(object) array( 'id' => '8855788', 'url' => 'ES/Lapachu', 'image' => '', 'title' => 'Lapachu', 'tags' => array ( 0 => 'Lapachu', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Lapachu', 'source_id' => 1860515, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150116022644', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El idioma lapuchu, también conocido como apolista, es un idioma extinto perteneciente a la familia lingüística arahuacana de Bolivia. Aikhenvald (1999) lo clasifica junto con el Terena, Moxos y otros idiomas relacionados. De las descripciones que quedan, no se obtiene una conclusión clara acerca de si era un idioma o dos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636923857502208, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lapachu', 'Definition' => 'Lapachu, also known as Apolista, is an extinct Arawakan language of Bolivia. Aikhenvald (1999) classifies it together with Terena, Moxos, and related languages. It is not clear from surviving descriptions whether it was one language or two.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lapachu', )

(object) array( 'id' => '8854281', 'url' => 'ES/calque_₁', 'image' => '', 'title' => 'Calco', 'tags' => array ( 0 => 'Calco', 1 => 'Language', 2 => 'Translation', 3 => '', ), 'term' => 'Calco', 'source_id' => 5095964, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150115055803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'Es la utilización de un elemento propio de una lengua para formar una palabra o expresión tomada de otra lengua.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636915597869058, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Use of a native element to model a word or expression taken from a foreign language.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/16', 'Term' => 'calque', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calque_₁', )

(object) array( 'id' => '724135', 'url' => 'ES/trick-or-treat', 'image' => '', 'title' => 'Truco o trato', 'tags' => array ( 0 => 'Truco o trato', 1 => 'Festivals', 2 => 'Halloween', 3 => '', ), 'term' => 'Truco o trato', 'source_id' => 402769, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Halloween', ), 'lastedit' => '20150116023444', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'Probablemente, truco o trato es la actividad para niños más importante de Halloween. Cada año, los niños esperan con ilusión a que llegue Halloween para poder disfrazarse e ir de puerta en puerta pidiendo dulces y golosinas. Cuando el inquilino abra la puerta, los niños harán la siguiente pregunta: "¿Truco o trato?". Esta frase implica (en sentido figurado) que si los niños no reciben golosinas, los dueños de la casa o su propiedad pueden ser objeto de travesuras.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600584666644483, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trick-or-treat', 'Definition' => 'Trick-or-treat is perhaps the most important activity for children on Halloween. Children look forward to the time of Halloween each year so they can dress up in costumes and go from house to house to ask for treats such as candy or other treats. The children will post the question "trick or treat?" when the host of a house opens the door. The phrase implies (figuratively) that if no treat is given, the children may cause mischief to the homeowners or their property.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Halloween', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2010/10/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trick-or-treat', )

(object) array( 'id' => '8205981', 'url' => 'ES/depth_of_field_₆', 'image' => '', 'title' => 'profundidad de campo', 'tags' => array ( 0 => 'profundidad de campo', 1 => 'Photography', 2 => 'Photography techniques', 3 => '', ), 'term' => 'profundidad de campo', 'source_id' => 894503, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Photography techniques', ), 'lastedit' => '20141017032706', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'Es la distancia entre el objeto más cercano y el más lejano en una fotografía que se consideran aceptablemente nítidos. La profundidad de campo depende de la apertura, la distancia focal y la distancia enfocada. Cuanto menor sea la apertura, más ancha sea la lente y más lejana sea la distancia enfocada, mayor será la profundidad de campo y viceversa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503634044304228352, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'depth of field', 'Definition' => 'The distance between the nearest and furthest objects in a photograph that are considered to be acceptably sharp. Dependant on aperture, focal length and focused distance. The smaller the aperture, the wider the lens and the further the focused distance, giving a greater depth of field and vice versa.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Photography techniques', 'Creation User' => 'sylvia', 'Creation Date' => '2011/3/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'depth_of_field_₆', )

(object) array( 'id' => '8205476', 'url' => 'ES/back_translation_₁', 'image' => '', 'title' => 'traducción inversa', 'tags' => array ( 0 => 'traducción inversa', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Translation', 3 => '', ), 'term' => 'traducción inversa', 'source_id' => 5128912, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20141016055512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'Es una traducción que se vuelve a traducir a la lengua origen. Este procedimiento se emplea para comprobar que el significido del texto origen se ha mantenido en el texto meta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503634042540523525, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A literal translation back into the source language. Used to make sure the original meaning has been preserved.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/27', 'Term' => 'back translation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'back_translation_₁', )

(object) array( 'id' => '8856144', 'url' => 'ES/Mossi', 'image' => '', 'title' => 'Mossi', 'tags' => array ( 0 => 'Mossi', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Mossi', 'source_id' => 1860573, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150119030708', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'La lengua mossi, mòoré (también mooré, moré, moshi, moore o more) es una de las dos lenguas oficiales regionales de Burkina Faso. Está estrechamente relacionada con el dagbani hablado en el norte de Ghana y son inteligibles entre sí. Es el idioma del pueblo Mossi y lo hablan 5 millones de personas en Burkina Faso y más de 60 000 en Mali y Togo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636925261545473, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Mossi', 'Definition' => 'The Mossi language, Mòoré (also Mooré, Moré, Moshi, Moore or More) is one of two official regional languages of Burkina Faso, closely related and mutually intelligible with the Dagbani language spoken in northern Ghana. It is the language of the Mossi people, spoken by approximately 5 million people in Burkina, plus another 60,000+ in Mali and Togo.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mossi', )

(object) array( 'id' => '8572305', 'url' => 'ES/Hän', 'image' => '', 'title' => 'Hän', 'tags' => array ( 0 => 'Hän', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Hän', 'source_id' => 1859208, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20141208082802', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El idoma Hän (también denominado Dawson, Han-Kutchin o Moosehide) es una lengua indígena americana en peligro de extinción, ya que solo se habla en dos lugares: Eagle en Alaska y Dawson City en Yukón. Solo quedan unos cuantas personas que hablan este idioma con fluidez, todas de avanzada edad. Es una lengua atabascana, que a su vez forma parte de la familia na-dené, más amplia. El nombre de esta lengua se deriva del nombre de la etnia "Hän Hwëch\'in", que en su propia lengua significa "gente que vive a lo largo de río", siendo este río el río Yukón. Actualmente, se están realizando esfuerzos por reavivar esta lengua localmente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635687977517056, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Hän', 'Definition' => 'The Hän language (Dawson, Han-Kutchin, Moosehide) is a Native American endangered language spoken in only two places: Eagle, Alaska and Dawson City, Yukon. There are only a few fluent speakers left, all of them elderly. It is a member of the Athabaskan language family, which is part of the larger Na-Dené family. The name of the language is derived from the name of the people, "Hän Hwëch\'in", which in the language means "people who live along the river", the river being the Yukon. There are currently efforts to revive the language locally.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hän', )

(object) array( 'id' => '8855791', 'url' => 'ES/Araona', 'image' => '', 'title' => 'Araona', 'tags' => array ( 0 => 'Araona', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Araona', 'source_id' => 1860516, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150116025044', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'La lengua araona o cavina es una lengua indígena hablada por la etnia sudamericana de los araona. EL 90 % de las 90 personas que conforman esta etnia hablan el idioma con fluidez (según Willem Adelaar). Los araonas viven en el nacimiento del río Manupari, en el noroeste de Bolivia. Este idioma cuenta con un diccionario y algunas partes de la Biblia se han traducido a este idioma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636923857502211, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Araona', 'Definition' => 'Araona or Cavina is an indigenous language spoken by the South American Araona people; about 90% of the 90 Araona people are fluent (W. Adelaar). The Araonans live in the headwaters of the Manupari river in northwest Bolivia. Their language has a dictionary and portions of the Bible have been translated into Araona.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Araona', )

(object) array( 'id' => '8856658', 'url' => 'ES/Pirahã', 'image' => '', 'title' => 'Pirahã', 'tags' => array ( 0 => 'Pirahã', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Pirahã', 'source_id' => 1860590, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150119052602', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El pirahã (también escrito pirahá o pirahán) es el idioma hablado por el pueblo del mismo nombre. Este pueblo es un grupo étnico del Amazonas de Brasil que vive a orillas del río Maici, un afluente del Amazonas. Se cree que esta lengua es el único miembro superviviente de la familia de lenguas múra, mientras que los demás miembros se han extinguido en los últimos siglos. Por tanto, es una lengua aislada, sin conexiones conocidas con otras lenguas vivas. Las estimaciones defienden que hay entre 250 y 380 hablantes de esta lengua. De momento no está en peligro de extinción inminente, ya que su uso es común y la comunidad Pirahã es en su mayortía monolingüe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636927490818049, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Pirahã', 'Definition' => 'Pirahã (also spelled Pirahá, Pirahán) is a language spoken by the Pirahã. The Pirahã are an indigenous people of Amazonas, Brazil, living along the Maici River, a tributary of the Amazon. Pirahã is believed to be the only surviving member of the Mura language family, all other members having become extinct in the last few centuries. It is therefore a language isolate, without any known connection to other living languages. It is estimated to have between 250 and 380 speakers. It is not in immediate danger of extinction, as its use is vigorous and the Pirahã community is mostly monolingual.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pirahã', )

(object) array( 'id' => '8856143', 'url' => 'ES/Itonama', 'image' => '', 'title' => 'Itonama', 'tags' => array ( 0 => 'Itonama', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Itonama', 'source_id' => 1860568, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150119030702', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El itonama es una lengua aislada al borde de la extinción hablada en las llanuras de la amazonia del noreste de Bolivia. Greenberg (1987) clasificó este idioma como parte de la familia paezana, una rama del macro-chibcha, pero esta teoría sigue sin demostrarse, por lo que esta lengua se considera aislada o no clasificada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636925261545472, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Itonama', 'Definition' => 'Itonama is a moribund language isolate spoken in the Amazonian lowlands of north-eastern Bolivia. Greenberg’s (1987) classification of Itonama as Paezan, a sub-branch of Macro-Chibchan, remains unsupported and Itonama continues to be considered an isolate or unclassified language.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Itonama', )