portrait

Andreea Sepi

Rosenheim, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

484

Words Translated

0

Terms Translated

Andreea’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Andreea’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4418008', 'url' => 'RO/dual_economy', 'image' => '', 'title' => 'economie duală', 'tags' => array ( 0 => 'economie duală', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'economie duală', 'source_id' => 1559175, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213173013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Separarea, existentă în multe economii slab dezvoltate, dintre un sector rural sărăcit şi un sector urban cu salarii mai mari şi tehnologie mai avansată.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368686854144, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dual economy', 'Definition' => 'The separation in many LDCs between an impoverished rural sector and an urban sector that has higher wages and more advanced technology.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dual_economy', )

English (EN)dual economy

The separation in many LDCs between an impoverished rural sector and an urban sector that has higher wages and more advanced technology.

Romanian (RO)economie duală

Separarea, existentă în multe economii slab dezvoltate, dintre un sector rural sărăcit şi un sector urban cu salarii mai mari şi tehnologie mai avansată.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417904', 'url' => 'RO/efficient_markets_theory_₁', 'image' => '', 'title' => 'teoria pieţelor eficiente', 'tags' => array ( 0 => 'teoria pieţelor eficiente', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'teoria pieţelor eficiente', 'source_id' => 1559196, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213171511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Teoria conform căreia toate informaţiile disponibile sunt reflectate în preţul curent al unui bun.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368303075329, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'efficient markets theory', 'Definition' => 'The theory that all available information is reflected in the current price of an asset.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'efficient_markets_theory_₁', )

English (EN)efficient markets theory

The theory that all available information is reflected in the current price of an asset.

Romanian (RO)teoria pieţelor eficiente

Teoria conform căreia toate informaţiile disponibile sunt reflectate în preţul curent al unui bun.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417721', 'url' => 'RO/elasticity_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'elasticitate', 'tags' => array ( 0 => 'elasticitate', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'elasticitate', 'source_id' => 1559184, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213170508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'O măsură a gradului de reacţie al cantităţii cerute sau oferite la unul dintre factorii săi determinanţi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617367640375296, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'elasticity', 'Definition' => 'A measure of the responsiveness of quantity demanded or quantity supplied to one of its determinants.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'elasticity_₁₃', )

English (EN)elasticity

A measure of the responsiveness of quantity demanded or quantity supplied to one of its determinants.

Romanian (RO)elasticitate

O măsură a gradului de reacţie al cantităţii cerute sau oferite la unul dintre factorii săi determinanţi.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417909', 'url' => 'RO/exchange_rate_₉', 'image' => '', 'title' => 'rată de schimb', 'tags' => array ( 0 => 'rată de schimb', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'rată de schimb', 'source_id' => 1559203, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213171529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cursul la care o valută (cum ar fi dolarul) poate fi schimbată pe o alta (cum ar fi euro, yen sau liră sterlină).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368304123906, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exchange rate', 'Definition' => 'The rate at which one currency (such as dollars) can be exchanged for another(such as marks, yen, or pounds).', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exchange_rate_₉', )

English (EN)exchange rate

The rate at which one currency (such as dollars) can be exchanged for another(such as marks, yen, or pounds).

Romanian (RO)rată de schimb

Cursul la care o valută (cum ar fi dolarul) poate fi schimbată pe o alta (cum ar fi euro, yen sau liră sterlină).

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4418010', 'url' => 'RO/economics_₃', 'image' => '', 'title' => 'ştiinţe economice', 'tags' => array ( 0 => 'ştiinţe economice', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'ştiinţe economice', 'source_id' => 1559179, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213173015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Studiul modului în care societatea îşi gestionează resursele limitate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368686854146, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'economics', 'Definition' => 'The study of how society manages its scarce resources.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'economics_₃', )

English (EN)economics

The study of how society manages its scarce resources.

Romanian (RO)ştiinţe economice

Studiul modului în care societatea îşi gestionează resursele limitate.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417908', 'url' => 'RO/equity_capital_₃', 'image' => '', 'title' => 'capital propriu al acţionarilor', 'tags' => array ( 0 => 'capital propriu al acţionarilor', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'capital propriu al acţionarilor', 'source_id' => 1559201, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213171527', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Capitalul - cum ar fi acţiuni sau pachete de acţiuni - furnizat firmei de către proprietarii (acţionarii) săi; profiturile obţinute de proprietari nu sunt garantate, ci depind de performanţele firmei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368304123905, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'equity capital', 'Definition' => 'Capital, such as shares (or stock), supplied to a firm by its owners(shareholders); the returns received by the owners are not guaranteed but depend on how well the firm does.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'equity_capital_₃', )

English (EN)equity capital

Capital, such as shares (or stock), supplied to a firm by its owners(shareholders); the returns received by the owners are not guaranteed but depend on how well the firm does.

Romanian (RO)capital propriu al acţionarilor

Capitalul - cum ar fi acţiuni sau pachete de acţiuni - furnizat firmei de către proprietarii (acţionarii) săi; profiturile obţinute de proprietari nu sunt garantate, ci depind de performanţele firmei.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417720', 'url' => 'RO/efficiency_₂₁', 'image' => '', 'title' => 'eficienţă', 'tags' => array ( 0 => 'eficienţă', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'eficienţă', 'source_id' => 1559181, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213170508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acea proprietate a alocării resurselor de a maximiza surplusul total obţinut de toţi membrii societăţii. Proprietatea societăţii de a obţine maximul posibil de pe urma resurselor sale limitate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617367639326725, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'efficiency', 'Definition' => 'The property of a resource allocation of maximizing the total surplus received by all members of society; The property of society getting the most it can from its scarce resources.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'efficiency_₂₁', )

English (EN)efficiency

The property of a resource allocation of maximizing the total surplus received by all members of society; The property of society getting the most it can from its scarce resources.

Romanian (RO)eficienţă

Acea proprietate a alocării resurselor de a maximiza surplusul total obţinut de toţi membrii societăţii. Proprietatea societăţii de a obţine maximul posibil de pe urma resurselor sale limitate.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4418006', 'url' => 'RO/diminishing_marginal_utility', 'image' => '', 'title' => 'utilitate marginală descrescătoare', 'tags' => array ( 0 => 'utilitate marginală descrescătoare', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'utilitate marginală descrescătoare', 'source_id' => 1559172, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213173010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Principiul conform căruia, pe măsură ce un individ consumă din ce în ce mai mult dintr-un bun, fiecare unitate succesivă din bunul respectiv îi va aduce un spor din ce în ce mai mic de utilitate sau satisfacţie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368685805572, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diminishing marginal utility', 'Definition' => 'The principle that says that as an individual consumes more and more of a good, each successive unit increases her utility, or enjoyment, less and less.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diminishing_marginal_utility', )

English (EN)diminishing marginal utility

The principle that says that as an individual consumes more and more of a good, each successive unit increases her utility, or enjoyment, less and less.

Romanian (RO)utilitate marginală descrescătoare

Principiul conform căruia, pe măsură ce un individ consumă din ce în ce mai mult dintr-un bun, fiecare unitate succesivă din bunul respectiv îi va aduce un spor din ce în ce mai mic de utilitate sau satisfacţie.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417899', 'url' => 'RO/equity_₂₂', 'image' => '', 'title' => 'echitate', 'tags' => array ( 0 => 'echitate', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'echitate', 'source_id' => 1559187, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213171503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Justeţea distribuirii bunăstării între diverşii cumpărători şi vânzători. Proprietatea de a distribui în mod corect şi just prosperitatea economică între membrii societăţii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368125865988, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'equity', 'Definition' => 'The fairness of the distribution of well-being among the various buyers and sellers; The property of distributing economic prosperity fairly among the members of society.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'equity_₂₂', )

English (EN)equity

The fairness of the distribution of well-being among the various buyers and sellers; The property of distributing economic prosperity fairly among the members of society.

Romanian (RO)echitate

Justeţea distribuirii bunăstării între diverşii cumpărători şi vânzători. Proprietatea de a distribui în mod corect şi just prosperitatea economică între membrii societăţii.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4418009', 'url' => 'RO/durable_goods_₁', 'image' => '', 'title' => 'bunuri durabile', 'tags' => array ( 0 => 'bunuri durabile', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'bunuri durabile', 'source_id' => 1559177, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213173014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bunuri care servesc pentru un număr mai mare de ani, cum ar fi automobilele, aparatura de mari dimensiuni şi mobilierul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368686854145, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'durable goods', 'Definition' => 'Goods that provide a service over a number of years, such as cars, major appliances, and furniture.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'durable_goods_₁', )

English (EN)durable goods

Goods that provide a service over a number of years, such as cars, major appliances, and furniture.

Romanian (RO)bunuri durabile

Bunuri care servesc pentru un număr mai mare de ani, cum ar fi automobilele, aparatura de mari dimensiuni şi mobilierul.

Economy; Economics