(object) array( 'id' => '8854281', 'url' => 'ES/calque_₁', 'image' => '', 'title' => 'Calco', 'tags' => array ( 0 => 'Calco', 1 => 'Language', 2 => 'Translation', 3 => '', ), 'term' => 'Calco', 'source_id' => 5095964, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150115055803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'Es la utilización de un elemento propio de una lengua para formar una palabra o expresión tomada de otra lengua.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636915597869058, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Use of a native element to model a word or expression taken from a foreign language.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/16', 'Term' => 'calque', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calque_₁', )

(object) array( 'id' => '8522403', 'url' => 'ES/abstract_objects', 'image' => '', 'title' => 'Objetos abstractos', 'tags' => array ( 0 => 'Objetos abstractos', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Western philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Objetos abstractos', 'source_id' => 1875503, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Western philosophy', ), 'lastedit' => '20141202032605', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'Objetos, como los números o principios universales, que no existen como un objeto concreto en un plano espacio-temporal. Los filósofos no han alcanzado un acuerdo acerca de si estos objetos pueden existir o no y, en caso de que existan, cómo se relacionan con los objetos físicos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635462847201281, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abstract objects', 'Definition' => 'Objects, such as numbers or universals, that do not exist as spatio-temporal particulars. Philosophers disagree about whether there can be such objects or, if they do exist, how they are related to concrete physical objects.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'Western philosophy', 'Creation User' => 'Nemertean', 'Creation Date' => '2012/1/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abstract_objects', )

(object) array( 'id' => '8570378', 'url' => 'ES/Rama', 'image' => '', 'title' => 'Rama', 'tags' => array ( 0 => 'Rama', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Rama', 'source_id' => 1859196, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20141208024003', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El rama es una lengua indígena que pertenece a la familia chibcha, hablada por la comunidad indígena Rama en la isla Cayo Rama y al sur de lago Bluefields en la costa Atlántica de Nicaragua. Esta lengua se encuentra en grave peligro de extinción.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635680696205314, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Rama', 'Definition' => 'Rama is one of the indigenous languages of the Chibchan family spoken by the Rama people on the island of Rama Cay and south of lake Bluefields on the Atlantic Coast of Nicaragua. The Rama language is severely endangered.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Rama', )

(object) array( 'id' => '8205477', 'url' => 'ES/cultural_adaptation', 'image' => '', 'title' => 'adaptación cultural', 'tags' => array ( 0 => 'adaptación cultural', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Translation', 3 => '', ), 'term' => 'adaptación cultural', 'source_id' => 5128913, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20141016055518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se trata de editar un texto para que su contenido se adecúe a los aspectos culturales de la lengua meta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503634042541572096, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Editing a text to fit in with the cultural aspects of the target language.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/27', 'Term' => 'cultural adaptation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cultural_adaptation', )

(object) array( 'id' => '8856143', 'url' => 'ES/Itonama', 'image' => '', 'title' => 'Itonama', 'tags' => array ( 0 => 'Itonama', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Itonama', 'source_id' => 1860568, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150119030702', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El itonama es una lengua aislada al borde de la extinción hablada en las llanuras de la amazonia del noreste de Bolivia. Greenberg (1987) clasificó este idioma como parte de la familia paezana, una rama del macro-chibcha, pero esta teoría sigue sin demostrarse, por lo que esta lengua se considera aislada o no clasificada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636925261545472, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Itonama', 'Definition' => 'Itonama is a moribund language isolate spoken in the Amazonian lowlands of north-eastern Bolivia. Greenberg’s (1987) classification of Itonama as Paezan, a sub-branch of Macro-Chibchan, remains unsupported and Itonama continues to be considered an isolate or unclassified language.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Itonama', )

(object) array( 'id' => '445981', 'url' => 'ES/The_Mona_Lisa', 'image' => '', 'title' => 'La Mona Lisa', 'tags' => array ( 0 => 'La Mona Lisa', 1 => 'Arts & crafts', 2 => 'Oil painting', 3 => '', ), 'term' => 'La Mona Lisa', 'source_id' => 345399, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Arts & crafts', ), 'category' => array ( 0 => 'Oil painting', ), 'lastedit' => '20140924025413', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'La Mona Lisa es ampliamente reconocida como uno de los cuadros más famosos de la historia del arte. Es un retrato de medio cuerpo de una mujer sentada, pintado al óleo por Leonardo da Vinci durante el Renacimiento en Florencia (Italia). Actualmente esta obra es propiedad del Gobierno de Francia y está expuesta en el Museo del Louvre en París, bajo el título de "Retrato de Lisa Gherardini, esposa de Francesco del Giocondo".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599356720185347, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'The Mona Lisa', 'Definition' => 'The Mona Lisa is widely recognized as one of the most famous paintings in the history of art. It is a half-length portrait of a seated woman painted in oil by Leonardo da Vinci during the Renaissance in Florence, Italy. The work is currently owned by the Government of France and is on display at the Musée du Louvre in Paris under the title Portrait of Lisa Gherardini, wife of Francesco del Giocondo.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Mona-lisa-1.jpg;', 'Industry' => 'Arts & crafts', 'Product Category' => 'Oil painting', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'Lyne7', 'Creation Date' => '2010/10/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_Mona_Lisa', )

(object) array( 'id' => '8572305', 'url' => 'ES/Hän', 'image' => '', 'title' => 'Hän', 'tags' => array ( 0 => 'Hän', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Hän', 'source_id' => 1859208, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20141208082802', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El idoma Hän (también denominado Dawson, Han-Kutchin o Moosehide) es una lengua indígena americana en peligro de extinción, ya que solo se habla en dos lugares: Eagle en Alaska y Dawson City en Yukón. Solo quedan unos cuantas personas que hablan este idioma con fluidez, todas de avanzada edad. Es una lengua atabascana, que a su vez forma parte de la familia na-dené, más amplia. El nombre de esta lengua se deriva del nombre de la etnia "Hän Hwëch\'in", que en su propia lengua significa "gente que vive a lo largo de río", siendo este río el río Yukón. Actualmente, se están realizando esfuerzos por reavivar esta lengua localmente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635687977517056, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Hän', 'Definition' => 'The Hän language (Dawson, Han-Kutchin, Moosehide) is a Native American endangered language spoken in only two places: Eagle, Alaska and Dawson City, Yukon. There are only a few fluent speakers left, all of them elderly. It is a member of the Athabaskan language family, which is part of the larger Na-Dené family. The name of the language is derived from the name of the people, "Hän Hwëch\'in", which in the language means "people who live along the river", the river being the Yukon. There are currently efforts to revive the language locally.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hän', )

(object) array( 'id' => '8205485', 'url' => 'ES/localization_₁₇', 'image' => '', 'title' => 'localización', 'tags' => array ( 0 => 'localización', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Translation', 3 => '', ), 'term' => 'localización', 'source_id' => 5128919, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20141016055901', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'Es el proceso de adaptación de un producto a un mercado específico (normalmente extranjero) en términos lingüísticos y culturales.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503634042542620672, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The process of editing a product for a specific (usually foreign) market in cultural and linguistic terms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/27', 'Term' => 'localization', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'localization_₁₇', )

(object) array( 'id' => '8548394', 'url' => 'ES/Lenca', 'image' => '', 'title' => 'Lenca', 'tags' => array ( 0 => 'Lenca', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Lenca', 'source_id' => 1859180, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20141205081202', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El idioma lenca es una lengua indígena de centroamérica. A principios del sigo XVI, en tiempos de la conquista española de centroamérica, el pueblo lenca hablaba este idioma, que se extendía por una región que incorporaba el noroeste y el suroeste de Honduras, y el este del vecino El Salvador hasta el río Lempa. Hoy en día, la mayor parte de la población indígena lenca todavía habla este idioma, sobre todo en las montañas del estado central de Yoro y Francisco Morazan, especialmente en la región Montaña de la Flor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635581343629315, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lenca', 'Definition' => 'The Lenca language is one of the indigenous Mesoamerican languages. At the time of the Spanish conquest of Central America in the early 16th century, it was spoken by the Lenca people in a region that incorporates northwestern and southwestern Honduras, and neighboring eastern El Salvador, east of the Lempa river. Today is still spoken mostly by Lenca Indigenous People in the mountains of the central state of Yoro, and Francisco Morazan (particularly in the Montana de la Flor region).', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lenca', )

(object) array( 'id' => '8570379', 'url' => 'ES/Danezaa', 'image' => '', 'title' => 'Dunneza', 'tags' => array ( 0 => 'Dunneza', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Dunneza', 'source_id' => 1859198, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20141208024102', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'También conocido como tsattine, o tradicionalmente como Beaver, es lengua atabascana del oeste de Canadá. Alrededor de la mitad de los integrantes del pueblo Danezaa hablan este idioma (unos mil Dane-zaa viven actualmente en Columbia Británica).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635680696205315, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Danezaa', 'Definition' => 'Also known as Tsattine or traditionally as Beaver, is an Athabascan language of western Canada. About half of the Danezaa people speak the language (around 1,000 Dane-zaa are living today in British Columbia).', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Danezaa', )