portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1204332', 'url' => 'SK/kumquat_₁', 'image' => '', 'title' => 'kumquat', 'tags' => array ( 0 => 'kumquat', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'kumquat', 'source_id' => 383915, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505142530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'The smallest of the citrus fruits, the kumquat is used in desserts, jellies, and marmalades. If eaten fresh, the fruit should be very ripe or it will likely be unpalatable.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763489083393, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Kumquats are small, oval citrus fruits. They are usually between one to two inches long and have leathery orange or yellow skin. The fruit has a sweet outer skin and a tart inner flesh. The fruit can be eaten whole or some people prefer eating only the skin. Kumquats are similar in appearance to other citrus fruits except kumquats are much smaller. The picture to the left compares kumquats to an orange.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/6/28', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'kumquat', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kumquat_₁', )

English (EN)kumquat

Kumquats are small, oval citrus fruits. They are usually between one to two inches long and have leathery orange or yellow skin. The fruit has a sweet outer skin and a tart inner flesh. The fruit can be eaten whole or some people prefer eating only the skin. ...

Slovak (SK)kumquat

The smallest of the citrus fruits, the kumquat is used in desserts, jellies, and marmalades. If eaten fresh, the fruit should be very ripe or it will likely be unpalatable.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '1207624', 'url' => 'SK/security_constraint', 'image' => '', 'title' => 'bezpečnostné obmedzenie', 'tags' => array ( 0 => 'bezpečnostné obmedzenie', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'bezpečnostné obmedzenie', 'source_id' => 60765, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20110506090014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deklaratívne spôsobom komentovať zamýšľanej ochrany webového obsahu. Bezpečnostné obmedzenie spočíva zbierka webový zdroj, obmedzenie povolenia a používateľské dáta obmedzenie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779440021507, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'security constraint', 'Definition' => 'A declarative way to annotate the intended protection of Web content. A security constraint consists of a Web resource collection, an authorization constraint, and a user data constraint.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'security_constraint', )

English (EN)security constraint

A declarative way to annotate the intended protection of Web content. A security constraint consists of a Web resource collection, an authorization constraint, and a user data constraint.

Slovak (SK)bezpečnostné obmedzenie

Deklaratívne spôsobom komentovať zamýšľanej ochrany webového obsahu. Bezpečnostné obmedzenie spočíva zbierka webový zdroj, obmedzenie povolenia a používateľské dáta obmedzenie.

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '1204918', 'url' => 'SK/sportswear', 'image' => '', 'title' => 'športový odev', 'tags' => array ( 0 => 'športový odev', 1 => 'Apparel', 2 => 'Sportswear', 3 => '', ), 'term' => 'športový odev', 'source_id' => 30845, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Sportswear', ), 'lastedit' => '20110505152504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Akákoľvek forma oblečenie určené pre zúčastňuje športov, napríklad jogging nohavice, tepláky, tenisky atď.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602765947994117, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sportswear', 'Definition' => 'Any form of clothing designed for taking part in sports, e.g. jogging bottoms, tracksuits, sneakers etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Sportswear', 'Industry' => 'Apparel', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sportswear', )

English (EN)sportswear

Any form of clothing designed for taking part in sports, e.g. jogging bottoms, tracksuits, sneakers etc.

Slovak (SK)športový odev

Akákoľvek forma oblečenie určené pre zúčastňuje športov, napríklad jogging nohavice, tepláky, tenisky atď.

Apparel; Sportswear
(object) array( 'id' => '1204430', 'url' => 'SK/coral_mushrooms', 'image' => '', 'title' => 'lievikovec kyjakovitý', 'tags' => array ( 0 => 'lievikovec kyjakovitý', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Mushrooms and fungi', 3 => 'Mushrooms_twgid1301967932572704', ), 'term' => 'lievikovec kyjakovitý', 'source_id' => 967497, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Mushrooms and fungi', ), 'lastedit' => '20110505143507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Farebné skupiny huby našiel v Lupenotvaré alebo grilované húb objednávky, v rodine s názvom Clavariaceae. Tieto huby rastú v rôznych oblastiach a sú veľmi variabilné z hľadiska tvaru, veľkosti a farby. Veľa koralov huby sú jedlé.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Mushrooms_twgid1301967932572704', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763879153666, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'coral mushrooms', 'Definition' => 'A colourful group of mushrooms found in the Agaricales, or grilled mushroom order, in a family called the Clavariaceae. These mushrooms grow in a variety of areas, and are highly variable in terms of shape, size and colour. Many coral mushrooms are edible.', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mushrooms and fungi', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Mushrooms_twgid1301967932572704', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coral_mushrooms', )

English (EN)coral mushrooms

A colourful group of mushrooms found in the Agaricales, or grilled mushroom order, in a family called the Clavariaceae. These mushrooms grow in a variety of areas, and are highly variable in terms of shape, size and colour. Many coral mushrooms are edible.

Slovak (SK)lievikovec kyjakovitý

Farebné skupiny huby našiel v Lupenotvaré alebo grilované húb objednávky, v rodine s názvom Clavariaceae. Tieto huby rastú v rôznych oblastiach a sú veľmi variabilné z hľadiska tvaru, veľkosti a farby. Veľa koralov huby sú jedlé.

Fruits & vegetables; Mushrooms and fungi
(object) array( 'id' => '1204305', 'url' => 'SK/citron', 'image' => '', 'title' => 'citrón', 'tags' => array ( 0 => 'citrón', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'citrón', 'source_id' => 383876, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20110505142503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Semitropical ovocie, ktoré sa podobá šesť až deväť palcov dlhý citrón. Pretože dužiny je veľmi kyslá, je nevhodný pre jedlo. Veľmi hrubou kôrou, je však presladené a používané v pečenia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763483840515, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'citron', 'Definition' => 'A semitropical fruit that resembles a six-to-nine inch long lemon. Because the pulp is very sour, it is unsuitable for eating. The extremely thick peel, however, is candied and used in baking.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'citron', )

English (EN)citron

A semitropical fruit that resembles a six-to-nine inch long lemon. Because the pulp is very sour, it is unsuitable for eating. The extremely thick peel, however, is candied and used in baking.

Slovak (SK)citrón

Semitropical ovocie, ktoré sa podobá šesť až deväť palcov dlhý citrón. Pretože dužiny je veľmi kyslá, je nevhodný pre jedlo. Veľmi hrubou kôrou, je však presladené a používané v pečenia.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '1204963', 'url' => 'SK/the_twins', 'image' => '', 'title' => 'blíženci', 'tags' => array ( 0 => 'blíženci', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'blíženci', 'source_id' => 509656, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110505155036', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tretie znamenie zverokruhu (60° - 90° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766241595394, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the twins', 'Definition' => 'The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Gemini', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_twins', )

English (EN)the twins

The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)

Slovak (SK)blíženci

Tretie znamenie zverokruhu (60° - 90° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1207750', 'url' => 'SK/Stiletto', 'image' => '', 'title' => 'ihličkové dámske topánky, ihličky', 'tags' => array ( 0 => 'ihličkové dámske topánky, ihličky', 1 => 'Footwear', 2 => 'Womens shoes', 3 => '', ), 'term' => 'ihličkové dámske topánky, ihličky', 'source_id' => 30379, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Womens shoes', ), 'lastedit' => '20110506095032', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dámske topánky s veľmi vysoké a tenké päty.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602780007301120, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Stiletto', 'Definition' => 'Women\'s shoes with a very high and thin heel.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Womens shoes', 'Industry' => 'Footwear', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Stiletto', )

English (EN)Stiletto

Women's shoes with a very high and thin heel.

Slovak (SK)ihličkové dámske topánky, ihličky

Dámske topánky s veľmi vysoké a tenké päty.

Footwear; Womens shoes
(object) array( 'id' => '1204424', 'url' => 'SK/sapodilla', 'image' => '', 'title' => 'sapodila', 'tags' => array ( 0 => 'sapodila', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'sapodila', 'source_id' => 383957, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20111211082539', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Veľké, evergreen, tropické americký strom, ktorý má Jedlé ovocie a ťažké, odolné drevo a výnosy chicle.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763878105090, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sapodilla', 'Definition' => 'A large, evergreen, tropical American tree that has edible fruit and hard, durable wood and yields chicle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Domain' => 'Marketing', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sapodilla', )

English (EN)sapodilla

A large, evergreen, tropical American tree that has edible fruit and hard, durable wood and yields chicle.

Slovak (SK)sapodila

Veľké, evergreen, tropické americký strom, ktorý má Jedlé ovocie a ťažké, odolné drevo a výnosy chicle.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '1205114', 'url' => 'SK/hyperopia', 'image' => '', 'title' => 'ďalekozrakosť', 'tags' => array ( 0 => 'ďalekozrakosť', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Glasses', 3 => '', ), 'term' => 'ďalekozrakosť', 'source_id' => 77338, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Glasses', ), 'lastedit' => '20110505163538', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ďalekozrakosť', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768954261505, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hyperopia', 'Definition' => 'Farsightedness', 'Synonym' => 'inability to focus on near objects_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Glasses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hyperopia', )

English (EN)hyperopia

Farsightedness

Slovak (SK)ďalekozrakosť

Ďalekozrakosť

Eyewear; Glasses
(object) array( 'id' => '1205104', 'url' => 'SK/frame_measurements', 'image' => '', 'title' => 'rozmery rámu', 'tags' => array ( 0 => 'rozmery rámu', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Glasses', 3 => '', ), 'term' => 'rozmery rámu', 'source_id' => 77330, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Glasses', ), 'lastedit' => '20110505163527', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Väčšina predpis rámy budú mať vaše presné merania vyryté chrámy (arm kusov) alebo za Most oblasti nosa.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768952164354, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'frame measurements', 'Definition' => 'Most prescription frames will have your exact measurements engraved on the temples (arm pieces) or behind the nose bridge area.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Glasses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'frame_measurements', )

English (EN)frame measurements

Most prescription frames will have your exact measurements engraved on the temples (arm pieces) or behind the nose bridge area.

Slovak (SK)rozmery rámu

Väčšina predpis rámy budú mať vaše presné merania vyryté chrámy (arm kusov) alebo za Most oblasti nosa.

Eyewear; Glasses