portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3095232', 'url' => 'PT/placebo_₁', 'image' => '', 'title' => 'placebo', 'tags' => array ( 0 => 'placebo', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'placebo', 'source_id' => 98514, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20151001163502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma substância inofensiva que se assemelha a um medicamento; muitas vezes utilizado para testar a eficácia de medicamentos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513847376563929088, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'placebo', 'Definition' => 'A harmless substance that resembles a medicine; often used to test the effectiveness of medicines.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'placebo_₁', )

English (EN)placebo

A harmless substance that resembles a medicine; often used to test the effectiveness of medicines.

Portuguese (PT)placebo

Uma substância inofensiva que se assemelha a um medicamento; muitas vezes utilizado para testar a eficácia de medicamentos.

Health care; General
(object) array( 'id' => '8761674', 'url' => 'PT/self_control', 'image' => '', 'title' => 'autocontrolo', 'tags' => array ( 0 => 'autocontrolo', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'autocontrolo', 'source_id' => 491376, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20151002153609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'A capacidade de controlar emoções, comportamentos e desejos, a fim de obter alguma recompensa mais tarde', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513934260972552192, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'self control', 'Definition' => 'The ability to control one\'s emotions, behavior and desires in order to obtain some reward later', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'self_control', )

English (EN)self control

The ability to control one's emotions, behavior and desires in order to obtain some reward later

Portuguese (PT)autocontrolo

A capacidade de controlar emoções, comportamentos e desejos, a fim de obter alguma recompensa mais tarde

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '3335915', 'url' => 'PT/recital_₁', 'image' => '', 'title' => 'recital', 'tags' => array ( 0 => 'recital', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => 'recital', 'source_id' => 3080098, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20150927190004', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma atuação pública, de poesia ou música e o ato de repetir algo aprendido de cor chama-se recital.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513494110925750272, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'recital', 'Definition' => 'A public performance, as of poetry or music and the act of repeating something learned by heart is called as recital.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Culture', 'Product Category' => 'People', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'recital_₁', )

English (EN)recital

A public performance, as of poetry or music and the act of repeating something learned by heart is called as recital.

Portuguese (PT)recital

Uma atuação pública, de poesia ou música e o ato de repetir algo aprendido de cor chama-se recital.

Culture; People
(object) array( 'id' => '6689867', 'url' => 'PT/Northeastern_University', 'image' => '', 'title' => 'Universidade Northeastern', 'tags' => array ( 0 => 'Universidade Northeastern', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Universidade Northeastern', 'source_id' => 1302837, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150923104229', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Localizada em Boston, Massachusetts, A Universidade Northeastern é uma instituição privada que abriu em 1898, e tem oito faculdades divididas em 65 departamentos. A universidade tem mais de 24 000 estudantes, e é considerada uma líder na investigação especializada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513100392080080896, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Northeastern University', 'Definition' => 'Located in Boston, Massachusetts, Northeastern University is a private institution that opened in 1898, and has eight colleges for its majors in 65 departments. The university has over 24,000 students, and is considered a leader in specialized research.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Northeastern_University', )

English (EN)Northeastern University

Located in Boston, Massachusetts, Northeastern University is a private institution that opened in 1898, and has eight colleges for its majors in 65 departments. The university has over 24,000 students, and is considered a leader in specialized research.

Portuguese (PT)Universidade Northeastern

Localizada em Boston, Massachusetts, A Universidade Northeastern é uma instituição privada que abriu em 1898, e tem oito faculdades divididas em 65 departamentos. A universidade tem mais de 24 000 estudantes, e é considerada uma líder na investigação ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '4328948', 'url' => 'PT/snood_₂', 'image' => '', 'title' => 'rede', 'tags' => array ( 0 => 'rede', 1 => 'Fashion accessories', 2 => 'Scarves', 3 => '', ), 'term' => 'rede', 'source_id' => 2010403, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion accessories', ), 'category' => array ( 0 => 'Scarves', ), 'lastedit' => '20151021184402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um grande anel de material de malha usado como um capuz ou um lenço.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515667431509458944, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'snood', 'Definition' => 'A wide ring of knitted material worn as a hood or scarf.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fashion accessories', 'Product Category' => 'Scarves', 'Creation User' => 'stephfree', 'Creation Date' => '2012/3/8', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'snood_₂', )

English (EN)snood

A wide ring of knitted material worn as a hood or scarf.

Portuguese (PT)rede

Um grande anel de material de malha usado como um capuz ou um lenço.

Fashion accessories; Scarves
(object) array( 'id' => '3850146', 'url' => 'PT/bag_hook', 'image' => '', 'title' => 'gancho para a mala', 'tags' => array ( 0 => 'gancho para a mala', 1 => 'Luggage & bags', 2 => 'Luggage materials', 3 => '', ), 'term' => 'gancho para a mala', 'source_id' => 1202316, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Luggage & bags', ), 'category' => array ( 0 => 'Luggage materials', ), 'lastedit' => '20151001090615', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um acessório em forma de gancho que suspende a sua mala numa mesa para mantê-la protegida da sujidade, de danos e de roubos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513819127284760577, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bag hook', 'Definition' => 'A hook-shaped accessory that suspends your handbag from a table to keep it protected from dirty, damage, and theft.', 'Industry' => 'Luggage & bags', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Luggage materials', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'santi kwan', 'Creation Date' => '2011/5/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bag_hook', )

English (EN)bag hook

A hook-shaped accessory that suspends your handbag from a table to keep it protected from dirty, damage, and theft.

Portuguese (PT)gancho para a mala

Um acessório em forma de gancho que suspende a sua mala numa mesa para mantê-la protegida da sujidade, de danos e de roubos.

Luggage & bags; Luggage materials
(object) array( 'id' => '2422660', 'url' => 'PT/organic_gemstone', 'image' => '', 'title' => 'pedra preciosa orgânica', 'tags' => array ( 0 => 'pedra preciosa orgânica', 1 => 'Fashion', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Gemstones', 4 => '', ), 'term' => 'pedra preciosa orgânica', 'source_id' => 398239, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', 1 => 'Gemstones', ), 'lastedit' => '20150921175710', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'A maioria das pedras preciosas são minerais com uma estrutura cristalina, mas algumas pedras preciosas, tais como o âmbar e as pérolas, são orgânicas em vez de minerais, sendo formados por plantas e por animais. Veja também pedras preciosas amorfas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512946565705105409, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'organic gemstone', 'Definition' => 'Most gemstones are minerals with a crystal structure but some gems, such as amber and pearl, are organic rather than mineral, being formed by plants and animals. See also Amorphous gemstones.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fashion', 'Product Category' => 'General jewelry; Gemstones', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organic_gemstone', )

English (EN)organic gemstone

Most gemstones are minerals with a crystal structure but some gems, such as amber and pearl, are organic rather than mineral, being formed by plants and animals. See also Amorphous gemstones.

Portuguese (PT)pedra preciosa orgânica

A maioria das pedras preciosas são minerais com uma estrutura cristalina, mas algumas pedras preciosas, tais como o âmbar e as pérolas, são orgânicas em vez de minerais, sendo formados por plantas e por animais. Veja também pedras preciosas amorfas.

Fashion; General jewelry
(object) array( 'id' => '2632444', 'url' => 'PT/macadamia_nut', 'image' => '', 'title' => 'noz da macadâmia', 'tags' => array ( 0 => 'noz da macadâmia', 1 => 'Snack foods', 2 => 'Nuts & seeds', 3 => '', ), 'term' => 'noz da macadâmia', 'source_id' => 1172780, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Snack foods', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuts & seeds', ), 'lastedit' => '20150930174003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma noz pequena,redonda e castanha com um sabor amanteigado ligeiramente doce e um elevado teor de gordura. Usada em vários pratos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513760867626254336, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'macadamia nut', 'Definition' => 'A small, round, brown nut with a buttery, slightly sweet flavor and a high fat content. Used in a variety of dishes.', 'Industry' => 'Snack foods', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuts & seeds', 'Synonym' => 'bush_nut', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'macadamia_nut', )

English (EN)macadamia nut

A small, round, brown nut with a buttery, slightly sweet flavor and a high fat content. Used in a variety of dishes.

Portuguese (PT)noz da macadâmia

Uma noz pequena,redonda e castanha com um sabor amanteigado ligeiramente doce e um elevado teor de gordura. Usada em vários pratos.

Snack foods; Nuts & seeds
(object) array( 'id' => '2529828', 'url' => 'PT/wispy_bangs', 'image' => '', 'title' => 'Franja desfiada', 'tags' => array ( 0 => 'Franja desfiada', 1 => 'Fashion', 2 => 'Style, cut & fit', 3 => '', ), 'term' => 'Franja desfiada', 'source_id' => 1827756, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion', ), 'category' => array ( 0 => 'Style, cut & fit', ), 'lastedit' => '20150922143409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma franja curta que fica "salpicada" levemente sobre a testa. Dá estrutura aos rostos mais suaves, e suaviza os rostos mais angulares, se não for cortada demasiado geometricamente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513024390629949440, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wispy bangs', 'Definition' => 'A short bang that "sprinkles" over the forehead lightly. It ads edge to softer faces, and softness to more angular faces if not cut too geometrically.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fashion', 'Product Category' => 'Style, cut & fit', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wispy_bangs', )

English (EN)wispy bangs

A short bang that "sprinkles" over the forehead lightly. It ads edge to softer faces, and softness to more angular faces if not cut too geometrically.

Portuguese (PT)Franja desfiada

Uma franja curta que fica "salpicada" levemente sobre a testa. Dá estrutura aos rostos mais suaves, e suaviza os rostos mais angulares, se não for cortada demasiado geometricamente.

Fashion; Style, cut & fit
(object) array( 'id' => '3120643', 'url' => 'PT/cervical_vertebrae', 'image' => '', 'title' => 'vértebras cervicais', 'tags' => array ( 0 => 'vértebras cervicais', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Human body', 3 => '', ), 'term' => 'vértebras cervicais', 'source_id' => 1758133, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Human body', ), 'lastedit' => '20151028164002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nos vertebrados, as vértebras cervicais (singular: vértebra) são aquelas vértebras imediatamente inferiores ao crânio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516293807952363520, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cervical vertebrae', 'Definition' => 'In vertebrates, cervical vertebrae (singular: vertebra) are those vertebrae immediately inferior to the skull.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Human body', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/10/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cervical_vertebrae', )

English (EN)cervical vertebrae

In vertebrates, cervical vertebrae (singular: vertebra) are those vertebrae immediately inferior to the skull.

Portuguese (PT)vértebras cervicais

Nos vertebrados, as vértebras cervicais (singular: vértebra) são aquelas vértebras imediatamente inferiores ao crânio.

Anatomy; Human body