portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5842505', 'url' => 'PT/seminar_₄', 'image' => '', 'title' => 'Seminário', 'tags' => array ( 0 => 'Seminário', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'Seminário', 'source_id' => 1488740, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20150923180602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma pequena turma de alunos geralmente avançados que se reúne com um professor para discutir tópicos especializados.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513128325556469760, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'seminar', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'A small class of generally advanced students which meets with a professor to discuss specialized topics.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'seminar_₄', )

English (EN)seminar

A small class of generally advanced students which meets with a professor to discuss specialized topics.

Portuguese (PT)Seminário

Uma pequena turma de alunos geralmente avançados que se reúne com um professor para discutir tópicos especializados.

Education; Higher education
(object) array( 'id' => '6409365', 'url' => 'PT/almond_toe_shoe', 'image' => '', 'title' => 'sapato com biqueira em amêndoa', 'tags' => array ( 0 => 'sapato com biqueira em amêndoa', 1 => 'Footwear', 2 => 'Womens shoes', 3 => '', ), 'term' => 'sapato com biqueira em amêndoa', 'source_id' => 3532806, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Womens shoes', ), 'lastedit' => '20151021183702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um sapato em que a parte superior é fechada e termina de forma suave quando visto a partir do topo. Este sapato geralmente não é alongado como um sapato pontiagudo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515666990840152064, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'almond toe shoe', 'Definition' => 'A shoe where the upper portion is closed, and comes to a soft point when viewed from the top. This shoe is generally not elongated like a pointed toe shoe.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'Womens shoes', 'Creation User' => 'dtanak', 'Creation Date' => '2012/8/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'almond_toe_shoe', )

English (EN)almond toe shoe

A shoe where the upper portion is closed, and comes to a soft point when viewed from the top. This shoe is generally not elongated like a pointed toe shoe.

Portuguese (PT)sapato com biqueira em amêndoa

Um sapato em que a parte superior é fechada e termina de forma suave quando visto a partir do topo. Este sapato geralmente não é alongado como um sapato pontiagudo.

Footwear; Womens shoes
(object) array( 'id' => '3532358', 'url' => 'PT/cibophobia', 'image' => '', 'title' => 'cibofobia', 'tags' => array ( 0 => 'cibofobia', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'cibofobia', 'source_id' => 1115321, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20151005135802', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'É o medo irracional ou aversão aos alimentos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514199886145257472, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cibophobia', 'Definition' => 'It is an irrational fear or aversion to food.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Product Category' => 'Phobias', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cibophobia', )

English (EN)cibophobia

It is an irrational fear or aversion to food.

Portuguese (PT)cibofobia

É o medo irracional ou aversão aos alimentos.

Psychiatry; Phobias
(object) array( 'id' => '7410625', 'url' => 'PT/medulla', 'image' => '', 'title' => 'medula', 'tags' => array ( 0 => 'medula', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'medula', 'source_id' => 95257, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20151001145908', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'A parte interna de um órgão. A medula supra-renal é o centro da glândula supra-renal, onde a epinefrina (adrenalina) é produzida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513841336152752129, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'medulla', 'Definition' => 'The inner part of an organ. The adrenal medulla is the center of the adrenal gland where epinephrine (adrenaline) is produced.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'medulla', )

English (EN)medulla

The inner part of an organ. The adrenal medulla is the center of the adrenal gland where epinephrine (adrenaline) is produced.

Portuguese (PT)medula

A parte interna de um órgão. A medula supra-renal é o centro da glândula supra-renal, onde a epinefrina (adrenalina) é produzida.

Health care; General
(object) array( 'id' => '3169444', 'url' => 'PT/nickel_nitrate', 'image' => '', 'title' => 'nitrato de níquel', 'tags' => array ( 0 => 'nitrato de níquel', 1 => 'Chemistry', 2 => 'Inorganic chemistry', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'nitrato de níquel', 'source_id' => 344959, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'Inorganic chemistry', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20151021182012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ni(NO3)2_6H2O Oxidante inflamável; deliquescente, verde, cristais solúveis em água e em álcool; utilizado para revestimento de níquel e cerâmica castanha, e em catalisadores de níquel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515665921409024000, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nickel nitrate', 'Definition' => 'Ni(NO<sub>3</sub>)<sub>2</sub>_6H<sub>2</sub>O Fire-hazardous oxidant; deliquescent, green, water- and alcohol-soluble crystals; used for nickel plating and brown ceramic colors, and in nickel catalysts.', 'Synonym' => 'green nickel oxide_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'Inorganic chemistry', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Creation User' => 'Dr. James', 'Creation Date' => '2010/10/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nickel_nitrate', )

English (EN)nickel nitrate

Ni(NO 3 ) 2 _6H 2 O Fire-hazardous oxidant; deliquescent, green, water- and alcohol-soluble crystals; used for nickel plating and brown ceramic colors, and in nickel catalysts.

Portuguese (PT)nitrato de níquel

Ni(NO 3 ) 2 _6H 2 O Oxidante inflamável; deliquescente, verde, cristais solúveis em água e em álcool; utilizado para revestimento de níquel e cerâmica castanha, e em catalisadores de níquel.

Chemistry; Inorganic chemistry
(object) array( 'id' => '2530233', 'url' => 'PT/baby_bangs', 'image' => '', 'title' => 'franja curta', 'tags' => array ( 0 => 'franja curta', 1 => 'Fashion', 2 => 'Style, cut & fit', 3 => '', ), 'term' => 'franja curta', 'source_id' => 1827759, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion', ), 'category' => array ( 0 => 'Style, cut & fit', ), 'lastedit' => '20150922143412', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma franja curta que normalmente é cortada acima das sobrancelhas, é normalmente cortada grosseiramente transversalmente ao meio da testa e pode ser mais curta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513024390629949441, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'baby bangs', 'Definition' => 'A short bang which is usually cut above the brows, it is normally bluntly cut across the middle of the forehead and can be shorter.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fashion', 'Product Category' => 'Style, cut & fit', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'baby_bangs', )

English (EN)baby bangs

A short bang which is usually cut above the brows, it is normally bluntly cut across the middle of the forehead and can be shorter.

Portuguese (PT)franja curta

Uma franja curta que normalmente é cortada acima das sobrancelhas, é normalmente cortada grosseiramente transversalmente ao meio da testa e pode ser mais curta.

Fashion; Style, cut & fit
(object) array( 'id' => '3531714', 'url' => 'PT/aquaphobia', 'image' => '', 'title' => 'hidrofobia', 'tags' => array ( 0 => 'hidrofobia', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'hidrofobia', 'source_id' => 1115289, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20151002143413', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'A hidrofobia é um medo anormal e persistente da água.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513930359589306368, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aquaphobia', 'Definition' => 'Aquaphobia is an abnormal and persistent fear of water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Product Category' => 'Phobias', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aquaphobia', )

English (EN)aquaphobia

Aquaphobia is an abnormal and persistent fear of water.

Portuguese (PT)hidrofobia

A hidrofobia é um medo anormal e persistente da água.

Psychiatry; Phobias
(object) array( 'id' => '3241609', 'url' => 'PT/common_carotid_arteries', 'image' => '', 'title' => 'artérias carótidas comuns', 'tags' => array ( 0 => 'artérias carótidas comuns', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Arteries', 3 => '', ), 'term' => 'artérias carótidas comuns', 'source_id' => 1777745, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Arteries', ), 'lastedit' => '20151029170115', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Na anatomia humana, a artéria carótida comum é uma artéria que fornece à cabeça e ao pescoço; divide-se no pescoço, para formar as artérias carótidas interna e externa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516385726559682563, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'common carotid arteries', 'Definition' => 'In human anatomy, the common carotid artery is an artery that supplies the head and neck with oxygenated blood; it divides in the neck to form the external and internal carotid arteries.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Arteries', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'common_carotid_arteries', )

English (EN)common carotid arteries

In human anatomy, the common carotid artery is an artery that supplies the head and neck with oxygenated blood; it divides in the neck to form the external and internal carotid arteries.

Portuguese (PT)artérias carótidas comuns

Na anatomia humana, a artéria carótida comum é uma artéria que fornece à cabeça e ao pescoço; divide-se no pescoço, para formar as artérias carótidas interna e externa.

Anatomy; Arteries
(object) array( 'id' => '8547183', 'url' => 'PT/perm_₁', 'image' => '', 'title' => 'permanente', 'tags' => array ( 0 => 'permanente', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'permanente', 'source_id' => 1819061, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20151009162402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Abreviação de "ondulação permanente". Uma onda ou ondulação que é fixada no cabelo pela aplicação de calor e/ou um tratamento químico e que perdura por um longo período de tempo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514571459995893762, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'perm', 'Definition' => 'Short for "permanent wave". A wave or curl which is set into the hair by the application of heat and/or a chemical treatment and which remains for a long period of time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'ahclark', 'Creation Date' => '2011/12/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'perm_₁', )

English (EN)perm

Short for "permanent wave". A wave or curl which is set into the hair by the application of heat and/or a chemical treatment and which remains for a long period of time.

Portuguese (PT)permanente

Abreviação de "ondulação permanente". Uma onda ou ondulação que é fixada no cabelo pela aplicação de calor e/ou um tratamento químico e que perdura por um longo período de tempo.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2404391', 'url' => 'PT/cephalic_vein', 'image' => '', 'title' => 'veia cefálica', 'tags' => array ( 0 => 'veia cefálica', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Cardiovascular', 3 => '', ), 'term' => 'veia cefálica', 'source_id' => 1770104, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Cardiovascular', ), 'lastedit' => '20151029161402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Na anatomia humana, a veia cefálica é uma veia superficial do membro superior.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516382769802903552, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cephalic vein', 'Definition' => 'In human anatomy, the cephalic vein (or antecubital vein) is a superficial vein of the upper limb.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cardiovascular', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cephalic_vein', )

English (EN)cephalic vein

In human anatomy, the cephalic vein (or antecubital vein) is a superficial vein of the upper limb.

Portuguese (PT)veia cefálica

Na anatomia humana, a veia cefálica é uma veia superficial do membro superior.

Anatomy; Cardiovascular