portrait

Azrina Abdul Aziz

Shah Alam, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

13,396

Words Translated

0

Terms Translated

Azrina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '9233832', 'url' => 'MS/email_client', 'image' => '', 'title' => 'Klien emel', 'tags' => array ( 0 => 'Klien emel', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'Klien emel', 'source_id' => 152026, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20150215122006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'azizazrina79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Perisian penerima yang digunakan untuk membaca emel seperti Outlook Express atau Lotus Notes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638579467780098, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'email client', 'Definition' => 'The software recipients use to read email, such as Outlook Express or Lotus Notes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'email_client', )

English (EN)email client

The software recipients use to read email, such as Outlook Express or Lotus Notes.

Malay (MS)Klien emel

Perisian penerima yang digunakan untuk membaca emel seperti Outlook Express atau Lotus Notes.

Software; Email
(object) array( 'id' => '9235235', 'url' => 'MS/enhanced_whitelist', 'image' => '', 'title' => 'senarai putih dipertingkatkan', 'tags' => array ( 0 => 'senarai putih dipertingkatkan', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'senarai putih dipertingkatkan', 'source_id' => 152034, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20150215144625', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'azizazrina79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Senarai putih super yang dikendalikan oleh AOL untuk pengirim emel pukal yang mengikut standard penghantaran yang ketat, termasuk had aduan spam kurang daripada 1 aduan bagi setiap 1,000 mesej emel. Pengirim emel yang menggunakan senarai putih dipertingkatkan boleh melangkau penyelidungan (maklumat) automatik AOL 9.0 bagi imej dan pautan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638587064713216, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'enhanced whitelist', 'Definition' => 'A super-whitelist maintained by AOL for bulk emailers who meet strict delivery standards, including fewer than 1 spam complaint for every 1,000 email messages. Emailers on the enhanced whitelist can bypass AOL 9.0\'s automatic suppression of images and links.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'enhanced_whitelist', )

English (EN)enhanced whitelist

A super-whitelist maintained by AOL for bulk emailers who meet strict delivery standards, including fewer than 1 spam complaint for every 1,000 email messages. Emailers on the enhanced whitelist can bypass AOL 9.0's automatic suppression of images and links.

Malay (MS)senarai putih dipertingkatkan

Senarai putih super yang dikendalikan oleh AOL untuk pengirim emel pukal yang mengikut standard penghantaran yang ketat, termasuk had aduan spam kurang daripada 1 aduan bagi setiap 1,000 mesej emel. Pengirim emel yang menggunakan senarai putih ...

Software; Email
(object) array( 'id' => '9277020', 'url' => 'MS/defining_advertising_goals_for_measured_advertising_response_(DAGMAR)', 'image' => '', 'title' => 'pentakrifan matlamat pengiklanan untuk ukuran tindak balas pengiklanan (DAGMAR)', 'tags' => array ( 0 => 'pentakrifan matlamat pengiklanan untuk ukuran tindak balas pengiklanan (DAGMAR)', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'pentakrifan matlamat pengiklanan untuk ukuran tindak balas pengiklanan (DAGMAR)', 'source_id' => 1452734, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20150218144617', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'azizazrina79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sistem perancangan pengiklanan yang membolehkan prestasinya boleh dipantau secara kuantitatif', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638818398404609, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'defining advertising goals for measured advertising response (DAGMAR)', 'Definition' => 'A system for planning advertising in such a way that its achievement can be quantitatively monitored.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'defining_advertising_goals_for_measured_advertising_response_(DAGMAR)', )

English (EN)defining advertising goals for measured advertising response (DAGMAR)

A system for planning advertising in such a way that its achievement can be quantitatively monitored.

Malay (MS)pentakrifan matlamat pengiklanan untuk ukuran tindak balas pengiklanan (DAGMAR)

Sistem perancangan pengiklanan yang membolehkan prestasinya boleh dipantau secara kuantitatif

Communication; Corporate communications
(object) array( 'id' => '9232407', 'url' => 'MS/cross-campaign_profiling', 'image' => '', 'title' => 'pemprofilan kempen silang', 'tags' => array ( 0 => 'pemprofilan kempen silang', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'pemprofilan kempen silang', 'source_id' => 152009, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20150215094902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'azizazrina79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kaedah yang digunakan untuk memahami bagaimana responden emel bertindak ke atas beberapa kempen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638573952270338, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cross-campaign profiling', 'Definition' => 'A method used to understand how email respondents behave over multiple campaigns.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cross-campaign_profiling', )

English (EN)cross-campaign profiling

A method used to understand how email respondents behave over multiple campaigns.

Malay (MS)pemprofilan kempen silang

Kaedah yang digunakan untuk memahami bagaimana responden emel bertindak ke atas beberapa kempen.

Software; Email
(object) array( 'id' => '9319679', 'url' => 'MS/environmental_commitment_agreement', 'image' => '', 'title' => 'perjanjian komitmen alam sekitar', 'tags' => array ( 0 => 'perjanjian komitmen alam sekitar', 1 => 'Utilities', 2 => 'Gas', 3 => '', ), 'term' => 'perjanjian komitmen alam sekitar', 'source_id' => 108037, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Utilities', ), 'category' => array ( 0 => 'Gas', ), 'lastedit' => '20150221135818', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'azizazrina79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Perjanjian mengenai alam sekitar yang ditandatangani pada permulaan tugas atau projek.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639045301862401, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'environmental commitment agreement', 'Definition' => 'Agreement about the environment signed at the begining of an undertake', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Utilities', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gas', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'environmental_commitment_agreement', )

English (EN)environmental commitment agreement

Agreement about the environment signed at the begining of an undertake

Malay (MS)perjanjian komitmen alam sekitar

Perjanjian mengenai alam sekitar yang ditandatangani pada permulaan tugas atau projek.

Utilities; Gas
(object) array( 'id' => '9104600', 'url' => 'MS/retinol_₂', 'image' => '', 'title' => 'retinol', 'tags' => array ( 0 => 'retinol', 1 => 'Beauty', 2 => 'Cosmetic surgery', 3 => '', ), 'term' => 'retinol', 'source_id' => 1456881, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetic surgery', ), 'lastedit' => '20150207070442', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'azizazrina79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bahan terbitan daripada Vitamin A yang biasa dijumpai di dalam kebanyakan krim penjagaan kulit.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638007087890432, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'retinol', 'Definition' => 'A derivative of Vitamin A commonly found in many skin care creams.', 'Industry' => 'Beauty', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetic surgery', 'Creation User' => 'Cortney J', 'Creation Date' => '2011/7/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'retinol_₂', )

English (EN)retinol

A derivative of Vitamin A commonly found in many skin care creams.

Malay (MS)retinol

Bahan terbitan daripada Vitamin A yang biasa dijumpai di dalam kebanyakan krim penjagaan kulit.

Beauty; Cosmetic surgery
(object) array( 'id' => '9231647', 'url' => 'MS/authentication_₅', 'image' => '', 'title' => 'pengesahan', 'tags' => array ( 0 => 'pengesahan', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'pengesahan', 'source_id' => 151827, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20150215083210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'azizazrina79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proses automatik yang mengesahkan identiti penghantar emel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638570915594240, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'authentication', 'Definition' => 'An automated process that verifies an email sender\'s identity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'authentication_₅', )

English (EN)authentication

An automated process that verifies an email sender's identity.

Malay (MS)pengesahan

Proses automatik yang mengesahkan identiti penghantar emel.

Software; Email
(object) array( 'id' => '9235807', 'url' => 'MS/full-service_provider', 'image' => '', 'title' => 'pembekal perkhidmatan penuh', 'tags' => array ( 0 => 'pembekal perkhidmatan penuh', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'pembekal perkhidmatan penuh', 'source_id' => 152043, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20150215154202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'azizazrina79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pembekal emel yang juga membekalkan rundingan strategik dan sokongan kreatif selain daripada penghantaran mesej.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638589727047682, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'full-service provider', 'Definition' => 'An email vendor that also provides strategic consulting and creative support, in addition to sending messages.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'full-service_provider', )

English (EN)full-service provider

An email vendor that also provides strategic consulting and creative support, in addition to sending messages.

Malay (MS)pembekal perkhidmatan penuh

Pembekal emel yang juga membekalkan rundingan strategik dan sokongan kreatif selain daripada penghantaran mesej.

Software; Email
(object) array( 'id' => '9107680', 'url' => 'MS/subtitle', 'image' => '', 'title' => 'sarikata', 'tags' => array ( 0 => 'sarikata', 1 => 'Cinema', 2 => 'Film studies', 3 => 'Test_twgid1346491984595879', ), 'term' => 'sarikata', 'source_id' => 3719747, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Cinema', ), 'category' => array ( 0 => 'Film studies', ), 'lastedit' => '20150207114602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'azizazrina79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Terjemahan dialog filem bahasa asing ditunjukkan di bahagian bawah skrin.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Test_twgid1346491984595879', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638021847646211, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'subtitle', 'Definition' => 'A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cinema', 'Product Category' => 'Film studies', 'Creation User' => 'cristina varga', 'Creation Date' => '2012/9/1', 'Glossary' => 'Test_twgid1346491984595879', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'subtitle', )

English (EN)subtitle

A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.

Malay (MS)sarikata

Terjemahan dialog filem bahasa asing ditunjukkan di bahagian bawah skrin.

Cinema; Film studies
(object) array( 'id' => '9104164', 'url' => 'MS/sclerotherapy_₁', 'image' => '', 'title' => 'skleroterapi', 'tags' => array ( 0 => 'skleroterapi', 1 => 'Beauty', 2 => 'Cosmetic surgery', 3 => '', ), 'term' => 'skleroterapi', 'source_id' => 1456714, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetic surgery', ), 'lastedit' => '20150207062442', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'azizazrina79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Prosedur perubatan yang digunakan untuk menghapuskan vena varikos dan urat simpul. Prosedur ini dilaksanakan dengan suntikan larutan (biasanya natrium klorida) terus ke dalam vena.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638005266513920, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sclerotherapy', 'Definition' => 'A medical procedure used to eliminate varicose veins and "spider veins. " During the procedure, an injection of a solution (generally sodium chloride) is placed directly into the vein.', 'Industry' => 'Beauty', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetic surgery', 'Creation User' => 'Cortney J', 'Creation Date' => '2011/7/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sclerotherapy_₁', )

English (EN)sclerotherapy

A medical procedure used to eliminate varicose veins and "spider veins. " During the procedure, an injection of a solution (generally sodium chloride) is placed directly into the vein.

Malay (MS)skleroterapi

Prosedur perubatan yang digunakan untuk menghapuskan vena varikos dan urat simpul. Prosedur ini dilaksanakan dengan suntikan larutan (biasanya natrium klorida) terus ke dalam vena.

Beauty; Cosmetic surgery