(object) array( 'id' => '6681056', 'url' => 'RU/frame_conflict', 'image' => '', 'title' => 'конфликт формулировок', 'tags' => array ( 0 => 'конфликт формулировок', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => 'Tedopres', 4 => '', ), 'term' => 'конфликт формулировок', 'source_id' => 1485009, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Tedopres', ), 'lastedit' => '20150330212805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Это ситуация, когда журналисты представляют корпоративное решение/действие не так, как его объясняет организация, или как она представляла аналогичные решения или действия в прошлом.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627600229040131, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'frame conflict', 'Definition' => 'This is a situation whereby journalists frame a corporate decision/action in a way that is different from how organizations explain it, or have framed these similar decisions or actions in the past.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Company' => 'Tedopres', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'frame_conflict', )

(object) array( 'id' => '7653832', 'url' => 'RU/California_Utility_Research_Council_(CURC)', 'image' => '', 'title' => 'Научный совет Калифорнийской энергетической компании (CURC)', 'tags' => array ( 0 => 'Научный совет Калифорнийской энергетической компании (CURC)', 1 => 'Energy', 2 => 'Energy efficiency', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'Научный совет Калифорнийской энергетической компании (CURC)', 'source_id' => 1107658, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Energy efficiency', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20150401191502', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => '"Кодекс законово о деятельности коммунальный служб" в разделах 9201-9203 требует, чтобы Калифорнийская энергетическая комиссия, Калифорнийская комиссия по коммунальным службам и принадлежащие инвесторам коммунальные предприятия (Pacific Gas and Electric Company, Southern California Edition и San Diego Gas & Electric) координировали и обеспечивали согласованность программ исследований, разработок и демонстрации с государственной энергетической политикой. CURC обеспечивает координацию и обмен информацией по энергетическим исследованиям, разработкам и демонстрации в Калифорнии, с тем чтобы избежать дублирования усилий.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631818978492416, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'California Utility Research Council (CURC)', 'Definition' => 'Public Utilities Code, Sections 9201-9203 requires the California Energy Commission, the California Public Utilities Commission, and the investor-owned utilities (Pacific Gas and Electric Company, Southern California Edition, and San Diego Gas & Electric) to coordinate and promote consistency of research, development and demonstration (RD&D) programs with state energy policy. The CURC provides coordination for and sharing of information on energy RD&D in California to avoid duplication of efforts.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Energy efficiency', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'California_Utility_Research_Council_(CURC)', )

(object) array( 'id' => '2031292', 'url' => 'RU/biological_half-life_₂', 'image' => '', 'title' => 'биологический период полураспада', 'tags' => array ( 0 => 'биологический период полураспада', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'биологический период полураспада', 'source_id' => 609628, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150410211804', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Время, необходимое биологической системе, например, человеку, для ликвидации путем естественных процессов половины поступившего в него вещества (например, радиоактивного материала).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606429449191429, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'biological half-life', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'The time required for a biological system, such as that of a human, to eliminate, by natural processes, half of the amount of a substance (such as a radioactive material) that has entered it.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biological_half-life_₂', )

(object) array( 'id' => '2011135', 'url' => 'RU/annual_limit_on_intake_(ALI)_₁', 'image' => '', 'title' => 'предел годового поступления (ПГП)', 'tags' => array ( 0 => 'предел годового поступления (ПГП)', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'предел годового поступления (ПГП)', 'source_id' => 609651, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150401215405', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'ПГП - это производный предел количества радиоактивного материала, поступившего за год в организм взрослого работника через органы дыхания или пищеварения. ПГП является меньшим значением поступления заданного радионуклида в «условного человека» за год, который приводит к фиксированной эффективной эквивалентной дозе (CEDE) в 5 бэр (0, 05 зиверта) или к фиксированной эквивалентной дозе (CDE) в 50 бэр (0, 5 зиверта) в любом отдельном органе или ткани. Значения ПГП для отдельных радионуклидов при поступлении через органы пищеварения и дыхания приводятся в 1-м и 2-м столбце таблицы 1 в приложении В к части 20 раздела 10 CFR "Стандарты радиационной защиты".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606337065451524, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'annual limit on intake (ALI)', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'ALI is the derived limit for the amount of radioactive material taken into the body of an adult worker by inhalation or ingestion in a year. ALI is the smaller value of intake of a given radionuclide in a year by the "reference man" that would result in a committed effective dose equivalent (CEDE) of 5 rems (0. 05 sievert) or a committed dose equivalent (CDE) of 50 rems (0. 5 sievert) to any individual organ or tissue. ALI values for intake by ingestion and inhalation of selected radionuclides are given in Table 1, Columns 1 and 2, of Appendix B to 10 CFR Part 20, "Standards for Protection Against Radiation. "', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'annual_limit_on_intake_(ALI)_₁', )

(object) array( 'id' => '4566487', 'url' => 'RU/content_management_system_(CMS)', 'image' => '', 'title' => 'система управления контентом (CMS)', 'tags' => array ( 0 => 'система управления контентом (CMS)', 1 => 'Communication', 2 => 'Technical writing', 3 => '', ), 'term' => 'система управления контентом (CMS)', 'source_id' => 1907340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Technical writing', ), 'lastedit' => '20150331222023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Система управления контентом (CMS)- это программное средство, которое обеспечивает руководство и управление автоматизацией написания, совместной разработки и производства документов. CMS позволяет большому числу писателей и других информационных работников совместно работать над развитием контента. Она улучшает преемственность за счет максимального использования существующего контента, повышает эффективность путем исключения дублирования и повторяющихся действий, и снижает общую стоимость разработки. CMS также значительно упрощает перевод контента, потому что она отделяет текст от форматирующих тегов. В сочетании с XML, CMS позволяет разработать контент один раз и публиковать его в различных видах, например, в Интернете, в формате PDF или как печатный документ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503618025226502144, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'content management system (CMS)', 'Definition' => 'A content management system (CMS) is a software tool that provides the management and administration of document authoring, collaboration, and production automation. CMS allows a large number of writers and other knowledge workers to work collaboratively to contribute to content development. It promotes better consistency by leveraging existing content, improved efficiency by avoiding duplicate and repetitive efforts, and reduced overall authoring costs. CMS also makes translation of the content much easier because it separates text from the formatting tags. Combined with XML, CMS allows content to be developed once and published to various output types such as the web, PDF or printed documents.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Technical writing', 'Creation User' => 'techwriter02', 'Creation Date' => '2012/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'content_management_system_(CMS)', )

(object) array( 'id' => '2030153', 'url' => 'RU/bayesian_prior', 'image' => '', 'title' => 'Байесовская априорная вероятность', 'tags' => array ( 0 => 'Байесовская априорная вероятность', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'Байесовская априорная вероятность', 'source_id' => 609634, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150408215906', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Способ выражения контекста байесовской оценки, в котором исходные данные обновляются по мере поступления новых данных.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606424707530754, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bayesian prior', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'A way to express the context of a Bayesian estimation in which initial data are updated as new data become available.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bayesian_prior', )

(object) array( 'id' => '2031246', 'url' => 'RU/bioassay_₇', 'image' => '', 'title' => 'биологическая проба', 'tags' => array ( 0 => 'биологическая проба', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'биологическая проба', 'source_id' => 609629, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150410211801', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Определение видов, количества или концентрации и, в некоторых случаях, мест нахождения радиоактивного материала в теле человека путем прямого измерения (in vivo) или путем анализа и оценки материалов, выделяемых или удаленных (in vitro) из организма человека.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606429244719104, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bioassay', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'The determination of kinds, quantities, or concentrations and, in some cases, locations of radioactive material in the human body, whether by direct measurement (in vivo counting) or by analysis and evaluation of materials excreted or removed (in vitro) from the human body.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bioassay_₇', )

(object) array( 'id' => '2032477', 'url' => 'RU/byproduct_material', 'image' => '', 'title' => 'побочный продукт', 'tags' => array ( 0 => 'побочный продукт', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'побочный продукт', 'source_id' => 609621, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150421213436', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Согласно нормативным документам NRC, включает все радиоактивные материалы (за исключением обогащенного урана или плутония), произведенные в ядерном реакторе. Также включает в себя стружку или отходы, получаемые при добыче или обогащении урана или тория, или при изготовлении топлива для ядерных реакторов. Кроме того, это любой материал, который стал радиоактивным в процессе использования ускорителя частиц или любого точечного источника радия-226, применяемого в коммерческих, медицинских или научно-исследовательских целях. NRC, после консультаций с EPA, DOE, DHS и другими организациями, также может отнести к побочным продуктам любой источник естественных радиоактивных материалов, отличающийся от исходного материала, который, по мнению NRC, представляет собой угрозу для здоровья и безопасности населения или для общей обороны и безопасности Соединенных Штатов Америки.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606434469773315, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'byproduct material', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'As defined by NRC regulations includes any radioactive material (except enriched uranium or plutonium) produced by a nuclear reactor. It also includes the tailings or wastes produced by the extraction or concentration of uranium or thorium or the fabrication of fuel for nuclear reactors. Additionally, it is any material that has been made radioactive through the use of a particle accelerator or any discrete source of radium-226 used for a commercial, medical, or research activity. In addition, the NRC, in consultation with the EPA, DOE, DHS and others, can designate as byproduct material any source of naturally-occurring radioactive material, other than source material, that it determines would pose a threat to public health and safety or the common defense and security of the United States.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'byproduct_material', )

(object) array( 'id' => '7653830', 'url' => 'RU/California_Public_Utilities_Commission_(CPUC)', 'image' => '', 'title' => 'Калифорнийская комиссия по коммунальным службам (CPUC)', 'tags' => array ( 0 => 'Калифорнийская комиссия по коммунальным службам (CPUC)', 1 => 'Energy', 2 => 'Energy efficiency', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'Калифорнийская комиссия по коммунальным службам (CPUC)', 'source_id' => 1107657, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Energy efficiency', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20150401191506', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Государственное агентство, созданное поправкой к Конституции в 1911 году для регулирования тарифов и услуг более чем 1500 частных коммунальных и 20 000 транспортных компаний. CPUC-это административный орган, имеющий законодательные и судебные полномочия; его решения и предписания могут быть обжалованы только в Верховном суде Калифорнии. К основным обязанностями CPUC относится регулирование деятельности частных коммунальных предприятий, обеспечивающее предоставление необходимых услуг населению по тарифам, которые являются справедливыми и разумными как для потребителей, так и для акционеров коммунальных предприятий; включая тарифы, линий электропередач и газопроводы. CPUC также занимается прогнозированием, касающимся электричества и природного газа, анализом и планированием энергетических поставок и ресурсов. Ее Главная штаб-квартира находится в Сан-Франциско.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631818977443842, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'California Public Utilities Commission (CPUC)', 'Definition' => 'A state agency created by constitutional amendment in 1911 to regulate the rates and services of more than 1,500 privately owned utilities and 20,000 transportation companies. The CPUC is an administrative agency that exercises both legislative and judicial powers; its decisions and orders may be appealed only to the California Supreme Court. The major duties of the CPUC are to regulate privately owned utilities, securing adequate service to the public at rates that are just and reasonable both to customers and shareholders of the utilities; including rates, electricity transmission lines and natural gas pipelines. The CPUC also provides electricity and natural gas forecasting, and analysis and planning of energy supply and resources. Its main headquarters are in San Francisco.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Energy efficiency', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'California_Public_Utilities_Commission_(CPUC)', )

(object) array( 'id' => '2030114', 'url' => 'RU/bayesian_estimation', 'image' => '', 'title' => 'байесовская оценка', 'tags' => array ( 0 => 'байесовская оценка', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'байесовская оценка', 'source_id' => 609635, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150408215906', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Математическая формула, использующая теорему Байеса, с помощью которой можно оценить вероятность события с явным учетом некоторых контекстных функций (таких как количество данных, характер решения и др.).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606424546050053, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bayesian estimation', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'A mathematical formulation, using Bayes\' theorem, by which the likelihood of an event can be estimated taking explicit consideration of certain contextual features (such as amount of data, nature of decision, etc. ).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bayesian_estimation', )