(object) array( 'id' => '8855084', 'url' => 'ES/Tehuelche', 'image' => '', 'title' => 'Tehuelche', 'tags' => array ( 0 => 'Tehuelche', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Tehuelche', 'source_id' => 1860508, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150115082802', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El tehuelche (Aoniken, Inaquen, Gunua-Kena, Gununa-Kena) es un idioma prácticamente extinto perteneciente al grupo chon que cuenta con 4 hablantes de un grupo étnico de la Patagonia formado por 200 personas. Originalmente, este grupo étnico era un grupo de cazadores nómadas de Chile. También se conoce como aonikenk o Aonek\'o \'ajen. El declive de este idioma se produjo con la aracaunización de la Patagonia, por la que una gran cantidad de tribus Tehuelche adoptaron el Mapudungun como su principal idioma. Posteriormente, en los siglos XIX y XX, el español reemplazó a ambos idiomas debido al control de Argentina y Chile sobre la Patagonia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636920958189570, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Tehuelche', 'Definition' => 'Tehuelche (Aoniken, Inaquen, Gunua-Kena, Gununa-Kena) is a nearly extinct Chon language spoken by four people in Patagonia out of an ethnic group of 200. They were originally nomadic hunters from Chile. It is also known as Aonikenk or Aonek\'o \'ajen. The decline of the language started with the Araucanization of Patagonia, when many Tehuelche tribes adopted Mapudungun as main language. Later during the 19th and 20th century Spanish replaced both as Argentina and Chile took possession of Patagonia.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Tehuelche', )

(object) array( 'id' => '909676', 'url' => 'ES/chiaroscuro_₄', 'image' => '', 'title' => 'claroscuro', 'tags' => array ( 0 => 'claroscuro', 1 => 'Art history', 2 => 'General art history', 3 => 'Tate', 4 => '', ), 'term' => 'claroscuro', 'source_id' => 770967, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'General art history', ), 'company' => array ( 0 => 'Tate', ), 'lastedit' => '20141016061302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'En italiano "chiaroscuro", es un término italiano que se emplea como tal en inglés. Se traduce como claroscuro, y se refiere al balance entre claros y oscuros en una pintura o un dibujo. Esta técnica solo se destaca cuando es una característica principal de la obra, normalmente cuando el autor emplea contrastes extremos de luces y sombras.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601431640276996, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chiaroscuro', 'Company' => 'Tate', 'Definition' => 'Italian term used in that form in English. It translates as light-dark, and refers to the balance and pattern of light and shade in a painting or drawing. Chiaroscuro is generally only remarked upon when it is a particularly prominent feature of the work, usually when the artist is using extreme contrasts of light and shade.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General art history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'genart', 'Creation Date' => '2011/2/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chiaroscuro_₄', )

(object) array( 'id' => '8205486', 'url' => 'ES/terminology_₇', 'image' => '', 'title' => 'terminología', 'tags' => array ( 0 => 'terminología', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Translation', 3 => '', ), 'term' => 'terminología', 'source_id' => 5128921, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20141016055905', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'Son las palabras o tecnicismos que una determinada empresa prefiere usar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503634042542620673, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The preferred technical terms or words used by a particular company.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/27', 'Term' => 'terminology', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'terminology_₇', )

(object) array( 'id' => '8856025', 'url' => 'ES/Cavineña', 'image' => '', 'title' => 'Cavineña', 'tags' => array ( 0 => 'Cavineña', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Cavineña', 'source_id' => 1860523, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150119022244', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El idioma cavineña es una lengua indígena hablada en las llanuras de la amazonia del norte de Bolivia por más de 1000 personas del grupo étnico Cavineña. Aunque este idioma todavía se habla (y algunos niños lo estudian), es una lengua en peligro de extinción. Guillaume (2004) defiende que, de una población de 1700 personas, alrededor de 1200 hablan cavineña. Casi todos los cavineña son bilingües de español.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636924809609219, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cavineña', 'Definition' => 'Cavineña is an indigenous language spoken on the Amazonian plains of northern Bolivia by over 1,000 Cavineño people. Although Cavineña is still spoken (and still learnt by some children), it is an endangered language. Guillaume (2004) states that about 1200 people speak the language, out of a population of around 1700. Nearly all Cavineña are bilingual in Spanish.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cavineña', )

(object) array( 'id' => '8205980', 'url' => 'ES/angle_of_view_₃', 'image' => '', 'title' => 'ángulo de visión', 'tags' => array ( 0 => 'ángulo de visión', 1 => 'Photography', 2 => 'Photography techniques', 3 => '', ), 'term' => 'ángulo de visión', 'source_id' => 894491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Photography techniques', ), 'lastedit' => '20141017032702', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'Es la parte de la escena que la lente puede captar. El ángulo de visión viene determinado por la distancia focal de la lente. Una lente gran angular (distancia focal corta) puede captar una mayor parte de la escena que una lente estándar (distancia focal normal) o que una lente teleobjetivo (distancia focal larga). El ángulo de visión es básicamente el ángulo en que los rayos de luz pasan a través de lente para producir una imágen en la película.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503634044303179780, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'angle of view', 'Definition' => 'The area of a scene that a lens can cover. The focal length of the lens determines the angle of view. A wide-angle (short-focal-length) lens includes more of a scene than a standard (normal-focal-length) lens or telephoto (long-focal-length) lens. Angle of view is basically the angle at which light rays can pass through the lens to produce an image on the film.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Photography techniques', 'Creation User' => 'sylvia', 'Creation Date' => '2011/3/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'angle_of_view_₃', )

(object) array( 'id' => '8856420', 'url' => 'ES/Kagwahiva', 'image' => '', 'title' => 'Kagwahiva', 'tags' => array ( 0 => 'Kagwahiva', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Kagwahiva', 'source_id' => 1860586, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150119035602', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El kagwahiva (kawahíb o kagwahibm) es un grupo de dialectos tupí-guaraní de Brasil. La variedad más importante es el tenharim (tenharem o tenharin). Los miembros de los grupos étnicos Tenharim, Parintintín, Amondawa, Uru-eu-wau-wau, Júma y Karipuná se autodenominan Kavahiva. Sus dialectos están muy relacionados entre ellos y también con otras lenguas ya extintas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636926336335877, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Kagwahiva', 'Definition' => 'Kagwahiva (Kawahíb, Kagwahibm) is a Tupi–Guarani dialect cluster of Brazil. The major variety is Tenharim (Tenharem, Tenharin). The Tenharim, Parintintín, Amondawa, Uru-eu-wau-wau, Júma, and Karipuná peoples all call themselves Kavahiva. Their speech is all very similar, and also similar with other languages now extinct.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Kagwahiva', )

(object) array( 'id' => '8205479', 'url' => 'ES/freelance_translator_₁', 'image' => '', 'title' => 'traductor freelance', 'tags' => array ( 0 => 'traductor freelance', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Translation', 3 => '', ), 'term' => 'traductor freelance', 'source_id' => 5128915, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20141016055525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'Es un traductor que recibe trabajo de una empresa de traducción o localización pero que no está directamente empleado por dicha empresa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503634042541572098, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A translator who takes on work from a translation or localization company, but is not directly employed by the company.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/27', 'Term' => 'freelance translator', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'freelance_translator_₁', )

(object) array( 'id' => '8855794', 'url' => 'ES/Bororo', 'image' => '', 'title' => 'Bororo', 'tags' => array ( 0 => 'Bororo', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Bororo', 'source_id' => 1860519, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150116033047', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'También conocido como Boe, el bororo es el único idioma superviviente de una pequeña familia lingüística considerada parte de las lenguas macro-yê. Este idioma es hablado por el pueblo Bororo, cazadores y recolectores que habitan en el estado de Mato Grosso (Brasil).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636923858550785, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Bororo', 'Definition' => 'Also known as Boe, is the sole surviving language of a small family believed to be part of the Macro-Gê languages. It is spoken by the Bororo people, hunters and gatherers in the Central Mato Grosso region of Brazil.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bororo', )

(object) array( 'id' => '8524598', 'url' => 'ES/fallacy_of_accident', 'image' => '', 'title' => 'Falacia del accidente', 'tags' => array ( 0 => 'Falacia del accidente', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Western philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Falacia del accidente', 'source_id' => 1875517, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Western philosophy', ), 'lastedit' => '20141202095402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'La falacia que confunde el accidente y las caracterísitcas esenciales de una cosa, por lo que cuando se afirma lo accidental de una cosa también se aplica al sujeto en sí.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635472251879427, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fallacy of accident', 'Definition' => 'The fallacy that confuses the accidental and essential characteristics of a thing, so that what is affirmed of something as adventitious to a thing is also applied to the subject itself.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'Western philosophy', 'Creation User' => 'Nemertean', 'Creation Date' => '2012/1/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fallacy_of_accident', )

(object) array( 'id' => '8206019', 'url' => 'ES/Inari_Sámi', 'image' => '', 'title' => 'Sami de Inari', 'tags' => array ( 0 => 'Sami de Inari', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Sami de Inari', 'source_id' => 1859174, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20141017061901', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El sami de inari es una lengua sami, perteneciente al grupo de lenguas urálicas, hablada por las personas de Inari, en Finladia. Tiene aproximadamente 300 hablantes, la mayor parte de los cuales son de edad media o avanzada y viven en la municipalidad de Inari. Según el Parlamento Sami de Finlandia, 269 personas tienen el sami de inari como su lengua materna. Es la única lengua sami que se habla exclusivamente en Finlandia. Esta lengua está en grave peligro de extinción, ya que pocos niños la aprenden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503634044432154627, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Inari Sámi', 'Definition' => 'Inari Sámi is a Uralic, Sami language spoken by the Inari Sami of Finland. It has approximately 300 speakers, the majority of whom are middle-aged or older and live in the municipality of Inari. According to the Sami Parliament of Finland 269 persons used Inari Sami as their first language. It is the only Sami language that is spoken exclusively in Finland. The language is classified as being seriously endangered as few children learn the language.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Inari_Sámi', )