(object) array(
'id' => '1981818',
'url' => 'FR/passenger_presence_detection',
'image' => '',
'title' => 'détection de présence de passager',
'tags' =>
array (
0 => 'détection de présence de passager',
1 => 'Automotive',
2 => 'Automobile',
3 => 'Trucks',
4 => '',
),
'term' => 'détection de présence de passager',
'source_id' => 23562,
'type' => 'term',
'namespace' => 1244,
'nstext' => 'FR',
'industry' =>
array (
0 => 'Automotive',
),
'category' =>
array (
0 => 'Automobile',
1 => 'Trucks',
),
'lastedit' => '20141212095228',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'aymen13002',
'special_term' => '',
'definition' => 'Également appelé comme PPD. c\'est un système de capteur qui distingue la présence d\'un coureur dans le véhicule.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503606199204970500,
'nstext_full' => 'French (FR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'passenger presence detection',
'Industry' => 'Automotive',
'Product Category' => 'Automobile; Trucks',
'Definition' => 'Also referred to as PPD. This is a sensor system that distinguishes the presence of a rider in the vehicle.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'EM the editor',
'Creation Date' => '2010/4/23',
'Revision User' => 'EM the editor',
'Revision Date' => '2010/4/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'passenger_presence_detection',
)
passenger presence detection
Also referred to as PPD. This is a sensor system that distinguishes the presence of a rider in the vehicle.
détection de présence de passager
Également appelé comme PPD. c'est un système de capteur qui distingue la présence d'un coureur dans le véhicule.
(object) array(
'id' => '1981737',
'url' => 'FR/crumple_zones',
'image' => '',
'title' => 'zones de déformation',
'tags' =>
array (
0 => 'zones de déformation',
1 => 'Automotive',
2 => 'Automobile',
3 => 'Trucks',
4 => '',
),
'term' => 'zones de déformation',
'source_id' => 23559,
'type' => 'term',
'namespace' => 1244,
'nstext' => 'FR',
'industry' =>
array (
0 => 'Automotive',
),
'category' =>
array (
0 => 'Automobile',
1 => 'Trucks',
),
'lastedit' => '20141212095208',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'aymen13002',
'special_term' => '',
'definition' => 'Zones déformables sont à l\'avant et l\'arrière d\'un véhicule. Qu\'ils sont censés de déformation lors d\'un accident et d\'absorber les impacts pour préserver la sécurité des occupants du véhicule.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503606198792880130,
'nstext_full' => 'French (FR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'crumple zones',
'Industry' => 'Automotive',
'Product Category' => 'Automobile; Trucks',
'Definition' => 'Crumple Zones are at the front and rear of a vehicle. They are designed to crumple during a crash and absorb impact to keep the vehicle\'s occupants safe.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'EM the editor',
'Creation Date' => '2010/4/23',
'Revision User' => 'EM the editor',
'Revision Date' => '2010/4/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'crumple_zones',
)
crumple zones
Crumple Zones are at the front and rear of a vehicle. They are designed to crumple during a crash and absorb impact to keep the vehicle's occupants safe.
zones de déformation
Zones déformables sont à l'avant et l'arrière d'un véhicule. Qu'ils sont censés de déformation lors d'un accident et d'absorber les impacts pour préserver la sécurité des occupants du véhicule.
(object) array(
'id' => '1981661',
'url' => 'FR/camber_angle',
'image' => '',
'title' => 'angle de carrossage',
'tags' =>
array (
0 => 'angle de carrossage',
1 => 'Automotive',
2 => 'Automobile',
3 => 'Trucks',
4 => '',
),
'term' => 'angle de carrossage',
'source_id' => 23556,
'type' => 'term',
'namespace' => 1244,
'nstext' => 'FR',
'industry' =>
array (
0 => 'Automotive',
),
'category' =>
array (
0 => 'Automobile',
1 => 'Trucks',
),
'lastedit' => '20141212095202',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'aymen13002',
'special_term' => '',
'definition' => 'Angle de carrossage est l\'angle qui est faite par la roue d\'un véhicule automobile ; pour être plus précis, c\'est l\'angle entre l\'axe vertical de la roue et l\'axe vertical du véhicule lorsque l\'on cherche à la voiture par l\'avant ou l\'arrière.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503606198564290562,
'nstext_full' => 'French (FR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'camber angle',
'Industry' => 'Automotive',
'Product Category' => 'Automobile; Trucks',
'Definition' => 'Camber angle is the angle that is made by the wheel of an automobile; to be more specific, it is the angle between the vertical axis of the wheel and the vertical axis of the vehicle when one is looking at car from the front or rear.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'EM the editor',
'Creation Date' => '2010/4/23',
'Revision User' => 'EM the editor',
'Revision Date' => '2010/4/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'camber_angle',
)
camber angle
Camber angle is the angle that is made by the wheel of an automobile; to be more specific, it is the angle between the vertical axis of the wheel and the vertical axis of the vehicle when one is looking at car from the front or rear.
angle de carrossage
Angle de carrossage est l'angle qui est faite par la roue d'un véhicule automobile ; pour être plus précis, c'est l'angle entre l'axe vertical de la roue et l'axe vertical du véhicule lorsque l'on cherche à la voiture par l'avant ou l'arrière.
(object) array(
'id' => '1984687',
'url' => 'FR/Adaptive_Air_Suspension',
'image' => '',
'title' => 'Adaptive Air Suspension',
'tags' =>
array (
0 => 'Adaptive Air Suspension',
1 => 'Automotive',
2 => 'Automobile',
3 => '',
),
'term' => 'Adaptive Air Suspension',
'source_id' => 23827,
'type' => 'term',
'namespace' => 1244,
'nstext' => 'FR',
'industry' =>
array (
0 => 'Automotive',
),
'category' =>
array (
0 => 'Automobile',
),
'lastedit' => '20141212095249',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'aymen13002',
'special_term' => '',
'definition' => 'à commande électronique, ce système agit sur les quatre roues, et sert à régler les amortisseurs pour rendre un véhicule rouler plus à l\'aise.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503606211413540867,
'nstext_full' => 'French (FR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Adaptive Air Suspension',
'Definition' => 'Electronically controlled, this system acts on all four wheels, and serves to adjust the shock absorbers to make a vehicle\'s ride more comfortable.',
'Synonmy' => 'AAS',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Automobile',
'Industry' => 'Automotive',
'Creation User' => 'EM the editor',
'Creation Date' => '2010/4/29',
'Revision User' => 'EM the editor',
'Revision Date' => '2010/4/29',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Adaptive_Air_Suspension',
)
Adaptive Air Suspension
Electronically controlled, this system acts on all four wheels, and serves to adjust the shock absorbers to make a vehicle's ride more comfortable.
Adaptive Air Suspension
à commande électronique, ce système agit sur les quatre roues, et sert à régler les amortisseurs pour rendre un véhicule rouler plus à l'aise.
(object) array(
'id' => '1981909',
'url' => 'FR/turn-by-turn_route_guidance',
'image' => '',
'title' => 'guidage routier tour-par-tour',
'tags' =>
array (
0 => 'guidage routier tour-par-tour',
1 => 'Automotive',
2 => 'Automobile',
3 => 'Trucks',
4 => '',
),
'term' => 'guidage routier tour-par-tour',
'source_id' => 23565,
'type' => 'term',
'namespace' => 1244,
'nstext' => 'FR',
'industry' =>
array (
0 => 'Automotive',
),
'category' =>
array (
0 => 'Automobile',
1 => 'Trucks',
),
'lastedit' => '20141212095245',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'aymen13002',
'special_term' => '',
'definition' => 'Il s\'agit d\'une méthode qui fournit des indications sur la direction en distribuant séquentiellement information prochaine manœuvre au pilote visuellement et/ou audible que le lecteur va dans cette voie.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503606199688364036,
'nstext_full' => 'French (FR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'turn-by-turn route guidance',
'Industry' => 'Automotive',
'Product Category' => 'Automobile; Trucks',
'Definition' => 'This is a method that provides guidance on the direction by sequentially distributing upcoming maneuver information to the driver visually and/or audibly as the drive goes along that route.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'EM the editor',
'Creation Date' => '2010/4/23',
'Revision User' => 'EM the editor',
'Revision Date' => '2010/4/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'turn-by-turn_route_guidance',
)
turn-by-turn route guidance
This is a method that provides guidance on the direction by sequentially distributing upcoming maneuver information to the driver visually and/or audibly as the drive goes along that route.
guidage routier tour-par-tour
Il s'agit d'une méthode qui fournit des indications sur la direction en distribuant séquentiellement information prochaine manœuvre au pilote visuellement et/ou audible que le lecteur va dans cette voie.
(object) array(
'id' => '1981704',
'url' => 'FR/crossmember',
'image' => '',
'title' => 'crossmember',
'tags' =>
array (
0 => 'crossmember',
1 => 'Automotive',
2 => 'Automobile',
3 => 'Trucks',
4 => '',
),
'term' => 'crossmember',
'source_id' => 23558,
'type' => 'term',
'namespace' => 1244,
'nstext' => 'FR',
'industry' =>
array (
0 => 'Automotive',
),
'category' =>
array (
0 => 'Automobile',
1 => 'Trucks',
),
'lastedit' => '20141212095202',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'aymen13002',
'special_term' => '',
'definition' => 'Cette composante d\'un cadre (ou berceau), généralement placées perpendiculairement, se connecte à et renforce des longerons longitudinaux.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503606198786588673,
'nstext_full' => 'French (FR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'crossmember',
'Industry' => 'Automotive',
'Product Category' => 'Automible; Trucks',
'Definition' => 'This component of a frame (or subframe), usually placed transversly, connects to and strengthens longitudinal frame rails.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'EM the editor',
'Creation Date' => '2010/4/23',
'Revision User' => 'EM the editor',
'Revision Date' => '2010/4/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'crossmember',
)
crossmember
This component of a frame (or subframe), usually placed transversly, connects to and strengthens longitudinal frame rails.
crossmember
Cette composante d'un cadre (ou berceau), généralement placées perpendiculairement, se connecte à et renforce des longerons longitudinaux.
(object) array(
'id' => '1981819',
'url' => 'FR/shift-on-the-fly',
'image' => '',
'title' => 'Maj-sur-le-fly',
'tags' =>
array (
0 => 'Maj-sur-le-fly',
1 => 'Automotive',
2 => 'Automobile',
3 => 'Trucks',
4 => '',
),
'term' => 'Maj-sur-le-fly',
'source_id' => 23563,
'type' => 'term',
'namespace' => 1244,
'nstext' => 'FR',
'industry' =>
array (
0 => 'Automotive',
),
'category' =>
array (
0 => 'Automobile',
1 => 'Trucks',
),
'lastedit' => '20141212095232',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'aymen13002',
'special_term' => '',
'definition' => 'La capacité de déplacer de deux roues motrices en mode quatre roues motrices.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503606199204970501,
'nstext_full' => 'French (FR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'shift-on-the-fly',
'Industry' => 'Automotive',
'Product Category' => 'Automible; Trucks',
'Definition' => 'The ability to shift from two-wheel drive to four-wheel drive mode.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'EM the editor',
'Creation Date' => '2010/4/23',
'Revision User' => 'EM the editor',
'Revision Date' => '2010/4/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'shift-on-the-fly',
)
shift-on-the-fly
The ability to shift from two-wheel drive to four-wheel drive mode.
Maj-sur-le-fly
La capacité de déplacer de deux roues motrices en mode quatre roues motrices.
(object) array(
'id' => '1981738',
'url' => 'FR/ground_clearance',
'image' => '',
'title' => 'garde au sol',
'tags' =>
array (
0 => 'garde au sol',
1 => 'Automotive',
2 => 'Automobile',
3 => 'Trucks',
4 => '',
),
'term' => 'garde au sol',
'source_id' => 23560,
'type' => 'term',
'namespace' => 1244,
'nstext' => 'FR',
'industry' =>
array (
0 => 'Automotive',
),
'category' =>
array (
0 => 'Automobile',
1 => 'Trucks',
),
'lastedit' => '20141212095212',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'aymen13002',
'special_term' => '',
'definition' => 'C\'est mesuré comme le point le plus bas-pendaison sous un véhicule (généralement un différentiel, partie de la suspension ou le système d\'échappement) vers le sol.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503606198792880131,
'nstext_full' => 'French (FR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'ground clearance',
'Industry' => 'Automotive',
'Product Category' => 'Automobile; Trucks',
'Definition' => 'This is measured as the lowest-hanging point under a vehicle (usually a differential, part of the suspension or the exhaust system) towards the ground.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'EM the editor',
'Creation Date' => '2010/4/23',
'Revision User' => 'EM the editor',
'Revision Date' => '2010/4/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'ground_clearance',
)
ground clearance
This is measured as the lowest-hanging point under a vehicle (usually a differential, part of the suspension or the exhaust system) towards the ground.
garde au sol
C'est mesuré comme le point le plus bas-pendaison sous un véhicule (généralement un différentiel, partie de la suspension ou le système d'échappement) vers le sol.
(object) array(
'id' => '1981861',
'url' => 'FR/trickle_charge',
'image' => '',
'title' => 'filet frais',
'tags' =>
array (
0 => 'filet frais',
1 => 'Automotive',
2 => 'Automobile',
3 => 'Trucks',
4 => '',
),
'term' => 'filet frais',
'source_id' => 23564,
'type' => 'term',
'namespace' => 1244,
'nstext' => 'FR',
'industry' =>
array (
0 => 'Automotive',
),
'category' =>
array (
0 => 'Automobile',
1 => 'Trucks',
),
'lastedit' => '20141212095241',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'aymen13002',
'special_term' => '',
'definition' => 'C\'est une techniqued appliquée à une batterie dans lequel l\'état de charge est maintenue par un continuel, à long terme, réglementé faible courant électrique.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503606199446142979,
'nstext_full' => 'French (FR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'trickle charge',
'Industry' => 'Automotive',
'Product Category' => 'Automobile; Trucks',
'Definition' => 'This is a techniqued applied to a battery wherein the state of charge is maintained by a continual, long term, regulated small electric current.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'EM the editor',
'Creation Date' => '2010/4/23',
'Revision User' => 'EM the editor',
'Revision Date' => '2010/4/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'trickle_charge',
)
trickle charge
This is a techniqued applied to a battery wherein the state of charge is maintained by a continual, long term, regulated small electric current.
filet frais
C'est une techniqued appliquée à une batterie dans lequel l'état de charge est maintenue par un continuel, à long terme, réglementé faible courant électrique.
(object) array(
'id' => '1981778',
'url' => 'FR/lugging',
'image' => '',
'title' => 'transport',
'tags' =>
array (
0 => 'transport',
1 => 'Automotive',
2 => 'Automobile',
3 => 'Trucks',
4 => '',
),
'term' => 'transport',
'source_id' => 23561,
'type' => 'term',
'namespace' => 1244,
'nstext' => 'FR',
'industry' =>
array (
0 => 'Automotive',
),
'category' =>
array (
0 => 'Automobile',
1 => 'Trucks',
),
'lastedit' => '20141212095224',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'aymen13002',
'special_term' => '',
'definition' => 'Lugging est définie comme quand un régime du moteur est inférieure à sa courbe de puissance et exige un grand effort pour donner le mouvement au véhicule. Survient souvent lorsque la voiture va à une pente à une vitesse supérieure et peut être évitée en rétrogradant, qui mettra généralement la voiture nouveau dans son powerband.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503606198990012416,
'nstext_full' => 'French (FR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'lugging',
'Industry' => 'Automotive',
'Product Category' => 'Automobile; Trucks',
'Definition' => 'Lugging is defined as when an engine\'s rpm is below its power curve and requires great effort to give motion to the vehicle. This often occurs when the car is going at an incline in a higher gear, and can be avoided by downshifting, which will usually put the car back into its powerband.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'EM the editor',
'Creation Date' => '2010/4/23',
'Revision User' => 'EM the editor',
'Revision Date' => '2010/4/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'lugging',
)
lugging
Lugging is defined as when an engine's rpm is below its power curve and requires great effort to give motion to the vehicle. This often occurs when the car is going at an incline in a higher gear, and can be avoided by downshifting, which will usually put the ...
transport
Lugging est définie comme quand un régime du moteur est inférieure à sa courbe de puissance et exige un grand effort pour donner le mouvement au véhicule. Survient souvent lorsque la voiture va à une pente à une vitesse supérieure et peut être évitée en ...