portrait

Andreea Sepi

Rosenheim, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

484

Words Translated

0

Terms Translated

Andreea’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Andreea’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4417721', 'url' => 'RO/elasticity_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'elasticitate', 'tags' => array ( 0 => 'elasticitate', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'elasticitate', 'source_id' => 1559184, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213170508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'O măsură a gradului de reacţie al cantităţii cerute sau oferite la unul dintre factorii săi determinanţi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617367640375296, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'elasticity', 'Definition' => 'A measure of the responsiveness of quantity demanded or quantity supplied to one of its determinants.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'elasticity_₁₃', )

English (EN)elasticity

A measure of the responsiveness of quantity demanded or quantity supplied to one of its determinants.

Romanian (RO)elasticitate

O măsură a gradului de reacţie al cantităţii cerute sau oferite la unul dintre factorii săi determinanţi.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417972', 'url' => 'RO/financial_markets', 'image' => '', 'title' => 'pieţe financiare', 'tags' => array ( 0 => 'pieţe financiare', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'pieţe financiare', 'source_id' => 1559211, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213172507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Instituţii financiare prin care posesorii de economii pot furniza în mod direct fonduri către solicitanţii de împrumuturi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368502304769, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'financial markets', 'Definition' => 'Financial institutions through which savers can directly provide funds to borrowers.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'financial_markets', )

English (EN)financial markets

Financial institutions through which savers can directly provide funds to borrowers.

Romanian (RO)pieţe financiare

Instituţii financiare prin care posesorii de economii pot furniza în mod direct fonduri către solicitanţii de împrumuturi.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417900', 'url' => 'RO/excess_demand', 'image' => '', 'title' => 'cerere excedentară', 'tags' => array ( 0 => 'cerere excedentară', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'cerere excedentară', 'source_id' => 1559188, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213171505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situaţia în care cantitatea cerută pe piaţă este mai mare decât cea oferită spre vânzare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368300978176, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'excess demand', 'Definition' => 'A situation in which quantity demanded is greater than quantity supplied.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'excess_demand', )

English (EN)excess demand

A situation in which quantity demanded is greater than quantity supplied.

Romanian (RO)cerere excedentară

Situaţia în care cantitatea cerută pe piaţă este mai mare decât cea oferită spre vânzare.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417718', 'url' => 'RO/economies_of_scale_₅', 'image' => '', 'title' => 'economii de scară', 'tags' => array ( 0 => 'economii de scară', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'economii de scară', 'source_id' => 1559180, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213170506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proprietatea conform căreia, costurile totale medii pe termen lung scad pe măsură ce cantitatea produsă creşte.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617367639326724, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'economies of scale', 'Definition' => 'The property that long-run average total cost falls as the quantity of output increases.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'economies_of_scale_₅', )

English (EN)economies of scale

The property that long-run average total cost falls as the quantity of output increases.

Romanian (RO)economii de scară

Proprietatea conform căreia, costurile totale medii pe termen lung scad pe măsură ce cantitatea produsă creşte.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4249887', 'url' => 'RO/ObamaCare_surcharge', 'image' => 'Dennys Sign-1353051775.jpg;', 'title' => 'Suprapreţul ObamaCare', 'tags' => array ( 0 => 'Suprapreţul ObamaCare', 1 => 'Insurance', 2 => 'Health insurance', 3 => '', ), 'term' => 'Suprapreţul ObamaCare', 'source_id' => 4249440, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Insurance', ), 'category' => array ( 0 => 'Health insurance', ), 'lastedit' => '20121212165426', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un adaos la preţul unor bunuri şi servicii, pe care unele afaceri din SUA intenţionează să îl folosească pentru a compensa creşterile de costuri generate de ObamaCare. ObamaCare este denumirea neoficială a Legii pentru Protecţia şi Îngrijirea Accesibilă a Pacienţilor care a fost promulgată pe data de 23 martie 2010. Legea urmăreşte să ofere fiecărui rezident legal al Statelor Unite asigurare medicală, obligând toate firmele cu mai mult de 50 de angajaţi să achiziţioneze asigurare de sănătate pentru personalul lor, în caz contrar acestea trebuind să plătească o penalizare sub forma unui impozit. În urma implementării ObamaCare, s-ar putea ca unele afaceri cu marje mici de profit, cum ar fi cele din industria alimentară, să considere necesară transferarea creşterilor de costuri asupra clienţilor lor sub forma unui suprapreţ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 460, 'height' => 307, '_version_' => 1503616600257855490, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ObamaCare surcharge', 'Definition' => 'An extra charge for goods and services some businesses in the U.S. plan to use to offset cost increases from ObamaCare. ObamaCare is the unofficial name for the Patient Protection and Affordable Care Act which was signed into law on March 23, 2010. The law aims to have every legal U.S. resident insured, requiring all businesses with over 50 employees to purchase health insurance for their staff or pay a penalty in the form of a tax. As a result of the ObamaCare implementations, some low-margin businesses such as the food industry may find it necessary to past cost increases onto their customers in the form of a surcharge.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Dennys Sign-1353051775.jpg;', 'Industry' => 'Insurance', 'Product Category' => 'Health insurance', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'f-3gh', 'Creation Date' => '2012/11/16', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ObamaCare_surcharge', )

English (EN)ObamaCare surcharge

An extra charge for goods and services some businesses in the U.S. plan to use to offset cost increases from ObamaCare. ObamaCare is the unofficial name for the Patient Protection and Affordable Care Act which was signed into law on March 23, 2010. The law ...

Romanian (RO)Suprapreţul ObamaCare

Un adaos la preţul unor bunuri şi servicii, pe care unele afaceri din SUA intenţionează să îl folosească pentru a compensa creşterile de costuri generate de ObamaCare. ObamaCare este denumirea neoficială a Legii pentru Protecţia şi Îngrijirea Accesibilă a ...

Insurance; Health insurance
(object) array( 'id' => '4418005', 'url' => 'RO/developed_countries_₁', 'image' => '', 'title' => 'ţări dezvoltate', 'tags' => array ( 0 => 'ţări dezvoltate', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'ţări dezvoltate', 'source_id' => 1559171, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213173009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cele mai bogate ţări din lume, incluzând Europa de Vest, Statele Unite, Canada, Japonia, Australia şi Noua Zeelandă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368685805571, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'developed countries', 'Definition' => 'The wealthiest nations in the world, including Western Europe, the United States, Canada, Japan, Australia, and New Zealand.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'developed_countries_₁', )

English (EN)developed countries

The wealthiest nations in the world, including Western Europe, the United States, Canada, Japan, Australia, and New Zealand.

Romanian (RO)ţări dezvoltate

Cele mai bogate ţări din lume, incluzând Europa de Vest, Statele Unite, Canada, Japonia, Australia şi Noua Zeelandă.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4677899', 'url' => 'RO/Monopoly', 'image' => 'monopoly-1357612975.png;', 'title' => 'Monopoly', 'tags' => array ( 0 => 'Monopoly', 1 => 'Entertainment', 2 => 'Games', 3 => '', ), 'term' => 'Monopoly', 'source_id' => 4673506, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'Games', ), 'lastedit' => '20130325162245', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un joc american de societate publicat de Parker Brothers. Jocul este denumit după conceptul economic de monopol - dominarea pieţei de către o singură entitate. Este publicat în prezent de către compania americană de jocuri şi jucării Hasbro, care l-a achiziţionat de la Parker Brothers şi de la editorul acesteia din Marea Britanie, Waddingtons. Considerat drept "Jocul rapid de tranzacţionare de proprietăţi", jucătorii mută pionii pe tabla de joc cumpărând sau tranzacţionând proprietăţi, dezvoltându-şi proprietăţile cu case si hoteluri şi încasând chirii de la adversarii lor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 250, 'height' => 95, '_version_' => 1503618517316927488, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Monopoly', 'Definition' => 'An American board game published by Parker Brothers. The game is named after the economic concept of monopoly - the domination of a market by a single entity. It is currently published by the United States game and toy company Hasbro, which acquired it from Parker Brothers and its U.K. publisher Waddingtons. Billed as "The Fast-Dealing Property Trading Game", players move around the game board buying or trading property, developing their properties with houses and hotels, and collecting rent from their opponents.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'monopoly-1357612975.png;', 'Industry' => 'Entertainment', 'Product Category' => 'Games', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'tonywang1119', 'Creation Date' => '2013/1/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Monopoly', )

English (EN)Monopoly

An American board game published by Parker Brothers. The game is named after the economic concept of monopoly - the domination of a market by a single entity. It is currently published by the United States game and toy company Hasbro, which acquired it from ...

Romanian (RO)Monopoly

Un joc american de societate publicat de Parker Brothers. Jocul este denumit după conceptul economic de monopol - dominarea pieţei de către o singură entitate. Este publicat în prezent de către compania americană de jocuri şi jucării Hasbro, care l-a ...

Entertainment; Games
(object) array( 'id' => '4417902', 'url' => 'RO/economies_of_scope_₁', 'image' => '', 'title' => 'economii de gamă', 'tags' => array ( 0 => 'economii de gamă', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'economii de gamă', 'source_id' => 1559195, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213171509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ceea ce ia naşter atunci când este mai ieftin a produce două produse împreună decât ar fi dacă s-ar produce fiecare din ele separat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368302026753, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'economies of scope', 'Definition' => 'What exists when it is less expensive to produce two products together than it would be to produce each one separately.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'economies_of_scope_₁', )

English (EN)economies of scope

What exists when it is less expensive to produce two products together than it would be to produce each one separately.

Romanian (RO)economii de gamă

Ceea ce ia naşter atunci când este mai ieftin a produce două produse împreună decât ar fi dacă s-ar produce fiecare din ele separat.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417901', 'url' => 'RO/excess_supply', 'image' => '', 'title' => 'ofertă excedentară', 'tags' => array ( 0 => 'ofertă excedentară', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'ofertă excedentară', 'source_id' => 1559189, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213171508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situaţia în care cantitatea oferită pe piaţă este mai mare decât cea cerută.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368302026752, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'excess supply', 'Definition' => 'A situation in which quantity supplied is greater than quantity demanded.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'excess_supply', )

English (EN)excess supply

A situation in which quantity supplied is greater than quantity demanded.

Romanian (RO)ofertă excedentară

Situaţia în care cantitatea oferită pe piaţă este mai mare decât cea cerută.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '4417908', 'url' => 'RO/equity_capital_₃', 'image' => '', 'title' => 'capital propriu al acţionarilor', 'tags' => array ( 0 => 'capital propriu al acţionarilor', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'capital propriu al acţionarilor', 'source_id' => 1559201, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20121213171527', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'andreeasepi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Capitalul - cum ar fi acţiuni sau pachete de acţiuni - furnizat firmei de către proprietarii (acţionarii) săi; profiturile obţinute de proprietari nu sunt garantate, ci depind de performanţele firmei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617368304123905, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'equity capital', 'Definition' => 'Capital, such as shares (or stock), supplied to a firm by its owners(shareholders); the returns received by the owners are not guaranteed but depend on how well the firm does.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'equity_capital_₃', )

English (EN)equity capital

Capital, such as shares (or stock), supplied to a firm by its owners(shareholders); the returns received by the owners are not guaranteed but depend on how well the firm does.

Romanian (RO)capital propriu al acţionarilor

Capitalul - cum ar fi acţiuni sau pachete de acţiuni - furnizat firmei de către proprietarii (acţionarii) săi; profiturile obţinute de proprietari nu sunt garantate, ci depind de performanţele firmei.

Economy; Economics