(object) array( 'id' => '8205981', 'url' => 'ES/depth_of_field_₆', 'image' => '', 'title' => 'profundidad de campo', 'tags' => array ( 0 => 'profundidad de campo', 1 => 'Photography', 2 => 'Photography techniques', 3 => '', ), 'term' => 'profundidad de campo', 'source_id' => 894503, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Photography techniques', ), 'lastedit' => '20141017032706', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'Es la distancia entre el objeto más cercano y el más lejano en una fotografía que se consideran aceptablemente nítidos. La profundidad de campo depende de la apertura, la distancia focal y la distancia enfocada. Cuanto menor sea la apertura, más ancha sea la lente y más lejana sea la distancia enfocada, mayor será la profundidad de campo y viceversa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503634044304228352, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'depth of field', 'Definition' => 'The distance between the nearest and furthest objects in a photograph that are considered to be acceptably sharp. Dependant on aperture, focal length and focused distance. The smaller the aperture, the wider the lens and the further the focused distance, giving a greater depth of field and vice versa.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Photography techniques', 'Creation User' => 'sylvia', 'Creation Date' => '2011/3/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'depth_of_field_₆', )

(object) array( 'id' => '8524598', 'url' => 'ES/fallacy_of_accident', 'image' => '', 'title' => 'Falacia del accidente', 'tags' => array ( 0 => 'Falacia del accidente', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Western philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Falacia del accidente', 'source_id' => 1875517, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Western philosophy', ), 'lastedit' => '20141202095402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'La falacia que confunde el accidente y las caracterísitcas esenciales de una cosa, por lo que cuando se afirma lo accidental de una cosa también se aplica al sujeto en sí.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635472251879427, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fallacy of accident', 'Definition' => 'The fallacy that confuses the accidental and essential characteristics of a thing, so that what is affirmed of something as adventitious to a thing is also applied to the subject itself.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'Western philosophy', 'Creation User' => 'Nemertean', 'Creation Date' => '2012/1/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fallacy_of_accident', )

(object) array( 'id' => '8856399', 'url' => 'ES/Djeoromitxi', 'image' => '', 'title' => 'Djeoromitxi', 'tags' => array ( 0 => 'Djeoromitxi', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Djeoromitxi', 'source_id' => 1860584, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150119035202', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El djeoromitxi o jabutí es una lengua yabutí prácticamente extinta que en 1990 contaba solo con 5 hablantes en el nacimiento del río Blanco, Rondonia (Brasil). El idioma de los Djeoromitxí y el de sus vecinos, los Arikapú, están estrechamente relacionados y probablemente constituyan una rama de la más amplia familia lingüística macro-yê.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636926173806595, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Djeoromitxi', 'Definition' => 'Djeoromitxi or Jabutí is an nearly extinct Yabutian language that as of 1990 was spoken by only five people in Rondônia, Brazil, at the headwaters of the Rio Branco. The language of the Djeoromitxí and their neighbours the Arikapú are closely related, and probably form a branch of the wider Macro-Jê language family.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Djeoromitxi', )

(object) array( 'id' => '8205476', 'url' => 'ES/back_translation_₁', 'image' => '', 'title' => 'traducción inversa', 'tags' => array ( 0 => 'traducción inversa', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Translation', 3 => '', ), 'term' => 'traducción inversa', 'source_id' => 5128912, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20141016055512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'Es una traducción que se vuelve a traducir a la lengua origen. Este procedimiento se emplea para comprobar que el significido del texto origen se ha mantenido en el texto meta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503634042540523525, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A literal translation back into the source language. Used to make sure the original meaning has been preserved.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/27', 'Term' => 'back translation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'back_translation_₁', )

(object) array( 'id' => '8572644', 'url' => 'ES/Oneida', 'image' => '', 'title' => 'Oneida', 'tags' => array ( 0 => 'Oneida', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Oneida', 'source_id' => 1859219, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20141208092404', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El idioma Oneida es una lengua iroquesa hablada principalmente por el pueblo Oneida en los estados de Nueva York y Wisconsin (Estados Unidos) y en la provincia de Ontario (Canadá). Se estima que quedan alrededor de 160 hablantes nativos. Actualmente se están realizando esfuerzos por reavivar este idioma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635689167650816, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Oneida', 'Definition' => 'Oneida is an Iroquoian language spoken primarily by the Oneida people in the U.S. states of New York and Wisconsin, and the Canadian province of Ontario. There are an estimated 160 native speakers left. Language revitalization efforts are in progress.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Oneida', )

(object) array( 'id' => '8854774', 'url' => 'ES/Puelche', 'image' => '', 'title' => 'Puelche', 'tags' => array ( 0 => 'Puelche', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Puelche', 'source_id' => 1860501, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150115072806', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El puelche es un idioma prácticamente extinto hablado por el pueblo del mismo nombre en la región pampeana de Argentina. Este idioma también se conoce como Küne, Gennaken (Guenaken), Pehuenche, Tehuelche septentrional, Gününa Yajich, Ranquelche y Pampa. Según Ethnologue, este idioma puede contar con hasta 5 hablantes o estar extinto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636917692923908, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Puelche', 'Definition' => 'Puelche is an extinct or nearly extinct language spoken by the Puelche people in the Pampas region of Argentina. The language is also known as Gününa Küne, Gennaken (Guenaken), Pehuenche, Northern Tehuelche, Gününa Yajich, Ranquelche, and Pampa, and may have five speakers, according to Ethnologue, if not it has gone extinct.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Puelche', )

(object) array( 'id' => '8856658', 'url' => 'ES/Pirahã', 'image' => '', 'title' => 'Pirahã', 'tags' => array ( 0 => 'Pirahã', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Pirahã', 'source_id' => 1860590, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150119052602', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El pirahã (también escrito pirahá o pirahán) es el idioma hablado por el pueblo del mismo nombre. Este pueblo es un grupo étnico del Amazonas de Brasil que vive a orillas del río Maici, un afluente del Amazonas. Se cree que esta lengua es el único miembro superviviente de la familia de lenguas múra, mientras que los demás miembros se han extinguido en los últimos siglos. Por tanto, es una lengua aislada, sin conexiones conocidas con otras lenguas vivas. Las estimaciones defienden que hay entre 250 y 380 hablantes de esta lengua. De momento no está en peligro de extinción inminente, ya que su uso es común y la comunidad Pirahã es en su mayortía monolingüe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636927490818049, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Pirahã', 'Definition' => 'Pirahã (also spelled Pirahá, Pirahán) is a language spoken by the Pirahã. The Pirahã are an indigenous people of Amazonas, Brazil, living along the Maici River, a tributary of the Amazon. Pirahã is believed to be the only surviving member of the Mura language family, all other members having become extinct in the last few centuries. It is therefore a language isolate, without any known connection to other living languages. It is estimated to have between 250 and 380 speakers. It is not in immediate danger of extinction, as its use is vigorous and the Pirahã community is mostly monolingual.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pirahã', )

(object) array( 'id' => '8205980', 'url' => 'ES/angle_of_view_₃', 'image' => '', 'title' => 'ángulo de visión', 'tags' => array ( 0 => 'ángulo de visión', 1 => 'Photography', 2 => 'Photography techniques', 3 => '', ), 'term' => 'ángulo de visión', 'source_id' => 894491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Photography techniques', ), 'lastedit' => '20141017032702', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'Es la parte de la escena que la lente puede captar. El ángulo de visión viene determinado por la distancia focal de la lente. Una lente gran angular (distancia focal corta) puede captar una mayor parte de la escena que una lente estándar (distancia focal normal) o que una lente teleobjetivo (distancia focal larga). El ángulo de visión es básicamente el ángulo en que los rayos de luz pasan a través de lente para producir una imágen en la película.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503634044303179780, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'angle of view', 'Definition' => 'The area of a scene that a lens can cover. The focal length of the lens determines the angle of view. A wide-angle (short-focal-length) lens includes more of a scene than a standard (normal-focal-length) lens or telephoto (long-focal-length) lens. Angle of view is basically the angle at which light rays can pass through the lens to produce an image on the film.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Photography techniques', 'Creation User' => 'sylvia', 'Creation Date' => '2011/3/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'angle_of_view_₃', )

(object) array( 'id' => '8856143', 'url' => 'ES/Itonama', 'image' => '', 'title' => 'Itonama', 'tags' => array ( 0 => 'Itonama', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Itonama', 'source_id' => 1860568, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150119030702', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El itonama es una lengua aislada al borde de la extinción hablada en las llanuras de la amazonia del noreste de Bolivia. Greenberg (1987) clasificó este idioma como parte de la familia paezana, una rama del macro-chibcha, pero esta teoría sigue sin demostrarse, por lo que esta lengua se considera aislada o no clasificada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636925261545472, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Itonama', 'Definition' => 'Itonama is a moribund language isolate spoken in the Amazonian lowlands of north-eastern Bolivia. Greenberg’s (1987) classification of Itonama as Paezan, a sub-branch of Macro-Chibchan, remains unsupported and Itonama continues to be considered an isolate or unclassified language.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Itonama', )

(object) array( 'id' => '8856384', 'url' => 'ES/Arutani', 'image' => '', 'title' => 'Arutani', 'tags' => array ( 0 => 'Arutani', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Arutani', 'source_id' => 1860582, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150119034844', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El arutani es una lengua prácticamente extinta hablada solo por 17 personas en Roraima (Brasil) y por dos personas en la zona del río Karum en el estado de Bolívar (Venezuela). Es una de las lenguas peor documentadas de América del Sur y podría tratarse de una lengua aislada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636926170660867, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Arutani', 'Definition' => 'Arutani is a nearly extinct language spoken by only 17 individuals in Roraima, Brazil and two others in the Karum River area of Bolivar State, Venezuela. It is one of the most poorly attested extant languages in South America, and may be a language isolate.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Arutani', )