(object) array(
'id' => '8205989',
'url' => 'ES/Pite_Sami',
'image' => '',
'title' => 'Pite Sami',
'tags' =>
array (
0 => 'Pite Sami',
1 => 'Language',
2 => 'Endangered languages',
3 => '',
),
'term' => 'Pite Sami',
'source_id' => 1859140,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Endangered languages',
),
'lastedit' => '20141017061500',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'beatrizmb',
'special_term' => '',
'definition' => 'La lengua Pite Sami, también conocida como Arjeplog Sami, es una lengua sami tradicionalmente hablada en Suecia y Noruega. Es una lengua en grave peligro de extención, ya que actualmente solo se tiene constancia de 25 a 50 hablantes nativos, y solo se habla en la parte sueca de la frontera en la zona del río Pite, en el norte de Arjeplog y Arvidsjaur y en las zonas montañosas del municipio de Arjeplog.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503634044306325505,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Pite Sami',
'Definition' => 'Pite Sami, also known as Arjeplog Sami, is a Sami language traditionally spoken in Sweden and Norway. It is a critically endangered language that has only about 25–50 native speakers left and is now only spoken on the Swedish side of the border along the Pite River in the north of Arjeplog and Arvidsjaur and in the mountainous areas of the Arjeplog municipality.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Endangered languages',
'Creation User' => 'esb',
'Creation Date' => '2012/1/3',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Pite_Sami',
)
Pite Sami
Pite Sami, also known as Arjeplog Sami, is a Sami language traditionally spoken in Sweden and Norway. It is a critically endangered language that has only about 25–50 native speakers left and is now only spoken on the Swedish side of the border along the Pite ...
Pite Sami
La lengua Pite Sami, también conocida como Arjeplog Sami, es una lengua sami tradicionalmente hablada en Suecia y Noruega. Es una lengua en grave peligro de extención, ya que actualmente solo se tiene constancia de 25 a 50 hablantes nativos, y solo se habla ...
Language; Endangered languages
(object) array(
'id' => '8522469',
'url' => 'ES/abstract_right',
'image' => '',
'title' => 'Derecho abstracto',
'tags' =>
array (
0 => 'Derecho abstracto',
1 => 'Philosophy',
2 => 'Western philosophy',
3 => '',
),
'term' => 'Derecho abstracto',
'source_id' => 1875502,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Philosophy',
),
'category' =>
array (
0 => 'Western philosophy',
),
'lastedit' => '20141202033802',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'beatrizmb',
'special_term' => '',
'definition' => 'Es el primer capítulo de la Filosofía del Derecho de Hegel, que defiende que el derecho abstracto en la única voluntad inherente de un sujeto que hace frente al mundo exterior. Por lo tanto, el imperativo del derecho es "Sé una persona y respeta como persona a los demás". Por lo que tener derechos es parte fundamental de ser una persona. Una cosa, al carecer de voluntad, no tiene derechos frente a la subjetividad de la inteligencia y la voluntad. Según Hegel, la expresión más básica de derecho es el hecho de conceder particularidad de derecho en forma de cosas, por ejemplo, en forma de propiedad y posesión.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503635463032799232,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'abstract right',
'Definition' => 'The first chapter of Hegel\'s Philosophy of Right, it states that abstract right is the inherently single will of a subject confronting an external world. Hence the imperative of right is “be a person and respect others as persons.” So having rights is at the very root of being a person; a thing, as something devoid of will, has no rights against the subjectivity of intelligence and volition The most fundamental expression of right, according to Hegel, is the giving of particularity to right in the form of a thing, i.e. in the form of property and possession.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Philosophy',
'Product Category' => 'Western philosophy',
'Creation User' => 'Nemertean',
'Creation Date' => '2012/1/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'abstract_right',
)
abstract right
The first chapter of Hegel's Philosophy of Right, it states that abstract right is the inherently single will of a subject confronting an external world. Hence the imperative of right is “be a person and respect others as persons.” So having rights is at the ...
Derecho abstracto
Es el primer capítulo de la Filosofía del Derecho de Hegel, que defiende que el derecho abstracto en la única voluntad inherente de un sujeto que hace frente al mundo exterior. Por lo tanto, el imperativo del derecho es "Sé una persona y respeta como persona ...
Philosophy; Western philosophy
(object) array(
'id' => '8572309',
'url' => 'ES/Michif',
'image' => '',
'title' => 'Michif',
'tags' =>
array (
0 => 'Michif',
1 => 'Language',
2 => 'Endangered languages',
3 => '',
),
'term' => 'Michif',
'source_id' => 1859214,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Endangered languages',
),
'lastedit' => '20141208082810',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'beatrizmb',
'special_term' => '',
'definition' => 'El idioma michif es la lengua del pueblo Métis de Canadá y Estados Unidos, descendientes de mujeres de las primeras naciones (principalmente Cree, Nakota y Ojibwe) y trabajadores del comercio de pieles de ascendencia europea (sobre todo francocanadienses y canadienses de origen escocés). Hoy en dia, el idioma michif se habla en comunidades Métis dispersas en las provincias de Saskatchewan y Manitoba (Canadá) y Dakota del Norte (Estados Unidos).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503635687977517060,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Michif',
'Definition' => 'Michif is the language of the Métis people of Canada and the United States, who are the descendants of First Nations women (mainly Cree, Nakota and Ojibwe) and fur trade workers of European ancestry (mainly French Canadians and Scottish Canadians). Nowadays Michif is spoken in scattered Métis communities in the provinces of Saskatchewan and Manitoba in Canada and in North Dakota in the U.S.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Endangered languages',
'Creation User' => 'esb',
'Creation Date' => '2012/1/3',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Michif',
)
Michif
Michif is the language of the Métis people of Canada and the United States, who are the descendants of First Nations women (mainly Cree, Nakota and Ojibwe) and fur trade workers of European ancestry (mainly French Canadians and Scottish Canadians). Nowadays ...
Michif
El idioma michif es la lengua del pueblo Métis de Canadá y Estados Unidos, descendientes de mujeres de las primeras naciones (principalmente Cree, Nakota y Ojibwe) y trabajadores del comercio de pieles de ascendencia europea (sobre todo francocanadienses y ...
Language; Endangered languages
(object) array(
'id' => '8572752',
'url' => 'ES/Potawatomi',
'image' => '',
'title' => 'Potawatomi',
'tags' =>
array (
0 => 'Potawatomi',
1 => 'Language',
2 => 'Endangered languages',
3 => '',
),
'term' => 'Potawatomi',
'source_id' => 1859229,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Endangered languages',
),
'lastedit' => '20141208094202',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'beatrizmb',
'special_term' => '',
'definition' => 'El idioma Potawatomi (también deletreado Pottawatomie; en Potawatomi conocido como Bodéwadmimwen, Bodéwadmi Zheshmowen o Neshnabémwen) es una lengua algonquina central que se habla alrededor de los Grandes Lagos en Michigan y Wisconsin, así como en Kansas (Estados Unidos) y en el sur de Ontario (Canadá), por 13 miembros del pueblo Potawatomi, todos de avanzada edad. Actualmente se están realizando esfuerzos por revivir esta lengua.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503635689601761280,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Potawatomi',
'Definition' => 'Potawatomi (also spelled Pottawatomie; in Potawatomi Bodéwadmimwen or Bodéwadmi Zheshmowen or Neshnabémwen) is a Central Algonquian language and is spoken around the Great Lakes in Michigan and Wisconsin, as well as in Kansas in the United States, and in southern Ontario in Canada, by 13 Potawatomi people, all elderly. There is currently an effort underway to revive the language.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Endangered languages',
'Creation User' => 'esb',
'Creation Date' => '2012/1/3',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Potawatomi',
)
Potawatomi
Potawatomi (also spelled Pottawatomie; in Potawatomi Bodéwadmimwen or Bodéwadmi Zheshmowen or Neshnabémwen) is a Central Algonquian language and is spoken around the Great Lakes in Michigan and Wisconsin, as well as in Kansas in the United States, and in ...
Potawatomi
El idioma Potawatomi (también deletreado Pottawatomie; en Potawatomi conocido como Bodéwadmimwen, Bodéwadmi Zheshmowen o Neshnabémwen) es una lengua algonquina central que se habla alrededor de los Grandes Lagos en Michigan y Wisconsin, así como en Kansas ...
Language; Endangered languages
(object) array(
'id' => '8855793',
'url' => 'ES/Baure',
'image' => '',
'title' => 'Baure',
'tags' =>
array (
0 => 'Baure',
1 => 'Language',
2 => 'Endangered languages',
3 => '',
),
'term' => 'Baure',
'source_id' => 1860518,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Endangered languages',
),
'lastedit' => '20150116032930',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'beatrizmb',
'special_term' => '',
'definition' => 'El baure es una lengua arahuaca prácticamente extinta, hablada solo por 13 de las 200 personas que conforman el grupo étnico tribal Baure, en el departamento del Beni en el noroeste de Magdalena (Bolivia). Algunas partes de la Biblia se han traducido a este idioma. La mayoría de los hablantes han pasado a utilizar el español.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503636923858550784,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Baure',
'Definition' => 'Baure is a nearly extinct Arawakan language spoken by only 13 of 200 ethnic tribal Baure people of the Beni department of northwest of Magdalena, Bolivia. Some Bible portions have been translated into Baure. Most speakers have been shifting to Spanish.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Endangered languages',
'Creation User' => 'esb',
'Creation Date' => '2012/1/4',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Baure',
)
Baure
Baure is a nearly extinct Arawakan language spoken by only 13 of 200 ethnic tribal Baure people of the Beni department of northwest of Magdalena, Bolivia. Some Bible portions have been translated into Baure. Most speakers have been shifting to Spanish.
Baure
El baure es una lengua arahuaca prácticamente extinta, hablada solo por 13 de las 200 personas que conforman el grupo étnico tribal Baure, en el departamento del Beni en el noroeste de Magdalena (Bolivia). Algunas partes de la Biblia se han traducido a este ...
Language; Endangered languages
(object) array(
'id' => '8856030',
'url' => 'ES/Chiquitano',
'image' => '',
'title' => 'Chiquitano',
'tags' =>
array (
0 => 'Chiquitano',
1 => 'Language',
2 => 'Endangered languages',
3 => '',
),
'term' => 'Chiquitano',
'source_id' => 1860529,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Endangered languages',
),
'lastedit' => '20150119023714',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'beatrizmb',
'special_term' => '',
'definition' => 'El chiquitano es una lengua indígena de la parte oriental de Bolivia, hablada en la región central de la provincia de Santa Cruz. Es una lengua aislada. Greenberg consideraba que podía estar relacionada con las lenguas macro-yê, pero esta relación nunca se ha demostrado.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503636924811706368,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Chiquitano',
'Definition' => 'It is an indigenous language of eastern Bolivia, spoken in the central region of the Santa Cruz province. It is a language isolate: Greenberg linked it to the Macro-Jê languages, but this was never substantiated.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Endangered languages',
'Creation User' => 'esb',
'Creation Date' => '2012/1/4',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Chiquitano',
)
Chiquitano
It is an indigenous language of eastern Bolivia, spoken in the central region of the Santa Cruz province. It is a language isolate: Greenberg linked it to the Macro-Jê languages, but this was never substantiated.
Chiquitano
El chiquitano es una lengua indígena de la parte oriental de Bolivia, hablada en la región central de la provincia de Santa Cruz. Es una lengua aislada. Greenberg consideraba que podía estar relacionada con las lenguas macro-yê, pero esta relación nunca se ha ...
Language; Endangered languages
(object) array(
'id' => '8524598',
'url' => 'ES/fallacy_of_accident',
'image' => '',
'title' => 'Falacia del accidente',
'tags' =>
array (
0 => 'Falacia del accidente',
1 => 'Philosophy',
2 => 'Western philosophy',
3 => '',
),
'term' => 'Falacia del accidente',
'source_id' => 1875517,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Philosophy',
),
'category' =>
array (
0 => 'Western philosophy',
),
'lastedit' => '20141202095402',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'beatrizmb',
'special_term' => '',
'definition' => 'La falacia que confunde el accidente y las caracterísitcas esenciales de una cosa, por lo que cuando se afirma lo accidental de una cosa también se aplica al sujeto en sí.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503635472251879427,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'fallacy of accident',
'Definition' => 'The fallacy that confuses the accidental and essential characteristics of a thing, so that what is affirmed of something as adventitious to a thing is also applied to the subject itself.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Philosophy',
'Product Category' => 'Western philosophy',
'Creation User' => 'Nemertean',
'Creation Date' => '2012/1/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'fallacy_of_accident',
)
fallacy of accident
The fallacy that confuses the accidental and essential characteristics of a thing, so that what is affirmed of something as adventitious to a thing is also applied to the subject itself.
Falacia del accidente
La falacia que confunde el accidente y las caracterísitcas esenciales de una cosa, por lo que cuando se afirma lo accidental de una cosa también se aplica al sujeto en sí.
Philosophy; Western philosophy
(object) array(
'id' => '8854451',
'url' => 'ES/Nivaclé',
'image' => '',
'title' => 'Nivaclé',
'tags' =>
array (
0 => 'Nivaclé',
1 => 'Language',
2 => 'Endangered languages',
3 => '',
),
'term' => 'Nivaclé',
'source_id' => 1860498,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Endangered languages',
),
'lastedit' => '20150115062802',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'beatrizmb',
'special_term' => '',
'definition' => 'Es una lengua matacoana hablada en Paraguay por 8400 personas y en Argentina por unas 200 personas. También se conoce como chulupí o ashuslay y fuentes más antiguas se refieren a este idioma como ashuslé, suhin, sujín, chunupí, churupí, choropí y otras variantes de estos nombres. Los hablantes de Nivaclé viven en el Chaco, en Paraguay, en los departamentos Presidente Hayes y Boquerón, así como en la provincia de Salta en Argentina.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503636916307755008,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Nivaclé',
'Definition' => 'Nivaclé is a Matacoan language spoken in Paraguay by c.8,400 and in Argentina by 200. It is also known as Chulupí and Ashluslay, and in older sources has been called Ashuslé, Suhin, Sujín, Chunupí, Churupí, Choropí, and other variant spellings of these names. Nivaclé speakers are found in the Chaco, in Paraguay in Presidente Hayes Department, and Boquerón Department, and in Argentina in Salta Province.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Endangered languages',
'Creation User' => 'esb',
'Creation Date' => '2012/1/4',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Nivaclé',
)
Nivaclé
Nivaclé is a Matacoan language spoken in Paraguay by c.8,400 and in Argentina by 200. It is also known as Chulupí and Ashluslay, and in older sources has been called Ashuslé, Suhin, Sujín, Chunupí, Churupí, Choropí, and other variant spellings of these names. ...
Nivaclé
Es una lengua matacoana hablada en Paraguay por 8400 personas y en Argentina por unas 200 personas. También se conoce como chulupí o ashuslay y fuentes más antiguas se refieren a este idioma como ashuslé, suhin, sujín, chunupí, churupí, choropí y otras ...
Language; Endangered languages
(object) array(
'id' => '8854281',
'url' => 'ES/calque_₁',
'image' => '',
'title' => 'Calco',
'tags' =>
array (
0 => 'Calco',
1 => 'Language',
2 => 'Translation',
3 => '',
),
'term' => 'Calco',
'source_id' => 5095964,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20150115055803',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'beatrizmb',
'special_term' => '',
'definition' => 'Es la utilización de un elemento propio de una lengua para formar una palabra o expresión tomada de otra lengua.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503636915597869058,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'Use of a native element to model a word or expression taken from a foreign language.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Translation',
'Creation User' => 'MaryK',
'Creation Date' => '2013/3/16',
'Term' => 'calque',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'calque_₁',
)
calque
Use of a native element to model a word or expression taken from a foreign language.
Calco
Es la utilización de un elemento propio de una lengua para formar una palabra o expresión tomada de otra lengua.
(object) array(
'id' => '8847656',
'url' => 'ES/Chané',
'image' => '',
'title' => 'Chané',
'tags' =>
array (
0 => 'Chané',
1 => 'Language',
2 => 'Endangered languages',
3 => '',
),
'term' => 'Chané',
'source_id' => 1860463,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Endangered languages',
),
'lastedit' => '20150114075602',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'beatrizmb',
'special_term' => '',
'definition' => 'El idioma chané es una lengua extinta de Argentina y Bolivia. Era una variante dialectal o estaba estrechamente relacionado con el idioma terena, de la familia lingüística arawak. No hay mucha información acerca de este idioma. En Argentina, se hablaba en la provincia de Salta.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503636887233888258,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Chané',
'Definition' => 'Chané is an extinct language of Argentina and Bolivia. It was either a dialect of or closely related to the Terena language of the Arawakan language family. There are few data on this language. In Argentina it was spoken in Salta province.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Endangered languages',
'Creation User' => 'esb',
'Creation Date' => '2012/1/4',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Chané',
)
Chané
Chané is an extinct language of Argentina and Bolivia. It was either a dialect of or closely related to the Terena language of the Arawakan language family. There are few data on this language. In Argentina it was spoken in Salta province.
Chané
El idioma chané es una lengua extinta de Argentina y Bolivia. Era una variante dialectal o estaba estrechamente relacionado con el idioma terena, de la familia lingüística arawak. No hay mucha información acerca de este idioma. En Argentina, se hablaba en la ...
Language; Endangered languages