portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '8856720', 'url' => 'PT/royal_train', 'image' => '', 'title' => 'cauda real', 'tags' => array ( 0 => 'cauda real', 1 => 'Weddings', 2 => 'Wedding gowns', 3 => '', ), 'term' => 'cauda real', 'source_id' => 971991, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Wedding gowns', ), 'lastedit' => '20150930115426', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Comprimento de cauda muito longo, estendendo-se por mais de 2,5 metros da cintura.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513739099661402117, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'royal train', 'Definition' => 'Very longest train length, extending more than 3 yards from the waist.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weddings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wedding gowns', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'barbara.avery', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'royal_train', )

English (EN)royal train

Very longest train length, extending more than 3 yards from the waist.

Portuguese (PT)cauda real

Comprimento de cauda muito longo, estendendo-se por mais de 2,5 metros da cintura.

Weddings; Wedding gowns
(object) array( 'id' => '2423518', 'url' => 'PT/rutiles', 'image' => '', 'title' => 'rútilos', 'tags' => array ( 0 => 'rútilos', 1 => 'Fashion', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Gemstones', 4 => '', ), 'term' => 'rútilos', 'source_id' => 398253, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', 1 => 'Gemstones', ), 'lastedit' => '20150921180939', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inclusões semelhantes a agulhas (ou matéria estranha) dentro de pedras. Estes podem produzir alguns fenómenos nas gemas tais como um asterismo (estrela) ou olho de gato (chatoyancy.)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512947320315969540, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rutiles', 'Definition' => 'Needle-like inclusions (or foreign matter) within stones. These can produce some gem phenomena as an asterism (star) or cat\'s eye (chatoyancy.)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fashion', 'Product Category' => 'General jewelry; Gemstones', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rutiles', )

English (EN)rutiles

Needle-like inclusions (or foreign matter) within stones. These can produce some gem phenomena as an asterism (star) or cat's eye (chatoyancy.)

Portuguese (PT)rútilos

Inclusões semelhantes a agulhas (ou matéria estranha) dentro de pedras. Estes podem produzir alguns fenómenos nas gemas tais como um asterismo (estrela) ou olho de gato (chatoyancy.)

Fashion; General jewelry
(object) array( 'id' => '3240734', 'url' => 'PT/descending_genicular_artery', 'image' => '', 'title' => 'artéria genicular descendente', 'tags' => array ( 0 => 'artéria genicular descendente', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Arteries', 3 => '', ), 'term' => 'artéria genicular descendente', 'source_id' => 1777732, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Arteries', ), 'lastedit' => '20151029161409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'A artéria genicular descendente (maior artéria genicular) surge da artéria femoral antes de passar através da abertura no tendão do adutor magno.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516382769805000705, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'descending genicular artery', 'Definition' => 'The descending genicular artery (highest genicular artery) arises from the femoral artery just before it passes through the opening in the tendon of the Adductor magnus.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Arteries', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'descending_genicular_artery', )

English (EN)descending genicular artery

The descending genicular artery (highest genicular artery) arises from the femoral artery just before it passes through the opening in the tendon of the Adductor magnus.

Portuguese (PT)artéria genicular descendente

A artéria genicular descendente (maior artéria genicular) surge da artéria femoral antes de passar através da abertura no tendão do adutor magno.

Anatomy; Arteries
(object) array( 'id' => '5841094', 'url' => 'PT/elective_₂', 'image' => '', 'title' => 'opcional', 'tags' => array ( 0 => 'opcional', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'opcional', 'source_id' => 1488713, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20150923175909', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um curso escolhido livremente pelo aluno a partir das ofertas da instituição. Também chamado de "opção livre".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513127885323370497, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'elective', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'A course chosen freely by the student from the institution\'s offerings. Also called \'free elective\'.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'elective_₂', )

English (EN)elective

A course chosen freely by the student from the institution's offerings. Also called 'free elective'.

Portuguese (PT)opcional

Um curso escolhido livremente pelo aluno a partir das ofertas da instituição. Também chamado de "opção livre".

Education; Higher education
(object) array( 'id' => '2933452', 'url' => 'PT/The_Voice', 'image' => 'The Voice NBC.jpg;', 'title' => 'A voz', 'tags' => array ( 0 => 'A voz', 1 => 'TV shows', 2 => 'Reality TV', 3 => '', ), 'term' => 'A voz', 'source_id' => 1167116, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'TV shows', ), 'category' => array ( 0 => 'Reality TV', ), 'lastedit' => '20151021192009', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'A Voz é uma série de televisão que começou na Holanda, intitulada The Voice of Holland. A base da série é encontrar o melhor cantor. Todos os participantes da série são escolhidos a partir de audições públicas, semelhantes às do American Idol. A série difundiu-se para os EUA, Canadá e Bélgica. A 26 de abril de 2011, a série baseada nos Estados Unidos estreou, apresentada por Carson Daly e Alison Haislip. Os mentores de canto são Christina Aguilera, Cee Lo Green, Adam Levine e Blake Shelton.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 297, 'height' => 204, '_version_' => 1515669696352878593, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'The Voice', 'Definition' => 'The Voice is a television series that began in the Netherlands, titled The Voice of Holland. The basis of the series is to find the best singer. All contestants of the series are chosen from public auditions, similar to that of American Idol. The series has spread to the US, Canada, and Belgium. On April 26, 2011, the US-based series premiered, hosted by Carson Daly and Alison Haislip. The singing coaches are Christina Aguilera, Cee Lo Green, Adam Levine, and Blake Shelton.', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'The Voice NBC.jpg;', 'Industry' => 'TV shows', 'Product Category' => 'Reality TV', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Special Term' => 'TIN', 'Other Reference' => 'TIN', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/4/28', 'Part of Speech' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_Voice', )

English (EN)The Voice

The Voice is a television series that began in the Netherlands, titled The Voice of Holland. The basis of the series is to find the best singer. All contestants of the series are chosen from public auditions, similar to that of American Idol. The series has ...

Portuguese (PT)A voz

A Voz é uma série de televisão que começou na Holanda, intitulada The Voice of Holland. A base da série é encontrar o melhor cantor. Todos os participantes da série são escolhidos a partir de audições públicas, semelhantes às do American Idol. A série ...

TV shows; Reality TV
(object) array( 'id' => '6302336', 'url' => 'PT/Raising_Hope', 'image' => '', 'title' => 'Raising Hope', 'tags' => array ( 0 => 'Raising Hope', 1 => 'TV shows', 2 => 'Comedy', 3 => '', ), 'term' => 'Raising Hope', 'source_id' => 1675624, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'TV shows', ), 'category' => array ( 0 => 'Comedy', ), 'lastedit' => '20151021192012', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Raising Hope é uma série de TV lançada em 2010 sobre um jovem de 23 anos de idade, que após um caso de uma noite com uma assassina em série que ficou grávida, tem que criar sozinho a sua filha Hope, sendo que a mãe foi capturada e executada. A sua família inábil ajuda-o nessa tarefa difícil. A série foi criada por Greg Garcia (O meu nome é Earl), e conta com as participações de Lucas Neff, Martha Plimpton, Garret Dillahunt, Shannon Woodward e Cloris Leachman.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515669696353927169, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Raising Hope', 'Definition' => 'Raising Hope is a TV series launched in 2010 and it is about a 23-year-old guy who after a one-night affair with a serial killer who got pregnant, has to raise by his own their daughter Hope, as the mother was captured and executed. His awkward family help him in that rough task. The series was created by Greg Garcia (My name is Earl), and it is starred by Lucas Neff, Martha Plimpton, Garret Dillahunt, Shannon Woodward and Cloris Leachman.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'TV shows', 'Product Category' => 'Comedy', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/10/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Raising_Hope', )

English (EN)Raising Hope

Raising Hope is a TV series launched in 2010 and it is about a 23-year-old guy who after a one-night affair with a serial killer who got pregnant, has to raise by his own their daughter Hope, as the mother was captured and executed. His awkward family help ...

Portuguese (PT)Raising Hope

Raising Hope é uma série de TV lançada em 2010 sobre um jovem de 23 anos de idade, que após um caso de uma noite com uma assassina em série que ficou grávida, tem que criar sozinho a sua filha Hope, sendo que a mãe foi capturada e executada. A sua família ...

TV shows; Comedy
(object) array( 'id' => '3169444', 'url' => 'PT/nickel_nitrate', 'image' => '', 'title' => 'nitrato de níquel', 'tags' => array ( 0 => 'nitrato de níquel', 1 => 'Chemistry', 2 => 'Inorganic chemistry', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'nitrato de níquel', 'source_id' => 344959, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'Inorganic chemistry', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20151021182012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ni(NO3)2_6H2O Oxidante inflamável; deliquescente, verde, cristais solúveis em água e em álcool; utilizado para revestimento de níquel e cerâmica castanha, e em catalisadores de níquel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515665921409024000, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nickel nitrate', 'Definition' => 'Ni(NO<sub>3</sub>)<sub>2</sub>_6H<sub>2</sub>O Fire-hazardous oxidant; deliquescent, green, water- and alcohol-soluble crystals; used for nickel plating and brown ceramic colors, and in nickel catalysts.', 'Synonym' => 'green nickel oxide_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'Inorganic chemistry', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Creation User' => 'Dr. James', 'Creation Date' => '2010/10/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nickel_nitrate', )

English (EN)nickel nitrate

Ni(NO 3 ) 2 _6H 2 O Fire-hazardous oxidant; deliquescent, green, water- and alcohol-soluble crystals; used for nickel plating and brown ceramic colors, and in nickel catalysts.

Portuguese (PT)nitrato de níquel

Ni(NO 3 ) 2 _6H 2 O Oxidante inflamável; deliquescente, verde, cristais solúveis em água e em álcool; utilizado para revestimento de níquel e cerâmica castanha, e em catalisadores de níquel.

Chemistry; Inorganic chemistry
(object) array( 'id' => '2421987', 'url' => 'PT/chin_job', 'image' => 'Case-1-1334566460.jpg;', 'title' => 'implante de queixo', 'tags' => array ( 0 => 'implante de queixo', 1 => 'Beauty', 2 => 'Cosmetic surgery', 3 => '', ), 'term' => 'implante de queixo', 'source_id' => 2421435, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetic surgery', ), 'lastedit' => '20150929143713', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um implante de queixo, é procedimento cosmético em maior crescimento nos Estados Unidos. Em 2011, houve 20 680 operações, o que foi um aumento de 71% desde 2010. A maioria dos implantes de queixo fazem parte de um "pacote" de cirurgias cosméticas e raramente são realizados isoladamente. Além disso, há cerca de uma divisão de 50% em homens e mulheres que se submetem à cirurgia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 391, 'height' => 343, '_version_' => 1513658758364921856, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chin job', 'Definition' => 'A chin job, or chin implant, is the fastest-growing cosmetic procedure in the United States. In 2011 there were 20,680 operations, which was a 71% increase from 2010. A majority of chin implants are part of a \'package deal\' of cosmetic surgeries and are rarely carried out alone. Also, there is around a 50% split in men and women undergoing the surgery.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Case-1-1334566460.jpg;', 'Industry' => 'Beauty', 'Product Category' => 'Cosmetic surgery', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/4/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chin_job', )

English (EN)chin job

A chin job, or chin implant, is the fastest-growing cosmetic procedure in the United States. In 2011 there were 20,680 operations, which was a 71% increase from 2010. A majority of chin implants are part of a 'package deal' of cosmetic surgeries and are ...

Portuguese (PT)implante de queixo

Um implante de queixo, é procedimento cosmético em maior crescimento nos Estados Unidos. Em 2011, houve 20 680 operações, o que foi um aumento de 71% desde 2010. A maioria dos implantes de queixo fazem parte de um "pacote" de cirurgias cosméticas e raramente ...

Beauty; Cosmetic surgery
(object) array( 'id' => '6689676', 'url' => 'PT/University_of_Massachusetts_Lowell', 'image' => '', 'title' => 'Universidade de Massachusetts Lowell', 'tags' => array ( 0 => 'Universidade de Massachusetts Lowell', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Universidade de Massachusetts Lowell', 'source_id' => 1302833, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150923104218', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Localizada em Lowell, Massachusetts, a Universidade de Massachusetts Lowell é um membro do sistema de universidades de Massachusetts, e é uma universidade pública com mais de 14 000 alunos nos seus programas de mais de 120 licenciaturas. A instituição é famosa pelos seus programas de ciência e engenharia, e é a primeira universidade a conceber um grau de bacharel em engenharia de plásticos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513100392079032321, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'University of Massachusetts Lowell', 'Definition' => 'Located in Lowell, Massachusetts, the University of Massachusetts Lowell is a member of the University of Massachusetts System, and is a public university with over 14,000 students in its more than 120 degree programs. The institution is renowned for its science and engineering programs, and is the first university to devise a bachelor\'s degree in plastics engineering.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'University_of_Massachusetts_Lowell', )

English (EN)University of Massachusetts Lowell

Located in Lowell, Massachusetts, the University of Massachusetts Lowell is a member of the University of Massachusetts System, and is a public university with over 14,000 students in its more than 120 degree programs. The institution is renowned for its ...

Portuguese (PT)Universidade de Massachusetts Lowell

Localizada em Lowell, Massachusetts, a Universidade de Massachusetts Lowell é um membro do sistema de universidades de Massachusetts, e é uma universidade pública com mais de 14 000 alunos nos seus programas de mais de 120 licenciaturas. A instituição é ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '4705130', 'url' => 'PT/pronator_quadratus', 'image' => '', 'title' => 'pronador quadrado', 'tags' => array ( 0 => 'pronador quadrado', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Muscular', 3 => '', ), 'term' => 'pronador quadrado', 'source_id' => 1628434, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Muscular', ), 'lastedit' => '20151025185411', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um um músculo em forma de quadrado no antebraço distal que atua na a pronação (vira a palma para baixo) a mão.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516030448599302144, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pronator quadratus', 'Definition' => 'A square shaped muscle on the distal forearm that acts to pronate (turn so the palm faces downwards) the hand.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Product Category' => 'Muscular', 'Usage Status' => 'New', 'Part of Speech' => 'noun', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pronator_quadratus', )

English (EN)pronator quadratus

A square shaped muscle on the distal forearm that acts to pronate (turn so the palm faces downwards) the hand.

Portuguese (PT)pronador quadrado

Um um músculo em forma de quadrado no antebraço distal que atua na a pronação (vira a palma para baixo) a mão.

Anatomy; Muscular