portrait

Andreea Sepi

Rosenheim, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

484

Words Translated

0

Terms Translated

Andreea’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Andreea’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4418005', 'url' => 'RO/developed_countries_₁', 'image' => '', 'title' => 'ţări dezvoltate', 'tags' => array ( 0 => 'ţări dezvoltate', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'ţări dezvoltate', 'source_id' => 1559171, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213173009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cele mai bogate ţări din lume, incluzând Europa de Vest, Statele Unite, Canada, Japonia, Australia şi Noua Zeelandă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368685805571, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'developed countries', 'Definition' => 'The wealthiest nations in the world, including Western Europe, the United States, Canada, Japan, Australia, and New Zealand.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'developed_countries_₁', )

English (EN)developed countries

The wealthiest nations in the world, including Western Europe, the United States, Canada, Japan, Australia, and New Zealand.

Romanian (RO)ţări dezvoltate

Cele mai bogate ţări din lume, incluzând Europa de Vest, Statele Unite, Canada, Japonia, Australia şi Noua Zeelandă.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417718', 'url' => 'RO/economies_of_scale_₅', 'image' => '', 'title' => 'economii de scară', 'tags' => array ( 0 => 'economii de scară', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'economii de scară', 'source_id' => 1559180, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213170506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proprietatea conform căreia, costurile totale medii pe termen lung scad pe măsură ce cantitatea produsă creşte.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617367639326724, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'economies of scale', 'Definition' => 'The property that long-run average total cost falls as the quantity of output increases.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'economies_of_scale_₅', )

English (EN)economies of scale

The property that long-run average total cost falls as the quantity of output increases.

Romanian (RO)economii de scară

Proprietatea conform căreia, costurile totale medii pe termen lung scad pe măsură ce cantitatea produsă creşte.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417901', 'url' => 'RO/excess_supply', 'image' => '', 'title' => 'ofertă excedentară', 'tags' => array ( 0 => 'ofertă excedentară', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'ofertă excedentară', 'source_id' => 1559189, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213171508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situaţia în care cantitatea oferită pe piaţă este mai mare decât cea cerută.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368302026752, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'excess supply', 'Definition' => 'A situation in which quantity supplied is greater than quantity demanded.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'excess_supply', )

English (EN)excess supply

A situation in which quantity supplied is greater than quantity demanded.

Romanian (RO)ofertă excedentară

Situaţia în care cantitatea oferită pe piaţă este mai mare decât cea cerută.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417907', 'url' => 'RO/equity,_shares,_stock', 'image' => '', 'title' => 'acţiuni, pachet de acţiuni', 'tags' => array ( 0 => 'acţiuni, pachet de acţiuni', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'acţiuni, pachet de acţiuni', 'source_id' => 1559200, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213171526', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termeni care indică dreptul de proprietate asupra unei părţi a unei firme, drept pe care firma îl vinde pentru a face rost de bani sau de capital.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368304123904, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'equity, shares, stock', 'Definition' => 'Terms that indicate part ownership of a firm, which the firm sells in order to raise money, or capital.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'equity,_shares,_stock', )

English (EN)equity, shares, stock

Terms that indicate part ownership of a firm, which the firm sells in order to raise money, or capital.

Romanian (RO)acţiuni, pachet de acţiuni

Termeni care indică dreptul de proprietate asupra unei părţi a unei firme, drept pe care firma îl vinde pentru a face rost de bani sau de capital.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4418006', 'url' => 'RO/diminishing_marginal_utility', 'image' => '', 'title' => 'utilitate marginală descrescătoare', 'tags' => array ( 0 => 'utilitate marginală descrescătoare', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'utilitate marginală descrescătoare', 'source_id' => 1559172, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213173010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Principiul conform căruia, pe măsură ce un individ consumă din ce în ce mai mult dintr-un bun, fiecare unitate succesivă din bunul respectiv îi va aduce un spor din ce în ce mai mic de utilitate sau satisfacţie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368685805572, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diminishing marginal utility', 'Definition' => 'The principle that says that as an individual consumes more and more of a good, each successive unit increases her utility, or enjoyment, less and less.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diminishing_marginal_utility', )

English (EN)diminishing marginal utility

The principle that says that as an individual consumes more and more of a good, each successive unit increases her utility, or enjoyment, less and less.

Romanian (RO)utilitate marginală descrescătoare

Principiul conform căruia, pe măsură ce un individ consumă din ce în ce mai mult dintr-un bun, fiecare unitate succesivă din bunul respectiv îi va aduce un spor din ce în ce mai mic de utilitate sau satisfacţie.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417721', 'url' => 'RO/elasticity_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'elasticitate', 'tags' => array ( 0 => 'elasticitate', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'elasticitate', 'source_id' => 1559184, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213170508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'O măsură a gradului de reacţie al cantităţii cerute sau oferite la unul dintre factorii săi determinanţi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617367640375296, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'elasticity', 'Definition' => 'A measure of the responsiveness of quantity demanded or quantity supplied to one of its determinants.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'elasticity_₁₃', )

English (EN)elasticity

A measure of the responsiveness of quantity demanded or quantity supplied to one of its determinants.

Romanian (RO)elasticitate

O măsură a gradului de reacţie al cantităţii cerute sau oferite la unul dintre factorii săi determinanţi.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417899', 'url' => 'RO/equity_₂₂', 'image' => '', 'title' => 'echitate', 'tags' => array ( 0 => 'echitate', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'echitate', 'source_id' => 1559187, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213171503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Justeţea distribuirii bunăstării între diverşii cumpărători şi vânzători. Proprietatea de a distribui în mod corect şi just prosperitatea economică între membrii societăţii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368125865988, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'equity', 'Definition' => 'The fairness of the distribution of well-being among the various buyers and sellers; The property of distributing economic prosperity fairly among the members of society.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'equity_₂₂', )

English (EN)equity

The fairness of the distribution of well-being among the various buyers and sellers; The property of distributing economic prosperity fairly among the members of society.

Romanian (RO)echitate

Justeţea distribuirii bunăstării între diverşii cumpărători şi vânzători. Proprietatea de a distribui în mod corect şi just prosperitatea economică între membrii societăţii.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4418003', 'url' => 'RO/deregulation_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'dereglementare', 'tags' => array ( 0 => 'dereglementare', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'dereglementare', 'source_id' => 1559169, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213173005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ridicarea (eliminarea) reglementărilor guvernamentale pentru a permite pieţei să funcţioneze mai liber.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368685805569, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deregulation', 'Definition' => 'The lifting of government regulations to allow the market to function more freely.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deregulation_₁₃', )

English (EN)deregulation

The lifting of government regulations to allow the market to function more freely.

Romanian (RO)dereglementare

Ridicarea (eliminarea) reglementărilor guvernamentale pentru a permite pieţei să funcţioneze mai liber.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4418012', 'url' => 'RO/gray_area_measure', 'image' => '', 'title' => 'măsură din zona gri', 'tags' => array ( 0 => 'măsură din zona gri', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'măsură din zona gri', 'source_id' => 818826, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20121213173018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'O anumită politică sau practică a cărei conformitate cu regulile existente este neclară, cum ar fi Restricţiile Voluntare la Export (VER) în cadrul Acordului General privind Tarifele şi Comerţul(GATT), anterior Organizaţiei Mondiale a Comerţului (WTO).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368686854148, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gray area measure', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'A policy or practice whose conformity with existing rules in unclear, such as a VER under the GATT prior to the WTO.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gray_area_measure', )

English (EN)gray area measure

A policy or practice whose conformity with existing rules in unclear, such as a VER under the GATT prior to the WTO.

Romanian (RO)măsură din zona gri

O anumită politică sau practică a cărei conformitate cu regulile existente este neclară, cum ar fi Restricţiile Voluntare la Export (VER) în cadrul Acordului General privind Tarifele şi Comerţul(GATT), anterior Organizaţiei Mondiale a Comerţului ...

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '4417904', 'url' => 'RO/efficient_markets_theory_₁', 'image' => '', 'title' => 'teoria pieţelor eficiente', 'tags' => array ( 0 => 'teoria pieţelor eficiente', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'teoria pieţelor eficiente', 'source_id' => 1559196, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213171511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Teoria conform căreia toate informaţiile disponibile sunt reflectate în preţul curent al unui bun.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368303075329, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'efficient markets theory', 'Definition' => 'The theory that all available information is reflected in the current price of an asset.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'efficient_markets_theory_₁', )

English (EN)efficient markets theory

The theory that all available information is reflected in the current price of an asset.

Romanian (RO)teoria pieţelor eficiente

Teoria conform căreia toate informaţiile disponibile sunt reflectate în preţul curent al unui bun.

Economy; Economics