(object) array(
'id' => '8205982',
'url' => 'ES/perspective_₁₀',
'image' => '',
'title' => 'perspectiva',
'tags' =>
array (
0 => 'perspectiva',
1 => 'Photography',
2 => 'Photography techniques',
3 => '',
),
'term' => 'perspectiva',
'source_id' => 894511,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Photography',
),
'category' =>
array (
0 => 'Photography techniques',
),
'lastedit' => '20141017032710',
'part_of_speech' => '',
'creation_user' => 'beatrizmb',
'special_term' => '',
'definition' => 'La perspectiva es una representación bidimensional de un escena tridimensional. En fotografía, se puede conseguir perspectiva al enfocar los objetos desde un ángulo en lugar de enfocarlos de frente. También se puede dotar de perspectiva a una fotografía si hay objetos en primer plano, en plano medio y al fondo, ya que esto hará que toda la escena tenga "profundidad".',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503634044304228353,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'perspective',
'Definition' => 'Perspective is a two-dimensional representation of a three-dimensional scene. In photography this can be achieved by viewing 3-D objects from an angle rather than head-on. A photograph is also given perspective if there are objects in the foreground, middle distance and background, giving the whole scene "depth".',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Photography',
'Product Category' => 'Photography techniques',
'Creation User' => 'sylvia',
'Creation Date' => '2011/3/18',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'perspective_₁₀',
)
perspective
Perspective is a two-dimensional representation of a three-dimensional scene. In photography this can be achieved by viewing 3-D objects from an angle rather than head-on. A photograph is also given perspective if there are objects in the foreground, middle ...
perspectiva
La perspectiva es una representación bidimensional de un escena tridimensional. En fotografía, se puede conseguir perspectiva al enfocar los objetos desde un ángulo en lugar de enfocarlos de frente. También se puede dotar de perspectiva a una fotografía si ...
Photography; Photography techniques
(object) array(
'id' => '8856144',
'url' => 'ES/Mossi',
'image' => '',
'title' => 'Mossi',
'tags' =>
array (
0 => 'Mossi',
1 => 'Language',
2 => 'Endangered languages',
3 => '',
),
'term' => 'Mossi',
'source_id' => 1860573,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Endangered languages',
),
'lastedit' => '20150119030708',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'beatrizmb',
'special_term' => '',
'definition' => 'La lengua mossi, mòoré (también mooré, moré, moshi, moore o more) es una de las dos lenguas oficiales regionales de Burkina Faso. Está estrechamente relacionada con el dagbani hablado en el norte de Ghana y son inteligibles entre sí. Es el idioma del pueblo Mossi y lo hablan 5 millones de personas en Burkina Faso y más de 60 000 en Mali y Togo.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503636925261545473,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Mossi',
'Definition' => 'The Mossi language, Mòoré (also Mooré, Moré, Moshi, Moore or More) is one of two official regional languages of Burkina Faso, closely related and mutually intelligible with the Dagbani language spoken in northern Ghana. It is the language of the Mossi people, spoken by approximately 5 million people in Burkina, plus another 60,000+ in Mali and Togo.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Endangered languages',
'Creation User' => 'esb',
'Creation Date' => '2012/1/4',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Mossi',
)
Mossi
The Mossi language, Mòoré (also Mooré, Moré, Moshi, Moore or More) is one of two official regional languages of Burkina Faso, closely related and mutually intelligible with the Dagbani language spoken in northern Ghana. It is the language of the Mossi people, ...
Mossi
La lengua mossi, mòoré (también mooré, moré, moshi, moore o more) es una de las dos lenguas oficiales regionales de Burkina Faso. Está estrechamente relacionada con el dagbani hablado en el norte de Ghana y son inteligibles entre sí. Es el idioma del pueblo ...
Language; Endangered languages
(object) array(
'id' => '8146449',
'url' => 'ES/skopos_theory',
'image' => '',
'title' => 'teoría del Skopos',
'tags' =>
array (
0 => 'teoría del Skopos',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Translation',
3 => '',
),
'term' => 'teoría del Skopos',
'source_id' => 1821519,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20141016055502',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'beatrizmb',
'special_term' => '',
'definition' => 'Es un concepto perteneciente al campo de los estudios de traducción que engloba la idea de que la traducción y la interpretación deben tener en cuenta la función del texto origen y del texto meta.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503633827914842112,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'skopos theory',
'Definition' => 'A concept from the field of translation studies which comprises the idea that translating and interpreting should primarily take into account the function of both the source and target text.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Product Category' => 'Translation',
'Creation User' => 'Yi Lu',
'Creation Date' => '2011/12/9',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'skopos_theory',
)
skopos theory
A concept from the field of translation studies which comprises the idea that translating and interpreting should primarily take into account the function of both the source and target text.
teoría del Skopos
Es un concepto perteneciente al campo de los estudios de traducción que engloba la idea de que la traducción y la interpretación deben tener en cuenta la función del texto origen y del texto meta.
Translation & localization; Translation
(object) array(
'id' => '8854335',
'url' => 'ES/braille_₁',
'image' => '',
'title' => 'braille',
'tags' =>
array (
0 => 'braille',
1 => 'Language',
2 => 'Language learning',
3 => '',
),
'term' => 'braille',
'source_id' => 4726922,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Language learning',
),
'lastedit' => '20150115060802',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'beatrizmb',
'special_term' => '',
'definition' => 'Es un alfabeto desarrollado por Louis Braille (1809-1852) en 1837, en el que las letras se representan por medio de patrones de puntos en relieve.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503636915774029826,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'An alphabet, developed by Louis Braille (1809-1852) in 1837, in which the letters are represented by patterns of raised dots.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Language learning',
'Creation User' => 'tahira rafiq',
'Creation Date' => '2013/1/13',
'Term' => 'braille',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'braille_₁',
)
braille
An alphabet, developed by Louis Braille (1809-1852) in 1837, in which the letters are represented by patterns of raised dots.
braille
Es un alfabeto desarrollado por Louis Braille (1809-1852) en 1837, en el que las letras se representan por medio de patrones de puntos en relieve.
Language; Language learning
(object) array(
'id' => '909485',
'url' => 'ES/pumpkin_carving',
'image' => 'Pumpkin carving.jpg;',
'title' => 'Tallado de calabazas',
'tags' =>
array (
0 => 'Tallado de calabazas',
1 => 'Festivals',
2 => 'Halloween',
3 => '',
),
'term' => 'Tallado de calabazas',
'source_id' => 343923,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Festivals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Halloween',
),
'lastedit' => '20150116024144',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'beatrizmb',
'special_term' => 'TIN',
'definition' => 'El tallado de calabazas es el proceso por el que las calabazas se esculpen con distintas formas. Es una tradición con una larga historia en la celebración de Halloween.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 400,
'height' => 266,
'_version_' => 1503601430660907014,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pumpkin carving',
'Definition' => 'Pumpkin carving is the process to sculpt a pumpkin into various patterns. It is a long held tradition in the celebration of Halloween.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Sample Image' => 'Pumpkin carving.jpg;',
'Industry' => 'Festivals',
'Product Category' => 'Halloween',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Special Term' => 'TIN',
'Creation User' => 'rogernorth',
'Creation Date' => '2010/10/3',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pumpkin_carving',
)
pumpkin carving
Pumpkin carving is the process to sculpt a pumpkin into various patterns. It is a long held tradition in the celebration of Halloween.
Tallado de calabazas
El tallado de calabazas es el proceso por el que las calabazas se esculpen con distintas formas. Es una tradición con una larga historia en la celebración de Halloween.
(object) array(
'id' => '8524601',
'url' => 'ES/relative_accident',
'image' => '',
'title' => 'Accidente relativo',
'tags' =>
array (
0 => 'Accidente relativo',
1 => 'Philosophy',
2 => 'Western philosophy',
3 => '',
),
'term' => 'Accidente relativo',
'source_id' => 1875520,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Philosophy',
),
'category' =>
array (
0 => 'Western philosophy',
),
'lastedit' => '20141202095410',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'beatrizmb',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un accidente que tiene su existencia en un sujeto solo por la relación que una cosa tiene con otra.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503635472441671680,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'relative accident',
'Definition' => 'An accident that has its being in a subject only because of the bearing which one thing has to another.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Philosophy',
'Product Category' => 'Western philosophy',
'Creation User' => 'Nemertean',
'Creation Date' => '2012/1/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'relative_accident',
)
relative accident
An accident that has its being in a subject only because of the bearing which one thing has to another.
Accidente relativo
Un accidente que tiene su existencia en un sujeto solo por la relación que una cosa tiene con otra.
Philosophy; Western philosophy
(object) array(
'id' => '8854451',
'url' => 'ES/Nivaclé',
'image' => '',
'title' => 'Nivaclé',
'tags' =>
array (
0 => 'Nivaclé',
1 => 'Language',
2 => 'Endangered languages',
3 => '',
),
'term' => 'Nivaclé',
'source_id' => 1860498,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Endangered languages',
),
'lastedit' => '20150115062802',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'beatrizmb',
'special_term' => '',
'definition' => 'Es una lengua matacoana hablada en Paraguay por 8400 personas y en Argentina por unas 200 personas. También se conoce como chulupí o ashuslay y fuentes más antiguas se refieren a este idioma como ashuslé, suhin, sujín, chunupí, churupí, choropí y otras variantes de estos nombres. Los hablantes de Nivaclé viven en el Chaco, en Paraguay, en los departamentos Presidente Hayes y Boquerón, así como en la provincia de Salta en Argentina.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503636916307755008,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Nivaclé',
'Definition' => 'Nivaclé is a Matacoan language spoken in Paraguay by c.8,400 and in Argentina by 200. It is also known as Chulupí and Ashluslay, and in older sources has been called Ashuslé, Suhin, Sujín, Chunupí, Churupí, Choropí, and other variant spellings of these names. Nivaclé speakers are found in the Chaco, in Paraguay in Presidente Hayes Department, and Boquerón Department, and in Argentina in Salta Province.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Endangered languages',
'Creation User' => 'esb',
'Creation Date' => '2012/1/4',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Nivaclé',
)
Nivaclé
Nivaclé is a Matacoan language spoken in Paraguay by c.8,400 and in Argentina by 200. It is also known as Chulupí and Ashluslay, and in older sources has been called Ashuslé, Suhin, Sujín, Chunupí, Churupí, Choropí, and other variant spellings of these names. ...
Nivaclé
Es una lengua matacoana hablada en Paraguay por 8400 personas y en Argentina por unas 200 personas. También se conoce como chulupí o ashuslay y fuentes más antiguas se refieren a este idioma como ashuslé, suhin, sujín, chunupí, churupí, choropí y otras ...
Language; Endangered languages
(object) array(
'id' => '8523380',
'url' => 'ES/academy_₄',
'image' => '',
'title' => 'Academia',
'tags' =>
array (
0 => 'Academia',
1 => 'Philosophy',
2 => 'Western philosophy',
3 => '',
),
'term' => 'Academia',
'source_id' => 1875509,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Philosophy',
),
'category' =>
array (
0 => 'Western philosophy',
),
'lastedit' => '20141202061602',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'beatrizmb',
'special_term' => '',
'definition' => 'Es el nombre de la escuela filosófica fundada por Platón en el año 385 a.C. Algunos estudiosos afirman que esta fue la primera universidad del mundo.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503635467361320962,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'academy',
'Definition' => 'The name of the philosophical school founded by Plato in 385 BC. Some scholars contend that this was, in fact, the first university in the world.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Philosophy',
'Product Category' => 'Western philosophy',
'Creation User' => 'Nemertean',
'Creation Date' => '2012/1/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'academy_₄',
)
academy
The name of the philosophical school founded by Plato in 385 BC. Some scholars contend that this was, in fact, the first university in the world.
Academia
Es el nombre de la escuela filosófica fundada por Platón en el año 385 a.C. Algunos estudiosos afirman que esta fue la primera universidad del mundo.
Philosophy; Western philosophy
(object) array(
'id' => '8206032',
'url' => 'ES/Boruca',
'image' => '',
'title' => 'Boruca',
'tags' =>
array (
0 => 'Boruca',
1 => 'Language',
2 => 'Endangered languages',
3 => '',
),
'term' => 'Boruca',
'source_id' => 1859177,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Endangered languages',
),
'lastedit' => '20141017065701',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'beatrizmb',
'special_term' => '',
'definition' => 'La lengua boruca es la lengua materna del pueblo Boruca de Costa Rica. Forma parte del conjunto de lenguas chibcha. Esta lengua está prácticamente extinta, ya que en 1986 solo 5 mujeres la hablaban con fluidez, mientras que 30 o 35 personas más la hablaban a un nivel inferior. Los otros mil miembros de la tribu hablan español. La lengua Boruca se enseña como segundo idioma en la Escuela Doris Z. Stone, la escuela primaria local. Se pueden escuchar palabras de la lengua boruca intercaladas en conversaciones en español, pero es extremadamente difícil escuchar conversaciones enteras en boruca.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503634044435300355,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Boruca',
'Definition' => 'Boruca is the native language of the Boruca people of Costa Rica. It is one of the Chibchan languages. It is nearly extinct; it was spoken fluently by only five women in 1986, while 30 to 35 others spoke it nonfluently. The rest of the tribe\'s 1,000 members speak Spanish. The language is taught as a second language at the local primary school Escuela Doris Z. Stone. One can hear Boruca words and phrases mixed into Spanish conversations but it is extremely rare to hear prolonged exchanges in Boruca.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Endangered languages',
'Creation User' => 'esb',
'Creation Date' => '2012/1/3',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Boruca',
)
Boruca
Boruca is the native language of the Boruca people of Costa Rica. It is one of the Chibchan languages. It is nearly extinct; it was spoken fluently by only five women in 1986, while 30 to 35 others spoke it nonfluently. The rest of the tribe's 1,000 members ...
Boruca
La lengua boruca es la lengua materna del pueblo Boruca de Costa Rica. Forma parte del conjunto de lenguas chibcha. Esta lengua está prácticamente extinta, ya que en 1986 solo 5 mujeres la hablaban con fluidez, mientras que 30 o 35 personas más la hablaban a ...
Language; Endangered languages
(object) array(
'id' => '8206040',
'url' => 'ES/Pipil',
'image' => '',
'title' => 'Pipil',
'tags' =>
array (
0 => 'Pipil',
1 => 'Language',
2 => 'Endangered languages',
3 => '',
),
'term' => 'Pipil',
'source_id' => 1859178,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Endangered languages',
),
'lastedit' => '20141017071201',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'beatrizmb',
'special_term' => '',
'definition' => 'El idioma pipil (originalmente nawat) es un idioma del tronco lingüístico yutonahua, descendiente del náhuatl, que se hablaba en gran parte de la actual América Central antes de la conquista española. Está al borde de la extinción en la zona occidental de El Salvador (ya que no se le ha enseñado a las generaciones más jóvenes) y ya se ha extinguido en el resto de América Central. Este idioma era la lengua materna de varias tribus de El Salvador: Nonualcos, Cuscatlecos, Mazahuas e Izalcos.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503634044436348931,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Pipil',
'Definition' => 'Pipil (natively Nawat) is a Uto-Aztecan language descended from Nahuatl which was spoken in several parts of present day Central America before the Spanish conquest. It is on the verge of extinction in western El Salvador (it is not being passed down to younger generations) and has already gone extinct elsewhere in Central America. In El Salvador it was the language of several tribes: Nonualcos, Cuscatlecos, Mazahuas, and Izalcos.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Endangered languages',
'Creation User' => 'esb',
'Creation Date' => '2012/1/3',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Pipil',
)
Pipil
Pipil (natively Nawat) is a Uto-Aztecan language descended from Nahuatl which was spoken in several parts of present day Central America before the Spanish conquest. It is on the verge of extinction in western El Salvador (it is not being passed down to ...
Pipil
El idioma pipil (originalmente nawat) es un idioma del tronco lingüístico yutonahua, descendiente del náhuatl, que se hablaba en gran parte de la actual América Central antes de la conquista española. Está al borde de la extinción en la zona occidental de El ...
Language; Endangered languages