portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2622573', 'url' => 'PT/osmophobia', 'image' => '', 'title' => 'osmofobia', 'tags' => array ( 0 => 'osmofobia', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'osmofobia', 'source_id' => 1204809, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20151005145416', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'A osmofobia ou olfactofobia refere-se a um medo, aversão, ou hipersensibilidade psicológica aos cheiros ou odores.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514203409285120002, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'osmophobia', 'Definition' => 'Osmophobia or olfactophobia refers to a fear, aversion, or psychological hypersensitivity to smells or odors.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Product Category' => 'Phobias', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/5/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'osmophobia', )

English (EN)osmophobia

Osmophobia or olfactophobia refers to a fear, aversion, or psychological hypersensitivity to smells or odors.

Portuguese (PT)osmofobia

A osmofobia ou olfactofobia refere-se a um medo, aversão, ou hipersensibilidade psicológica aos cheiros ou odores.

Psychiatry; Phobias
(object) array( 'id' => '5840708', 'url' => 'PT/Scholastic_Assessment_Test_(SAT)', 'image' => '', 'title' => 'Teste de avaliação escolar (SAT)', 'tags' => array ( 0 => 'Teste de avaliação escolar (SAT)', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'Teste de avaliação escolar (SAT)', 'source_id' => 1488693, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20150923175902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um exame externo estandardizado (anteriormente conhecido como Teste de Aptidão Escolar e, mais tarde, Teste de Desempenho Escolar) das competências matemáticas, verbais e analíticas, realizado por estudantes do ensino secundário para demonstrar suas competências para estudos pós-secundários; frequentemente necessários para a admissão na universidade.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513127885323370496, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Scholastic Assessment Test (SAT)', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'A standardized external examination (formerly known as the Scholastic Aptitude Test and then the Scholastic Achievement Test) of mathematical, verbal and analytical skills, taken by high school students to demonstrate their abilities for post-secondary study; often required for admission to undergraduate programs.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Scholastic_Assessment_Test_(SAT)', )

English (EN)Scholastic Assessment Test (SAT)

A standardized external examination (formerly known as the Scholastic Aptitude Test and then the Scholastic Achievement Test) of mathematical, verbal and analytical skills, taken by high school students to demonstrate their abilities for post-secondary study; ...

Portuguese (PT)Teste de avaliação escolar (SAT)

Um exame externo estandardizado (anteriormente conhecido como Teste de Aptidão Escolar e, mais tarde, Teste de Desempenho Escolar) das competências matemáticas, verbais e analíticas, realizado por estudantes do ensino secundário para demonstrar suas ...

Education; Higher education
(object) array( 'id' => '2259792', 'url' => 'PT/adductor_hallucis', 'image' => '', 'title' => 'adutor do hálux', 'tags' => array ( 0 => 'adutor do hálux', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Muscular', 3 => '', ), 'term' => 'adutor do hálux', 'source_id' => 1679694, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Muscular', ), 'lastedit' => '20151027170609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Surge por duas cabeças - oblíqua e transversal e é responsável por aduzir o dedão do pé.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516204847267840000, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adductor hallucis', 'Definition' => 'It arises by two heads—oblique and transverse and is responsible for adducting the big toe.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Muscular', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/10/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adductor_hallucis', )

English (EN)adductor hallucis

It arises by two heads—oblique and transverse and is responsible for adducting the big toe.

Portuguese (PT)adutor do hálux

Surge por duas cabeças - oblíqua e transversal e é responsável por aduzir o dedão do pé.

Anatomy; Muscular
(object) array( 'id' => '8627390', 'url' => 'PT/assistant_professor', 'image' => '', 'title' => 'professor assistente', 'tags' => array ( 0 => 'professor assistente', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'professor assistente', 'source_id' => 1488993, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20150923203602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um membro mais novo da faculdade que ainda não é efetivo..', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513137762945990656, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'assistant professor', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'A junior member of the faculty who has not yet received tenure.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'assistant_professor', )

English (EN)assistant professor

A junior member of the faculty who has not yet received tenure.

Portuguese (PT)professor assistente

Um membro mais novo da faculdade que ainda não é efetivo..

Education; Higher education
(object) array( 'id' => '3308939', 'url' => 'PT/internal_thoracic_artery', 'image' => '', 'title' => 'artéria torácica interna', 'tags' => array ( 0 => 'artéria torácica interna', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Arteries', 3 => '', ), 'term' => 'artéria torácica interna', 'source_id' => 1777765, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Arteries', ), 'lastedit' => '20151029174015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Na anatomia humana, a artéria torácica interna (ATI), anteriormente conhecida como a artéria mamária interna (um nome ainda comum entre os cirurgiões), é uma artéria que fornece a parede anterior do tórax e dos seios. É uma artéria emparelhada, com cada uma a seguir ao longo de cada lado do esterno, para continuar depois da bifurcação como artérias epigástrica superior e musculofrénica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516388180600815618, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'internal thoracic artery', 'Definition' => 'In human anatomy, the internal thoracic artery (ITA), previously known as the internal mammary artery (a name still common among surgeons), is an artery that supplies the anterior chest wall and the breasts. It is a paired artery, with one running along each side of the sternum, to continue after its bifurcation as the superior epigastric and musculophrenic arteries.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Arteries', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'internal_thoracic_artery', )

English (EN)internal thoracic artery

In human anatomy, the internal thoracic artery (ITA), previously known as the internal mammary artery (a name still common among surgeons), is an artery that supplies the anterior chest wall and the breasts. It is a paired artery, with one running along each ...

Portuguese (PT)artéria torácica interna

Na anatomia humana, a artéria torácica interna (ATI), anteriormente conhecida como a artéria mamária interna (um nome ainda comum entre os cirurgiões), é uma artéria que fornece a parede anterior do tórax e dos seios. É uma artéria emparelhada, com cada uma a ...

Anatomy; Arteries
(object) array( 'id' => '3531492', 'url' => 'PT/agyrophobia', 'image' => '', 'title' => 'agirofobia', 'tags' => array ( 0 => 'agirofobia', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'agirofobia', 'source_id' => 1115276, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20151002143409', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Agirofobia (ou Dromofobia[1]) é um caso de fobia específica, o medo irracional de que as estradas que se cruzam vão causar danos corporais a si mesmo, mesmo que nenhuma ameaça real seja colocada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513930359588257794, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'agyrophobia', 'Definition' => 'Agyrophobia (or Dromophobia[1]) is a case of specific phobia, the irrational fear that crossing roads will cause bodily harm to oneself, even if no actual threat is posed.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Product Category' => 'Phobias', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'agyrophobia', )

English (EN)agyrophobia

Agyrophobia (or Dromophobia[1]) is a case of specific phobia, the irrational fear that crossing roads will cause bodily harm to oneself, even if no actual threat is posed.

Portuguese (PT)agirofobia

Agirofobia (ou Dromofobia[1]) é um caso de fobia específica, o medo irracional de que as estradas que se cruzam vão causar danos corporais a si mesmo, mesmo que nenhuma ameaça real seja colocada.

Psychiatry; Phobias
(object) array( 'id' => '7607468', 'url' => 'PT/high_maintenance', 'image' => '', 'title' => 'alta manutenção', 'tags' => array ( 0 => 'alta manutenção', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'alta manutenção', 'source_id' => 1583236, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20151001143602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Relacionamentos que requerem o compromisso de uma quantidade excessiva de tempo, de envolvimento emocional ou de recursos financeiros.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513839889544642561, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'high maintenance', 'Definition' => 'Relationships that require the commitment of an excessive amount of time, emotional involvement or financial resources.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'high_maintenance', )

English (EN)high maintenance

Relationships that require the commitment of an excessive amount of time, emotional involvement or financial resources.

Portuguese (PT)alta manutenção

Relacionamentos que requerem o compromisso de uma quantidade excessiva de tempo, de envolvimento emocional ou de recursos financeiros.

Love; Dating
(object) array( 'id' => '3241410', 'url' => 'PT/internal_carotid_artery', 'image' => '', 'title' => 'artéria carótida interna', 'tags' => array ( 0 => 'artéria carótida interna', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Arteries', 3 => '', ), 'term' => 'artéria carótida interna', 'source_id' => 1777743, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Arteries', ), 'lastedit' => '20151029170110', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Na anatomia humana, as artérias carótidas internas são as principais artérias da cabeça e do pescoço que fornecem sangue ao cérebro. Há uma artéria carótida esquerda e direita; cada uma surge a partir da artéria carótida comum correspondente no pescoço e divide-se no cérebro para a artéria cerebral anterior correspondente e artéria cerebral média.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516385726559682561, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'internal carotid artery', 'Definition' => 'In human anatomy, the internal carotid arteries are major arteries of the head and neck that supply blood to the brain. There is a left and a right internal carotid artery; each one arises from the corresponding common carotid artery in the neck and divides in the brain into the corresponding anterior cerebral artery and middle cerebral artery.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Arteries', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'internal_carotid_artery', )

English (EN)internal carotid artery

In human anatomy, the internal carotid arteries are major arteries of the head and neck that supply blood to the brain. There is a left and a right internal carotid artery; each one arises from the corresponding common carotid artery in the neck and divides ...

Portuguese (PT)artéria carótida interna

Na anatomia humana, as artérias carótidas internas são as principais artérias da cabeça e do pescoço que fornecem sangue ao cérebro. Há uma artéria carótida esquerda e direita; cada uma surge a partir da artéria carótida comum correspondente no pescoço e ...

Anatomy; Arteries
(object) array( 'id' => '2632444', 'url' => 'PT/macadamia_nut', 'image' => '', 'title' => 'noz da macadâmia', 'tags' => array ( 0 => 'noz da macadâmia', 1 => 'Snack foods', 2 => 'Nuts & seeds', 3 => '', ), 'term' => 'noz da macadâmia', 'source_id' => 1172780, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Snack foods', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuts & seeds', ), 'lastedit' => '20150930174003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma noz pequena,redonda e castanha com um sabor amanteigado ligeiramente doce e um elevado teor de gordura. Usada em vários pratos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513760867626254336, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'macadamia nut', 'Definition' => 'A small, round, brown nut with a buttery, slightly sweet flavor and a high fat content. Used in a variety of dishes.', 'Industry' => 'Snack foods', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuts & seeds', 'Synonym' => 'bush_nut', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'macadamia_nut', )

English (EN)macadamia nut

A small, round, brown nut with a buttery, slightly sweet flavor and a high fat content. Used in a variety of dishes.

Portuguese (PT)noz da macadâmia

Uma noz pequena,redonda e castanha com um sabor amanteigado ligeiramente doce e um elevado teor de gordura. Usada em vários pratos.

Snack foods; Nuts & seeds
(object) array( 'id' => '8219087', 'url' => 'PT/eyelid_glue', 'image' => '', 'title' => 'cola de pálpebra', 'tags' => array ( 0 => 'cola de pálpebra', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'cola de pálpebra', 'source_id' => 1808407, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20151009161856', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um tipo de maquilhagem de olhos usado no leste da Ásia concebido para mudar a "monopálpebra" (sem vinco da pálpebra). A cola de pálpebra é um adesivo solúvel em água que pode ser facilmente removido.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514571082004168706, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eyelid glue', 'Definition' => 'A type of eye make-up used in East Asia designed to change the "monolid" (eyelid without a crease). Eyelid glue is a water-soluble adhesive that can be easily removed.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eyelid_glue', )

English (EN)eyelid glue

A type of eye make-up used in East Asia designed to change the "monolid" (eyelid without a crease). Eyelid glue is a water-soluble adhesive that can be easily removed.

Portuguese (PT)cola de pálpebra

Um tipo de maquilhagem de olhos usado no leste da Ásia concebido para mudar a "monopálpebra" (sem vinco da pálpebra). A cola de pálpebra é um adesivo solúvel em água que pode ser facilmente removido.

Cosmetics & skin care; Cosmetics