portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1204428', 'url' => 'SK/pomegranate_₂', 'image' => '', 'title' => 'granátové jablko', 'tags' => array ( 0 => 'granátové jablko', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => 'Fruits_twgid1300787955199482', ), 'term' => 'granátové jablko', 'source_id' => 907533, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505143505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Plodonosného listnatý ker alebo malý strom, ktorý rastie medzi päť až osem metrov vysoký.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Fruits_twgid1300787955199482', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763879153664, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pomegranate', 'Definition' => 'A fruit-bearing deciduous shrub or small tree growing between five and eight meters tall.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2011/3/24', 'Glossary' => 'Fruits_twgid1300787955199482', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pomegranate_₂', )

English (EN)pomegranate

A fruit-bearing deciduous shrub or small tree growing between five and eight meters tall.

Slovak (SK)granátové jablko

Plodonosného listnatý ker alebo malý strom, ktorý rastie medzi päť až osem metrov vysoký.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '1204975', 'url' => 'SK/pub_₁', 'image' => '', 'title' => 'hostinec, krčma', 'tags' => array ( 0 => 'hostinec, krčma', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Bar terms', 3 => '', ), 'term' => 'hostinec, krčma', 'source_id' => 889035, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Bar terms', ), 'lastedit' => '20110505160015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766276198400, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pub', 'Definition' => 'A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bar terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pub_₁', )

English (EN)pub

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

Slovak (SK)hostinec, krčma

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

Bars & nightclubs; Bar terms
(object) array( 'id' => '1207624', 'url' => 'SK/security_constraint', 'image' => '', 'title' => 'bezpečnostné obmedzenie', 'tags' => array ( 0 => 'bezpečnostné obmedzenie', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'bezpečnostné obmedzenie', 'source_id' => 60765, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20110506090014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deklaratívne spôsobom komentovať zamýšľanej ochrany webového obsahu. Bezpečnostné obmedzenie spočíva zbierka webový zdroj, obmedzenie povolenia a používateľské dáta obmedzenie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779440021507, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'security constraint', 'Definition' => 'A declarative way to annotate the intended protection of Web content. A security constraint consists of a Web resource collection, an authorization constraint, and a user data constraint.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'security_constraint', )

English (EN)security constraint

A declarative way to annotate the intended protection of Web content. A security constraint consists of a Web resource collection, an authorization constraint, and a user data constraint.

Slovak (SK)bezpečnostné obmedzenie

Deklaratívne spôsobom komentovať zamýšľanej ochrany webového obsahu. Bezpečnostné obmedzenie spočíva zbierka webový zdroj, obmedzenie povolenia a používateľské dáta obmedzenie.

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '1305802', 'url' => 'SK/footstool', 'image' => '', 'title' => 'podnožka', 'tags' => array ( 0 => 'podnožka', 1 => 'Musical equipment', 2 => 'Guitars', 3 => '', ), 'term' => 'podnožka', 'source_id' => 514428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Musical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Guitars', ), 'lastedit' => '20110523163013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Malý nastaviteľný stolice použiť na zvýšenie výšky gitaru.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603246280736769, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'footstool', 'Definition' => 'A small adjustable stool used to raise the height of the guitar.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Musical equipment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Guitars', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Meaghan', 'Creation Date' => '2010/12/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'footstool', )

English (EN)footstool

A small adjustable stool used to raise the height of the guitar.

Slovak (SK)podnožka

Malý nastaviteľný stolice použiť na zvýšenie výšky gitaru.

Musical equipment; Guitars
(object) array( 'id' => '1198357', 'url' => 'SK/baguette', 'image' => '', 'title' => 'bageta', 'tags' => array ( 0 => 'bageta', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'bageta', 'source_id' => 44947, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20110504125017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Úzke, dlhé a prevláda vo Francúzsku, tento bochník môže byť až do výšky troch metrov dlhá, aj keď je zvyčajne nájdený v pomere dva-nohy. To je tradične vyrobené len z múky, vody, droždie a soľ. Bageta má žuvacie interiér a exteriér tvrdé, chrumkavé.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602735202697218, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'baguette', 'Definition' => 'Narrow, long, and prevalent in France, this loaf can be up to three feet long, though is usually found in two-feet proportions. It is traditionally only made from flour, water, yeast, and salt. The baguette has a chewy interior and a hard, crispy exterior.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'baguette', )

English (EN)baguette

Narrow, long, and prevalent in France, this loaf can be up to three feet long, though is usually found in two-feet proportions. It is traditionally only made from flour, water, yeast, and salt. The baguette has a chewy interior and a hard, crispy exterior.

Slovak (SK)bageta

Úzke, dlhé a prevláda vo Francúzsku, tento bochník môže byť až do výšky troch metrov dlhá, aj keď je zvyčajne nájdený v pomere dva-nohy. To je tradične vyrobené len z múky, vody, droždie a soľ. Bageta má žuvacie interiér a exteriér tvrdé, ...

Baked goods; Bread
(object) array( 'id' => '3073230', 'url' => 'SK/Charles_Taylor', 'image' => '2012-05-30T132837Z 1-1338554089.JPG;', 'title' => 'Charles Taylor', 'tags' => array ( 0 => 'Charles Taylor', 1 => 'People', 2 => 'Politicians', 3 => '', ), 'term' => 'Charles Taylor', 'source_id' => 3073024, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Politicians', ), 'lastedit' => '20120602203345', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bývalý prezident Libérie uznaný vinným z napomáhania 11-ročnej občianskej vojne v Sierra Leone, ktorá sa skončila v roku 2002. Taylor počas vojny profitovaním z krvavého obchodu s diamantami, napomáhal povstalcom v Sierra Leone vraždiť, znásilňovať a páchať zločiny proti ľudskosti. 64-ročný Taylor bol, od pojednávaní s vedúcimi činiteľmi nacistov po druhej svetovej vojne, prvou hlavou štátu odsúdenou Medzinárodným súdnym dvorom, zatiaľ čo vynesený rozsudok by mal slúžiť ako precedens pre novovznikajúci systém medzinárodnej spravodlivosti. Charles Taylor bol 30. mája 2012 odsúdený na 50 rokov väzenia za napomáhanie sierraleonským povstalcom páchať to, čo Hág označuje za jeden z najhorších vojnových zločinov v histórii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 190, 'height' => 121, '_version_' => 1503611331424550914, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Charles Taylor', 'Definition' => 'Former President of Liberia, he is recognized for aiding an 11-year war in Sierra Leone that ended in 2002. Taylor helped Sierra Leone\'s Revolutionary United Front rebels murder, rape and mutilate across Sierra Leone as he profited from a trade in blood diamonds. Taylor, 64, was the first head of state convicted by an international court since the trials of Nazis after World War Two and the sentence has set a precedent for an emerging system of international justice. He was jailed for 50 years on May 30, 2012 for helping Sierra Leonean rebels commit what The Hague has called some of the worst war crimes in history.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '2012-05-30T132837Z 1-1338554089.JPG;', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Politicians', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'dcpfohl', 'Creation Date' => '2012/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Charles_Taylor', )

English (EN)Charles Taylor

Former President of Liberia, he is recognized for aiding an 11-year war in Sierra Leone that ended in 2002. Taylor helped Sierra Leone's Revolutionary United Front rebels murder, rape and mutilate across Sierra Leone as he profited from a trade in blood ...

Slovak (SK)Charles Taylor

Bývalý prezident Libérie uznaný vinným z napomáhania 11-ročnej občianskej vojne v Sierra Leone, ktorá sa skončila v roku 2002. Taylor počas vojny profitovaním z krvavého obchodu s diamantami, napomáhal povstalcom v Sierra Leone vraždiť, znásilňovať a páchať ...

People; Politicians
(object) array( 'id' => '1205123', 'url' => 'SK/infrared_(IR)radiation', 'image' => '', 'title' => 'infračervené žiarenie (IR)', 'tags' => array ( 0 => 'infračervené žiarenie (IR)', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Glasses', 3 => '', ), 'term' => 'infračervené žiarenie (IR)', 'source_id' => 77339, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Glasses', ), 'lastedit' => '20110505164002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Žiarivá energia bežne nepovažuje za škodlivé, ale môže spôsobiť pálenie nechránených očí, najmä pre nositeľky kontaktných šošoviek. Byť istí, vaše okuliare zastaviť IR žiarenia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768955310084, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'infrared (IR)radiation', 'Definition' => 'Radiant energy not normally considered harmful but that can cause a burning of the unprotected eyes, especially for contact lens wearers. Be sure your sunglasses stop IR radiation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Glasses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'infrared_(IR)radiation', )

English (EN)infrared (IR)radiation

Radiant energy not normally considered harmful but that can cause a burning of the unprotected eyes, especially for contact lens wearers. Be sure your sunglasses stop IR radiation.

Slovak (SK)infračervené žiarenie (IR)

Žiarivá energia bežne nepovažuje za škodlivé, ale môže spôsobiť pálenie nechránených očí, najmä pre nositeľky kontaktných šošoviek. Byť istí, vaše okuliare zastaviť IR žiarenia.

Eyewear; Glasses
(object) array( 'id' => '1204425', 'url' => 'SK/Chinese_gooseberry', 'image' => '', 'title' => 'kivi, čínsky egreš', 'tags' => array ( 0 => 'kivi, čínsky egreš', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'kivi, čínsky egreš', 'source_id' => 384609, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505143502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'A fruit containing a brilliant green flesh with tiny, edible black seeds. It has a unique tart-sweet taste. Also known as the "kiwi fruit."', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763878105091, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Chinese gooseberry', 'Definition' => 'A fruit containing a brilliant green flesh with tiny, edible black seeds. It has a unique tart-sweet taste. Also known as the "kiwi fruit."', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Chinese_gooseberry', )

English (EN)Chinese gooseberry

A fruit containing a brilliant green flesh with tiny, edible black seeds. It has a unique tart-sweet taste. Also known as the "kiwi fruit."

Slovak (SK)kivi, čínsky egreš

A fruit containing a brilliant green flesh with tiny, edible black seeds. It has a unique tart-sweet taste. Also known as the "kiwi fruit."

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '1207625', 'url' => 'SK/schema_₂', 'image' => '', 'title' => 'schéma', 'tags' => array ( 0 => 'schéma', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'schéma', 'source_id' => 60767, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20110506090015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Databáza-inšpiroval metódu na určenie obmedzenia dokumentov XML pomocou jazyka XML-založené. Schémy riešiť nedostatky v DTD, ako je neschopnosť dať obmedzenia na druhy údajov, ktoré môžu nastať v určitej oblasti. Pretože schémy sú založené na XML, sú hierarchickej. Preto je jednoduchšie vytvoriť špecifikáciu jednoznačné a je možné určiť rozsah nad ktorými komentár je chcel použiť.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779440021508, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'schema', 'Definition' => 'A database-inspired method for specifying constraints on XML documents using an XML-based language. Schemas address deficiencies in DTDs, such as the inability to put constraints on the kinds of data that can occur in a particular field. Because schemas are founded on XML, they are hierarchical. Thus it is easier to create an unambiguous specification, and it is possible to determine the scope over which a comment is meant to apply.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'schema_₂', )

English (EN)schema

A database-inspired method for specifying constraints on XML documents using an XML-based language. Schemas address deficiencies in DTDs, such as the inability to put constraints on the kinds of data that can occur in a particular field. Because schemas are ...

Slovak (SK)schéma

Databáza-inšpiroval metódu na určenie obmedzenia dokumentov XML pomocou jazyka XML-založené. Schémy riešiť nedostatky v DTD, ako je neschopnosť dať obmedzenia na druhy údajov, ktoré môžu nastať v určitej oblasti. Pretože schémy sú založené na XML, sú ...

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '1305801', 'url' => 'SK/interval_₇', 'image' => '', 'title' => 'interval', 'tags' => array ( 0 => 'interval', 1 => 'Musical equipment', 2 => 'Guitars', 3 => '', ), 'term' => 'interval', 'source_id' => 514421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Musical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Guitars', ), 'lastedit' => '20110523163012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vzdialenosť medzi dvoma tónmi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603246280736768, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'interval', 'Definition' => 'The distance between two notes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Musical equipment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Guitars', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Meaghan', 'Creation Date' => '2010/12/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interval_₇', )

English (EN)interval

The distance between two notes.

Slovak (SK)interval

Vzdialenosť medzi dvoma tónmi.

Musical equipment; Guitars