(object) array( 'id' => '3980004', 'url' => 'RU/fish_and_lure', 'image' => '', 'title' => 'Рыба и приманка', 'tags' => array ( 0 => 'Рыба и приманка', 1 => 'Communication', 2 => 'Body language', 3 => '', ), 'term' => 'Рыба и приманка', 'source_id' => 2307862, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Body language', ), 'lastedit' => '20150331222030', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Жесты, демонстрируемые женщиной перед всеми присутствующими в помещении людьми, которые показывают, что она доступна. Примером может служить обвод комнаты взглядом.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503615358492213249, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Gestures made by a woman to an entire room of people, which shows that she is available. An example would be scanning the room.', 'Industry' => 'Communication', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Body language', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'wblue', 'Creation Date' => '2012/4/6', 'Term' => 'fish and lure', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fish_and_lure', )

(object) array( 'id' => '2028863', 'url' => 'RU/assumptions_for_PRAs', 'image' => '', 'title' => 'предположения для PRA', 'tags' => array ( 0 => 'предположения для PRA', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'предположения для PRA', 'source_id' => 609646, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150402215608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'В контексте вероятностной оценки риска (PRA) под предположениями понимаются те части математических моделей, которые по мнению аналитика окажутся верными для ряда решений, используемых для принятия решений. Без предположений даже самые мощные компьютеры могут оказаться не в состоянии предоставить полезные решения для моделей.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606417385324544, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'assumptions for PRAs', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'In the context of probabilistic risk assessments (PRAs), assumptions are those parts of the mathematical models that the analyst expects will hold true for the range of solutions used for making decisions. Without assumptions, even the most powerful computers may not be able to provide useful solutions for the models.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'assumptions_for_PRAs', )

(object) array( 'id' => '2032585', 'url' => 'RU/calibration_₉', 'image' => '', 'title' => 'калибровка', 'tags' => array ( 0 => 'калибровка', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'калибровка', 'source_id' => 609620, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150421213441', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Настройка, по мере необходимости, измерительного прибора таким образом, чтобы он реагировал на заданные исходные условия в рамках необходимого диапазона и с требуемой точностью.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606435118841858, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calibration', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'The adjustment, as necessary, of a measuring device such that it responds within the required range and accuracy to known values of input.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calibration_₉', )

(object) array( 'id' => '2032477', 'url' => 'RU/byproduct_material', 'image' => '', 'title' => 'побочный продукт', 'tags' => array ( 0 => 'побочный продукт', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'побочный продукт', 'source_id' => 609621, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150421213436', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Согласно нормативным документам NRC, включает все радиоактивные материалы (за исключением обогащенного урана или плутония), произведенные в ядерном реакторе. Также включает в себя стружку или отходы, получаемые при добыче или обогащении урана или тория, или при изготовлении топлива для ядерных реакторов. Кроме того, это любой материал, который стал радиоактивным в процессе использования ускорителя частиц или любого точечного источника радия-226, применяемого в коммерческих, медицинских или научно-исследовательских целях. NRC, после консультаций с EPA, DOE, DHS и другими организациями, также может отнести к побочным продуктам любой источник естественных радиоактивных материалов, отличающийся от исходного материала, который, по мнению NRC, представляет собой угрозу для здоровья и безопасности населения или для общей обороны и безопасности Соединенных Штатов Америки.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606434469773315, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'byproduct material', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'As defined by NRC regulations includes any radioactive material (except enriched uranium or plutonium) produced by a nuclear reactor. It also includes the tailings or wastes produced by the extraction or concentration of uranium or thorium or the fabrication of fuel for nuclear reactors. Additionally, it is any material that has been made radioactive through the use of a particle accelerator or any discrete source of radium-226 used for a commercial, medical, or research activity. In addition, the NRC, in consultation with the EPA, DOE, DHS and others, can designate as byproduct material any source of naturally-occurring radioactive material, other than source material, that it determines would pose a threat to public health and safety or the common defense and security of the United States.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'byproduct_material', )

(object) array( 'id' => '7653830', 'url' => 'RU/California_Public_Utilities_Commission_(CPUC)', 'image' => '', 'title' => 'Калифорнийская комиссия по коммунальным службам (CPUC)', 'tags' => array ( 0 => 'Калифорнийская комиссия по коммунальным службам (CPUC)', 1 => 'Energy', 2 => 'Energy efficiency', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'Калифорнийская комиссия по коммунальным службам (CPUC)', 'source_id' => 1107657, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Energy efficiency', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20150401191506', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Государственное агентство, созданное поправкой к Конституции в 1911 году для регулирования тарифов и услуг более чем 1500 частных коммунальных и 20 000 транспортных компаний. CPUC-это административный орган, имеющий законодательные и судебные полномочия; его решения и предписания могут быть обжалованы только в Верховном суде Калифорнии. К основным обязанностями CPUC относится регулирование деятельности частных коммунальных предприятий, обеспечивающее предоставление необходимых услуг населению по тарифам, которые являются справедливыми и разумными как для потребителей, так и для акционеров коммунальных предприятий; включая тарифы, линий электропередач и газопроводы. CPUC также занимается прогнозированием, касающимся электричества и природного газа, анализом и планированием энергетических поставок и ресурсов. Ее Главная штаб-квартира находится в Сан-Франциско.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631818977443842, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'California Public Utilities Commission (CPUC)', 'Definition' => 'A state agency created by constitutional amendment in 1911 to regulate the rates and services of more than 1,500 privately owned utilities and 20,000 transportation companies. The CPUC is an administrative agency that exercises both legislative and judicial powers; its decisions and orders may be appealed only to the California Supreme Court. The major duties of the CPUC are to regulate privately owned utilities, securing adequate service to the public at rates that are just and reasonable both to customers and shareholders of the utilities; including rates, electricity transmission lines and natural gas pipelines. The CPUC also provides electricity and natural gas forecasting, and analysis and planning of energy supply and resources. Its main headquarters are in San Francisco.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Energy efficiency', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'California_Public_Utilities_Commission_(CPUC)', )

(object) array( 'id' => '2032715', 'url' => 'RU/capability_₂', 'image' => '', 'title' => 'предельная нагрузка', 'tags' => array ( 0 => 'предельная нагрузка', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'предельная нагрузка', 'source_id' => 609619, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150421222301', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Максимальная нагрузка, которую может нести энергоблок, электростанция или другое электрооборудование при определенных условиях в течение определенного периода времени без превышения установленных пределов по температуре и напряжению.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606435564486657, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'capability', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'The maximum load that a generating unit, generating station, or other electrical apparatus can carry under specified conditions for a given period of time without exceeding approved limits of temperature and stress.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'capability_₂', )

(object) array( 'id' => '2011135', 'url' => 'RU/annual_limit_on_intake_(ALI)_₁', 'image' => '', 'title' => 'предел годового поступления (ПГП)', 'tags' => array ( 0 => 'предел годового поступления (ПГП)', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'предел годового поступления (ПГП)', 'source_id' => 609651, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150401215405', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'ПГП - это производный предел количества радиоактивного материала, поступившего за год в организм взрослого работника через органы дыхания или пищеварения. ПГП является меньшим значением поступления заданного радионуклида в «условного человека» за год, который приводит к фиксированной эффективной эквивалентной дозе (CEDE) в 5 бэр (0, 05 зиверта) или к фиксированной эквивалентной дозе (CDE) в 50 бэр (0, 5 зиверта) в любом отдельном органе или ткани. Значения ПГП для отдельных радионуклидов при поступлении через органы пищеварения и дыхания приводятся в 1-м и 2-м столбце таблицы 1 в приложении В к части 20 раздела 10 CFR "Стандарты радиационной защиты".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606337065451524, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'annual limit on intake (ALI)', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'ALI is the derived limit for the amount of radioactive material taken into the body of an adult worker by inhalation or ingestion in a year. ALI is the smaller value of intake of a given radionuclide in a year by the "reference man" that would result in a committed effective dose equivalent (CEDE) of 5 rems (0. 05 sievert) or a committed dose equivalent (CDE) of 50 rems (0. 5 sievert) to any individual organ or tissue. ALI values for intake by ingestion and inhalation of selected radionuclides are given in Table 1, Columns 1 and 2, of Appendix B to 10 CFR Part 20, "Standards for Protection Against Radiation. "', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'annual_limit_on_intake_(ALI)_₁', )

(object) array( 'id' => '2026740', 'url' => 'RU/assumptions_for_IPEEE', 'image' => '', 'title' => 'предположения для IPEEE', 'tags' => array ( 0 => 'предположения для IPEEE', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'предположения для IPEEE', 'source_id' => 609647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150402215605', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'В контексте индивидуальной оценки внешних воздействий на АЭС (IPEEE) под предположениями понимаются те части математических моделей, которые по мнению аналитика окажутся верными для ряда решений, используемых для принятия решений. Без предположений даже самые мощные компьютеры могут оказаться не в состоянии предоставить полезные решения для моделей.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606408813215744, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'assumptions for IPEEE', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'In the context of individual plant examinations for external events (IPEEE), assumptions are those parts of the mathematical models that the analyst expects will hold true for the range of solutions used for making decisions. Without assumptions, even the most powerful computers may not be able to provide useful solutions for the models.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'assumptions_for_IPEEE', )

(object) array( 'id' => '7653828', 'url' => 'RU/California_Environmental_Quality_Act_(CEQA)_₁', 'image' => '', 'title' => 'Закон о качестве окружающей среды Калифорнии (CEQA)', 'tags' => array ( 0 => 'Закон о качестве окружающей среды Калифорнии (CEQA)', 1 => 'Energy', 2 => 'Energy efficiency', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'Закон о качестве окружающей среды Калифорнии (CEQA)', 'source_id' => 1107656, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Energy efficiency', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20150401191502', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Принят в 1970 году, изменен в 1983 году, устанавливает государственную политику в области поддержания высокого качества окружающей среды в Калифорнии и включает нормы, препятствующие деградации окружающей среды.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631818977443841, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'California Environmental Quality Act (CEQA)', 'Definition' => 'Enacted in 1970 and amended through 1983, established state policy to maintain a high-quality environment in California and set up regulations to inhibit degradation of the environment.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Energy efficiency', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'California_Environmental_Quality_Act_(CEQA)_₁', )

(object) array( 'id' => '2013356', 'url' => 'RU/as_low_as_reasonably_achievable_(ALARA)_₁', 'image' => '', 'title' => 'минимальный практически достижимый уровень (принцип ALARA)', 'tags' => array ( 0 => 'минимальный практически достижимый уровень (принцип ALARA)', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'минимальный практически достижимый уровень (принцип ALARA)', 'source_id' => 609648, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150402215602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Предпринятие всех разумных усилий для поддержания воздействия ионизирующего излучения настолько ниже допустимых пределов дозы, насколько это возможно с практической точки зрения, в соответствии с целью проведения лицензированной деятельности и принимая во внимание состояние технологии, экономику улучшений, связанную с состоянием технологии, экономику улучшений, связанную с преимуществами для здоровья и безопасности населения, и другие социальные и социально-экономические факторы, а также связь с использованием ядерной энергии и лицензированных материалов в общественных интересах.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606346761633795, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'as low as reasonably achievable (ALARA)', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'Making every reasonable effort to maintain exposures to ionizing radiation as far below the dose limits as practical, consistent with the purpose for which the licensed activity is undertaken, taking into account the state of technology, the economics of improvements in relation to state of technology, the economics of improvements in relation to benefits to the public health and safety, and other societal and socioeconomic considerations, and in relation to utilization of nuclear energy and licensed materials in the public interest.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Synonym' => 'as_low_as_is_reasonably_achievable_(alara)', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'as_low_as_reasonably_achievable_(ALARA)_₁', )