portrait

Meshulam

Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovak (SK)

246

Words Translated

0

Terms Translated

Meshulam’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Meshulam’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1204957', 'url' => 'SK/the_fish', 'image' => '', 'title' => 'ryby', 'tags' => array ( 0 => 'ryby', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ryby', 'source_id' => 509647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110505155030', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dvanásteho znamenia zverokruhu (330° - 360° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766240546818, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the fish', 'Definition' => 'The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Pisces', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_fish', )

English (EN)the fish

The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)

Slovak (SK)ryby

Dvanásteho znamenia zverokruhu (330° - 360° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1205008', 'url' => 'SK/exchange_₃', 'image' => '', 'title' => 'burza', 'tags' => array ( 0 => 'burza', 1 => 'Banking', 2 => 'Initial public offering', 3 => '', ), 'term' => 'burza', 'source_id' => 113048, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Initial public offering', ), 'lastedit' => '20110505160504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fyzické umiestnenie kde makléri obchodovať pre svojich klientov. Tie hlavné sú NYSE (New York Stock Exchange), ASE (American Stock Exchange) a NASDAQ (Národnej asociácie z cenných papierov predajcovia automatizované Citáty). Tento posledný nie je toľko fyzické umiestnenie ale skôr spôsob obchodnej transakcie. Každá výmena má rôzne požiadavky, ktoré spoločnosti môžu obchodovať na ich výmenu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602768542171139, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exchange', 'Definition' => 'The physical location where brokers transact business for their clients. The principal ones are the NYSE (New York Stock Exchange), ASE (American Stock Exchange) and NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotes). This last one is not so much a physical location but rather a method of trade transaction. Each exchange has different requirements as to which companies can trade on their exchange.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Initial public offering', 'Creation User' => 'Vincent tsung', 'Creation Date' => '2010/7/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exchange_₃', )

English (EN)exchange

The physical location where brokers transact business for their clients. The principal ones are the NYSE (New York Stock Exchange), ASE (American Stock Exchange) and NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotes). This last one is not so ...

Slovak (SK)burza

Fyzické umiestnenie kde makléri obchodovať pre svojich klientov. Tie hlavné sú NYSE (New York Stock Exchange), ASE (American Stock Exchange) a NASDAQ (Národnej asociácie z cenných papierov predajcovia automatizované Citáty). Tento posledný nie je toľko ...

Banking; Initial public offering
(object) array( 'id' => '1207638', 'url' => 'SK/cancellation_period', 'image' => '', 'title' => 'výpovedná lehota', 'tags' => array ( 0 => 'výpovedná lehota', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'výpovedná lehota', 'source_id' => 34917, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20110506091503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stanovenej lehote keď Vonkajšia reklama zmluva môže byť ukončená.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779443167233, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cancellation period', 'Definition' => 'A specified period of time when an outdoor advertising contract can be terminated.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Aignéis', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cancellation_period', )

English (EN)cancellation period

A specified period of time when an outdoor advertising contract can be terminated.

Slovak (SK)výpovedná lehota

Stanovenej lehote keď Vonkajšia reklama zmluva môže byť ukončená.

Advertising; Billboard advertising
(object) array( 'id' => '1204430', 'url' => 'SK/coral_mushrooms', 'image' => '', 'title' => 'lievikovec kyjakovitý', 'tags' => array ( 0 => 'lievikovec kyjakovitý', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Mushrooms and fungi', 3 => 'Mushrooms_twgid1301967932572704', ), 'term' => 'lievikovec kyjakovitý', 'source_id' => 967497, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Mushrooms and fungi', ), 'lastedit' => '20110505143507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Farebné skupiny huby našiel v Lupenotvaré alebo grilované húb objednávky, v rodine s názvom Clavariaceae. Tieto huby rastú v rôznych oblastiach a sú veľmi variabilné z hľadiska tvaru, veľkosti a farby. Veľa koralov huby sú jedlé.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Mushrooms_twgid1301967932572704', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602763879153666, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'coral mushrooms', 'Definition' => 'A colourful group of mushrooms found in the Agaricales, or grilled mushroom order, in a family called the Clavariaceae. These mushrooms grow in a variety of areas, and are highly variable in terms of shape, size and colour. Many coral mushrooms are edible.', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mushrooms and fungi', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Mushrooms_twgid1301967932572704', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coral_mushrooms', )

English (EN)coral mushrooms

A colourful group of mushrooms found in the Agaricales, or grilled mushroom order, in a family called the Clavariaceae. These mushrooms grow in a variety of areas, and are highly variable in terms of shape, size and colour. Many coral mushrooms are edible.

Slovak (SK)lievikovec kyjakovitý

Farebné skupiny huby našiel v Lupenotvaré alebo grilované húb objednávky, v rodine s názvom Clavariaceae. Tieto huby rastú v rôznych oblastiach a sú veľmi variabilné z hľadiska tvaru, veľkosti a farby. Veľa koralov huby sú jedlé.

Fruits & vegetables; Mushrooms and fungi
(object) array( 'id' => '1207653', 'url' => 'SK/travel_agent', 'image' => '', 'title' => 'cestovná kancelária', 'tags' => array ( 0 => 'cestovná kancelária', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'cestovná kancelária', 'source_id' => 515282, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110506092504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Každá osoba, ktorá predáva cestovných produktov na základe provízie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779611987970, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'travel agent', 'Definition' => 'Any person who sells travel products on a commission basis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'travel_agent', )

English (EN)travel agent

Any person who sells travel products on a commission basis.

Slovak (SK)cestovná kancelária

Každá osoba, ktorá predáva cestovných produktov na základe provízie.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1198463', 'url' => 'SK/athletic_underwear', 'image' => '', 'title' => 'spodná bielizeň, atletická', 'tags' => array ( 0 => 'spodná bielizeň, atletická', 1 => 'Apparel', 2 => 'Underwear', 3 => '', ), 'term' => 'spodná bielizeň, atletická', 'source_id' => 30834, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Underwear', ), 'lastedit' => '20110504131143', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Viacúčelová podporná spodná bielizeň, zabezpečujúca slobodu pohybu pri športe či iných aktivitách.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602735638904833, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'athletic underwear', 'Definition' => 'Versatile and supportive underwear worn during sports/activity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Underwear', 'Industry' => 'Apparel', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'athletic_underwear', )

English (EN)athletic underwear

Versatile and supportive underwear worn during sports/activity.

Slovak (SK)spodná bielizeň, atletická

Viacúčelová podporná spodná bielizeň, zabezpečujúca slobodu pohybu pri športe či iných aktivitách.

Apparel; Underwear
(object) array( 'id' => '1198351', 'url' => 'SK/pretzel', 'image' => 'Pretzel 01.jpg', 'title' => 'praclík', 'tags' => array ( 0 => 'praclík', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'praclík', 'source_id' => 39114, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20110919072545', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kysnuté cesto ušúľané do dlhého šúľka a zapletené do tvaru praclíka. Praclíky poznáme tvrdé a mäkké.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 400, 'height' => 300, '_version_' => 1503602735201648640, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pretzel', 'Definition' => 'A yeast bread rolled into a long rope and knotted. Pretzel can be hard or soft.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Devenl10', 'Creation Date' => '2010/6/7', 'Revision User' => 'Devenl10', 'Revision Date' => '2010/6/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pretzel', )

English (EN)pretzel

A yeast bread rolled into a long rope and knotted. Pretzel can be hard or soft.

Slovak (SK)praclík

Kysnuté cesto ušúľané do dlhého šúľka a zapletené do tvaru praclíka. Praclíky poznáme tvrdé a mäkké.

Baked goods; Bread
(object) array( 'id' => '1207623', 'url' => 'SK/Application_Server', 'image' => '', 'title' => 'aplikačný server', 'tags' => array ( 0 => 'aplikačný server', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'aplikačný server', 'source_id' => 60762, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20110506090013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organizuje a spravuje distribuovaný logiku a podporuje služby, ako napríklad: vysoký výkon dát prístup, transakčné správy, distribúcie štátu a session management, žiadosť sprostredkovania, dynamické vyrovnávanie zaťaženia a odolnosť voči poruchám. Aplikačný server je často vnímaná ako súčasť n-tier architektúra, pozostávajúce z webového servera, aplikačný server, integrácie server a databázový server, atď.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602779440021506, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Application Server', 'Definition' => 'Hosts and manages distributed logic and supports services, such as: high performance data access, transaction management, distribution state and session management, request brokering, dynamic load balancing and fault tolerance. The application server is frequently viewed as part of a n-tier architecture, consisting of a web server, application server, integration server and database server, etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Application_Server', )

English (EN)Application Server

Hosts and manages distributed logic and supports services, such as: high performance data access, transaction management, distribution state and session management, request brokering, dynamic load balancing and fault tolerance. The application server is ...

Slovak (SK)aplikačný server

Organizuje a spravuje distribuovaný logiku a podporuje služby, ako napríklad: vysoký výkon dát prístup, transakčné správy, distribúcie štátu a session management, žiadosť sprostredkovania, dynamické vyrovnávanie zaťaženia a odolnosť voči poruchám. Aplikačný ...

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '1204960', 'url' => 'SK/the_scorpion', 'image' => '', 'title' => 'škorpión', 'tags' => array ( 0 => 'škorpión', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'škorpión', 'source_id' => 509651, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110505155033', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ôsme znamenie zverokruhu (210° - 240° Zodiac)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602766240546821, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the scorpion', 'Definition' => 'The eighth sign of the Zodiac (210° - 240° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Scorpio', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_scorpion', )

English (EN)the scorpion

The eighth sign of the Zodiac (210° - 240° of the Zodiac)

Slovak (SK)škorpión

Ôsme znamenie zverokruhu (210° - 240° Zodiac)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1204947', 'url' => 'SK/Scorpio', 'image' => '', 'title' => 'Škorpión', 'tags' => array ( 0 => 'Škorpión', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Škorpión', 'source_id' => 510494, 'type' => 'term', 'namespace' => 1796, 'nstext' => 'SK', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110505155019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Zuzana Meshulam', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ôsme znamenie vo zverokruhu, pôvodom zo súhvezdí Škorpión. Škorpión je považované za ženský, negatívne (introvertná) znamenie najmodernejších astrológov. Uvažuje sa aj vodné znamenie a jeden zo štyroch pevných znamenia. Planéta Mars je vládca Škorpión. Ako ôsme znamenie vo zverokruhu, Škorpión je priradené astrologické ôsmy dom. Nižšie šípka smerujúca nahor v Scorpio symbol predstavuje jedovatý chvost Scorpion alebo pazúr vlka.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602765954285575, 'nstext_full' => 'Slovak (SK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Scorpio', 'Definition' => 'The eighth astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Scorpius. Scorpio is considered a feminine, negative (introverted) sign by most modern astrologists. It is also considered a water sign and one of the four fixed signs. The planet Mars is the ruler of Scorpio. As the eighth sign in the zodiac, Scorpio is associated with the astrological eighth house. The lower arrow pointing up in the Scorpio symbol represents the venomous tail of the Scorpion or claw of wolf.', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_scorpion', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Scorpio', )

English (EN)Scorpio

The eighth astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Scorpius. Scorpio is considered a feminine, negative (introverted) sign by most modern astrologists. It is also considered a water sign and one of the four fixed signs. The ...

Slovak (SK)Škorpión

Ôsme znamenie vo zverokruhu, pôvodom zo súhvezdí Škorpión. Škorpión je považované za ženský, negatívne (introvertná) znamenie najmodernejších astrológov. Uvažuje sa aj vodné znamenie a jeden zo štyroch pevných znamenia. Planéta Mars je vládca Škorpión. Ako ...

Astrology; Zodiac