portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1305388', 'url' => 'SK/palatability', 'image' => '', 'title' => 'chutnosť', 'tags' => array ( 0 => 'chutnosť', 1 => 'Meat products', 2 => 'Beef', 3 => '', ), 'term' => 'chutnosť', 'source_id' => 34627, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Meat products', ), 'category' => array ( 0 => 'Beef', ), 'lastedit' => '20110523155029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Miera, do ktorej je mäso je považované za prijateľné, či príjemné na ochutnanie alebo jedenie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603244561072132, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'palatability', 'Definition' => 'The degree to which the meat is considered to be acceptable or agreeable to taste and eat.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Meat products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Beef', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'palatability', )

English (EN)palatability

The degree to which the meat is considered to be acceptable or agreeable to taste and eat.

Slovak (SK)chutnosť

Miera, do ktorej je mäso je považované za prijateľné, či príjemné na ochutnanie alebo jedenie.

Meat products; Beef
(object) array( 'id' => '1207650', 'url' => 'SK/antique', 'image' => '', 'title' => 'starožitnosť, antika', 'tags' => array ( 0 => 'starožitnosť, antika', 1 => 'Travel', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'starožitnosť, antika', 'source_id' => 503383, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20110506092007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'akýkoľvek kus nábytku alebo dekoratívny predmet alebo ako vyrobené v predchádzajúcej lehoty a cenný pretože jeho krásu a rarita', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779609890816, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antique', 'Definition' => 'any piece of furniture or decorative object or the like produced in a former period and valuable because of its beauty or rarity', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antique', )

English (EN)antique

any piece of furniture or decorative object or the like produced in a former period and valuable because of its beauty or rarity

Slovak (SK)starožitnosť, antika

akýkoľvek kus nábytku alebo dekoratívny predmet alebo ako vyrobené v predchádzajúcej lehoty a cenný pretože jeho krásu a rarita

Travel; Travel services
(object) array( 'id' => '1204975', 'url' => 'SK/pub_₁', 'image' => '', 'title' => 'hostinec, krčma', 'tags' => array ( 0 => 'hostinec, krčma', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Bar terms', 3 => '', ), 'term' => 'hostinec, krčma', 'source_id' => 889035, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Bar terms', ), 'lastedit' => '20110505160015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766276198400, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pub', 'Definition' => 'A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bar terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pub_₁', )

English (EN)pub

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

Slovak (SK)hostinec, krčma

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

Bars & nightclubs; Bar terms
(object) array( 'id' => '1204962', 'url' => 'SK/the_lion', 'image' => '', 'title' => 'lev', 'tags' => array ( 0 => 'lev', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'lev', 'source_id' => 509655, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110505155035', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Piatej znamenia zverokruhu (120° - 150° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766241595393, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the lion', 'Definition' => 'The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Leo', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_lion', )

English (EN)the lion

The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)

Slovak (SK)lev

Piatej znamenia zverokruhu (120° - 150° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1207718', 'url' => 'SK/Running_shoes', 'image' => '', 'title' => 'bežecké topánky', 'tags' => array ( 0 => 'bežecké topánky', 1 => 'Footwear', 2 => 'Sports shoes', 3 => '', ), 'term' => 'bežecké topánky', 'source_id' => 30375, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Sports shoes', ), 'lastedit' => '20110506094002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Praktické a pohodlné topánky určené pre uchopenie a absorpciu nárazu pri chodidla narazí na podlahu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779807023107, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Running shoes', 'Definition' => 'Practical and comfortable shoes designed for grip and absorbing impact when the foot hits the floor.', 'Synonym' => 'Sneaker_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Sports shoes', 'Industry' => 'Footwear', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Running_shoes', )

English (EN)Running shoes

Practical and comfortable shoes designed for grip and absorbing impact when the foot hits the floor.

Slovak (SK)bežecké topánky

Praktické a pohodlné topánky určené pre uchopenie a absorpciu nárazu pri chodidla narazí na podlahu.

Footwear; Sports shoes
(object) array( 'id' => '1198350', 'url' => 'SK/pigs_in_a_blanket', 'image' => 'pigsinablanket 01.jpg', 'title' => 'párky v župane', 'tags' => array ( 0 => 'párky v župane', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'párky v župane', 'source_id' => 39112, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20110919072356', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Párky alebo klobáska zabalené a upečené v zemiakovom alebo lístkovom ceste.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 400, 'height' => 303, '_version_' => 1503602735200600064, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pigs in a blanket', 'Definition' => 'A bread with a hotdog or sausage wrapped inside.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Domain' => 'Documentation;Marketing', 'Creation User' => 'Devenl10', 'Creation Date' => '2010/6/7', 'Revision User' => 'Devenl10', 'Revision Date' => '2010/6/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pigs_in_a_blanket', )

English (EN)pigs in a blanket

A bread with a hotdog or sausage wrapped inside.

Slovak (SK)párky v župane

Párky alebo klobáska zabalené a upečené v zemiakovom alebo lístkovom ceste.

Baked goods; Bread
(object) array( 'id' => '1198503', 'url' => 'SK/turtleneck', 'image' => '', 'title' => 'rolák', 'tags' => array ( 0 => 'rolák', 1 => 'Apparel', 2 => 'Sweater', 3 => '', ), 'term' => 'rolák', 'source_id' => 30842, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Sweater', ), 'lastedit' => '20110504131300', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hrubý vlnený sveter s vysokým vyhrňovacím golierom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602735891611650, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'turtleneck', 'Definition' => 'Thick woolen sweaters with a long neck folded over itself once.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Sweater', 'Industry' => 'Apparel', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'turtleneck', )

English (EN)turtleneck

Thick woolen sweaters with a long neck folded over itself once.

Slovak (SK)rolák

Hrubý vlnený sveter s vysokým vyhrňovacím golierom.

Apparel; Sweater
(object) array( 'id' => '1204970', 'url' => 'SK/tavern', 'image' => '', 'title' => 'hostinec, krčma', 'tags' => array ( 0 => 'hostinec, krčma', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'hostinec, krčma', 'source_id' => 889025, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20110505160007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Miesto podnikania, kde sa ľudia zhromažďujú a piť alkoholické nápoje, viac než pravdepodobné, podávať aj jedlo. Hostinec je krčma, ktorá má licenciu dať hostia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766242643971, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tavern', 'Definition' => 'A place of business where people gather to drink alcoholic beverages and, more than likely, also be served food. An inn is a tavern which has a license to put up guests.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tavern', )

English (EN)tavern

A place of business where people gather to drink alcoholic beverages and, more than likely, also be served food. An inn is a tavern which has a license to put up guests.

Slovak (SK)hostinec, krčma

Miesto podnikania, kde sa ľudia zhromažďujú a piť alkoholické nápoje, viac než pravdepodobné, podávať aj jedlo. Hostinec je krčma, ktorá má licenciu dať hostia.

Bars & nightclubs; Nightclub terms
(object) array( 'id' => '1205143', 'url' => 'SK/license_number', 'image' => '', 'title' => 'licenčné číslo', 'tags' => array ( 0 => 'licenčné číslo', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'licenčné číslo', 'source_id' => 945602, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20110505164510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Identifikačné číslo pre každý licencovaný usporiadanie, ktoré je priradená divízie vývoj dieťaťa.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768959504384, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'license number', 'Definition' => 'An identifying number for every licensed arrangement that is assigned by the Division of Child Development.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'license_number', )

English (EN)license number

An identifying number for every licensed arrangement that is assigned by the Division of Child Development.

Slovak (SK)licenčné číslo

Identifikačné číslo pre každý licencovaný usporiadanie, ktoré je priradená divízie vývoj dieťaťa.

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '1207644', 'url' => 'SK/travel_agency', 'image' => '', 'title' => 'cestovná kancelária', 'tags' => array ( 0 => 'cestovná kancelária', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'cestovná kancelária', 'source_id' => 515251, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110506091509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Obvykle používané v cestovnom ruchu odkazovať na Oblúkové-menovaný priečelí predajcu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779444215809, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'travel agency', 'Definition' => 'Usually used in the travel industry to refer to an ARC-appointed storefront retailer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'travel_agency', )

English (EN)travel agency

Usually used in the travel industry to refer to an ARC-appointed storefront retailer.

Slovak (SK)cestovná kancelária

Obvykle používané v cestovnom ruchu odkazovať na Oblúkové-menovaný priečelí predajcu.

Travel; Air travel