portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1204995', 'url' => 'SK/Airship', 'image' => '', 'title' => 'vzducholoď', 'tags' => array ( 0 => 'vzducholoď', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'vzducholoď', 'source_id' => 32351, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110505160036', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pohon a riaditeľná aerostats, t. j. ľahšia remeslo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766280392707, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Airship', 'Definition' => 'Powered and steerable aerostats, i.e. lighter-than-air craft.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'Dirigible_₀', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Airship', )

English (EN)Airship

Powered and steerable aerostats, i.e. lighter-than-air craft.

Slovak (SK)vzducholoď

Pohon a riaditeľná aerostats, t. j. ľahšia remeslo.

Aviation; Airplanes & equipment
(object) array( 'id' => '1207626', 'url' => 'SK/Web_module', 'image' => '', 'title' => 'webový modul', 'tags' => array ( 0 => 'webový modul', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'webový modul', 'source_id' => 60759, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20110506090016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nasaditeľné jednotky, ktorá sa skladá z jednej alebo viacerých webových súčastí, iné zdroje a webové aplikácie nasadenie deskriptor obsiahnuté v hierarchii adresárov a súborov v štandardnom formáte webovej aplikácie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779441070080, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Web module', 'Definition' => 'A deployable unit that consists of one or more Web components, other resources, and a Web application deployment descriptor contained in a hierarchy of directories and files in a standard Web application format.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Web_module', )

English (EN)Web module

A deployable unit that consists of one or more Web components, other resources, and a Web application deployment descriptor contained in a hierarchy of directories and files in a standard Web application format.

Slovak (SK)webový modul

Nasaditeľné jednotky, ktorá sa skladá z jednej alebo viacerých webových súčastí, iné zdroje a webové aplikácie nasadenie deskriptor obsiahnuté v hierarchii adresárov a súborov v štandardnom formáte webovej aplikácie.

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '1305349', 'url' => 'SK/queue_time_₂', 'image' => '', 'title' => 'čakacia doba', 'tags' => array ( 0 => 'čakacia doba', 1 => 'Software', 2 => 'Operating systems', 3 => 'Microsoft', 4 => '', ), 'term' => 'čakacia doba', 'source_id' => 215583, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20110523155003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Počet hodín strávených čakaním na spustenie operácie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603244381765637, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'queue time', 'Definition' => 'The number of hours spent waiting for an operation to begin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Company' => 'Microsoft', 'Creation User' => 'Maxiao', 'Creation Date' => '2010/9/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'queue_time_₂', )

English (EN)queue time

The number of hours spent waiting for an operation to begin.

Slovak (SK)čakacia doba

Počet hodín strávených čakaním na spustenie operácie.

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1305681', 'url' => 'SK/pentatonic_scale', 'image' => '', 'title' => 'pentatonická stupnica', 'tags' => array ( 0 => 'pentatonická stupnica', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'pentatonická stupnica', 'source_id' => 324523, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20110523162012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Päť-tónový vzor používaný v niektorých hudobných skladbách z afriky, ďalekého východu a v skladbách domorodých američanov. Môžeme sa s ním stretnúť aj v západnej hudbe, kde sa používa ako exotický prvok.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603245734428678, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pentatonic scale', 'Definition' => 'Five-note pattern used in some African, Far Eastern and Native American musics; can also be found in Western music as an example of exoticism.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pentatonic_scale', )

English (EN)pentatonic scale

Five-note pattern used in some African, Far Eastern and Native American musics; can also be found in Western music as an example of exoticism.

Slovak (SK)pentatonická stupnica

Päť-tónový vzor používaný v niektorých hudobných skladbách z afriky, ďalekého východu a v skladbách domorodých američanov. Môžeme sa s ním stretnúť aj v západnej hudbe, kde sa používa ako exotický prvok.

Music; General music
(object) array( 'id' => '1205143', 'url' => 'SK/license_number', 'image' => '', 'title' => 'licenčné číslo', 'tags' => array ( 0 => 'licenčné číslo', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'licenčné číslo', 'source_id' => 945602, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20110505164510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Identifikačné číslo pre každý licencovaný usporiadanie, ktoré je priradená divízie vývoj dieťaťa.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768959504384, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'license number', 'Definition' => 'An identifying number for every licensed arrangement that is assigned by the Division of Child Development.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'license_number', )

English (EN)license number

An identifying number for every licensed arrangement that is assigned by the Division of Child Development.

Slovak (SK)licenčné číslo

Identifikačné číslo pre každý licencovaný usporiadanie, ktoré je priradená divízie vývoj dieťaťa.

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '1204918', 'url' => 'SK/sportswear', 'image' => '', 'title' => 'športový odev', 'tags' => array ( 0 => 'športový odev', 1 => 'Apparel', 2 => 'Sportswear', 3 => '', ), 'term' => 'športový odev', 'source_id' => 30845, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Sportswear', ), 'lastedit' => '20110505152504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Akákoľvek forma oblečenie určené pre zúčastňuje športov, napríklad jogging nohavice, tepláky, tenisky atď.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602765947994117, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sportswear', 'Definition' => 'Any form of clothing designed for taking part in sports, e.g. jogging bottoms, tracksuits, sneakers etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Sportswear', 'Industry' => 'Apparel', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sportswear', )

English (EN)sportswear

Any form of clothing designed for taking part in sports, e.g. jogging bottoms, tracksuits, sneakers etc.

Slovak (SK)športový odev

Akákoľvek forma oblečenie určené pre zúčastňuje športov, napríklad jogging nohavice, tepláky, tenisky atď.

Apparel; Sportswear
(object) array( 'id' => '1204948', 'url' => 'SK/Sagittarius', 'image' => 'descarga (1)-1381732207.jpg', 'title' => 'Strelec', 'tags' => array ( 0 => 'Strelec', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Strelec', 'source_id' => 510495, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20131014063218', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'The ninth astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Sagittarius. Sagittarius is considered a "masculine", positive (extrovert) sign. It is also a fire sign and one of the four mutable signs.Sagittarius is ruled by the planet Jupiter. Individuals born when the sun was in this sign are considered Sagittarius individuals. Under the tropical zodiac, the sun enters Sagittarius on November 22 and exits on December 21. Under the sidereal zodiac, it is currently there roughly from December 17 to January 20.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 172, 'height' => 172, '_version_' => 1503602765955334144, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Sagittarius', 'Definition' => 'The ninth astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Sagittarius. Sagittarius is considered a "masculine", positive (extrovert) sign. It is also a fire sign and one of the four mutable signs.Sagittarius is ruled by the planet Jupiter. Individuals born when the sun was in this sign are considered Sagittarius individuals. Under the tropical zodiac, the sun enters Sagittarius on November 22 and exits on December 21. Under the sidereal zodiac, it is currently there roughly from December 17 to January 20.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'the Archer_₀; the Centaur_₀', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'descarga (1)-1381732207.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Sagittarius', )

English (EN)Sagittarius

The ninth astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Sagittarius. Sagittarius is considered a "masculine", positive (extrovert) sign. It is also a fire sign and one of the four mutable signs.Sagittarius is ruled by the planet ...

Slovak (SK)Strelec

The ninth astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Sagittarius. Sagittarius is considered a "masculine", positive (extrovert) sign. It is also a fire sign and one of the four mutable signs.Sagittarius is ruled by the planet ...

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1204966', 'url' => 'SK/nightclub', 'image' => '800px-CardGrunewaldCave.jpg; Clubgoers dancing at an upscale nightclub.jpg;', 'title' => 'bar, nočný bar, nočný podnik, nočný klub', 'tags' => array ( 0 => 'bar, nočný bar, nočný podnik, nočný klub', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => '', ), 'term' => 'bar, nočný bar, nočný podnik, nočný klub', 'source_id' => 878657, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'lastedit' => '20110505160003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tiež známy jednoducho ako klub, diskotéka alebo diskotéka je zábavné miesto, ktoré obyčajne prevádzkuje neskoro do noci. Nočný klub vo všeobecnosti vyznačuje z barov, krčiem alebo taverien zahrnutie tanečný parket a DJ stánok, kde DJ hrá zaznamenané dance, hip hop, rock, reggae a pop-music.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 524, '_version_' => 1503602766241595397, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nightclub', 'Definition' => 'Also known simply as a club, discothèque or disco is an entertainment venue which usually operates late into the night. A nightclub is generally distinguished from bars, pubs or taverns by the inclusion of a dance floor and a DJ booth, where a DJ plays recorded dance, hip hop, rock, reggae and pop music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '800px-CardGrunewaldCave.jpg; Clubgoers dancing at an upscale nightclub.jpg;', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nightclub', )

English (EN)nightclub

Also known simply as a club, discothèque or disco is an entertainment venue which usually operates late into the night. A nightclub is generally distinguished from bars, pubs or taverns by the inclusion of a dance floor and a DJ booth, where a DJ plays ...

Slovak (SK)bar, nočný bar, nočný podnik, nočný klub

Tiež známy jednoducho ako klub, diskotéka alebo diskotéka je zábavné miesto, ktoré obyčajne prevádzkuje neskoro do noci. Nočný klub vo všeobecnosti vyznačuje z barov, krčiem alebo taverien zahrnutie tanečný parket a DJ stánok, kde DJ hrá zaznamenané dance, ...

Bars & nightclubs;
(object) array( 'id' => '1205114', 'url' => 'SK/hyperopia', 'image' => '', 'title' => 'ďalekozrakosť', 'tags' => array ( 0 => 'ďalekozrakosť', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Glasses', 3 => '', ), 'term' => 'ďalekozrakosť', 'source_id' => 77338, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Glasses', ), 'lastedit' => '20110505163538', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ďalekozrakosť', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768954261505, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hyperopia', 'Definition' => 'Farsightedness', 'Synonym' => 'inability to focus on near objects_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Glasses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hyperopia', )

English (EN)hyperopia

Farsightedness

Slovak (SK)ďalekozrakosť

Ďalekozrakosť

Eyewear; Glasses
(object) array( 'id' => '1198352', 'url' => 'SK/bean_flours', 'image' => 'beanflours 01.jpg', 'title' => 'strukovinová múka', 'tags' => array ( 0 => 'strukovinová múka', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'strukovinová múka', 'source_id' => 39700, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20110919072708', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Strukovinové múky sú pridávané do pekárenských výrobkov s inak nevýraznou chuťou. Dodávajú výživu a chuť zároveň.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 500, 'height' => 400, '_version_' => 1503602735201648641, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bean flours', 'Definition' => 'Bean flours can add both nutrition and flavor to otherwise bland tasting breads.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Revision User' => 'Devenl10', 'Revision Date' => '2010/6/7', 'Creation User' => 'Devenl10', 'Creation Date' => '2010/6/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bean_flours', )

English (EN)bean flours

Bean flours can add both nutrition and flavor to otherwise bland tasting breads.

Slovak (SK)strukovinová múka

Strukovinové múky sú pridávané do pekárenských výrobkov s inak nevýraznou chuťou. Dodávajú výživu a chuť zároveň.

Baked goods; Bread