portrait

Andreea Sepi

Rosenheim, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

484

Words Translated

0

Terms Translated

Andreea’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Andreea’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4417969', 'url' => 'RO/export-led_growth', 'image' => '', 'title' => 'creştere bazată pe exporturi', 'tags' => array ( 0 => 'creştere bazată pe exporturi', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'creştere bazată pe exporturi', 'source_id' => 1559206, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213172502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Strategia conform căreia guvernul ar trebui să încurajeze exporturile la care ţara respectivă are un avantaj competitiv, în scopul stimulării creşterii economice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368501256195, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'export-led growth', 'Definition' => 'The strategy that government should encourage exports in which the country has a comparative advantage to stimulate growth.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'export-led_growth', )

English (EN)export-led growth

The strategy that government should encourage exports in which the country has a comparative advantage to stimulate growth.

Romanian (RO)creştere bazată pe exporturi

Strategia conform căreia guvernul ar trebui să încurajeze exporturile la care ţara respectivă are un avantaj competitiv, în scopul stimulării creşterii economice.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417970', 'url' => 'RO/factors_of_production_ₐ', 'image' => '', 'title' => 'factori de producţie', 'tags' => array ( 0 => 'factori de producţie', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'factori de producţie', 'source_id' => 1559207, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213172504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Resursele care permit unei economii să producă bunuri şi servicii. Acestea includ: terenuri, forţă de muncă, capital şi management (antreprenoriat)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368501256196, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'factors of production', 'Definition' => 'The resources that allow an economy to produce goods and services. It includes land, labor, capital and management(entrepreneurship)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'factors_of_production_ₐ', )

English (EN)factors of production

The resources that allow an economy to produce goods and services. It includes land, labor, capital and management(entrepreneurship)

Romanian (RO)factori de producţie

Resursele care permit unei economii să producă bunuri şi servicii. Acestea includ: terenuri, forţă de muncă, capital şi management (antreprenoriat)

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417721', 'url' => 'RO/elasticity_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'elasticitate', 'tags' => array ( 0 => 'elasticitate', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'elasticitate', 'source_id' => 1559184, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213170508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'O măsură a gradului de reacţie al cantităţii cerute sau oferite la unul dintre factorii săi determinanţi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617367640375296, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'elasticity', 'Definition' => 'A measure of the responsiveness of quantity demanded or quantity supplied to one of its determinants.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'elasticity_₁₃', )

English (EN)elasticity

A measure of the responsiveness of quantity demanded or quantity supplied to one of its determinants.

Romanian (RO)elasticitate

O măsură a gradului de reacţie al cantităţii cerute sau oferite la unul dintre factorii săi determinanţi.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417899', 'url' => 'RO/equity_₂₂', 'image' => '', 'title' => 'echitate', 'tags' => array ( 0 => 'echitate', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'echitate', 'source_id' => 1559187, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213171503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Justeţea distribuirii bunăstării între diverşii cumpărători şi vânzători. Proprietatea de a distribui în mod corect şi just prosperitatea economică între membrii societăţii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368125865988, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'equity', 'Definition' => 'The fairness of the distribution of well-being among the various buyers and sellers; The property of distributing economic prosperity fairly among the members of society.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'equity_₂₂', )

English (EN)equity

The fairness of the distribution of well-being among the various buyers and sellers; The property of distributing economic prosperity fairly among the members of society.

Romanian (RO)echitate

Justeţea distribuirii bunăstării între diverşii cumpărători şi vânzători. Proprietatea de a distribui în mod corect şi just prosperitatea economică între membrii societăţii.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4418006', 'url' => 'RO/diminishing_marginal_utility', 'image' => '', 'title' => 'utilitate marginală descrescătoare', 'tags' => array ( 0 => 'utilitate marginală descrescătoare', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'utilitate marginală descrescătoare', 'source_id' => 1559172, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213173010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Principiul conform căruia, pe măsură ce un individ consumă din ce în ce mai mult dintr-un bun, fiecare unitate succesivă din bunul respectiv îi va aduce un spor din ce în ce mai mic de utilitate sau satisfacţie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368685805572, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diminishing marginal utility', 'Definition' => 'The principle that says that as an individual consumes more and more of a good, each successive unit increases her utility, or enjoyment, less and less.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diminishing_marginal_utility', )

English (EN)diminishing marginal utility

The principle that says that as an individual consumes more and more of a good, each successive unit increases her utility, or enjoyment, less and less.

Romanian (RO)utilitate marginală descrescătoare

Principiul conform căruia, pe măsură ce un individ consumă din ce în ce mai mult dintr-un bun, fiecare unitate succesivă din bunul respectiv îi va aduce un spor din ce în ce mai mic de utilitate sau satisfacţie.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417718', 'url' => 'RO/economies_of_scale_₅', 'image' => '', 'title' => 'economii de scară', 'tags' => array ( 0 => 'economii de scară', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'economii de scară', 'source_id' => 1559180, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213170506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proprietatea conform căreia, costurile totale medii pe termen lung scad pe măsură ce cantitatea produsă creşte.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617367639326724, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'economies of scale', 'Definition' => 'The property that long-run average total cost falls as the quantity of output increases.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'economies_of_scale_₅', )

English (EN)economies of scale

The property that long-run average total cost falls as the quantity of output increases.

Romanian (RO)economii de scară

Proprietatea conform căreia, costurile totale medii pe termen lung scad pe măsură ce cantitatea produsă creşte.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417907', 'url' => 'RO/equity,_shares,_stock', 'image' => '', 'title' => 'acţiuni, pachet de acţiuni', 'tags' => array ( 0 => 'acţiuni, pachet de acţiuni', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'acţiuni, pachet de acţiuni', 'source_id' => 1559200, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213171526', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termeni care indică dreptul de proprietate asupra unei părţi a unei firme, drept pe care firma îl vinde pentru a face rost de bani sau de capital.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368304123904, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'equity, shares, stock', 'Definition' => 'Terms that indicate part ownership of a firm, which the firm sells in order to raise money, or capital.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'equity,_shares,_stock', )

English (EN)equity, shares, stock

Terms that indicate part ownership of a firm, which the firm sells in order to raise money, or capital.

Romanian (RO)acţiuni, pachet de acţiuni

Termeni care indică dreptul de proprietate asupra unei părţi a unei firme, drept pe care firma îl vinde pentru a face rost de bani sau de capital.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417909', 'url' => 'RO/exchange_rate_₉', 'image' => '', 'title' => 'rată de schimb', 'tags' => array ( 0 => 'rată de schimb', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'rată de schimb', 'source_id' => 1559203, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213171529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cursul la care o valută (cum ar fi dolarul) poate fi schimbată pe o alta (cum ar fi euro, yen sau liră sterlină).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368304123906, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exchange rate', 'Definition' => 'The rate at which one currency (such as dollars) can be exchanged for another(such as marks, yen, or pounds).', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exchange_rate_₉', )

English (EN)exchange rate

The rate at which one currency (such as dollars) can be exchanged for another(such as marks, yen, or pounds).

Romanian (RO)rată de schimb

Cursul la care o valută (cum ar fi dolarul) poate fi schimbată pe o alta (cum ar fi euro, yen sau liră sterlină).

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4418008', 'url' => 'RO/dual_economy', 'image' => '', 'title' => 'economie duală', 'tags' => array ( 0 => 'economie duală', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'economie duală', 'source_id' => 1559175, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213173013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Separarea, existentă în multe economii slab dezvoltate, dintre un sector rural sărăcit şi un sector urban cu salarii mai mari şi tehnologie mai avansată.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368686854144, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dual economy', 'Definition' => 'The separation in many LDCs between an impoverished rural sector and an urban sector that has higher wages and more advanced technology.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dual_economy', )

English (EN)dual economy

The separation in many LDCs between an impoverished rural sector and an urban sector that has higher wages and more advanced technology.

Romanian (RO)economie duală

Separarea, existentă în multe economii slab dezvoltate, dintre un sector rural sărăcit şi un sector urban cu salarii mai mari şi tehnologie mai avansată.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4418004', 'url' => 'RO/devaluation_₄', 'image' => '', 'title' => 'devalorizare', 'tags' => array ( 0 => 'devalorizare', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'devalorizare', 'source_id' => 1559170, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213173007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Reducerea ratei de schimb dintre o valută şi altele, în cadrul unui sistem de cursuri de schimb fixe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368685805570, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'devaluation', 'Definition' => 'A reduction in the rate of exchange between one currency and other currencies under a fixed exchange rate system.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'devaluation_₄', )

English (EN)devaluation

A reduction in the rate of exchange between one currency and other currencies under a fixed exchange rate system.

Romanian (RO)devalorizare

Reducerea ratei de schimb dintre o valută şi altele, în cadrul unui sistem de cursuri de schimb fixe.

Economy; Economics