(object) array( 'id' => '8854281', 'url' => 'ES/calque_₁', 'image' => '', 'title' => 'Calco', 'tags' => array ( 0 => 'Calco', 1 => 'Language', 2 => 'Translation', 3 => '', ), 'term' => 'Calco', 'source_id' => 5095964, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150115055803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'Es la utilización de un elemento propio de una lengua para formar una palabra o expresión tomada de otra lengua.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636915597869058, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Use of a native element to model a word or expression taken from a foreign language.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/16', 'Term' => 'calque', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calque_₁', )

(object) array( 'id' => '8572309', 'url' => 'ES/Michif', 'image' => '', 'title' => 'Michif', 'tags' => array ( 0 => 'Michif', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Michif', 'source_id' => 1859214, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20141208082810', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El idioma michif es la lengua del pueblo Métis de Canadá y Estados Unidos, descendientes de mujeres de las primeras naciones (principalmente Cree, Nakota y Ojibwe) y trabajadores del comercio de pieles de ascendencia europea (sobre todo francocanadienses y canadienses de origen escocés). Hoy en dia, el idioma michif se habla en comunidades Métis dispersas en las provincias de Saskatchewan y Manitoba (Canadá) y Dakota del Norte (Estados Unidos).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635687977517060, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Michif', 'Definition' => 'Michif is the language of the Métis people of Canada and the United States, who are the descendants of First Nations women (mainly Cree, Nakota and Ojibwe) and fur trade workers of European ancestry (mainly French Canadians and Scottish Canadians). Nowadays Michif is spoken in scattered Métis communities in the provinces of Saskatchewan and Manitoba in Canada and in North Dakota in the U.S.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Michif', )

(object) array( 'id' => '8522469', 'url' => 'ES/abstract_right', 'image' => '', 'title' => 'Derecho abstracto', 'tags' => array ( 0 => 'Derecho abstracto', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Western philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Derecho abstracto', 'source_id' => 1875502, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Western philosophy', ), 'lastedit' => '20141202033802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'Es el primer capítulo de la Filosofía del Derecho de Hegel, que defiende que el derecho abstracto en la única voluntad inherente de un sujeto que hace frente al mundo exterior. Por lo tanto, el imperativo del derecho es "Sé una persona y respeta como persona a los demás". Por lo que tener derechos es parte fundamental de ser una persona. Una cosa, al carecer de voluntad, no tiene derechos frente a la subjetividad de la inteligencia y la voluntad. Según Hegel, la expresión más básica de derecho es el hecho de conceder particularidad de derecho en forma de cosas, por ejemplo, en forma de propiedad y posesión.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635463032799232, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abstract right', 'Definition' => 'The first chapter of Hegel\'s Philosophy of Right, it states that abstract right is the inherently single will of a subject confronting an external world. Hence the imperative of right is “be a person and respect others as persons.” So having rights is at the very root of being a person; a thing, as something devoid of will, has no rights against the subjectivity of intelligence and volition The most fundamental expression of right, according to Hegel, is the giving of particularity to right in the form of a thing, i.e. in the form of property and possession.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'Western philosophy', 'Creation User' => 'Nemertean', 'Creation Date' => '2012/1/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abstract_right', )

(object) array( 'id' => '8856165', 'url' => 'ES/Movima', 'image' => '', 'title' => 'Movima', 'tags' => array ( 0 => 'Movima', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Movima', 'source_id' => 1860574, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150119031045', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El idioma movima es una lengua hablada por unas 1400 personas, aproximadamente la mitad de la población Movima, un grupo étnico indígena de Bolivia. Se considera una lengua aislada, ya que no se ha demostrado que tenga relación con ningún otro idioma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636925467066370, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Movima', 'Definition' => 'Movima is a language that is spoken by about 1400 (nearly half) of the Movima, a group of Native Americans that resides in Bolivia. It is considered a language isolate, as it has not been proven related to any other language.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Movima', )

(object) array( 'id' => '8847762', 'url' => 'ES/Mapuche', 'image' => '', 'title' => 'Mapuche', 'tags' => array ( 0 => 'Mapuche', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Mapuche', 'source_id' => 1860489, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150114081603', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El idioma mapuche (mapudungun) es una lengua aislada hablada por el pueblo Mapuche en la zona central y meridional de Chile y en la zona central y occidental de Argentina. También se escribe mapuzugun y a veces se emplean los nombres mapudungu y araucano para hacer referencia a este idioma. A pesar del compromiso del gobierno chileno de mejorar la situación del mapuche y de proporcionar acceso a la educación en las zonas mapuche del sur de Chile, este idioma no cuenta con protección o apoyo reales. Además, está teniendo lugar un debate político acerca de qué alfabeto estándar debería utilizarse para escribir este idioma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636887600889860, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Mapuche', 'Definition' => 'The Mapuche language, Mapudungun, is a language isolate spoken in south-central Chile and west central Argentina by the Mapuche people. It is also spelled Mapuzugun and sometimes called Mapudungu or Araucanian (Araucano). Mapuche lacks substantive protection or promotion, despite the Chilean government\'s commitment to improve the situation and provide full access to education in Mapuche areas in southern Chile. There is an ongoing political debate over which alphabet to use as the standard alphabet of written Mapudungun.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mapuche', )

(object) array( 'id' => '8206017', 'url' => 'ES/Franco-Provençal', 'image' => '', 'title' => 'Franco-provenzal', 'tags' => array ( 0 => 'Franco-provenzal', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Franco-provenzal', 'source_id' => 1859173, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20141017060102', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'Es una lengua romance con distintos dialectos que forma un subgrupo lingüístico independiente de las lenguas de oíl y del oc. El término franco-provenzal fue acuñado por G.I. Ascoli. Ascoli le dió este nombre porque esta lengua tenía características de los idiomas francés y provenzal, pero no pertenecía a ninguno de ellos. En la actualidad, el mayor número de hablantes del franco-provenzal se encuentra en el Valle de Aosta, una región autónoma de Italia. Esta lengua también se habla en valles alpinos de la provincia de Turín, dos pueblos aislados en Foggia y en zonas rurales de la región de Romandy (Suiza). El número de hablantes de franco-provenzal ha disminuido significativamente. Según la UNESCO (1995), el franco-provenzal es una "lengua potencialmente en peligro" en Italia y una "lengua potencialmente en peligro" en Suiza y Francia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503634044432154625, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Franco-Provençal', 'Definition' => 'It is a Romance language with several distinct dialects that form a linguistic sub-group separate from Langue d\'Oïl and Langue d\'Oc. The name Franco-Provençal was given to the language by G.I. Ascoli in the 19th century because it shared features with French and Provençal without belonging to either. Today, the largest number of Franco-Provençal speakers reside in the Aosta Valley, an autonomous region of Italy. The language is also spoken in alpine valleys in the province of Turin, two isolated towns in Foggia, and rural areas of the Romandy region of Switzerland. The number of speakers of Franco-Provençal has been declining significantly. According to UNESCO (1995), Franco-Provençal is a "potentially endangered language" in Italy and an "endangered language" in Switzerland and France.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Franco-Provençal', )

(object) array( 'id' => '8205478', 'url' => 'ES/equivalence_₈', 'image' => '', 'title' => 'equivalencia', 'tags' => array ( 0 => 'equivalencia', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Translation', 3 => '', ), 'term' => 'equivalencia', 'source_id' => 5128914, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20141017032500', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se trata del uso de una frase hecha de la lengua meta para traducir una expresión idiomática de la lengua origen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503634042541572097, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The use of a set phrase in the target language to translate an idiomatic expression in the source language.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/27', 'Term' => 'equivalence', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'equivalence_₈', )

(object) array( 'id' => '8570378', 'url' => 'ES/Rama', 'image' => '', 'title' => 'Rama', 'tags' => array ( 0 => 'Rama', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Rama', 'source_id' => 1859196, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20141208024003', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El rama es una lengua indígena que pertenece a la familia chibcha, hablada por la comunidad indígena Rama en la isla Cayo Rama y al sur de lago Bluefields en la costa Atlántica de Nicaragua. Esta lengua se encuentra en grave peligro de extinción.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635680696205314, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Rama', 'Definition' => 'Rama is one of the indigenous languages of the Chibchan family spoken by the Rama people on the island of Rama Cay and south of lake Bluefields on the Atlantic Coast of Nicaragua. The Rama language is severely endangered.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Rama', )

(object) array( 'id' => '8856245', 'url' => 'ES/Reyesano', 'image' => '', 'title' => 'Reyesano', 'tags' => array ( 0 => 'Reyesano', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Reyesano', 'source_id' => 1860576, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20150119032444', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'El reyesano es una lengua tacana que, en 1961, solo era hablada por unos cuantos hablantes, incluyendo niños. Se considera que está prácticamente extinta. No se cree que este idioma vaya a sobrevivir mucho tiempo en el siglo XXI. La marginación de los pueblos indígenas en el Beni es tal que muy pocas palabras procedentes del reyesano se han integrado en el español criollo, al contrario de lo que ocurre en las zonas de influencia quechua y aymara.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636925658955779, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Reyesano', 'Definition' => 'Reyesano is a Tacanan language that was spoken by only a few speakers, including children, in 1961 in Bolivia. It is considered nearly extinct. However, it is doubtful that this language will survive much into the 21st century. Such is the margination of the indigenous people in the Beni that very little Reyesano words have entered the popular criollo Spanish, very unlike the situation in Quechua and Aymara influenced areas.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Reyesano', )

(object) array( 'id' => '8205989', 'url' => 'ES/Pite_Sami', 'image' => '', 'title' => 'Pite Sami', 'tags' => array ( 0 => 'Pite Sami', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => '', ), 'term' => 'Pite Sami', 'source_id' => 1859140, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'lastedit' => '20141017061500', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'beatrizmb', 'special_term' => '', 'definition' => 'La lengua Pite Sami, también conocida como Arjeplog Sami, es una lengua sami tradicionalmente hablada en Suecia y Noruega. Es una lengua en grave peligro de extención, ya que actualmente solo se tiene constancia de 25 a 50 hablantes nativos, y solo se habla en la parte sueca de la frontera en la zona del río Pite, en el norte de Arjeplog y Arvidsjaur y en las zonas montañosas del municipio de Arjeplog.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503634044306325505, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Pite Sami', 'Definition' => 'Pite Sami, also known as Arjeplog Sami, is a Sami language traditionally spoken in Sweden and Norway. It is a critically endangered language that has only about 25–50 native speakers left and is now only spoken on the Swedish side of the border along the Pite River in the north of Arjeplog and Arvidsjaur and in the mountainous areas of the Arjeplog municipality.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pite_Sami', )