(object) array( 'id' => '8206019', 'url' => 'ES/Inari_Sámi', 'image' => '', 'title' => 'Sami de Inari', 'tags' => array ( 0 => 'Sami de Inari', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Sami de Inari', 'source_id' => 1859174, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20141017061901', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El sami de inari es una lengua sami, perteneciente al grupo de lenguas urálicas, hablada por las personas de Inari, en Finladia. Tiene aproximadamente 300 hablantes, la mayor parte de los cuales son de edad media o avanzada y viven en la municipalidad de Inari. Según el Parlamento Sami de Finlandia, 269 personas tienen el sami de inari como su lengua materna. Es la única lengua sami que se habla exclusivamente en Finlandia. Esta lengua está en grave peligro de extinción, ya que pocos niños la aprenden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503634044432154627, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Inari Sámi', 'Definition' => 'Inari Sámi is a Uralic, Sami language spoken by the Inari Sami of Finland. It has approximately 300 speakers, the majority of whom are middle-aged or older and live in the municipality of Inari. According to the Sami Parliament of Finland 269 persons used Inari Sami as their first language. It is the only Sami language that is spoken exclusively in Finland. The language is classified as being seriously endangered as few children learn the language.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Inari_Sámi', )

(object) array( 'id' => '8856245', 'url' => 'ES/Reyesano', 'image' => '', 'title' => 'Reyesano', 'tags' => array ( 0 => 'Reyesano', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Reyesano', 'source_id' => 1860576, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150119032444', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El reyesano es una lengua tacana que, en 1961, solo era hablada por unos cuantos hablantes, incluyendo niños. Se considera que está prácticamente extinta. No se cree que este idioma vaya a sobrevivir mucho tiempo en el siglo XXI. La marginación de los pueblos indígenas en el Beni es tal que muy pocas palabras procedentes del reyesano se han integrado en el español criollo, al contrario de lo que ocurre en las zonas de influencia quechua y aymara.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636925658955779, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Reyesano', 'Definition' => 'Reyesano is a Tacanan language that was spoken by only a few speakers, including children, in 1961 in Bolivia. It is considered nearly extinct. However, it is doubtful that this language will survive much into the 21st century. Such is the margination of the indigenous people in the Beni that very little Reyesano words have entered the popular criollo Spanish, very unlike the situation in Quechua and Aymara influenced areas.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Reyesano', )

(object) array( 'id' => '8572304', 'url' => 'ES/Heiltsuk', 'image' => '', 'title' => 'Heiltsuk', 'tags' => array ( 0 => 'Heiltsuk', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Heiltsuk', 'source_id' => 1859207, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20141208082802', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'La lengua Heiltsuk, también conocida como Bella Bella y Haihais, es un dialecto de la lengua wakashana (Kwakiutlan) del norte Heiltsuk-Oowekyala, hablada por las gentes de las naciones originarias de Haihai (Xai\'xais) y Bella Bella, en la costa central de la región canadiense de Columbia Británica, alrededor de las comunidades de Bella Bella y Klemtu. Bella Bella es la sede del gobierno de la nación Heiltsuk.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635687976468483, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Heiltsuk', 'Definition' => 'Heiltsuk, also known as Bella Bella and Haihais, is a dialect of the North Wakashan (Kwakiutlan) language Heiltsuk-Oowekyala that is spoken by the Haihai (Xai\'xais) and Bella Bella First Nations peoples of the Central Coast region of the Canadian province of British Columbia, around the communities of Bella Bella and Klemtu, British Columbia. Bella Bella is the headquarters of the Heiltsuk Nation government.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Heiltsuk', )

(object) array( 'id' => '8571906', 'url' => 'ES/Cayuga', 'image' => '', 'title' => 'Cayuga', 'tags' => array ( 0 => 'Cayuga', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Cayuga', 'source_id' => 1859201, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20141208072005', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El idioma Cayuga es una lengua iroquesa del norte que pertenece a la familia de lenguas iroquesas (también denominada "iroqués de las cinco naciones") hablada por la nación originaria Seis Naciones del Gran Río, en Ontario, por alrededor de 100 personas del pueblo Cayuga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635686581862401, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cayuga', 'Definition' => 'Cayuga is a Northern Iroquoian language of the Iroquois Proper (also known as "Five Nations Iroquois") subfamily, and is spoken on Six Nations of the Grand River First Nation, Ontario, by around 100 Cayuga people.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cayuga', )

(object) array( 'id' => '8572305', 'url' => 'ES/Hän', 'image' => '', 'title' => 'Hän', 'tags' => array ( 0 => 'Hän', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Hän', 'source_id' => 1859208, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20141208082802', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El idoma Hän (también denominado Dawson, Han-Kutchin o Moosehide) es una lengua indígena americana en peligro de extinción, ya que solo se habla en dos lugares: Eagle en Alaska y Dawson City en Yukón. Solo quedan unos cuantas personas que hablan este idioma con fluidez, todas de avanzada edad. Es una lengua atabascana, que a su vez forma parte de la familia na-dené, más amplia. El nombre de esta lengua se deriva del nombre de la etnia "Hän Hwëch\'in", que en su propia lengua significa "gente que vive a lo largo de río", siendo este río el río Yukón. Actualmente, se están realizando esfuerzos por reavivar esta lengua localmente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635687977517056, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Hän', 'Definition' => 'The Hän language (Dawson, Han-Kutchin, Moosehide) is a Native American endangered language spoken in only two places: Eagle, Alaska and Dawson City, Yukon. There are only a few fluent speakers left, all of them elderly. It is a member of the Athabaskan language family, which is part of the larger Na-Dené family. The name of the language is derived from the name of the people, "Hän Hwëch\'in", which in the language means "people who live along the river", the river being the Yukon. There are currently efforts to revive the language locally.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hän', )

(object) array( 'id' => '8854371', 'url' => 'ES/spice', 'image' => '', 'title' => 'Especia', 'tags' => array ( 0 => 'Especia', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Spices', 3 => '', ), 'term' => 'Especia', 'source_id' => 1453053, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Spices', ), 'lastedit' => '20150115061402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'Las especias son condimentos que provienen de la corteza, los brotes, las raíces, las semillas, los tallos o las flores de plantas y árboles.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636915958579204, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'spice', 'Definition' => 'Seasonings that come from the bark, buds, roots, seeds, stems or flower component of plants and trees.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Spices', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'skippy', 'Creation Date' => '2011/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spice', )

(object) array( 'id' => '8847816', 'url' => 'ES/Sirionó', 'image' => '', 'title' => 'Sirionó', 'tags' => array ( 0 => 'Sirionó', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Sirionó', 'source_id' => 1860716, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150114082602', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El sirionó (también conocido como Mbia Chee, Mbya y Siriono) es un idioma tupí (tupí-guaraní, subgrupo II) hablado por alrededor de 400 personas (de las que 50 hablan una sola lengua) en la zona oriental de Bolivia (en el Departamento del Beni en la zona oriental y en el Departamento de Santa Cruz en el noroeste), en el pueblo de Ibiato (Eviato) y a lo largo del río Blanco en varias granjas y rancherías.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636887740350464, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Sirionó', 'Definition' => 'Sirionó (also Mbia Chee, Mbya, Siriono) is a Tupian (Tupi–Guarani, Subgroup II) language spoken by about 400 speakers (50 are monolingual) in eastern Bolivia (eastern Beni and northwestern Santa Cruz departments) in the village of Ibiato (Eviato) and along the Río Blanco in farms and ranches.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Sirionó', )

(object) array( 'id' => '8847846', 'url' => 'ES/Mocoví', 'image' => '', 'title' => 'Mocoví', 'tags' => array ( 0 => 'Mocoví', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Mocoví', 'source_id' => 1860497, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150114083202', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El idioma mocoví es una lengua guaycurú de Argentina hablada por unas 4500 personas, sobre todo en la provincia de Santa Fe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636887745593349, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Mocoví', 'Definition' => 'The Mocoví language is a Guaicuruan language of Argentina spoken by about 4,500 people mostly in Santa Fé province.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mocoví', )

(object) array( 'id' => '8854774', 'url' => 'ES/Puelche', 'image' => '', 'title' => 'Puelche', 'tags' => array ( 0 => 'Puelche', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Puelche', 'source_id' => 1860501, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150115072806', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El puelche es un idioma prácticamente extinto hablado por el pueblo del mismo nombre en la región pampeana de Argentina. Este idioma también se conoce como Küne, Gennaken (Guenaken), Pehuenche, Tehuelche septentrional, Gününa Yajich, Ranquelche y Pampa. Según Ethnologue, este idioma puede contar con hasta 5 hablantes o estar extinto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636917692923908, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Puelche', 'Definition' => 'Puelche is an extinct or nearly extinct language spoken by the Puelche people in the Pampas region of Argentina. The language is also known as Gününa Küne, Gennaken (Guenaken), Pehuenche, Northern Tehuelche, Gününa Yajich, Ranquelche, and Pampa, and may have five speakers, according to Ethnologue, if not it has gone extinct.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Puelche', )

(object) array( 'id' => '8205477', 'url' => 'ES/cultural_adaptation', 'image' => '', 'title' => 'adaptación cultural', 'tags' => array ( 0 => 'adaptación cultural', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Translation', 3 => '', ), 'term' => 'adaptación cultural', 'source_id' => 5128913, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20141016055518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se trata de editar un texto para que su contenido se adecúe a los aspectos culturales de la lengua meta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503634042541572096, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Editing a text to fit in with the cultural aspects of the target language.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/27', 'Term' => 'cultural adaptation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cultural_adaptation', )