(object) array( 'id' => '7653824', 'url' => 'RU/California_Energy_Commission', 'image' => '', 'title' => 'Калифорнийская энергетическая комиссия', 'tags' => array ( 0 => 'Калифорнийская энергетическая комиссия', 1 => 'Energy', 2 => 'Energy efficiency', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'Калифорнийская энергетическая комиссия', 'source_id' => 1107655, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Energy efficiency', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20150401191506', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Государственное агентство, учрежденное "Законом о сбережении и развитии энергетических ресурсов штата" Уоррена-Алквиста в 1974 году (Кодекс законов о государственных ресурсах,,разделы 25000 и т.д.), отвечает за энергетическую политику. Энергетическая комиссия выполняет обязанности в пяти областях: 1. Прогнозирование будущих энергетических потребностей штата; 2. Лицензирование электростанции, достаточных для удовлетворения этих потребностей; 3. Поощрение мер по сбережению и эффективному использованию энергоресурсов; 4. Развитие возобновляемых и альтернативных источников энергоресурсов, включая оказание помощи в разработке чистых видов транспортного топлива; 5. Планирование и руководство реагированием штата на чрезвычайные ситуации в энергетике. Финансирование деятельности Комиссии происходит со счета Программы энергетических ресурсов, Федерального целевого депозитного счета для выплаты компенсаций за нарушения в нефтяной промышленности и других источников.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631818977443840, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'California Energy Commission', 'Definition' => 'The state agency established by the Warren-Alquist State Energy Resources Conservation and Development Act in 1974 (Public Resources Code, Sections 25000 et seq.) responsible for energy policy. The Energy Commission\'s five major areas of responsibilities are: 1.Forecasting future statewide energy needs; 2.Licensing power plants sufficient to meet those needs; 3.Promoting energy conservation and efficiency measures; 4.Developing renewable and alternative energy resources, including providing assistance to develop clean transportation fuels; 5.Planning for and directing state response to energy emergencies. Funding for the Commission\'s activities comes from the Energy Resources Program Account, Federal Petroleum Violation Escrow Account and other sources.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Energy efficiency', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'California_Energy_Commission', )

(object) array( 'id' => '2013356', 'url' => 'RU/as_low_as_reasonably_achievable_(ALARA)_₁', 'image' => '', 'title' => 'минимальный практически достижимый уровень (принцип ALARA)', 'tags' => array ( 0 => 'минимальный практически достижимый уровень (принцип ALARA)', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'минимальный практически достижимый уровень (принцип ALARA)', 'source_id' => 609648, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150402215602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Предпринятие всех разумных усилий для поддержания воздействия ионизирующего излучения настолько ниже допустимых пределов дозы, насколько это возможно с практической точки зрения, в соответствии с целью проведения лицензированной деятельности и принимая во внимание состояние технологии, экономику улучшений, связанную с состоянием технологии, экономику улучшений, связанную с преимуществами для здоровья и безопасности населения, и другие социальные и социально-экономические факторы, а также связь с использованием ядерной энергии и лицензированных материалов в общественных интересах.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606346761633795, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'as low as reasonably achievable (ALARA)', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'Making every reasonable effort to maintain exposures to ionizing radiation as far below the dose limits as practical, consistent with the purpose for which the licensed activity is undertaken, taking into account the state of technology, the economics of improvements in relation to state of technology, the economics of improvements in relation to benefits to the public health and safety, and other societal and socioeconomic considerations, and in relation to utilization of nuclear energy and licensed materials in the public interest.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Synonym' => 'as_low_as_is_reasonably_achievable_(alara)', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'as_low_as_reasonably_achievable_(ALARA)_₁', )

(object) array( 'id' => '2006943', 'url' => 'RU/airborne_radioactivity_area_₁', 'image' => '', 'title' => 'Зона радиоактивного заражения воздуха', 'tags' => array ( 0 => 'Зона радиоактивного заражения воздуха', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'Зона радиоактивного заражения воздуха', 'source_id' => 609653, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150401215402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Зона радиоактивного заражения воздуха - это помещение, закрытое пространство или участок, где аэрозольные радиоактивные материалы, состоящие полностью или частично из лицензированных материалов, присутствуют в концентрациях, которые (1) превышают допустимую концентрацию в воздухе (DAC) или (2) приводят к тому, что находящийся в этой зоне без средств защиты органов дыхания человек получит за это время дозу радиации, превышающую 0,6% от предела годового поступления (ПГП) или 12 DAC-часов.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606317697204226, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'airborne radioactivity area', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'The airborne radioactivity area is a room, enclosure, or area in which airborne radioactive materials, composed wholly or partially of licensed material, exist in concentrations that (1) exceed the derived air concentration limits (DACs), or (2) would result in an individual present in the area without respiratory protection exceeding, during those hours, 0. 6 percent of the annual limit on intake (ALI) or 12 DAC-hours.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'airborne_radioactivity_area_₁', )

(object) array( 'id' => '2029939', 'url' => 'RU/background_radiation_₂', 'image' => '', 'title' => 'фоновая радиация', 'tags' => array ( 0 => 'фоновая радиация', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'фоновая радиация', 'source_id' => 609636, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150408215902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Природная радиация, которая всегда присутствует в окружающей среде. Она включает в себя космическую радиацию, которая исходит от солнца и звёзд, земную радиацию, которая исходит от земли, и внутреннюю радиацию, которая присутствует во всех живых существах. В Соединенных Штатах типичная средняя индивидуальная зона облучения, получаемая от природных источников радиации, составляет около 300 миллибэр в год. Смотрите дополнительную информацию в разделе "Природные источники и дозы фонового облучения в нашей повседневной жизни".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606421713846272, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'background radiation', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'The natural radiation that is always present in the environment. It includes cosmic radiation which comes from the sun and stars, terrestrial radiation which comes from the Earth, and internal radiation which exists in all living things. The typical average individual exposure in the United States from natural background sources is about 300 millirems per year. For additional information, see Natural Background Sources and Doses in Our Daily Lives.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'background_radiation_₂', )

(object) array( 'id' => '2031078', 'url' => 'RU/binding_energy_₂', 'image' => '', 'title' => 'энергия связи', 'tags' => array ( 0 => 'энергия связи', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'энергия связи', 'source_id' => 609630, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150410210501', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Минимальная энергия, необходимая для разделения ядра атома на составляющие его нейтроны и протоны.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606428541124611, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'binding energy', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'The minimum energy required to separate the nucleus of an atom into its component neutrons and protons.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'binding_energy_₂', )

(object) array( 'id' => '7653830', 'url' => 'RU/California_Public_Utilities_Commission_(CPUC)', 'image' => '', 'title' => 'Калифорнийская комиссия по коммунальным службам (CPUC)', 'tags' => array ( 0 => 'Калифорнийская комиссия по коммунальным службам (CPUC)', 1 => 'Energy', 2 => 'Energy efficiency', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'Калифорнийская комиссия по коммунальным службам (CPUC)', 'source_id' => 1107657, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Energy efficiency', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20150401191506', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Государственное агентство, созданное поправкой к Конституции в 1911 году для регулирования тарифов и услуг более чем 1500 частных коммунальных и 20 000 транспортных компаний. CPUC-это административный орган, имеющий законодательные и судебные полномочия; его решения и предписания могут быть обжалованы только в Верховном суде Калифорнии. К основным обязанностями CPUC относится регулирование деятельности частных коммунальных предприятий, обеспечивающее предоставление необходимых услуг населению по тарифам, которые являются справедливыми и разумными как для потребителей, так и для акционеров коммунальных предприятий; включая тарифы, линий электропередач и газопроводы. CPUC также занимается прогнозированием, касающимся электричества и природного газа, анализом и планированием энергетических поставок и ресурсов. Ее Главная штаб-квартира находится в Сан-Франциско.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631818977443842, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'California Public Utilities Commission (CPUC)', 'Definition' => 'A state agency created by constitutional amendment in 1911 to regulate the rates and services of more than 1,500 privately owned utilities and 20,000 transportation companies. The CPUC is an administrative agency that exercises both legislative and judicial powers; its decisions and orders may be appealed only to the California Supreme Court. The major duties of the CPUC are to regulate privately owned utilities, securing adequate service to the public at rates that are just and reasonable both to customers and shareholders of the utilities; including rates, electricity transmission lines and natural gas pipelines. The CPUC also provides electricity and natural gas forecasting, and analysis and planning of energy supply and resources. Its main headquarters are in San Francisco.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Energy efficiency', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'California_Public_Utilities_Commission_(CPUC)', )

(object) array( 'id' => '6681268', 'url' => 'RU/generic_message_style', 'image' => '', 'title' => 'стиль общего сообщения', 'tags' => array ( 0 => 'стиль общего сообщения', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => 'Tedopres', 4 => '', ), 'term' => 'стиль общего сообщения', 'source_id' => 1485038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Tedopres', ), 'lastedit' => '20150331222005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Объективное утверждение, касающееся отрасли промышленности или идеи, без притязаний на превосходство.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627601149689860, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'generic message style', 'Definition' => 'A straight claim about industry or cause with no assertion of superiority.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Company' => 'Tedopres', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'generic_message_style', )

(object) array( 'id' => '2031292', 'url' => 'RU/biological_half-life_₂', 'image' => '', 'title' => 'биологический период полураспада', 'tags' => array ( 0 => 'биологический период полураспада', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'биологический период полураспада', 'source_id' => 609628, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150410211804', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Время, необходимое биологической системе, например, человеку, для ликвидации путем естественных процессов половины поступившего в него вещества (например, радиоактивного материала).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606429449191429, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'biological half-life', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'The time required for a biological system, such as that of a human, to eliminate, by natural processes, half of the amount of a substance (such as a radioactive material) that has entered it.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biological_half-life_₂', )

(object) array( 'id' => '6670610', 'url' => 'RU/expert_prescriber', 'image' => '', 'title' => 'предписывающий эксперт', 'tags' => array ( 0 => 'предписывающий эксперт', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => 'Tedopres', 4 => '', ), 'term' => 'предписывающий эксперт', 'source_id' => 1484721, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Tedopres', ), 'lastedit' => '20150330212804', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Функция практикующего специалиста по коммуникации, который выступает в качестве эксперта по вопросам коммуникации, но в значительной степени независимо от высшего руководства.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627567574286340, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'expert prescriber', 'Definition' => 'A role whereby a communication practitioner acts as a specialist on communication issues but to a large extent, independently of senior management.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Company' => 'Tedopres', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'expert_prescriber', )

(object) array( 'id' => '7653832', 'url' => 'RU/California_Utility_Research_Council_(CURC)', 'image' => '', 'title' => 'Научный совет Калифорнийской энергетической компании (CURC)', 'tags' => array ( 0 => 'Научный совет Калифорнийской энергетической компании (CURC)', 1 => 'Energy', 2 => 'Energy efficiency', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'Научный совет Калифорнийской энергетической компании (CURC)', 'source_id' => 1107658, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Energy efficiency', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20150401191502', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => '"Кодекс законово о деятельности коммунальный служб" в разделах 9201-9203 требует, чтобы Калифорнийская энергетическая комиссия, Калифорнийская комиссия по коммунальным службам и принадлежащие инвесторам коммунальные предприятия (Pacific Gas and Electric Company, Southern California Edition и San Diego Gas & Electric) координировали и обеспечивали согласованность программ исследований, разработок и демонстрации с государственной энергетической политикой. CURC обеспечивает координацию и обмен информацией по энергетическим исследованиям, разработкам и демонстрации в Калифорнии, с тем чтобы избежать дублирования усилий.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631818978492416, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'California Utility Research Council (CURC)', 'Definition' => 'Public Utilities Code, Sections 9201-9203 requires the California Energy Commission, the California Public Utilities Commission, and the investor-owned utilities (Pacific Gas and Electric Company, Southern California Edition, and San Diego Gas & Electric) to coordinate and promote consistency of research, development and demonstration (RD&D) programs with state energy policy. The CURC provides coordination for and sharing of information on energy RD&D in California to avoid duplication of efforts.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Energy efficiency', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'California_Utility_Research_Council_(CURC)', )