portrait

Azrina Abdul Aziz

Shah Alam, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

13,396

Words Translated

0

Terms Translated

Azrina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '9827415', 'url' => 'MS/Cif', 'image' => '', 'title' => 'Cif', 'tags' => array ( 0 => 'Cif', 1 => 'Household cleaners', 2 => 'Furniture cleaners', 3 => 'Unilever', 4 => '', ), 'term' => 'Cif', 'source_id' => 1455861, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Household cleaners', ), 'category' => array ( 0 => 'Furniture cleaners', ), 'company' => array ( 0 => 'Unilever', ), 'lastedit' => '20150326123913', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'azizazrina79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jenama produk membersih rumah oleh Unilever yang dikenali sebagai Jif di Australia, New Zealand, Timur Tengah dan negara-negara Eropah Utara. Cif adalah produk pembersih lelas yang terbesar di dunia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641009913856002, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cif', 'Company' => 'Unilever', 'Definition' => 'A brand of household cleaning products by Unilever, known as Jif in Australia, New Zealand, Middle East and the Nordic countries. Cif is the largest selling abrasive cleaner product in the world.', 'Industry' => 'Household cleaners', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Furniture cleaners', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cif', )

English (EN)Cif

A brand of household cleaning products by Unilever, known as Jif in Australia, New Zealand, Middle East and the Nordic countries. Cif is the largest selling abrasive cleaner product in the world.

Malay (MS)Cif

Jenama produk membersih rumah oleh Unilever yang dikenali sebagai Jif di Australia, New Zealand, Timur Tengah dan negara-negara Eropah Utara. Cif adalah produk pembersih lelas yang terbesar di dunia.

Household cleaners; Furniture cleaners
(object) array( 'id' => '9096275', 'url' => 'MS/continuity', 'image' => '', 'title' => 'kesinambungan', 'tags' => array ( 0 => 'kesinambungan', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'kesinambungan', 'source_id' => 34928, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20150206175643', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'azizazrina79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Penyingkiran ruang antara jadual media dengan memaksimakan tempoh kempen, paling sesuai adalah 52 minggu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637971893485568, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'continuity', 'Definition' => 'The elimination of gaps in a media schedule by maximizing the duration of a campaign, ideally 52 weeks.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Aignéis', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'continuity', )

English (EN)continuity

The elimination of gaps in a media schedule by maximizing the duration of a campaign, ideally 52 weeks.

Malay (MS)kesinambungan

Penyingkiran ruang antara jadual media dengan memaksimakan tempoh kempen, paling sesuai adalah 52 minggu.

Advertising; Billboard advertising
(object) array( 'id' => '9231853', 'url' => 'MS/bounce_message', 'image' => '', 'title' => 'pesanan lantun', 'tags' => array ( 0 => 'pesanan lantun', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'pesanan lantun', 'source_id' => 151954, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20150215085301', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'azizazrina79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mesej yang dihantar semula kepada penghantar emel untuk melaporkan bahawa mesej tidak dapat dihantar dan sebab-sebabnya. Nota: Bukan semua emel yang ditolak dilaporkan kembali kepada penghantar. Bukan semua pesanan lantun menjelaskan sebab-sebab kenapa emel ditolak dengan jelas dan tepat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638571929567234, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bounce message', 'Definition' => 'Message sent back to an email sender reporting the message could not be delivered and why. Note: Not all bounced emails result in messages being sent back to the sender. Not all bounce messages are clear or accurate about the reason email was bounced.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bounce_message', )

English (EN)bounce message

Message sent back to an email sender reporting the message could not be delivered and why. Note: Not all bounced emails result in messages being sent back to the sender. Not all bounce messages are clear or accurate about the reason email was bounced.

Malay (MS)pesanan lantun

Mesej yang dihantar semula kepada penghantar emel untuk melaporkan bahawa mesej tidak dapat dihantar dan sebab-sebabnya. Nota: Bukan semua emel yang ditolak dilaporkan kembali kepada penghantar. Bukan semua pesanan lantun menjelaskan sebab-sebab kenapa emel ...

Software; Email
(object) array( 'id' => '9362400', 'url' => 'MS/pie_chart_₃', 'image' => '', 'title' => 'carta pai', 'tags' => array ( 0 => 'carta pai', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'carta pai', 'source_id' => 5131480, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150224123801', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'azizazrina79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Carta bulat dengan bahagian-bahagian yang mewakili kadar bagi sejumlah entiti sebagai hirisan daripada pai tersebut.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639234351726592, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A circular chart with sections representing proportions of some total entity as slices of a pie.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'pie chart', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pie_chart_₃', )

English (EN)pie chart

A circular chart with sections representing proportions of some total entity as slices of a pie.

Malay (MS)carta pai

Carta bulat dengan bahagian-bahagian yang mewakili kadar bagi sejumlah entiti sebagai hirisan daripada pai tersebut.

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '9377343', 'url' => 'MS/foreman_₅', 'image' => '', 'title' => 'fomen', 'tags' => array ( 0 => 'fomen', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'fomen', 'source_id' => 5131523, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150225131523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'azizazrina79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Penyelia baris pertama yang bertanggungjawab bagi sekumpulan pekerja di tingkat tersebut. Biasanya satu tahap lebih tinggi daripada mandur.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639298726952962, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A first-line supervisor responsible for a group of workers on the shop floor. Usually one level above chargehand.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'foreman', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'foreman_₅', )

English (EN)foreman

A first-line supervisor responsible for a group of workers on the shop floor. Usually one level above chargehand.

Malay (MS)fomen

Penyelia baris pertama yang bertanggungjawab bagi sekumpulan pekerja di tingkat tersebut. Biasanya satu tahap lebih tinggi daripada mandur.

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '9364767', 'url' => 'MS/industrial_dispute', 'image' => '', 'title' => 'pertikaian industri', 'tags' => array ( 0 => 'pertikaian industri', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'pertikaian industri', 'source_id' => 5131498, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150224163210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'azizazrina79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Konflik antara pengurusan dan pekerja atau antara wakil mereka, biasanya mengenai gajia atau keadaan pekerjaan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639244323684356, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A conflict between management and workers or between their representatives, usually about pay or conditions of employment.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'industrial dispute', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'industrial_dispute', )

English (EN)industrial dispute

A conflict between management and workers or between their representatives, usually about pay or conditions of employment.

Malay (MS)pertikaian industri

Konflik antara pengurusan dan pekerja atau antara wakil mereka, biasanya mengenai gajia atau keadaan pekerjaan.

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '9106396', 'url' => 'MS/cat_poop_coffee', 'image' => '', 'title' => 'kopi najis kucing', 'tags' => array ( 0 => 'kopi najis kucing', 1 => 'Beverages', 2 => 'Coffee', 3 => '', ), 'term' => 'kopi najis kucing', 'source_id' => 609192, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Coffee', ), 'lastedit' => '20150207095020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'azizazrina79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Terma bahasa pasar bagi kopi luwak yang diperbuat daripada biji kopi yang telah melalui salur penghadaman Musang Pulut dan musang-musang yang lain. Kopi ini sangat enak dan tidak pahit. Ia adalah kopi yang paling mahal di dunia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638016144441345, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cat poop coffee', 'Definition' => 'Colloquial term for kopi luwak, made from coffee beans which have been through the digestive tract of the Asian Palm Civet and other civets. The coffee is deliciously unbitter, and is widely considered the most expensive in the world.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'kopi_luwak; civet_coffee', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Coffee', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cat_poop_coffee', )

English (EN)cat poop coffee

Colloquial term for kopi luwak, made from coffee beans which have been through the digestive tract of the Asian Palm Civet and other civets. The coffee is deliciously unbitter, and is widely considered the most expensive in the world.

Malay (MS)kopi najis kucing

Terma bahasa pasar bagi kopi luwak yang diperbuat daripada biji kopi yang telah melalui salur penghadaman Musang Pulut dan musang-musang yang lain. Kopi ini sangat enak dan tidak pahit. Ia adalah kopi yang paling mahal di dunia.

Beverages; Coffee
(object) array( 'id' => '9378016', 'url' => 'MS/post-decision_dissonance', 'image' => '', 'title' => 'percangggahan pascakeputusan', 'tags' => array ( 0 => 'percangggahan pascakeputusan', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'percangggahan pascakeputusan', 'source_id' => 5131531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150225142629', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'azizazrina79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Satu bentuk percanggahan kognitif yang dialami selepas membuat satu keputusan sukar. Jika keputusan alternatif lebih dekat dengan keputusan yang telah dipilih maka percanggahan akan makin menyerlah. Ini adalah konsep yang penting dalam pemasaran yang merujuk kepada perilaku pengguna selepas pembelian dibuat. Teori ini meramalkan bahawa untuk mengurangkan percanggahan akibat dua pilihan yang sukar antara dua alternatif yang dikehendaki, pengguna akan menitikberatkan aspek positif produk yang dipilih dan aspek negatif bagi yang tidak dipilih.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639301414453252, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A form of cognitive dissonance that is experienced after making a difficult decision. The closer the alternatives one has to choose from in their desirability the greater will be the dissonance experienced. This is an important concept to marketing in terms of a consumer’s post-purchase behavior. The theory predicts that in order to reduce dissonance following a difficult choice between two desirable alternatives, the consumer will emphasize the positive aspects of the product she chose and the negative aspects of the one she didn’t.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'post-decision dissonance', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'post-decision_dissonance', )

English (EN)post-decision dissonance

A form of cognitive dissonance that is experienced after making a difficult decision. The closer the alternatives one has to choose from in their desirability the greater will be the dissonance experienced. This is an important concept to marketing in terms ...

Malay (MS)percangggahan pascakeputusan

Satu bentuk percanggahan kognitif yang dialami selepas membuat satu keputusan sukar. Jika keputusan alternatif lebih dekat dengan keputusan yang telah dipilih maka percanggahan akan makin menyerlah. Ini adalah konsep yang penting dalam pemasaran yang merujuk ...

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '9236350', 'url' => 'MS/list_fatigue', 'image' => '', 'title' => 'senarai lesu', 'tags' => array ( 0 => 'senarai lesu', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'senarai lesu', 'source_id' => 152056, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20150215163708', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'azizazrina79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Keadaan yang menghasilkan pulangan yang berkurangan dari senarai mel yang mempunyai ahli yang menerima terlalu banyak tawaran atau terlalu banyak tawaran yang sama dalam tempoh masa yang pendek.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638591867191296, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'list fatigue', 'Definition' => 'A condition producing diminishing returns from a mailing list whose members are sent too many offers, or too many of the same offers, in too short a period of time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'list_fatigue', )

English (EN)list fatigue

A condition producing diminishing returns from a mailing list whose members are sent too many offers, or too many of the same offers, in too short a period of time.

Malay (MS)senarai lesu

Keadaan yang menghasilkan pulangan yang berkurangan dari senarai mel yang mempunyai ahli yang menerima terlalu banyak tawaran atau terlalu banyak tawaran yang sama dalam tempoh masa yang pendek.

Software; Email
(object) array( 'id' => '9320056', 'url' => 'MS/mega_oilfields', 'image' => '', 'title' => 'lapangan minyak mega', 'tags' => array ( 0 => 'lapangan minyak mega', 1 => 'Utilities', 2 => 'Gas', 3 => '', ), 'term' => 'lapangan minyak mega', 'source_id' => 108062, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Utilities', ), 'category' => array ( 0 => 'Gas', ), 'lastedit' => '20150221143837', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'azizazrina79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kawasan luas yang mengandungi simpanan petroleum, terutamanya yang sudah dieksploit.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639048898478081, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mega oilfields', 'Definition' => 'large area containing reserves of petroleum, esp one that is already being exploited', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Utilities', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gas', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mega_oilfields', )

English (EN)mega oilfields

large area containing reserves of petroleum, esp one that is already being exploited

Malay (MS)lapangan minyak mega

Kawasan luas yang mengandungi simpanan petroleum, terutamanya yang sudah dieksploit.

Utilities; Gas