(object) array( 'id' => '4566768', 'url' => 'RU/Darwin_information_typing_architecture_(DITA)', 'image' => '', 'title' => 'Архитектура типизированной информации Darwin (DITA)', 'tags' => array ( 0 => 'Архитектура типизированной информации Darwin (DITA)', 1 => 'Communication', 2 => 'Technical writing', 3 => '', ), 'term' => 'Архитектура типизированной информации Darwin (DITA)', 'source_id' => 1907494, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Technical writing', ), 'lastedit' => '20150331222027', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'DITA - это архитектура сгруппированных по темам данных XML для создания и публикации контента. Первоначально разработанная IBM в 1999 году технология DITA теперь поддерживается многими средствами других компаний, такими как Adobe FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Quark XML Author, Oxygen XML Editor, SDL Xopus и CSOFT TermWiki. Такие возможности DITA, как публикация из единого источника и систематическое повторное использование тем, позволяют организациям повысить преемственность и эффективность при разработке контента. DITA также помогает сократить затраты на локализацию путем уменьшения объема работ по подготовке публикации переведенного контента с помощью DTP.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503618026417684482, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Darwin information typing architecture (DITA)', 'Definition' => 'DITA is an XML topic-based data architecture for authoring and publishing content. Originally developed by IBM in 1999, many third party tools now support DITA authoring, such as Adobe FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Quark XML Author, Oxygen XML Editor, SDL Xopus and CSOFT TermWiki. With single-source publishing and systematic topic reuse, DITA allows organizations to improve content development consistency and efficiency. DITA also helps save localization costs by reducing DTP efforts on the translated content.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Technical writing', 'Creation User' => 'techwriter02', 'Creation Date' => '2012/2/8', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Darwin_information_typing_architecture_(DITA)', )

(object) array( 'id' => '2029753', 'url' => 'RU/auxiliary_building', 'image' => '', 'title' => 'обстройка', 'tags' => array ( 0 => 'обстройка', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'обстройка', 'source_id' => 609639, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150408195401', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Здание на атомной электростанции, которое часто находится рядом с герметичной оболочкой реактора и заключает в себе большинство вспомогательных систем и систем безопасности, связанных с реактором, такие как системы обращения с радиоактивными отходами, системы подпитки и борного регулирования и системы аварийного охлаждения.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606421048000513, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'auxiliary building', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'A building at a nuclear power plant, which is frequently located adjacent to the reactor containment structure, and houses most of the auxiliary and safety systems associated with the reactor, such as radioactive waste systems, chemical and volume control systems, and emergency cooling water systems.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'auxiliary_building', )

(object) array( 'id' => '4562005', 'url' => 'RU/callout_₂', 'image' => '', 'title' => 'Выноска', 'tags' => array ( 0 => 'Выноска', 1 => 'Communication', 2 => 'Technical writing', 3 => '', ), 'term' => 'Выноска', 'source_id' => 1907148, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Technical writing', ), 'lastedit' => '20150331222020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Выноска представляет собой текст и линию, указывающую на область или элемент иллюстрации или технического чертежа, которые содержат информацию об этом элементе, такую как его название или геометрические размеры.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503618005005762564, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'callout', 'Definition' => 'A callout is text and a line that points to an area or a feature of an illustration or technical drawing, providing information about that feature, such as its name or geometric dimensions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Technical writing', 'Creation User' => 'techwriter02', 'Creation Date' => '2012/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'callout_₂', )

(object) array( 'id' => '2031246', 'url' => 'RU/bioassay_₇', 'image' => '', 'title' => 'биологическая проба', 'tags' => array ( 0 => 'биологическая проба', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'биологическая проба', 'source_id' => 609629, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150410211801', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Определение видов, количества или концентрации и, в некоторых случаях, мест нахождения радиоактивного материала в теле человека путем прямого измерения (in vivo) или путем анализа и оценки материалов, выделяемых или удаленных (in vitro) из организма человека.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606429244719104, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bioassay', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'The determination of kinds, quantities, or concentrations and, in some cases, locations of radioactive material in the human body, whether by direct measurement (in vivo counting) or by analysis and evaluation of materials excreted or removed (in vitro) from the human body.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bioassay_₇', )

(object) array( 'id' => '7653824', 'url' => 'RU/California_Energy_Commission', 'image' => '', 'title' => 'Калифорнийская энергетическая комиссия', 'tags' => array ( 0 => 'Калифорнийская энергетическая комиссия', 1 => 'Energy', 2 => 'Energy efficiency', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'Калифорнийская энергетическая комиссия', 'source_id' => 1107655, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Energy efficiency', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20150401191506', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Государственное агентство, учрежденное "Законом о сбережении и развитии энергетических ресурсов штата" Уоррена-Алквиста в 1974 году (Кодекс законов о государственных ресурсах,,разделы 25000 и т.д.), отвечает за энергетическую политику. Энергетическая комиссия выполняет обязанности в пяти областях: 1. Прогнозирование будущих энергетических потребностей штата; 2. Лицензирование электростанции, достаточных для удовлетворения этих потребностей; 3. Поощрение мер по сбережению и эффективному использованию энергоресурсов; 4. Развитие возобновляемых и альтернативных источников энергоресурсов, включая оказание помощи в разработке чистых видов транспортного топлива; 5. Планирование и руководство реагированием штата на чрезвычайные ситуации в энергетике. Финансирование деятельности Комиссии происходит со счета Программы энергетических ресурсов, Федерального целевого депозитного счета для выплаты компенсаций за нарушения в нефтяной промышленности и других источников.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631818977443840, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'California Energy Commission', 'Definition' => 'The state agency established by the Warren-Alquist State Energy Resources Conservation and Development Act in 1974 (Public Resources Code, Sections 25000 et seq.) responsible for energy policy. The Energy Commission\'s five major areas of responsibilities are: 1.Forecasting future statewide energy needs; 2.Licensing power plants sufficient to meet those needs; 3.Promoting energy conservation and efficiency measures; 4.Developing renewable and alternative energy resources, including providing assistance to develop clean transportation fuels; 5.Planning for and directing state response to energy emergencies. Funding for the Commission\'s activities comes from the Energy Resources Program Account, Federal Petroleum Violation Escrow Account and other sources.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Energy efficiency', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'California_Energy_Commission', )

(object) array( 'id' => '2029384', 'url' => 'RU/atomic_number_₇', 'image' => '', 'title' => 'атомный номер', 'tags' => array ( 0 => 'атомный номер', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'атомный номер', 'source_id' => 609641, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150402215625', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Количества положительно заряженных протонов в ядре атома.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606419366084612, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'atomic number', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'The number of positively charged protons in the nucleus of an atom.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'atomic_number_₇', )

(object) array( 'id' => '2006943', 'url' => 'RU/airborne_radioactivity_area_₁', 'image' => '', 'title' => 'Зона радиоактивного заражения воздуха', 'tags' => array ( 0 => 'Зона радиоактивного заражения воздуха', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'Зона радиоактивного заражения воздуха', 'source_id' => 609653, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150401215402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Зона радиоактивного заражения воздуха - это помещение, закрытое пространство или участок, где аэрозольные радиоактивные материалы, состоящие полностью или частично из лицензированных материалов, присутствуют в концентрациях, которые (1) превышают допустимую концентрацию в воздухе (DAC) или (2) приводят к тому, что находящийся в этой зоне без средств защиты органов дыхания человек получит за это время дозу радиации, превышающую 0,6% от предела годового поступления (ПГП) или 12 DAC-часов.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606317697204226, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'airborne radioactivity area', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'The airborne radioactivity area is a room, enclosure, or area in which airborne radioactive materials, composed wholly or partially of licensed material, exist in concentrations that (1) exceed the derived air concentration limits (DACs), or (2) would result in an individual present in the area without respiratory protection exceeding, during those hours, 0. 6 percent of the annual limit on intake (ALI) or 12 DAC-hours.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'airborne_radioactivity_area_₁', )

(object) array( 'id' => '2031415', 'url' => 'RU/chain_reaction_₄', 'image' => '', 'title' => 'цепная реакция', 'tags' => array ( 0 => 'цепная реакция', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'цепная реакция', 'source_id' => 609608, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150410215402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Реакция, инициирующая свое собственное повторение. В цепной реакции деления делящееся ядро поглощает нейтрон и делится спонтанно, выпуская дополнительные нейтроны. Те, в свою очередь, могут быть поглощены другими делящимися ядрами, которые будут выпускать еще больше нейтронов. Цепная реакция деления становится самоподдерживающейся, когда количество нейтронов, выпущенное в заданный период времени, сравнивается или превышает количество нейтронов, потерянное в результате поглощения неделящимся материалом или выхода из системы.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606430119231492, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chain reaction', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'A reaction that initiates its own repetition. In a fission chain reaction, a fissionable nucleus absorbs a neutron and fissions spontaneously, releasing additional neutrons. These, in turn, can be absorbed by other fissionable nuclei, releasing still more neutrons. A fission chain reaction is self-sustaining when the number of neutrons released in a given time equals or exceeds the number of neutrons lost by absorption in nonfissionable material or by escape from the system.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chain_reaction_₄', )

(object) array( 'id' => '2032383', 'url' => 'RU/british_thermal_unit_(BTU)_₁', 'image' => '', 'title' => 'британская тепловая единица (БТЕ)', 'tags' => array ( 0 => 'британская тепловая единица (БТЕ)', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'британская тепловая единица (БТЕ)', 'source_id' => 609622, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150413212805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Количество тепла, необходимое для изменения температуры одного фунта воды на один градус Фаренгейта на уровне моря.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606434127937536, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'british thermal unit (BTU)', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'The amount of heat required to change the temperature of one pound of water one degree Fahrenheit at sea level.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'british_thermal_unit_(BTU)_₁', )

(object) array( 'id' => '8468844', 'url' => 'RU/influencer_stake', 'image' => '', 'title' => 'доля агента влияния', 'tags' => array ( 0 => 'доля агента влияния', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'доля агента влияния', 'source_id' => 1485823, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20150331222014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ситуация, когда интерес в компании или влияние на компанию человека или группы людей ассоциируются с повышением информированности общественности или влиянием на общественное мнение относительно решений и действий организации.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635221932670979, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'influencer stake', 'Definition' => 'This is when the interest or influence of an individual or group on an organization is one associated with raising public awareness of influencing public opinion on the organization\'s decisions and actions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'influencer_stake', )