portrait

Andreea Sepi

Rosenheim, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

484

Words Translated

0

Terms Translated

Andreea’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Andreea’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4417722', 'url' => 'RO/equilibrium_quantity', 'image' => '', 'title' => 'cantitate de echilibru', 'tags' => array ( 0 => 'cantitate de echilibru', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'cantitate de echilibru', 'source_id' => 1559186, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213170510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cantitatea oferită şi cantitatea cerută atunci când s-a atins preţul de echilibru dintre ofertă şi cerere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617367640375297, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'equilibrium quantity', 'Definition' => 'The point at which the amount of quantity supplied is equal to that demanded. There exists no excess or scarcity of the good.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'equilibrium_quantity', )

English (EN)equilibrium quantity

The point at which the amount of quantity supplied is equal to that demanded. There exists no excess or scarcity of the good.

Romanian (RO)cantitate de echilibru

Cantitatea oferită şi cantitatea cerută atunci când s-a atins preţul de echilibru dintre ofertă şi cerere.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417718', 'url' => 'RO/economies_of_scale_₅', 'image' => '', 'title' => 'economii de scară', 'tags' => array ( 0 => 'economii de scară', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'economii de scară', 'source_id' => 1559180, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213170506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proprietatea conform căreia, costurile totale medii pe termen lung scad pe măsură ce cantitatea produsă creşte.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617367639326724, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'economies of scale', 'Definition' => 'The property that long-run average total cost falls as the quantity of output increases.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'economies_of_scale_₅', )

English (EN)economies of scale

The property that long-run average total cost falls as the quantity of output increases.

Romanian (RO)economii de scară

Proprietatea conform căreia, costurile totale medii pe termen lung scad pe măsură ce cantitatea produsă creşte.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4418010', 'url' => 'RO/economics_₃', 'image' => '', 'title' => 'ştiinţe economice', 'tags' => array ( 0 => 'ştiinţe economice', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'ştiinţe economice', 'source_id' => 1559179, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213173015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Studiul modului în care societatea îşi gestionează resursele limitate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368686854146, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'economics', 'Definition' => 'The study of how society manages its scarce resources.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'economics_₃', )

English (EN)economics

The study of how society manages its scarce resources.

Romanian (RO)ştiinţe economice

Studiul modului în care societatea îşi gestionează resursele limitate.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417908', 'url' => 'RO/equity_capital_₃', 'image' => '', 'title' => 'capital propriu al acţionarilor', 'tags' => array ( 0 => 'capital propriu al acţionarilor', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'capital propriu al acţionarilor', 'source_id' => 1559201, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213171527', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Capitalul - cum ar fi acţiuni sau pachete de acţiuni - furnizat firmei de către proprietarii (acţionarii) săi; profiturile obţinute de proprietari nu sunt garantate, ci depind de performanţele firmei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368304123905, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'equity capital', 'Definition' => 'Capital, such as shares (or stock), supplied to a firm by its owners(shareholders); the returns received by the owners are not guaranteed but depend on how well the firm does.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'equity_capital_₃', )

English (EN)equity capital

Capital, such as shares (or stock), supplied to a firm by its owners(shareholders); the returns received by the owners are not guaranteed but depend on how well the firm does.

Romanian (RO)capital propriu al acţionarilor

Capitalul - cum ar fi acţiuni sau pachete de acţiuni - furnizat firmei de către proprietarii (acţionarii) săi; profiturile obţinute de proprietari nu sunt garantate, ci depind de performanţele firmei.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4418003', 'url' => 'RO/deregulation_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'dereglementare', 'tags' => array ( 0 => 'dereglementare', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'dereglementare', 'source_id' => 1559169, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213173005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ridicarea (eliminarea) reglementărilor guvernamentale pentru a permite pieţei să funcţioneze mai liber.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368685805569, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deregulation', 'Definition' => 'The lifting of government regulations to allow the market to function more freely.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deregulation_₁₃', )

English (EN)deregulation

The lifting of government regulations to allow the market to function more freely.

Romanian (RO)dereglementare

Ridicarea (eliminarea) reglementărilor guvernamentale pentru a permite pieţei să funcţioneze mai liber.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417970', 'url' => 'RO/factors_of_production_ₐ', 'image' => '', 'title' => 'factori de producţie', 'tags' => array ( 0 => 'factori de producţie', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'factori de producţie', 'source_id' => 1559207, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213172504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Resursele care permit unei economii să producă bunuri şi servicii. Acestea includ: terenuri, forţă de muncă, capital şi management (antreprenoriat)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368501256196, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'factors of production', 'Definition' => 'The resources that allow an economy to produce goods and services. It includes land, labor, capital and management(entrepreneurship)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'factors_of_production_ₐ', )

English (EN)factors of production

The resources that allow an economy to produce goods and services. It includes land, labor, capital and management(entrepreneurship)

Romanian (RO)factori de producţie

Resursele care permit unei economii să producă bunuri şi servicii. Acestea includ: terenuri, forţă de muncă, capital şi management (antreprenoriat)

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4677899', 'url' => 'RO/Monopoly', 'image' => 'monopoly-1357612975.png;', 'title' => 'Monopoly', 'tags' => array ( 0 => 'Monopoly', 1 => 'Entertainment', 2 => 'Games', 3 => '', ), 'term' => 'Monopoly', 'source_id' => 4673506, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'Games', ), 'lastedit' => '20130325162245', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un joc american de societate publicat de Parker Brothers. Jocul este denumit după conceptul economic de monopol - dominarea pieţei de către o singură entitate. Este publicat în prezent de către compania americană de jocuri şi jucării Hasbro, care l-a achiziţionat de la Parker Brothers şi de la editorul acesteia din Marea Britanie, Waddingtons. Considerat drept "Jocul rapid de tranzacţionare de proprietăţi", jucătorii mută pionii pe tabla de joc cumpărând sau tranzacţionând proprietăţi, dezvoltându-şi proprietăţile cu case si hoteluri şi încasând chirii de la adversarii lor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 250, 'height' => 95, '_version_' => 1503618517316927488, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Monopoly', 'Definition' => 'An American board game published by Parker Brothers. The game is named after the economic concept of monopoly - the domination of a market by a single entity. It is currently published by the United States game and toy company Hasbro, which acquired it from Parker Brothers and its U.K. publisher Waddingtons. Billed as "The Fast-Dealing Property Trading Game", players move around the game board buying or trading property, developing their properties with houses and hotels, and collecting rent from their opponents.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'monopoly-1357612975.png;', 'Industry' => 'Entertainment', 'Product Category' => 'Games', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'tonywang1119', 'Creation Date' => '2013/1/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Monopoly', )

English (EN)Monopoly

An American board game published by Parker Brothers. The game is named after the economic concept of monopoly - the domination of a market by a single entity. It is currently published by the United States game and toy company Hasbro, which acquired it from ...

Romanian (RO)Monopoly

Un joc american de societate publicat de Parker Brothers. Jocul este denumit după conceptul economic de monopol - dominarea pieţei de către o singură entitate. Este publicat în prezent de către compania americană de jocuri şi jucării Hasbro, care l-a ...

Entertainment; Games
(object) array( 'id' => '4417969', 'url' => 'RO/export-led_growth', 'image' => '', 'title' => 'creştere bazată pe exporturi', 'tags' => array ( 0 => 'creştere bazată pe exporturi', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'creştere bazată pe exporturi', 'source_id' => 1559206, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213172502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Strategia conform căreia guvernul ar trebui să încurajeze exporturile la care ţara respectivă are un avantaj competitiv, în scopul stimulării creşterii economice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368501256195, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'export-led growth', 'Definition' => 'The strategy that government should encourage exports in which the country has a comparative advantage to stimulate growth.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'export-led_growth', )

English (EN)export-led growth

The strategy that government should encourage exports in which the country has a comparative advantage to stimulate growth.

Romanian (RO)creştere bazată pe exporturi

Strategia conform căreia guvernul ar trebui să încurajeze exporturile la care ţara respectivă are un avantaj competitiv, în scopul stimulării creşterii economice.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417972', 'url' => 'RO/financial_markets', 'image' => '', 'title' => 'pieţe financiare', 'tags' => array ( 0 => 'pieţe financiare', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'pieţe financiare', 'source_id' => 1559211, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213172507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Instituţii financiare prin care posesorii de economii pot furniza în mod direct fonduri către solicitanţii de împrumuturi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368502304769, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'financial markets', 'Definition' => 'Financial institutions through which savers can directly provide funds to borrowers.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'financial_markets', )

English (EN)financial markets

Financial institutions through which savers can directly provide funds to borrowers.

Romanian (RO)pieţe financiare

Instituţii financiare prin care posesorii de economii pot furniza în mod direct fonduri către solicitanţii de împrumuturi.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417971', 'url' => 'RO/financial_intermediaries_₁', 'image' => '', 'title' => 'intermediari financiari', 'tags' => array ( 0 => 'intermediari financiari', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'intermediari financiari', 'source_id' => 1559210, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213172505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Instituţii financiare prin intermediul cărora posesorii de economii pot furniza în mod indirect fonduri celor aflaţi în căutare de împrumuturi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368502304768, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'financial intermediaries', 'Definition' => 'Financial institutions through which savers can indirectly provide funds to borrowers.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'financial_intermediaries_₁', )

English (EN)financial intermediaries

Financial institutions through which savers can indirectly provide funds to borrowers.

Romanian (RO)intermediari financiari

Instituţii financiare prin intermediul cărora posesorii de economii pot furniza în mod indirect fonduri celor aflaţi în căutare de împrumuturi.

Economy; Economics