portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3240951', 'url' => 'PT/arcuate_artery', 'image' => '', 'title' => 'artéria arqueada', 'tags' => array ( 0 => 'artéria arqueada', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Arteries', 3 => '', ), 'term' => 'artéria arqueada', 'source_id' => 1777737, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Arteries', ), 'lastedit' => '20151029162408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'A artéria arqueada do pé (artéria metatarsal) surge um pouco anterior à artéria tarsal lateral; ele passa lateralmente, sobre as bases dos ossos metatarsos, sob os tendões do extensor curto dos dedos, a sua direcção é influenciada pelo seu ponto de origem; e anastomosa com as artérias plantares do tarso e laterais laterais.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516383399173947392, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'arcuate artery', 'Definition' => 'The arcuate artery of the foot (metatarsal artery) arises a little anterior to the lateral tarsal artery; it passes lateralward, over the bases of the metatarsal bones, beneath the tendons of the Extensor digitorum brevis, its direction being influenced by its point of origin; and its anastomoses with the lateral tarsal and lateral plantar arteries.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Arteries', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'arcuate_artery', )

English (EN)arcuate artery

The arcuate artery of the foot (metatarsal artery) arises a little anterior to the lateral tarsal artery; it passes lateralward, over the bases of the metatarsal bones, beneath the tendons of the Extensor digitorum brevis, its direction being influenced by ...

Portuguese (PT)artéria arqueada

A artéria arqueada do pé (artéria metatarsal) surge um pouco anterior à artéria tarsal lateral; ele passa lateralmente, sobre as bases dos ossos metatarsos, sob os tendões do extensor curto dos dedos, a sua direcção é influenciada pelo seu ponto de origem; e ...

Anatomy; Arteries
(object) array( 'id' => '6689864', 'url' => 'PT/University_of_Massachusetts_Boston', 'image' => '', 'title' => 'Universidade de Massachusetts Boston', 'tags' => array ( 0 => 'Universidade de Massachusetts Boston', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Universidade de Massachusetts Boston', 'source_id' => 1302834, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150923104806', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'A universidade pública de investigação com mais de 15 000 estudantes, tornando-a o segundo maior campus do sistema de Universidades de Massachusetts. A instituição é a única universidade pública na cidade, e é composta por oito faculdades diferentes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513100769016938497, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'University of Massachusetts Boston', 'Definition' => 'A public research university with over 15,000 students, making it the second largest campus of the University of Massachusetts system. The institution is the only public university in the city, and is comprised on eight different colleges.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'University_of_Massachusetts_Boston', )

English (EN)University of Massachusetts Boston

A public research university with over 15,000 students, making it the second largest campus of the University of Massachusetts system. The institution is the only public university in the city, and is comprised on eight different colleges.

Portuguese (PT)Universidade de Massachusetts Boston

A universidade pública de investigação com mais de 15 000 estudantes, tornando-a o segundo maior campus do sistema de Universidades de Massachusetts. A instituição é a única universidade pública na cidade, e é composta por oito faculdades diferentes.

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '4086037', 'url' => 'PT/Stanford_University', 'image' => '', 'title' => 'Universidade de Stanford', 'tags' => array ( 0 => 'Universidade de Stanford', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Universidade de Stanford', 'source_id' => 1349928, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150923110215', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Universidade privada de investigação localizada em Stanford, Califórnia, perto da cidade de Palo Alto. A instituição tem mais de 15 000 estudantes e mais de 50 funcionários e ex-alunos de Stanford já ganharam um Prémio Nobel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513101649895227393, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Stanford University', 'Definition' => 'A private research university located in Stanford, California near the city of Palo Alto. The institution has over 15,000 students, and more than 50 Stanford staff and alumni have worn the Nobel Prize in the past.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Stanford_University', )

English (EN)Stanford University

A private research university located in Stanford, California near the city of Palo Alto. The institution has over 15,000 students, and more than 50 Stanford staff and alumni have worn the Nobel Prize in the past.

Portuguese (PT)Universidade de Stanford

Universidade privada de investigação localizada em Stanford, Califórnia, perto da cidade de Palo Alto. A instituição tem mais de 15 000 estudantes e mais de 50 funcionários e ex-alunos de Stanford já ganharam um Prémio Nobel.

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '6688397', 'url' => 'PT/University_of_Miami', 'image' => '', 'title' => 'Universidade de Miami', 'tags' => array ( 0 => 'Universidade de Miami', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Universidade de Miami', 'source_id' => 1302028, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150923094614', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Localizada em Coral Gables, Flórida, a Universidade de Miami tem uma taxa de matrícula de cerca de 15 000 estudantes, e foi criada em 1925.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513096868322607104, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'University of Miami', 'Definition' => 'Located in Coral Gables, Florida, the University of Miami has an enrollment of around 15,000 students, and was established in 1925.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'University_of_Miami', )

English (EN)University of Miami

Located in Coral Gables, Florida, the University of Miami has an enrollment of around 15,000 students, and was established in 1925.

Portuguese (PT)Universidade de Miami

Localizada em Coral Gables, Flórida, a Universidade de Miami tem uma taxa de matrícula de cerca de 15 000 estudantes, e foi criada em 1925.

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '4494814', 'url' => 'PT/anger', 'image' => '', 'title' => 'raiva', 'tags' => array ( 0 => 'raiva', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'raiva', 'source_id' => 487690, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20151002151602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma emoção relacionada com a percepção de ter sido ofendido ou injustiçado e uma tendência a desfazer essa irregularidade por retaliação', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513933002187472896, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anger', 'Definition' => 'An emotion related to one\'s perception of having been offended or wronged and a tendency to undo that wrongdoing by retaliation', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TinaHolze', 'Creation Date' => '2010/11/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anger', )

English (EN)anger

An emotion related to one's perception of having been offended or wronged and a tendency to undo that wrongdoing by retaliation

Portuguese (PT)raiva

Uma emoção relacionada com a percepção de ter sido ofendido ou injustiçado e uma tendência a desfazer essa irregularidade por retaliação

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '3242052', 'url' => 'PT/superior_mesenteric_artery', 'image' => '', 'title' => 'artéria mesentérica superior', 'tags' => array ( 0 => 'artéria mesentérica superior', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Arteries', 3 => '', ), 'term' => 'artéria mesentérica superior', 'source_id' => 1777750, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Arteries', ), 'lastedit' => '20151029172302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Na anatomia humana, a artéria mesentérica superior (AMS) surge a partir da superfície anterior da aorta abdominal, apenas inferior à origem do tronco celíaco, e fornece o intestino a partir da parte inferior do duodeno através de dois terços do cólon transverso, assim como o pâncreas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516387110670565376, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'superior mesenteric artery', 'Definition' => 'In human anatomy, the superior mesenteric artery (SMA) arises from the anterior surface of the abdominal aorta, just inferior to the origin of the celiac trunk, and supplies the intestine from the lower part of the duodenum through two-thirds of the transverse colon, as well as the pancreas.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Arteries', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'superior_mesenteric_artery', )

English (EN)superior mesenteric artery

In human anatomy, the superior mesenteric artery (SMA) arises from the anterior surface of the abdominal aorta, just inferior to the origin of the celiac trunk, and supplies the intestine from the lower part of the duodenum through two-thirds of the ...

Portuguese (PT)artéria mesentérica superior

Na anatomia humana, a artéria mesentérica superior (AMS) surge a partir da superfície anterior da aorta abdominal, apenas inferior à origem do tronco celíaco, e fornece o intestino a partir da parte inferior do duodeno através de dois terços do cólon ...

Anatomy; Arteries
(object) array( 'id' => '3240949', 'url' => 'PT/anterior_tibial_artery', 'image' => '', 'title' => 'artéria tibial anterior', 'tags' => array ( 0 => 'artéria tibial anterior', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Arteries', 3 => '', ), 'term' => 'artéria tibial anterior', 'source_id' => 1777735, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Arteries', ), 'lastedit' => '20151029170101', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'A artéria tibial anterior do membro inferior transporta o sangue para o compartimento anterior da superfície da perna e dorsal do pé, a partir da artéria poplítea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516385726558633984, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anterior tibial artery', 'Definition' => 'The anterior tibial artery of the lower limb carries blood to the anterior compartment of the leg and dorsal surface of the foot, from the popliteal artery.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Arteries', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anterior_tibial_artery', )

English (EN)anterior tibial artery

The anterior tibial artery of the lower limb carries blood to the anterior compartment of the leg and dorsal surface of the foot, from the popliteal artery.

Portuguese (PT)artéria tibial anterior

A artéria tibial anterior do membro inferior transporta o sangue para o compartimento anterior da superfície da perna e dorsal do pé, a partir da artéria poplítea.

Anatomy; Arteries
(object) array( 'id' => '3240948', 'url' => 'PT/inferior_genicular_arteries', 'image' => '', 'title' => 'artérias geniculares inferiores', 'tags' => array ( 0 => 'artérias geniculares inferiores', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Arteries', 3 => '', ), 'term' => 'artérias geniculares inferiores', 'source_id' => 1777734, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Arteries', ), 'lastedit' => '20151029162402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'As artérias geniculares inferiores (artérias articulares inferiores), são duas e surgem a partir da poplítea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516383399172898816, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inferior genicular arteries', 'Definition' => 'The inferior genicular arteries (inferior articular arteries), two in number, arise from the popliteal.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Arteries', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inferior_genicular_arteries', )

English (EN)inferior genicular arteries

The inferior genicular arteries (inferior articular arteries), two in number, arise from the popliteal.

Portuguese (PT)artérias geniculares inferiores

As artérias geniculares inferiores (artérias articulares inferiores), são duas e surgem a partir da poplítea.

Anatomy; Arteries
(object) array( 'id' => '2149412', 'url' => 'PT/akimbo', 'image' => 'akimbo-large.jpg;', 'title' => 'akimbo', 'tags' => array ( 0 => 'akimbo', 1 => 'Drama', 2 => 'Acting', 3 => '', ), 'term' => 'akimbo', 'source_id' => 558422, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Drama', ), 'category' => array ( 0 => 'Acting', ), 'lastedit' => '20151021182201', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Posição em que as mãos estão sobre os quadris e os cotovelos curvam-se para fora', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 814, 'height' => 1028, '_version_' => 1515666047049400320, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'akimbo', 'Definition' => 'a position in which the hands are on the hips and the elbows are bowed outward', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'akimbo-large.jpg;', 'Industry' => 'Drama', 'Product Category' => 'Acting', 'Creation User' => 'Zach', 'Creation Date' => '2011/1/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'akimbo', )

English (EN)akimbo

a position in which the hands are on the hips and the elbows are bowed outward

Portuguese (PT)akimbo

Posição em que as mãos estão sobre os quadris e os cotovelos curvam-se para fora

Drama; Acting
(object) array( 'id' => '2625991', 'url' => 'PT/scoleciphobia', 'image' => '', 'title' => 'escolecifobia', 'tags' => array ( 0 => 'escolecifobia', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'escolecifobia', 'source_id' => 1205049, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20151006143825', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Escolecifobia é a fobia de quem teme vermes, na verdade, as pessoas que t~em medo de vermes relacionam-nos com os mortos, quando o "cadáver" é "comido" por vermes, etc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514292999406747649, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'scoleciphobia', 'Definition' => 'scoleciphobia, is the one who fears worms, actually people who fear worms have connected it with dead, when \'\'dead body\'\' is \'\'eaten\' by worms, etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Product Category' => 'Phobias', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/5/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'scoleciphobia', )

English (EN)scoleciphobia

scoleciphobia, is the one who fears worms, actually people who fear worms have connected it with dead, when ''dead body'' is ''eaten' by worms, etc.

Portuguese (PT)escolecifobia

Escolecifobia é a fobia de quem teme vermes, na verdade, as pessoas que t~em medo de vermes relacionam-nos com os mortos, quando o "cadáver" é "comido" por vermes, etc.

Psychiatry; Phobias