. Also called "Surinam cherry."

Slovak (SK)pitanga, surinamská čerešňa

The yellow to deep red, cherry-like fruit of a Brazilian tree of the myrtle family. These fruit, which are now grown in the U.S., are slightly acid and are eaten out-of-hand and used in jams and jellies. Also called "Surinam cherry."

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '1204918', 'url' => 'SK/sportswear', 'image' => '', 'title' => 'športový odev', 'tags' => array ( 0 => 'športový odev', 1 => 'Apparel', 2 => 'Sportswear', 3 => '', ), 'term' => 'športový odev', 'source_id' => 30845, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Sportswear', ), 'lastedit' => '20110505152504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Akákoľvek forma oblečenie určené pre zúčastňuje športov, napríklad jogging nohavice, tepláky, tenisky atď.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602765947994117, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sportswear', 'Definition' => 'Any form of clothing designed for taking part in sports, e.g. jogging bottoms, tracksuits, sneakers etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Sportswear', 'Industry' => 'Apparel', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sportswear', )

English (EN)sportswear

Any form of clothing designed for taking part in sports, e.g. jogging bottoms, tracksuits, sneakers etc.

Slovak (SK)športový odev

Akákoľvek forma oblečenie určené pre zúčastňuje športov, napríklad jogging nohavice, tepláky, tenisky atď.

Apparel; Sportswear
(object) array( 'id' => '1305681', 'url' => 'SK/pentatonic_scale', 'image' => '', 'title' => 'pentatonická stupnica', 'tags' => array ( 0 => 'pentatonická stupnica', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'pentatonická stupnica', 'source_id' => 324523, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20110523162012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Päť-tónový vzor používaný v niektorých hudobných skladbách z afriky, ďalekého východu a v skladbách domorodých američanov. Môžeme sa s ním stretnúť aj v západnej hudbe, kde sa používa ako exotický prvok.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603245734428678, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pentatonic scale', 'Definition' => 'Five-note pattern used in some African, Far Eastern and Native American musics; can also be found in Western music as an example of exoticism.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pentatonic_scale', )

English (EN)pentatonic scale

Five-note pattern used in some African, Far Eastern and Native American musics; can also be found in Western music as an example of exoticism.

Slovak (SK)pentatonická stupnica

Päť-tónový vzor používaný v niektorých hudobných skladbách z afriky, ďalekého východu a v skladbách domorodých američanov. Môžeme sa s ním stretnúť aj v západnej hudbe, kde sa používa ako exotický prvok.

Music; General music
(object) array( 'id' => '1204952', 'url' => 'SK/Aries', 'image' => '', 'title' => 'Baran', 'tags' => array ( 0 => 'Baran', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Baran', 'source_id' => 510499, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110505155025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'A constellations of the zodiac, located between Pisces to the west and Taurus to the east. Its name is Latin for ram, and its symbol, representing a ram\'s horns. The first astrological sign in the Zodiac(0° - 30°), named for the constellation of Aries, called "The Ram" in Hellenistic tradition, after the golden ram that rescued Phrixos, taking him to the land of Colchis. Aries is ruled by the planet Mars. Being the first sign in the zodiac, Aries is associated with the astrological first house. In Western astrology, Aries is often considered a "masculine", positive (extrovert) sign. It is also considered a fire sign, and is one of four cardinal signs.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766239498241, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Aries', 'Definition' => 'A constellations of the zodiac, located between Pisces to the west and Taurus to the east. Its name is Latin for ram, and its symbol, representing a ram\'s horns. The first astrological sign in the Zodiac(0° - 30°), named for the constellation of Aries, called "The Ram" in Hellenistic tradition, after the golden ram that rescued Phrixos, taking him to the land of Colchis. Aries is ruled by the planet Mars. Being the first sign in the zodiac, Aries is associated with the astrological first house. In Western astrology, Aries is often considered a "masculine", positive (extrovert) sign. It is also considered a fire sign, and is one of four cardinal signs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'the_ram', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aries', )

English (EN)Aries

A constellations of the zodiac, located between Pisces to the west and Taurus to the east. Its name is Latin for ram, and its symbol, representing a ram's horns. The first astrological sign in the Zodiac(0° - 30°), named for the constellation of Aries, ...

Slovak (SK)Baran

A constellations of the zodiac, located between Pisces to the west and Taurus to the east. Its name is Latin for ram, and its symbol, representing a ram's horns. The first astrological sign in the Zodiac(0° - 30°), named for the constellation of Aries, ...

Astrology; Zodiac