portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1207637', 'url' => 'SK/calibration', 'image' => '', 'title' => 'kalibrácia', 'tags' => array ( 0 => 'kalibrácia', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'kalibrácia', 'source_id' => 34916, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20110506091502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Meracie a nastavovacie farbu a intenzitu jednotlivé pixely na súlad obraz cez celý displej.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779443167232, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calibration', 'Definition' => 'Measuring and adjusting both the color and the intensity of individual pixels to ensure image consistency across the entire display.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Aignéis', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calibration', )

English (EN)calibration

Measuring and adjusting both the color and the intensity of individual pixels to ensure image consistency across the entire display.

Slovak (SK)kalibrácia

Meracie a nastavovacie farbu a intenzitu jednotlivé pixely na súlad obraz cez celý displej.

Advertising; Billboard advertising
(object) array( 'id' => '1204974', 'url' => 'SK/guestlist', 'image' => '', 'title' => 'zoznam hostí', 'tags' => array ( 0 => 'zoznam hostí', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'zoznam hostí', 'source_id' => 889031, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20110505160011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zoznam pozvaných na diskotéku alebo iné miesto, ktoré umožňuje niektorých účastníkov na vstup do klubu zadarmo alebo so zníženou sadzbou. Nejaké diskotéky som rad unpublicised guestlist možnosti siahajú od voľného, znížené na plnú cenu s riadok by-pass oprávnenia iba.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766243692545, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'guestlist', 'Definition' => 'A list of invitees to a nightclub or other venue which allows certain attendees to enter the club for free, or at a reduced rate. Some nightclubs have a range of unpublicised guestlist options ranging from free, to reduced, to full price with line by-pass privileges only.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'guestlist', )

English (EN)guestlist

A list of invitees to a nightclub or other venue which allows certain attendees to enter the club for free, or at a reduced rate. Some nightclubs have a range of unpublicised guestlist options ranging from free, to reduced, to full price with line by-pass ...

Slovak (SK)zoznam hostí

Zoznam pozvaných na diskotéku alebo iné miesto, ktoré umožňuje niektorých účastníkov na vstup do klubu zadarmo alebo so zníženou sadzbou. Nejaké diskotéky som rad unpublicised guestlist možnosti siahajú od voľného, znížené na plnú cenu s riadok by-pass ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms
(object) array( 'id' => '1207623', 'url' => 'SK/Application_Server', 'image' => '', 'title' => 'aplikačný server', 'tags' => array ( 0 => 'aplikačný server', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'aplikačný server', 'source_id' => 60762, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20110506090013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organizuje a spravuje distribuovaný logiku a podporuje služby, ako napríklad: vysoký výkon dát prístup, transakčné správy, distribúcie štátu a session management, žiadosť sprostredkovania, dynamické vyrovnávanie zaťaženia a odolnosť voči poruchám. Aplikačný server je často vnímaná ako súčasť n-tier architektúra, pozostávajúce z webového servera, aplikačný server, integrácie server a databázový server, atď.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779440021506, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Application Server', 'Definition' => 'Hosts and manages distributed logic and supports services, such as: high performance data access, transaction management, distribution state and session management, request brokering, dynamic load balancing and fault tolerance. The application server is frequently viewed as part of a n-tier architecture, consisting of a web server, application server, integration server and database server, etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Application_Server', )

English (EN)Application Server

Hosts and manages distributed logic and supports services, such as: high performance data access, transaction management, distribution state and session management, request brokering, dynamic load balancing and fault tolerance. The application server is ...

Slovak (SK)aplikačný server

Organizuje a spravuje distribuovaný logiku a podporuje služby, ako napríklad: vysoký výkon dát prístup, transakčné správy, distribúcie štátu a session management, žiadosť sprostredkovania, dynamické vyrovnávanie zaťaženia a odolnosť voči poruchám. Aplikačný ...

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '1204305', 'url' => 'SK/citron', 'image' => '', 'title' => 'citrón', 'tags' => array ( 0 => 'citrón', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'citrón', 'source_id' => 383876, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505142503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Semitropical ovocie, ktoré sa podobá šesť až deväť palcov dlhý citrón. Pretože dužiny je veľmi kyslá, je nevhodný pre jedlo. Veľmi hrubou kôrou, je však presladené a používané v pečenia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763483840515, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'citron', 'Definition' => 'A semitropical fruit that resembles a six-to-nine inch long lemon. Because the pulp is very sour, it is unsuitable for eating. The extremely thick peel, however, is candied and used in baking.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'citron', )

English (EN)citron

A semitropical fruit that resembles a six-to-nine inch long lemon. Because the pulp is very sour, it is unsuitable for eating. The extremely thick peel, however, is candied and used in baking.

Slovak (SK)citrón

Semitropical ovocie, ktoré sa podobá šesť až deväť palcov dlhý citrón. Pretože dužiny je veľmi kyslá, je nevhodný pre jedlo. Veľmi hrubou kôrou, je však presladené a používané v pečenia.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '1207653', 'url' => 'SK/travel_agent', 'image' => '', 'title' => 'cestovná kancelária', 'tags' => array ( 0 => 'cestovná kancelária', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'cestovná kancelária', 'source_id' => 515282, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110506092504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Každá osoba, ktorá predáva cestovných produktov na základe provízie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779611987970, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'travel agent', 'Definition' => 'Any person who sells travel products on a commission basis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'travel_agent', )

English (EN)travel agent

Any person who sells travel products on a commission basis.

Slovak (SK)cestovná kancelária

Každá osoba, ktorá predáva cestovných produktov na základe provízie.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1207718', 'url' => 'SK/Running_shoes', 'image' => '', 'title' => 'bežecké topánky', 'tags' => array ( 0 => 'bežecké topánky', 1 => 'Footwear', 2 => 'Sports shoes', 3 => '', ), 'term' => 'bežecké topánky', 'source_id' => 30375, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Sports shoes', ), 'lastedit' => '20110506094002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Praktické a pohodlné topánky určené pre uchopenie a absorpciu nárazu pri chodidla narazí na podlahu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779807023107, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Running shoes', 'Definition' => 'Practical and comfortable shoes designed for grip and absorbing impact when the foot hits the floor.', 'Synonym' => 'Sneaker_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Sports shoes', 'Industry' => 'Footwear', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Running_shoes', )

English (EN)Running shoes

Practical and comfortable shoes designed for grip and absorbing impact when the foot hits the floor.

Slovak (SK)bežecké topánky

Praktické a pohodlné topánky určené pre uchopenie a absorpciu nárazu pri chodidla narazí na podlahu.

Footwear; Sports shoes
(object) array( 'id' => '1207644', 'url' => 'SK/travel_agency', 'image' => '', 'title' => 'cestovná kancelária', 'tags' => array ( 0 => 'cestovná kancelária', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'cestovná kancelária', 'source_id' => 515251, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110506091509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Obvykle používané v cestovnom ruchu odkazovať na Oblúkové-menovaný priečelí predajcu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779444215809, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'travel agency', 'Definition' => 'Usually used in the travel industry to refer to an ARC-appointed storefront retailer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'travel_agency', )

English (EN)travel agency

Usually used in the travel industry to refer to an ARC-appointed storefront retailer.

Slovak (SK)cestovná kancelária

Obvykle používané v cestovnom ruchu odkazovať na Oblúkové-menovaný priečelí predajcu.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1204993', 'url' => 'SK/Aircraft', 'image' => '', 'title' => 'lietadlo', 'tags' => array ( 0 => 'lietadlo', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'lietadlo', 'source_id' => 32349, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110505160034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Akékoľvek vozidlo, ktoré cestuje vo vzduchu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766280392705, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Aircraft', 'Definition' => 'Any vehicle which travels through the air.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aircraft', )

English (EN)Aircraft

Any vehicle which travels through the air.

Slovak (SK)lietadlo

Akékoľvek vozidlo, ktoré cestuje vo vzduchu.

Aviation; Airplanes & equipment
(object) array( 'id' => '1205140', 'url' => 'SK/parental_fee', 'image' => '', 'title' => 'rodičovský poplatok', 'tags' => array ( 0 => 'rodičovský poplatok', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'rodičovský poplatok', 'source_id' => 945592, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20110505164507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Časť poskytovateľa bez poplatku, ktorý vypláca Rodinné schválená dotácia služieb. Rodičovského poplatku sa posudzuje založené rodiny príjmu a veľkosti rodiny.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768958455811, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parental fee', 'Definition' => 'A portion of the provider’s charge that is paid by the family approved for subsidy services. The parental fee is assessed based upon the family’s income and family size.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parental_fee', )

English (EN)parental fee

A portion of the provider’s charge that is paid by the family approved for subsidy services. The parental fee is assessed based upon the family’s income and family size.

Slovak (SK)rodičovský poplatok

Časť poskytovateľa bez poplatku, ktorý vypláca Rodinné schválená dotácia služieb. Rodičovského poplatku sa posudzuje založené rodiny príjmu a veľkosti rodiny.

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '1204975', 'url' => 'SK/pub_₁', 'image' => '', 'title' => 'hostinec, krčma', 'tags' => array ( 0 => 'hostinec, krčma', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Bar terms', 3 => '', ), 'term' => 'hostinec, krčma', 'source_id' => 889035, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Bar terms', ), 'lastedit' => '20110505160015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766276198400, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pub', 'Definition' => 'A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bar terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pub_₁', )

English (EN)pub

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

Slovak (SK)hostinec, krčma

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

Bars & nightclubs; Bar terms