portrait

Anton Liakhovskii

Dnipropetrovsk, Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Anton’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anton’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '11055603', 'url' => 'RU/watershed_area_₁', 'image' => '', 'title' => 'территория водораздела', 'tags' => array ( 0 => 'территория водораздела', 1 => 'Construction', 2 => 'Surveying', 3 => '', ), 'term' => 'территория водораздела', 'source_id' => 488172, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Surveying', ), 'lastedit' => '20160616224227', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'antoniolio', 'special_term' => '', 'definition' => 'Вся земля и вода внутри дренажной щели.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1537305117037953024, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'watershed area', 'Definition' => 'All land and water within the confines of a drainage divide.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Construction', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Surveying', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Phil Lommel', 'Creation Date' => '2010/11/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'watershed_area_₁', )

English (EN)watershed area

All land and water within the confines of a drainage divide.

Russian (RU)территория водораздела

Вся земля и вода внутри дренажной щели.

Construction; Surveying
(object) array( 'id' => '11052921', 'url' => 'RU/grayscale', 'image' => '', 'title' => 'шкала яркости', 'tags' => array ( 0 => 'шкала яркости', 1 => 'Software', 2 => 'Graphic design software', 3 => 'Corel', 4 => 'CorelDRAW Graphics Suite X4', 5 => '', ), 'term' => 'шкала яркости', 'source_id' => 53930, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Graphic design software', ), 'company' => array ( 0 => 'Corel', ), 'product' => array ( 0 => 'CorelDRAW Graphics Suite X4', ), 'lastedit' => '20160614221730', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'antoniolio', 'special_term' => '', 'definition' => 'Режим цвета, показывающий изображения в 256 оттенках серого Каждый цвет определен как значение в промежутке от 0 до 255, где 0 - наиболее темный (черный), а 255 - самый светлый (белый)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1537122346443210752, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'grayscale', 'Definition' => 'A color mode that displays images using 256 shades of gray. Each color is defined as a value between 0 and 255, where 0 is darkest (black) and 255 is lightest (white)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'Graphic design software', 'Company' => 'Corel', 'Product' => 'CorelDRAW Graphics Suite X4', 'Revision User' => 'Chris wong', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Chris wong', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'grayscale', )

English (EN)grayscale

A color mode that displays images using 256 shades of gray. Each color is defined as a value between 0 and 255, where 0 is darkest (black) and 255 is lightest (white)

Russian (RU)шкала яркости

Режим цвета, показывающий изображения в 256 оттенках серого Каждый цвет определен как значение в промежутке от 0 до 255, где 0 - наиболее темный (черный), а 255 - самый светлый ...

Software; Graphic design software
(object) array( 'id' => '8939492', 'url' => 'RU/lagzoned', 'image' => '', 'title' => 'Уставший от смены часовых поясов', 'tags' => array ( 0 => 'Уставший от смены часовых поясов', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'Уставший от смены часовых поясов', 'source_id' => 1504504, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20150830084601', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'antoniolio', 'special_term' => '', 'definition' => 'Чувство усталости в следствии смены часовых поясов Когда lagzoned, или «в lagzone", свое понимание способность подавляется, но это также может привести к чувству спокойствия и отрешенности.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510918766001651712, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lagzoned', 'Definition' => 'The feeling of being in a tired and zoned-out state owing to jet lag. When lagzoned, or \'in the lagzone\', one\'s comprehension ability is inhibited, but this can also result in a feeling of peacefulness and detachment.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Comment' => 'This is a newly coined term. Please rate my term (using the review stars) and leave your comments below. Please feel free to suggest another neologism in its place!', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lagzoned', )

English (EN)lagzoned

The feeling of being in a tired and zoned-out state owing to jet lag. When lagzoned, or 'in the lagzone', one's comprehension ability is inhibited, but this can also result in a feeling of peacefulness and detachment.

Russian (RU)Уставший от смены часовых поясов

Чувство усталости в следствии смены часовых поясов Когда lagzoned, или «в lagzone", свое понимание способность подавляется, но это также может привести к чувству спокойствия и отрешенности. ...

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '4819579', 'url' => 'RU/agent_₃₆', 'image' => '', 'title' => 'агент', 'tags' => array ( 0 => 'агент', 1 => 'Travel', 2 => 'Travel sites', 3 => '', ), 'term' => 'агент', 'source_id' => 3609197, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel sites', ), 'lastedit' => '20150830084402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'antoniolio', 'special_term' => '', 'definition' => 'Человек, ответственный за бронирование путешествия. Работник туристического агенства.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1523447388770926592, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'agent', 'Definition' => 'A person who is responsible for facilitating a travel booking. A member of a travel agency.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Travel sites', 'Creation User' => 'aroger', 'Creation Date' => '2012/8/17', 'Glossary' => 'Revelex_twgid1345052831500233', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'agent_₃₆', )

English (EN)agent

A person who is responsible for facilitating a travel booking. A member of a travel agency.

Russian (RU)агент

Человек, ответственный за бронирование путешествия. Работник туристического агенства.

Travel; Travel sites
(object) array( 'id' => '11052926', 'url' => 'RU/sprite_track', 'image' => '', 'title' => 'полоса прокрутки видео', 'tags' => array ( 0 => 'полоса прокрутки видео', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'полоса прокрутки видео', 'source_id' => 21300, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20160614222351', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'antoniolio', 'special_term' => '', 'definition' => 'полоса прокрутки - это перемотка видео', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1537122723756507136, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sprite track', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'sprite track is movies track populated by movie sprites', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180 }', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sprite_track', )

English (EN)sprite track

sprite track is movies track populated by movie sprites

Russian (RU)полоса прокрутки видео

полоса прокрутки - это перемотка видео

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '5223239', 'url' => 'RU/Quantum_of_the_Seas', 'image' => 'Quantum of the Seas-1366288397.jpg; Quantum-of-the-Seas--1366288689.jpg; Quantum-of-the-Seas--1366288930.jpg;', 'title' => 'Квантовая морей', 'tags' => array ( 0 => 'Квантовая морей', 1 => 'Travel', 2 => 'Cruise', 3 => '', ), 'term' => 'Квантовая морей', 'source_id' => 5209804, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Cruise', ), 'lastedit' => '20150830084902', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'antoniolio', 'special_term' => '', 'definition' => 'Квант морей имя нового круизного корабля Royal Caribbean International, что счет как первый в отрасли в море, чтобы предложить достопримечательностей, как бампер машины, моделируемой с парашютом и наблюдения капсулы под названием Северная звезда, с высоты птичьего полета 300 футов (91 м) над водой. Он был разработан как игровой смены с технологическими инновациями никогда не думал, на борту круизных судов. Вдохновленный London Eye, судно Северо Star птичий глаз вид капсулы может содержать 14 человек и прикрепляется к крана, как рукой. Прыжки с парашютом притяжение, называется Ripcord, использует мощный поток ветра, чтобы участники воздухе, плавая и спиннинг над открытой террасе. Крытый комплекс называется SeaPlex принимает баскетбол, настольный теннис, инструкции трапеции и машинки. Пространство превращается в танцпол для роликовых коньках, с ди-джеем, парящий над в прозрачной капсуле. Другой пространство, Two70, имеет 270-градусный панорамный вид на и проводит воздушные гимнасты и другие спектакли. Royal Caribbean также владеет крупнейшими круизных судов в мире, Оазис морей и Очарование морей, которые осуществляют более 6000 человек за штуку. Лайнер Quantum of the Seas может взять на борт 4180 пассажиров.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 630, 'height' => 354, '_version_' => 1510918954568122368, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'Quantum of the Seas', 'Definition' => 'Quantum of the Seas is the name of Royal Caribbean International\'s new cruise ship that is billed as the industry\'s first at sea to offer attractions like bumper cars, simulated skydiving and an observation capsule called The North Star, with a bird\'s eye view 300 feet (91 meters) above the water. It was designed as a game changer with technological innovations never imagined aboard a cruise ships. Inspired by the London Eye, the ship\'s North Star bird\'s eye view capsule can hold 14 people and is attached to a crane-like arm. The skydiving attraction, called RipCord, uses a powerful wind flow to keep participants aloft while floating and spinning over an outdoor deck. An indoor complex called SeaPlex hosts basketball, table tennis, trapeze instruction and bumper cars. The space converts to a dance floor for roller-skaters, with a DJ hovering above in a see-through pod. Another space, Two70, has a 270-degree panoramic view and hosts aerialists and other performances. Royal Caribbean also owns the largest cruise ships in the world, the Oasis of the Seas and the Allure of the Seas, which carry more than 6,000 people apiece. Quantum of the Seas can carry 4,180 passengers.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'Quantum of the Seas-1366288397.jpg; Quantum-of-the-Seas--1366288689.jpg; Quantum-of-the-Seas--1366288930.jpg;', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Cruise', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Rick Jennings', 'Creation Date' => '2013/4/18', 'Source Lang' => '1180', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Pronunciation' => '', 'See Also' => '', 'Acronym-Abbreviation' => '', 'Context' => '', 'Other Reference' => '', 'Review Comment' => '', 'Usage Comment' => '', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Quantum_of_the_Seas', )

English (EN)Quantum of the Seas

Quantum of the Seas is the name of Royal Caribbean International's new cruise ship that is billed as the industry's first at sea to offer attractions like bumper cars, simulated skydiving and an observation capsule called The North Star, with a bird's eye ...

Russian (RU)Квантовая морей

Квант морей имя нового круизного корабля Royal Caribbean International, что счет как первый в отрасли в море, чтобы предложить достопримечательностей, как бампер машины, моделируемой с парашютом и наблюдения капсулы под названием Северная звезда, с высоты ...

Travel; Cruise