(object) array(
'id' => '1204967',
'url' => 'SK/tip_₉',
'image' => '',
'title' => 'sprepitné',
'tags' =>
array (
0 => 'sprepitné',
1 => 'Bars & nightclubs',
2 => 'Nightclub terms',
3 => '',
),
'term' => 'sprepitné',
'source_id' => 889021,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Bars & nightclubs',
),
'category' =>
array (
0 => 'Nightclub terms',
),
'lastedit' => '20110505160004',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Dobrovoľné príplatkom na niektorých pracovníkov sektora služieb okrem inzerované ceny transakcie.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602766242643968,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'tip',
'Definition' => 'A voluntary extra payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Bars & nightclubs',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Nightclub terms',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'cutecee12',
'Creation Date' => '2011/3/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'tip_₉',
)
tip
A voluntary extra payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction.
sprepitné
Dobrovoľné príplatkom na niektorých pracovníkov sektora služieb okrem inzerované ceny transakcie.
Bars & nightclubs; Nightclub terms
(object) array(
'id' => '1207623',
'url' => 'SK/Application_Server',
'image' => '',
'title' => 'aplikačný server',
'tags' =>
array (
0 => 'aplikačný server',
1 => 'Computer',
2 => 'Workstations',
3 => 'Sun',
4 => '',
),
'term' => 'aplikačný server',
'source_id' => 60762,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Computer',
),
'category' =>
array (
0 => 'Workstations',
),
'company' =>
array (
0 => 'Sun',
),
'lastedit' => '20110506090013',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Organizuje a spravuje distribuovaný logiku a podporuje služby, ako napríklad: vysoký výkon dát prístup, transakčné správy, distribúcie štátu a session management, žiadosť sprostredkovania, dynamické vyrovnávanie zaťaženia a odolnosť voči poruchám. Aplikačný server je často vnímaná ako súčasť n-tier architektúra, pozostávajúce z webového servera, aplikačný server, integrácie server a databázový server, atď.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602779440021506,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Application Server',
'Definition' => 'Hosts and manages distributed logic and supports services, such as: high performance data access, transaction management, distribution state and session management, request brokering, dynamic load balancing and fault tolerance. The application server is frequently viewed as part of a n-tier architecture, consisting of a web server, application server, integration server and database server, etc.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Computer',
'Product Category' => 'Workstations',
'Company' => 'Sun',
'Revision User' => 'Shemayah',
'Revision Date' => '2010/6/20',
'Creation User' => 'Shemayah',
'Creation Date' => '2010/6/20',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Application_Server',
)
Application Server
Hosts and manages distributed logic and supports services, such as: high performance data access, transaction management, distribution state and session management, request brokering, dynamic load balancing and fault tolerance. The application server is ...
aplikačný server
Organizuje a spravuje distribuovaný logiku a podporuje služby, ako napríklad: vysoký výkon dát prístup, transakčné správy, distribúcie štátu a session management, žiadosť sprostredkovania, dynamické vyrovnávanie zaťaženia a odolnosť voči poruchám. Aplikačný ...
(object) array(
'id' => '1205172',
'url' => 'SK/skylight_₂',
'image' => '',
'title' => 'strešné okno',
'tags' =>
array (
0 => 'strešné okno',
1 => 'Construction',
2 => 'Design',
3 => 'Architecture',
4 => '',
),
'term' => 'strešné okno',
'source_id' => 186194,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Construction',
1 => 'Design',
),
'category' =>
array (
0 => 'Architecture',
),
'lastedit' => '20110505170023',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Okna v streche dať svetlo podkrovie alebo miestnosti bez ostatné osvetlenie.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602769160830981,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'skylight',
'Definition' => 'A window in a roof to give light to a loft or room without other lighting.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Construction; Design',
'Product Category' => 'Architecture',
'Creation User' => 'Bruno',
'Creation Date' => '2010/8/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'skylight_₂',
)
skylight
A window in a roof to give light to a loft or room without other lighting.
strešné okno
Okna v streche dať svetlo podkrovie alebo miestnosti bez ostatné osvetlenie.
Construction; Architecture
(object) array(
'id' => '1204546',
'url' => 'SK/bean_₂',
'image' => '',
'title' => 'bôb',
'tags' =>
array (
0 => 'bôb',
1 => 'Candy & confectionary',
2 => 'Chocolate',
3 => '',
),
'term' => 'bôb',
'source_id' => 183278,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Candy & confectionary',
),
'category' =>
array (
0 => 'Chocolate',
),
'lastedit' => '20110505144504',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Tiež volal zrno, osivo cacao pod Theobroma cacao stromu, fazuľa sú zdrojom všetkých čokolády a kakaa. Tam sú zvyčajne 20 až 40 ploché, mandľového tvaru-fazuľa v strukoch, v závislosti na druhu. Pri prvom vybral, fazuľa majú tropickou príchuťou liči a ananásu; ale za pár hodín premeniť cukry a stávajú horké a nejedlé. Fazuľa sú potom kvasené, sušené, pražené, pozemné a conched vytvoriť čokolády. Všetky kakao sa pestuje v tropických dažďových pralesov; takmer všetky z nich sú v krajinách tretieho sveta. Výrobcovia čokolády nákup fazuľa prostredníctvom sprostredkovateľov, ktorí sú na zemi v krajinách pôvodu. Niektoré kakaové bôby sú nakupovali priamo od malých družstiev pestovateľov, iní z jednotlivých fariem, a v niektorých krajinách ako Ghana, fazuľa musí byť kúpené cez krajinu Cacao doska.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602764358352896,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'bean',
'Definition' => 'Also called the grain, the seed of the cacao pod of the Theobroma cacao tree, beans are the source of all chocolate and cocoa. There are generally 20 to 40 flat, almond-shaped beans in a pod, depending on the species. When first picked, the beans have tropical flavors of lychee and pineapple; but in a few hours the sugars convert and they become bitter and inedible. Beans are then fermented, dried, roasted, ground and conched to create chocolate. All cacao is grown in tropical rainforests; almost all of these are in third world countries. Producers of chocolate purchase the beans through brokers who are on the ground in the countries of origin. Some cacao beans are purchased directly from small cooperatives of growers, others from individual farms, and in some countries, such as Ghana, the beans must be bought through a country\'s Cacao Board.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Candy & confectionary',
'Product Category' => 'Chocolate',
'Creation User' => 'Jasmine',
'Creation Date' => '2010/8/21',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'bean_₂',
)
bean
Also called the grain, the seed of the cacao pod of the Theobroma cacao tree, beans are the source of all chocolate and cocoa. There are generally 20 to 40 flat, almond-shaped beans in a pod, depending on the species. When first picked, the beans have ...
bôb
Tiež volal zrno, osivo cacao pod Theobroma cacao stromu, fazuľa sú zdrojom všetkých čokolády a kakaa. Tam sú zvyčajne 20 až 40 ploché, mandľového tvaru-fazuľa v strukoch, v závislosti na druhu. Pri prvom vybral, fazuľa majú tropickou príchuťou liči a ananásu; ...
Candy & confectionary; Chocolate
(object) array(
'id' => '1198503',
'url' => 'SK/turtleneck',
'image' => '',
'title' => 'rolák',
'tags' =>
array (
0 => 'rolák',
1 => 'Apparel',
2 => 'Sweater',
3 => '',
),
'term' => 'rolák',
'source_id' => 30842,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Apparel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Sweater',
),
'lastedit' => '20110504131300',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Hrubý vlnený sveter s vysokým vyhrňovacím golierom.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602735891611650,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'turtleneck',
'Definition' => 'Thick woolen sweaters with a long neck folded over itself once.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Sweater',
'Industry' => 'Apparel',
'Revision User' => 'Baoyu',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'Baoyu',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'turtleneck',
)
turtleneck
Thick woolen sweaters with a long neck folded over itself once.
rolák
Hrubý vlnený sveter s vysokým vyhrňovacím golierom.
(object) array(
'id' => '1305388',
'url' => 'SK/palatability',
'image' => '',
'title' => 'chutnosť',
'tags' =>
array (
0 => 'chutnosť',
1 => 'Meat products',
2 => 'Beef',
3 => '',
),
'term' => 'chutnosť',
'source_id' => 34627,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Meat products',
),
'category' =>
array (
0 => 'Beef',
),
'lastedit' => '20110523155029',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Miera, do ktorej je mäso je považované za prijateľné, či príjemné na ochutnanie alebo jedenie.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603244561072132,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'palatability',
'Definition' => 'The degree to which the meat is considered to be acceptable or agreeable to taste and eat.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Meat products',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Beef',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Acrovo',
'Revision Date' => '2010/6/2',
'Creation User' => 'Acrovo',
'Creation Date' => '2010/6/2',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'palatability',
)
palatability
The degree to which the meat is considered to be acceptable or agreeable to taste and eat.
chutnosť
Miera, do ktorej je mäso je považované za prijateľné, či príjemné na ochutnanie alebo jedenie.
(object) array(
'id' => '1205098',
'url' => 'SK/anti-reflective_coating',
'image' => '',
'title' => 'antireflexná vrstva',
'tags' =>
array (
0 => 'antireflexná vrstva',
1 => 'Eyewear',
2 => 'Contact lenses',
3 => '',
),
'term' => 'antireflexná vrstva',
'source_id' => 77308,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Eyewear',
),
'category' =>
array (
0 => 'Contact lenses',
),
'lastedit' => '20110505163521',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Bežný objektív povlak, ktorý umožňuje viac svetla cez objektív, zníženie oslnenia a odrazov rušivo. Táto vrstva je dobré pre nočné jazdy a je aj kozmeticky atraktívny, pretože umožní ostatným používateľom vidieť vaše oči ako odraz svetla vypnúť šošovky.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602768750837760,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'anti-reflective coating',
'Definition' => 'A common lens coating that allows for more light to pass through the lens, cutting down on glare and distracting reflections. This coating is good for night driving and is also cosmetically appealing because it allows others to see your eyes rather than the light reflection off the lenses.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Eyewear',
'Product Category' => 'Contact lenses',
'Revision User' => 'HC30',
'Revision Date' => '2010/06/30',
'Creation User' => 'HC30',
'Creation Date' => '2010/6/30',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'anti-reflective_coating',
)
anti-reflective coating
A common lens coating that allows for more light to pass through the lens, cutting down on glare and distracting reflections. This coating is good for night driving and is also cosmetically appealing because it allows others to see your eyes rather than the ...
antireflexná vrstva
Bežný objektív povlak, ktorý umožňuje viac svetla cez objektív, zníženie oslnenia a odrazov rušivo. Táto vrstva je dobré pre nočné jazdy a je aj kozmeticky atraktívny, pretože umožní ostatným používateľom vidieť vaše oči ako odraz svetla vypnúť ...
(object) array(
'id' => '1204928',
'url' => 'SK/boxer_shorts',
'image' => '',
'title' => 'trenírky',
'tags' =>
array (
0 => 'trenírky',
1 => 'Apparel',
2 => 'Underwear',
3 => '',
),
'term' => 'trenírky',
'source_id' => 30865,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Apparel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Underwear',
),
'lastedit' => '20110505154002',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Pánske "bielizeň s elastickým pásom a voľné závesné bavlnenej tkaniny.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602765952188416,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'boxer shorts',
'Definition' => 'Men\'s\' underwear with an elastic waist and loose-hanging cotton fabric.',
'Synonym' => 'boxer briefs_₀',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Underwear',
'Industry' => 'Apparel',
'Revision User' => 'Baoyu',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'Baoyu',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'boxer_shorts',
)
boxer shorts
Men's' underwear with an elastic waist and loose-hanging cotton fabric.
trenírky
Pánske "bielizeň s elastickým pásom a voľné závesné bavlnenej tkaniny.
(object) array(
'id' => '1205107',
'url' => 'SK/glass',
'image' => '',
'title' => 'sklo',
'tags' =>
array (
0 => 'sklo',
1 => 'Eyewear',
2 => 'Glasses',
3 => '',
),
'term' => 'sklo',
'source_id' => 77331,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Eyewear',
),
'category' =>
array (
0 => 'Glasses',
),
'lastedit' => '20110505163531',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Sklenené šošovky sú odolné voči poškriabaniu a ľahko tónované, ale dvojnásobok hmotnosti plastových šošoviek. Sklenené šošovky majú vynikajúce optické vlastnosti a vysoká ako 1,90 indexu lomu. Sklenené šošovky musia byť silnejšie ako novší objektív materiály ako vysokým indexom plastu.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602768953212928,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'glass',
'Definition' => 'Glass lenses are scratch resistant and easily tinted, but are double the weight of plastic lenses. Glass lenses have excellent optical qualities and can have a refractive index as high as 1.90. Glass lenses need to be thicker than newer lens materials like high index plastic.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Eyewear',
'Product Category' => 'Glasses',
'Revision User' => 'HC30',
'Revision Date' => '2010/06/30',
'Creation User' => 'HC30',
'Creation Date' => '2010/6/30',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'glass',
)
glass
Glass lenses are scratch resistant and easily tinted, but are double the weight of plastic lenses. Glass lenses have excellent optical qualities and can have a refractive index as high as 1.90. Glass lenses need to be thicker than newer lens materials like ...
sklo
Sklenené šošovky sú odolné voči poškriabaniu a ľahko tónované, ale dvojnásobok hmotnosti plastových šošoviek. Sklenené šošovky majú vynikajúce optické vlastnosti a vysoká ako 1,90 indexu lomu. Sklenené šošovky musia byť silnejšie ako novší objektív materiály ...
(object) array(
'id' => '1204309',
'url' => 'SK/cherimoya_₁',
'image' => '',
'title' => 'čerimoja',
'tags' =>
array (
0 => 'čerimoja',
1 => 'Fruits & vegetables',
2 => 'Fruits',
3 => '',
),
'term' => 'čerimoja',
'source_id' => 383874,
'type' => 'term',
'namespace' => 1796,
'nstext' => 'SK',
'industry' =>
array (
0 => 'Fruits & vegetables',
),
'category' =>
array (
0 => 'Fruits',
),
'lastedit' => '20110505142507',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Zuzana Meshulam',
'special_term' => '',
'definition' => 'Tento veľký tropické ovocie chutí ako kríženec ananás, mango, a jahody. Dužina je krémovej farby a textúry firma puding.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602763484889090,
'nstext_full' => 'Slovak (SK)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'cherimoya',
'Definition' => 'This large tropical fruit tastes like a cross between a pineapple, mango, and strawberry. The flesh is cream-colored and has the texture of firm custard.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Fruits & vegetables',
'Product Category' => 'Fruits',
'Creation User' => 'nutrinz',
'Creation Date' => '2010/10/20',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'cherimoya_₁',
)
cherimoya
This large tropical fruit tastes like a cross between a pineapple, mango, and strawberry. The flesh is cream-colored and has the texture of firm custard.
čerimoja
Tento veľký tropické ovocie chutí ako kríženec ananás, mango, a jahody. Dužina je krémovej farby a textúry firma puding.
Fruits & vegetables; Fruits