portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1204920', 'url' => 'SK/pullover', 'image' => '', 'title' => 'pulóver', 'tags' => array ( 0 => 'pulóver', 1 => 'Apparel', 2 => 'Sweater', 3 => '', ), 'term' => 'pulóver', 'source_id' => 30851, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Sweater', ), 'lastedit' => '20110505153003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sveter, ktorú je potrebné sa zdvihne nad hlavu nosiť.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602765949042689, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pullover', 'Definition' => 'Sweater which needs to be pulled over the head to wear.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Sweater', 'Industry' => 'Apparel', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pullover', )

English (EN)pullover

Sweater which needs to be pulled over the head to wear.

Slovak (SK)pulóver

Sveter, ktorú je potrebné sa zdvihne nad hlavu nosiť.

Apparel; Sweater
(object) array( 'id' => '1205114', 'url' => 'SK/hyperopia', 'image' => '', 'title' => 'ďalekozrakosť', 'tags' => array ( 0 => 'ďalekozrakosť', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Glasses', 3 => '', ), 'term' => 'ďalekozrakosť', 'source_id' => 77338, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Glasses', ), 'lastedit' => '20110505163538', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ďalekozrakosť', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768954261505, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hyperopia', 'Definition' => 'Farsightedness', 'Synonym' => 'inability to focus on near objects_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Glasses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hyperopia', )

English (EN)hyperopia

Farsightedness

Slovak (SK)ďalekozrakosť

Ďalekozrakosť

Eyewear; Glasses
(object) array( 'id' => '1204963', 'url' => 'SK/the_twins', 'image' => '', 'title' => 'blíženci', 'tags' => array ( 0 => 'blíženci', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'blíženci', 'source_id' => 509656, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110505155036', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tretie znamenie zverokruhu (60° - 90° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766241595394, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the twins', 'Definition' => 'The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Gemini', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_twins', )

English (EN)the twins

The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)

Slovak (SK)blíženci

Tretie znamenie zverokruhu (60° - 90° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1207628', 'url' => 'SK/filter_₃', 'image' => '', 'title' => 'filter', 'tags' => array ( 0 => 'filter', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'filter', 'source_id' => 60996, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20110506090502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Objekt, ktorý môže premeniť v hlavičke alebo obsah (alebo oboje) žiadosť alebo odpoveď. Filtre líši od webovej súčasti v tom oni zvyčajne nie sami vytvoriť odozvy ale skôr upraviť alebo prispôsobiť požiadavky na zdroj, a upraviť alebo prispôsobiť reakcie od prostriedku. Filter by nemali mať žiadne závislosti na webový prostriedok pre ktoré pôsobí ako filter tak, že to môže byť composable s viac ako jeden typ webového prostriedku.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779441070082, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'filter', 'Definition' => 'An object that can transform the header or content (or both) of a request or response. Filters differ from Web components in that they usually do not themselves create responses but rather modify or adapt the requests for a resource, and modify or adapt responses from a resource. A filter should not have any dependencies on a Web resource for which it is acting as a filter so that it can be composable with more than one type of Web resource.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'filter_₃', )

English (EN)filter

An object that can transform the header or content (or both) of a request or response. Filters differ from Web components in that they usually do not themselves create responses but rather modify or adapt the requests for a resource, and modify or adapt ...

Slovak (SK)filter

Objekt, ktorý môže premeniť v hlavičke alebo obsah (alebo oboje) žiadosť alebo odpoveď. Filtre líši od webovej súčasti v tom oni zvyčajne nie sami vytvoriť odozvy ale skôr upraviť alebo prispôsobiť požiadavky na zdroj, a upraviť alebo prispôsobiť reakcie od ...

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '1204332', 'url' => 'SK/kumquat_₁', 'image' => '', 'title' => 'kumquat', 'tags' => array ( 0 => 'kumquat', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'kumquat', 'source_id' => 383915, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505142530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'The smallest of the citrus fruits, the kumquat is used in desserts, jellies, and marmalades. If eaten fresh, the fruit should be very ripe or it will likely be unpalatable.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763489083393, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Kumquats are small, oval citrus fruits. They are usually between one to two inches long and have leathery orange or yellow skin. The fruit has a sweet outer skin and a tart inner flesh. The fruit can be eaten whole or some people prefer eating only the skin. Kumquats are similar in appearance to other citrus fruits except kumquats are much smaller. The picture to the left compares kumquats to an orange.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/6/28', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'kumquat', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kumquat_₁', )

English (EN)kumquat

Kumquats are small, oval citrus fruits. They are usually between one to two inches long and have leathery orange or yellow skin. The fruit has a sweet outer skin and a tart inner flesh. The fruit can be eaten whole or some people prefer eating only the skin. ...

Slovak (SK)kumquat

The smallest of the citrus fruits, the kumquat is used in desserts, jellies, and marmalades. If eaten fresh, the fruit should be very ripe or it will likely be unpalatable.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '1305802', 'url' => 'SK/footstool', 'image' => '', 'title' => 'podnožka', 'tags' => array ( 0 => 'podnožka', 1 => 'Musical equipment', 2 => 'Guitars', 3 => '', ), 'term' => 'podnožka', 'source_id' => 514428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Musical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Guitars', ), 'lastedit' => '20110523163013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Malý nastaviteľný stolice použiť na zvýšenie výšky gitaru.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603246280736769, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'footstool', 'Definition' => 'A small adjustable stool used to raise the height of the guitar.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Musical equipment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Guitars', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Meaghan', 'Creation Date' => '2010/12/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'footstool', )

English (EN)footstool

A small adjustable stool used to raise the height of the guitar.

Slovak (SK)podnožka

Malý nastaviteľný stolice použiť na zvýšenie výšky gitaru.

Musical equipment; Guitars
(object) array( 'id' => '1204958', 'url' => 'SK/the_virgin,_the_maiden', 'image' => '', 'title' => 'panna', 'tags' => array ( 0 => 'panna', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'panna', 'source_id' => 509649, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110505155031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Šieste znamenie zverokruhu (150° - 180° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766240546819, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the virgin, the maiden', 'Definition' => 'The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Virgo', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_virgin,_the_maiden', )

English (EN)the virgin, the maiden

The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)

Slovak (SK)panna

Šieste znamenie zverokruhu (150° - 180° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1204966', 'url' => 'SK/nightclub', 'image' => '800px-CardGrunewaldCave.jpg; Clubgoers dancing at an upscale nightclub.jpg;', 'title' => 'bar, nočný bar, nočný podnik, nočný klub', 'tags' => array ( 0 => 'bar, nočný bar, nočný podnik, nočný klub', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => '', ), 'term' => 'bar, nočný bar, nočný podnik, nočný klub', 'source_id' => 878657, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'lastedit' => '20110505160003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tiež známy jednoducho ako klub, diskotéka alebo diskotéka je zábavné miesto, ktoré obyčajne prevádzkuje neskoro do noci. Nočný klub vo všeobecnosti vyznačuje z barov, krčiem alebo taverien zahrnutie tanečný parket a DJ stánok, kde DJ hrá zaznamenané dance, hip hop, rock, reggae a pop-music.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 524, '_version_' => 1503602766241595397, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nightclub', 'Definition' => 'Also known simply as a club, discothèque or disco is an entertainment venue which usually operates late into the night. A nightclub is generally distinguished from bars, pubs or taverns by the inclusion of a dance floor and a DJ booth, where a DJ plays recorded dance, hip hop, rock, reggae and pop music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '800px-CardGrunewaldCave.jpg; Clubgoers dancing at an upscale nightclub.jpg;', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nightclub', )

English (EN)nightclub

Also known simply as a club, discothèque or disco is an entertainment venue which usually operates late into the night. A nightclub is generally distinguished from bars, pubs or taverns by the inclusion of a dance floor and a DJ booth, where a DJ plays ...

Slovak (SK)bar, nočný bar, nočný podnik, nočný klub

Tiež známy jednoducho ako klub, diskotéka alebo diskotéka je zábavné miesto, ktoré obyčajne prevádzkuje neskoro do noci. Nočný klub vo všeobecnosti vyznačuje z barov, krčiem alebo taverien zahrnutie tanečný parket a DJ stánok, kde DJ hrá zaznamenané dance, ...

Bars & nightclubs;
(object) array( 'id' => '1207630', 'url' => 'SK/balustrade_₁', 'image' => '', 'title' => 'balustráda', 'tags' => array ( 0 => 'balustráda', 1 => 'Building materials', 2 => 'Stone', 3 => '', ), 'term' => 'balustráda', 'source_id' => 92120, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Stone', ), 'lastedit' => '20110506091002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kompletné zábradlie systém zložený z top madlo podporovaný zábradlia (čo niekedy odpočinku na spodnej koľajnice).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779442118656, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'balustrade', 'Definition' => 'A complete railing system consisting of a top handrail supported on balusters (which sometimes rest on a bottom rail).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Building materials', 'Product Category' => 'Stone', 'Creation User' => 'Chisheng', 'Creation Date' => '2010/7/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'balustrade_₁', )

English (EN)balustrade

A complete railing system consisting of a top handrail supported on balusters (which sometimes rest on a bottom rail).

Slovak (SK)balustráda

Kompletné zábradlie systém zložený z top madlo podporovaný zábradlia (čo niekedy odpočinku na spodnej koľajnice).

Building materials; Stone
(object) array( 'id' => '1207637', 'url' => 'SK/calibration', 'image' => '', 'title' => 'kalibrácia', 'tags' => array ( 0 => 'kalibrácia', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'kalibrácia', 'source_id' => 34916, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20110506091502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Meracie a nastavovacie farbu a intenzitu jednotlivé pixely na súlad obraz cez celý displej.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779443167232, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calibration', 'Definition' => 'Measuring and adjusting both the color and the intensity of individual pixels to ensure image consistency across the entire display.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Aignéis', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calibration', )

English (EN)calibration

Measuring and adjusting both the color and the intensity of individual pixels to ensure image consistency across the entire display.

Slovak (SK)kalibrácia

Meracie a nastavovacie farbu a intenzitu jednotlivé pixely na súlad obraz cez celý displej.

Advertising; Billboard advertising