portrait

Andreea Sepi

Rosenheim, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

484

Words Translated

0

Terms Translated

Andreea’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Andreea’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4417900', 'url' => 'RO/excess_demand', 'image' => '', 'title' => 'cerere excedentară', 'tags' => array ( 0 => 'cerere excedentară', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'cerere excedentară', 'source_id' => 1559188, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213171505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situaţia în care cantitatea cerută pe piaţă este mai mare decât cea oferită spre vânzare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368300978176, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'excess demand', 'Definition' => 'A situation in which quantity demanded is greater than quantity supplied.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'excess_demand', )

English (EN)excess demand

A situation in which quantity demanded is greater than quantity supplied.

Romanian (RO)cerere excedentară

Situaţia în care cantitatea cerută pe piaţă este mai mare decât cea oferită spre vânzare.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4418010', 'url' => 'RO/economics_₃', 'image' => '', 'title' => 'ştiinţe economice', 'tags' => array ( 0 => 'ştiinţe economice', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'ştiinţe economice', 'source_id' => 1559179, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213173015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Studiul modului în care societatea îşi gestionează resursele limitate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368686854146, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'economics', 'Definition' => 'The study of how society manages its scarce resources.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'economics_₃', )

English (EN)economics

The study of how society manages its scarce resources.

Romanian (RO)ştiinţe economice

Studiul modului în care societatea îşi gestionează resursele limitate.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417902', 'url' => 'RO/economies_of_scope_₁', 'image' => '', 'title' => 'economii de gamă', 'tags' => array ( 0 => 'economii de gamă', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'economii de gamă', 'source_id' => 1559195, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213171509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ceea ce ia naşter atunci când este mai ieftin a produce două produse împreună decât ar fi dacă s-ar produce fiecare din ele separat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368302026753, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'economies of scope', 'Definition' => 'What exists when it is less expensive to produce two products together than it would be to produce each one separately.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'economies_of_scope_₁', )

English (EN)economies of scope

What exists when it is less expensive to produce two products together than it would be to produce each one separately.

Romanian (RO)economii de gamă

Ceea ce ia naşter atunci când este mai ieftin a produce două produse împreună decât ar fi dacă s-ar produce fiecare din ele separat.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417901', 'url' => 'RO/excess_supply', 'image' => '', 'title' => 'ofertă excedentară', 'tags' => array ( 0 => 'ofertă excedentară', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'ofertă excedentară', 'source_id' => 1559189, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213171508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situaţia în care cantitatea oferită pe piaţă este mai mare decât cea cerută.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368302026752, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'excess supply', 'Definition' => 'A situation in which quantity supplied is greater than quantity demanded.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'excess_supply', )

English (EN)excess supply

A situation in which quantity supplied is greater than quantity demanded.

Romanian (RO)ofertă excedentară

Situaţia în care cantitatea oferită pe piaţă este mai mare decât cea cerută.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4418008', 'url' => 'RO/dual_economy', 'image' => '', 'title' => 'economie duală', 'tags' => array ( 0 => 'economie duală', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'economie duală', 'source_id' => 1559175, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213173013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Separarea, existentă în multe economii slab dezvoltate, dintre un sector rural sărăcit şi un sector urban cu salarii mai mari şi tehnologie mai avansată.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368686854144, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dual economy', 'Definition' => 'The separation in many LDCs between an impoverished rural sector and an urban sector that has higher wages and more advanced technology.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dual_economy', )

English (EN)dual economy

The separation in many LDCs between an impoverished rural sector and an urban sector that has higher wages and more advanced technology.

Romanian (RO)economie duală

Separarea, existentă în multe economii slab dezvoltate, dintre un sector rural sărăcit şi un sector urban cu salarii mai mari şi tehnologie mai avansată.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417725', 'url' => 'RO/externality_₂', 'image' => '', 'title' => 'externalitate', 'tags' => array ( 0 => 'externalitate', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'externalitate', 'source_id' => 1559192, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213170513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Impactul acţiunilor unei persoane asupra bunăstării unui terţ neimplicat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617367640375300, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'externality', 'Definition' => 'The impact of one person\'s actions on the well-being of a bystander.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'externality_₂', )

English (EN)externality

The impact of one person's actions on the well-being of a bystander.

Romanian (RO)externalitate

Impactul acţiunilor unei persoane asupra bunăstării unui terţ neimplicat.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4418009', 'url' => 'RO/durable_goods_₁', 'image' => '', 'title' => 'bunuri durabile', 'tags' => array ( 0 => 'bunuri durabile', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'bunuri durabile', 'source_id' => 1559177, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213173014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bunuri care servesc pentru un număr mai mare de ani, cum ar fi automobilele, aparatura de mari dimensiuni şi mobilierul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368686854145, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'durable goods', 'Definition' => 'Goods that provide a service over a number of years, such as cars, major appliances, and furniture.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'durable_goods_₁', )

English (EN)durable goods

Goods that provide a service over a number of years, such as cars, major appliances, and furniture.

Romanian (RO)bunuri durabile

Bunuri care servesc pentru un număr mai mare de ani, cum ar fi automobilele, aparatura de mari dimensiuni şi mobilierul.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4677899', 'url' => 'RO/Monopoly', 'image' => 'monopoly-1357612975.png;', 'title' => 'Monopoly', 'tags' => array ( 0 => 'Monopoly', 1 => 'Entertainment', 2 => 'Games', 3 => '', ), 'term' => 'Monopoly', 'source_id' => 4673506, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'Games', ), 'lastedit' => '20130325162245', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un joc american de societate publicat de Parker Brothers. Jocul este denumit după conceptul economic de monopol - dominarea pieţei de către o singură entitate. Este publicat în prezent de către compania americană de jocuri şi jucării Hasbro, care l-a achiziţionat de la Parker Brothers şi de la editorul acesteia din Marea Britanie, Waddingtons. Considerat drept "Jocul rapid de tranzacţionare de proprietăţi", jucătorii mută pionii pe tabla de joc cumpărând sau tranzacţionând proprietăţi, dezvoltându-şi proprietăţile cu case si hoteluri şi încasând chirii de la adversarii lor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 250, 'height' => 95, '_version_' => 1503618517316927488, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Monopoly', 'Definition' => 'An American board game published by Parker Brothers. The game is named after the economic concept of monopoly - the domination of a market by a single entity. It is currently published by the United States game and toy company Hasbro, which acquired it from Parker Brothers and its U.K. publisher Waddingtons. Billed as "The Fast-Dealing Property Trading Game", players move around the game board buying or trading property, developing their properties with houses and hotels, and collecting rent from their opponents.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'monopoly-1357612975.png;', 'Industry' => 'Entertainment', 'Product Category' => 'Games', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'tonywang1119', 'Creation Date' => '2013/1/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Monopoly', )

English (EN)Monopoly

An American board game published by Parker Brothers. The game is named after the economic concept of monopoly - the domination of a market by a single entity. It is currently published by the United States game and toy company Hasbro, which acquired it from ...

Romanian (RO)Monopoly

Un joc american de societate publicat de Parker Brothers. Jocul este denumit după conceptul economic de monopol - dominarea pieţei de către o singură entitate. Este publicat în prezent de către compania americană de jocuri şi jucării Hasbro, care l-a ...

Entertainment; Games
(object) array( 'id' => '4417909', 'url' => 'RO/exchange_rate_₉', 'image' => '', 'title' => 'rată de schimb', 'tags' => array ( 0 => 'rată de schimb', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'rată de schimb', 'source_id' => 1559203, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213171529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cursul la care o valută (cum ar fi dolarul) poate fi schimbată pe o alta (cum ar fi euro, yen sau liră sterlină).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368304123906, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exchange rate', 'Definition' => 'The rate at which one currency (such as dollars) can be exchanged for another(such as marks, yen, or pounds).', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exchange_rate_₉', )

English (EN)exchange rate

The rate at which one currency (such as dollars) can be exchanged for another(such as marks, yen, or pounds).

Romanian (RO)rată de schimb

Cursul la care o valută (cum ar fi dolarul) poate fi schimbată pe o alta (cum ar fi euro, yen sau liră sterlină).

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417971', 'url' => 'RO/financial_intermediaries_₁', 'image' => '', 'title' => 'intermediari financiari', 'tags' => array ( 0 => 'intermediari financiari', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'intermediari financiari', 'source_id' => 1559210, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213172505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Instituţii financiare prin intermediul cărora posesorii de economii pot furniza în mod indirect fonduri celor aflaţi în căutare de împrumuturi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368502304768, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'financial intermediaries', 'Definition' => 'Financial institutions through which savers can indirectly provide funds to borrowers.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'financial_intermediaries_₁', )

English (EN)financial intermediaries

Financial institutions through which savers can indirectly provide funds to borrowers.

Romanian (RO)intermediari financiari

Instituţii financiare prin intermediul cărora posesorii de economii pot furniza în mod indirect fonduri celor aflaţi în căutare de împrumuturi.

Economy; Economics