(object) array( 'id' => '2006943', 'url' => 'RU/airborne_radioactivity_area_₁', 'image' => '', 'title' => 'Зона радиоактивного заражения воздуха', 'tags' => array ( 0 => 'Зона радиоактивного заражения воздуха', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'Зона радиоактивного заражения воздуха', 'source_id' => 609653, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150401215402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Зона радиоактивного заражения воздуха - это помещение, закрытое пространство или участок, где аэрозольные радиоактивные материалы, состоящие полностью или частично из лицензированных материалов, присутствуют в концентрациях, которые (1) превышают допустимую концентрацию в воздухе (DAC) или (2) приводят к тому, что находящийся в этой зоне без средств защиты органов дыхания человек получит за это время дозу радиации, превышающую 0,6% от предела годового поступления (ПГП) или 12 DAC-часов.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606317697204226, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'airborne radioactivity area', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'The airborne radioactivity area is a room, enclosure, or area in which airborne radioactive materials, composed wholly or partially of licensed material, exist in concentrations that (1) exceed the derived air concentration limits (DACs), or (2) would result in an individual present in the area without respiratory protection exceeding, during those hours, 0. 6 percent of the annual limit on intake (ALI) or 12 DAC-hours.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'airborne_radioactivity_area_₁', )

(object) array( 'id' => '4566487', 'url' => 'RU/content_management_system_(CMS)', 'image' => '', 'title' => 'система управления контентом (CMS)', 'tags' => array ( 0 => 'система управления контентом (CMS)', 1 => 'Communication', 2 => 'Technical writing', 3 => '', ), 'term' => 'система управления контентом (CMS)', 'source_id' => 1907340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Technical writing', ), 'lastedit' => '20150331222023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Система управления контентом (CMS)- это программное средство, которое обеспечивает руководство и управление автоматизацией написания, совместной разработки и производства документов. CMS позволяет большому числу писателей и других информационных работников совместно работать над развитием контента. Она улучшает преемственность за счет максимального использования существующего контента, повышает эффективность путем исключения дублирования и повторяющихся действий, и снижает общую стоимость разработки. CMS также значительно упрощает перевод контента, потому что она отделяет текст от форматирующих тегов. В сочетании с XML, CMS позволяет разработать контент один раз и публиковать его в различных видах, например, в Интернете, в формате PDF или как печатный документ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503618025226502144, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'content management system (CMS)', 'Definition' => 'A content management system (CMS) is a software tool that provides the management and administration of document authoring, collaboration, and production automation. CMS allows a large number of writers and other knowledge workers to work collaboratively to contribute to content development. It promotes better consistency by leveraging existing content, improved efficiency by avoiding duplicate and repetitive efforts, and reduced overall authoring costs. CMS also makes translation of the content much easier because it separates text from the formatting tags. Combined with XML, CMS allows content to be developed once and published to various output types such as the web, PDF or printed documents.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Technical writing', 'Creation User' => 'techwriter02', 'Creation Date' => '2012/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'content_management_system_(CMS)', )

(object) array( 'id' => '8468618', 'url' => 'RU/identity_and_reply_strategy', 'image' => '', 'title' => 'стратегия определения и реагирования', 'tags' => array ( 0 => 'стратегия определения и реагирования', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'стратегия определения и реагирования', 'source_id' => 1485815, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20150331222011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Реализация стратегии информирования об изменениях, при которой руководители или лидеры реагируют на вопросы или инициативы по внедрению изменений, определенные сотрудниками на более низких уровнях организации.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635221142044676, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'identity and reply strategy', 'Definition' => 'Change communication strategy implementation whereby managers or leaders respond to issues or change initiatives identified by employees at lower levels in the organization.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'identity_and_reply_strategy', )

(object) array( 'id' => '2013356', 'url' => 'RU/as_low_as_reasonably_achievable_(ALARA)_₁', 'image' => '', 'title' => 'минимальный практически достижимый уровень (принцип ALARA)', 'tags' => array ( 0 => 'минимальный практически достижимый уровень (принцип ALARA)', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'минимальный практически достижимый уровень (принцип ALARA)', 'source_id' => 609648, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150402215602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Предпринятие всех разумных усилий для поддержания воздействия ионизирующего излучения настолько ниже допустимых пределов дозы, насколько это возможно с практической точки зрения, в соответствии с целью проведения лицензированной деятельности и принимая во внимание состояние технологии, экономику улучшений, связанную с состоянием технологии, экономику улучшений, связанную с преимуществами для здоровья и безопасности населения, и другие социальные и социально-экономические факторы, а также связь с использованием ядерной энергии и лицензированных материалов в общественных интересах.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606346761633795, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'as low as reasonably achievable (ALARA)', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'Making every reasonable effort to maintain exposures to ionizing radiation as far below the dose limits as practical, consistent with the purpose for which the licensed activity is undertaken, taking into account the state of technology, the economics of improvements in relation to state of technology, the economics of improvements in relation to benefits to the public health and safety, and other societal and socioeconomic considerations, and in relation to utilization of nuclear energy and licensed materials in the public interest.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Synonym' => 'as_low_as_is_reasonably_achievable_(alara)', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'as_low_as_reasonably_achievable_(ALARA)_₁', )

(object) array( 'id' => '6681057', 'url' => 'RU/frame_contest', 'image' => '', 'title' => 'обсуждение формулировки', 'tags' => array ( 0 => 'обсуждение формулировки', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => 'Tedopres', 4 => '', ), 'term' => 'обсуждение формулировки', 'source_id' => 1485010, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Tedopres', ), 'lastedit' => '20150330212807', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Обсуждение формулировки - это переговоры между практикующими специалистами по коммуникации и журналистами относительно предпочтительного сценария рассказа об организации.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627600229040132, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'frame contest', 'Definition' => 'Frame contest is a negotiation between communication practitioners and journalists about a preferred scenario to a story about an entity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Company' => 'Tedopres', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'frame_contest', )

(object) array( 'id' => '6681268', 'url' => 'RU/generic_message_style', 'image' => '', 'title' => 'стиль общего сообщения', 'tags' => array ( 0 => 'стиль общего сообщения', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => 'Tedopres', 4 => '', ), 'term' => 'стиль общего сообщения', 'source_id' => 1485038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Tedopres', ), 'lastedit' => '20150331222005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Объективное утверждение, касающееся отрасли промышленности или идеи, без притязаний на превосходство.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627601149689860, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'generic message style', 'Definition' => 'A straight claim about industry or cause with no assertion of superiority.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Company' => 'Tedopres', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'generic_message_style', )

(object) array( 'id' => '7133008', 'url' => 'RU/cob-web_method', 'image' => '', 'title' => 'метод паутины', 'tags' => array ( 0 => 'метод паутины', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'метод паутины', 'source_id' => 1437579, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20150330212802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Методика, позволяющая оценивать организацию на основании отдельных атрибутов, которые затем визуально представляются в виде колеса или паутины на шкале из восьми или более параметров.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629374669193219, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cob-web method', 'Definition' => 'A technique whereby individuals can rate an organization on selected attributes, which are then visually represented in the form of a wheel or web on a scale of eight or more.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/6/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cob-web_method', )

(object) array( 'id' => '2011135', 'url' => 'RU/annual_limit_on_intake_(ALI)_₁', 'image' => '', 'title' => 'предел годового поступления (ПГП)', 'tags' => array ( 0 => 'предел годового поступления (ПГП)', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'предел годового поступления (ПГП)', 'source_id' => 609651, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150401215405', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'ПГП - это производный предел количества радиоактивного материала, поступившего за год в организм взрослого работника через органы дыхания или пищеварения. ПГП является меньшим значением поступления заданного радионуклида в «условного человека» за год, который приводит к фиксированной эффективной эквивалентной дозе (CEDE) в 5 бэр (0, 05 зиверта) или к фиксированной эквивалентной дозе (CDE) в 50 бэр (0, 5 зиверта) в любом отдельном органе или ткани. Значения ПГП для отдельных радионуклидов при поступлении через органы пищеварения и дыхания приводятся в 1-м и 2-м столбце таблицы 1 в приложении В к части 20 раздела 10 CFR "Стандарты радиационной защиты".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606337065451524, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'annual limit on intake (ALI)', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'ALI is the derived limit for the amount of radioactive material taken into the body of an adult worker by inhalation or ingestion in a year. ALI is the smaller value of intake of a given radionuclide in a year by the "reference man" that would result in a committed effective dose equivalent (CEDE) of 5 rems (0. 05 sievert) or a committed dose equivalent (CDE) of 50 rems (0. 5 sievert) to any individual organ or tissue. ALI values for intake by ingestion and inhalation of selected radionuclides are given in Table 1, Columns 1 and 2, of Appendix B to 10 CFR Part 20, "Standards for Protection Against Radiation. "', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'annual_limit_on_intake_(ALI)_₁', )

(object) array( 'id' => '8468617', 'url' => 'RU/grass-roots_campaigning', 'image' => '', 'title' => 'кампания широких масс', 'tags' => array ( 0 => 'кампания широких масс', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'кампания широких масс', 'source_id' => 1485811, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20150331222008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Это кампания по политическим или корпоративным вопросам, которая проводится людьми или обществом на местном уровне (например, гражданами), а не теми, кто находится в центре основной политической деятельности.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635221142044675, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'grass-roots campaigning', 'Definition' => 'This is when people or society at a local level (e.g., citizens) are the ones who campaign on political or corporate issues rather than those at the centre of major political activity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'grass-roots_campaigning', )

(object) array( 'id' => '4566768', 'url' => 'RU/Darwin_information_typing_architecture_(DITA)', 'image' => '', 'title' => 'Архитектура типизированной информации Darwin (DITA)', 'tags' => array ( 0 => 'Архитектура типизированной информации Darwin (DITA)', 1 => 'Communication', 2 => 'Technical writing', 3 => '', ), 'term' => 'Архитектура типизированной информации Darwin (DITA)', 'source_id' => 1907494, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Technical writing', ), 'lastedit' => '20150331222027', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'buzykin', 'special_term' => '', 'definition' => 'DITA - это архитектура сгруппированных по темам данных XML для создания и публикации контента. Первоначально разработанная IBM в 1999 году технология DITA теперь поддерживается многими средствами других компаний, такими как Adobe FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Quark XML Author, Oxygen XML Editor, SDL Xopus и CSOFT TermWiki. Такие возможности DITA, как публикация из единого источника и систематическое повторное использование тем, позволяют организациям повысить преемственность и эффективность при разработке контента. DITA также помогает сократить затраты на локализацию путем уменьшения объема работ по подготовке публикации переведенного контента с помощью DTP.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503618026417684482, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Darwin information typing architecture (DITA)', 'Definition' => 'DITA is an XML topic-based data architecture for authoring and publishing content. Originally developed by IBM in 1999, many third party tools now support DITA authoring, such as Adobe FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Quark XML Author, Oxygen XML Editor, SDL Xopus and CSOFT TermWiki. With single-source publishing and systematic topic reuse, DITA allows organizations to improve content development consistency and efficiency. DITA also helps save localization costs by reducing DTP efforts on the translated content.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Technical writing', 'Creation User' => 'techwriter02', 'Creation Date' => '2012/2/8', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Darwin_information_typing_architecture_(DITA)', )