portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2404027', 'url' => 'PT/great_saphenous_vein', 'image' => '', 'title' => 'veia safena magna', 'tags' => array ( 0 => 'veia safena magna', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Cardiovascular', 3 => '', ), 'term' => 'veia safena magna', 'source_id' => 1770098, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Cardiovascular', ), 'lastedit' => '20151029130220', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'A veia safena magna (VSM), também safena interna ou grande safena, é a grande veia(subcutânea) superficial da perna e coxa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516370690093088770, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'great saphenous vein', 'Definition' => 'The great saphenous vein (GSV), also long saphenous vein, is the large (subcutaneous) superficial vein of the leg and thigh.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cardiovascular', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'great_saphenous_vein', )

English (EN)great saphenous vein

The great saphenous vein (GSV), also long saphenous vein, is the large (subcutaneous) superficial vein of the leg and thigh.

Portuguese (PT)veia safena magna

A veia safena magna (VSM), também safena interna ou grande safena, é a grande veia(subcutânea) superficial da perna e coxa.

Anatomy; Cardiovascular
(object) array( 'id' => '8627904', 'url' => 'PT/junior_₂', 'image' => '', 'title' => 'Júnior', 'tags' => array ( 0 => 'Júnior', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'Júnior', 'source_id' => 1489113, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20150923203609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Estudante do terceiro ano. (Aplica-se tanto aos estudantes universitários como aos estudantes do ensino médio).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513137762945990657, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'junior', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'Third year student. (Applies to both college undergraduates and high school students. )', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'junior_₂', )

English (EN)junior

Third year student. (Applies to both college undergraduates and high school students. )

Portuguese (PT)Júnior

Estudante do terceiro ano. (Aplica-se tanto aos estudantes universitários como aos estudantes do ensino médio).

Education; Higher education
(object) array( 'id' => '3532358', 'url' => 'PT/cibophobia', 'image' => '', 'title' => 'cibofobia', 'tags' => array ( 0 => 'cibofobia', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'cibofobia', 'source_id' => 1115321, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20151005135802', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'É o medo irracional ou aversão aos alimentos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514199886145257472, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cibophobia', 'Definition' => 'It is an irrational fear or aversion to food.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Product Category' => 'Phobias', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cibophobia', )

English (EN)cibophobia

It is an irrational fear or aversion to food.

Portuguese (PT)cibofobia

É o medo irracional ou aversão aos alimentos.

Psychiatry; Phobias
(object) array( 'id' => '3854110', 'url' => 'PT/hylophobia', 'image' => '', 'title' => 'hilofobia', 'tags' => array ( 0 => 'hilofobia', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'hilofobia', 'source_id' => 1204689, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20151005135821', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'A hilofobia, também conhecida como xilofobia, é um distúrbio psicológico definido por um medo irracional de madeira, floresta ou árvores.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514199886148403202, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hylophobia', 'Definition' => 'Hylophobia, also known as Xylophobia or Ylophobia, is a psychological disorder defined by an irrational fear of wood, forest or trees.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Product Category' => 'Phobias', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/5/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hylophobia', )

English (EN)hylophobia

Hylophobia, also known as Xylophobia or Ylophobia, is a psychological disorder defined by an irrational fear of wood, forest or trees.

Portuguese (PT)hilofobia

A hilofobia, também conhecida como xilofobia, é um distúrbio psicológico definido por um medo irracional de madeira, floresta ou árvores.

Psychiatry; Phobias
(object) array( 'id' => '2395204', 'url' => 'PT/parietal_bone', 'image' => '', 'title' => 'osso parietal', 'tags' => array ( 0 => 'osso parietal', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Human body', 3 => '', ), 'term' => 'osso parietal', 'source_id' => 1758151, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Human body', ), 'lastedit' => '20151028165658', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Os ossos parietais são ossos do crânio humano que, quando unidos, formam os lados e teto do crânio. Cada osso é mais ou menos em forma de quadrilátero, e tem duas faces, quatro bordas e quatro ângulos. O seu nome vem do latim pariet-, que significa parede.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516294877307994112, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parietal bone', 'Definition' => 'The parietal bones are bones in the human skull which, when joined together, form the sides and roof of the cranium. Each bone is roughly quadrilateral in form, and has two surfaces, four borders, and four angles. It is named from the Latin pariet-, wall.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Human body', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/10/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parietal_bone', )

English (EN)parietal bone

The parietal bones are bones in the human skull which, when joined together, form the sides and roof of the cranium. Each bone is roughly quadrilateral in form, and has two surfaces, four borders, and four angles. It is named from the Latin pariet-, wall.

Portuguese (PT)osso parietal

Os ossos parietais são ossos do crânio humano que, quando unidos, formam os lados e teto do crânio. Cada osso é mais ou menos em forma de quadrilátero, e tem duas faces, quatro bordas e quatro ângulos. O seu nome vem do latim pariet-, que significa ...

Anatomy; Human body
(object) array( 'id' => '4058652', 'url' => 'PT/point_d\\\'esprit', 'image' => '', 'title' => 'point d\'esprit', 'tags' => array ( 0 => 'point d\'esprit', 1 => 'Weddings', 2 => 'Wedding gowns', 3 => '', ), 'term' => 'point d\'esprit', 'source_id' => 971970, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Wedding gowns', ), 'lastedit' => '20150924190613', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pontos ovais ou quadrados tecidos a formar um padrão num tecido em rede.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513222697245474816, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'point d\\\'esprit', 'Definition' => 'Oval or square dots woven in a pattern on net fabric.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weddings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wedding gowns', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'barbara.avery', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'point_d\\\'esprit', )

English (EN)point d\'esprit

Oval or square dots woven in a pattern on net fabric.

Portuguese (PT)point d'esprit

Pontos ovais ou quadrados tecidos a formar um padrão num tecido em rede.

Weddings; Wedding gowns
(object) array( 'id' => '2261346', 'url' => 'PT/triceps_surae', 'image' => '', 'title' => 'tríceps sural', 'tags' => array ( 0 => 'tríceps sural', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Muscular', 3 => '', ), 'term' => 'tríceps sural', 'source_id' => 1679712, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Muscular', ), 'lastedit' => '20151027184009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um par de músculos localizados nos gémeos - o gastrocnémio e o sóleo. Estes músculos inserem-se ambos no calcâneo, o osso do calcanhar do pé humano, e formam a maior parte do músculo da parte de trás da parte inferior da perna, vulgarmente conhecido como os gémeos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516210761671639041, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'triceps surae', 'Definition' => 'A pair of muscles located at the calf - the gastrocnemius and the soleus. These muscles both insert into the calcaneus, the bone of the heel of the human foot, and form the major part of the muscle of the back part of the lower leg, commonly known as the calf muscle.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Muscular', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/10/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'triceps_surae', )

English (EN)triceps surae

A pair of muscles located at the calf - the gastrocnemius and the soleus. These muscles both insert into the calcaneus, the bone of the heel of the human foot, and form the major part of the muscle of the back part of the lower leg, commonly known as the calf ...

Portuguese (PT)tríceps sural

Um par de músculos localizados nos gémeos - o gastrocnémio e o sóleo. Estes músculos inserem-se ambos no calcâneo, o osso do calcanhar do pé humano, e formam a maior parte do músculo da parte de trás da parte inferior da perna, vulgarmente conhecido como os ...

Anatomy; Muscular
(object) array( 'id' => '3994962', 'url' => 'PT/Dandere', 'image' => '', 'title' => 'Dandere', 'tags' => array ( 0 => 'Dandere', 1 => 'TV shows', 2 => 'Drama', 3 => '', ), 'term' => 'Dandere', 'source_id' => 3654060, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'TV shows', ), 'category' => array ( 0 => 'Drama', ), 'lastedit' => '20151022131432', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Quando uma personagem que é geralmente associal (ver também Antisocial, Associal), que acaba por mudar para mostrar seu lado doce e amoroso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515737266512723968, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'When a character who is usually asocial (see also Antisocial, Asocial), that eventually changes to display their sweet and loving side.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'TV shows', 'Product Category' => 'Drama', 'Creation User' => 'jakob', 'Creation Date' => '2012/8/23', 'Term' => 'Dandere', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Dandere', )

English (EN)Dandere

When a character who is usually asocial (see also Antisocial, Asocial), that eventually changes to display their sweet and loving side.

Portuguese (PT)Dandere

Quando uma personagem que é geralmente associal (ver também Antisocial, Associal), que acaba por mudar para mostrar seu lado doce e amoroso.

TV shows; Drama
(object) array( 'id' => '6302336', 'url' => 'PT/Raising_Hope', 'image' => '', 'title' => 'Raising Hope', 'tags' => array ( 0 => 'Raising Hope', 1 => 'TV shows', 2 => 'Comedy', 3 => '', ), 'term' => 'Raising Hope', 'source_id' => 1675624, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'TV shows', ), 'category' => array ( 0 => 'Comedy', ), 'lastedit' => '20151021192012', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Raising Hope é uma série de TV lançada em 2010 sobre um jovem de 23 anos de idade, que após um caso de uma noite com uma assassina em série que ficou grávida, tem que criar sozinho a sua filha Hope, sendo que a mãe foi capturada e executada. A sua família inábil ajuda-o nessa tarefa difícil. A série foi criada por Greg Garcia (O meu nome é Earl), e conta com as participações de Lucas Neff, Martha Plimpton, Garret Dillahunt, Shannon Woodward e Cloris Leachman.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515669696353927169, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Raising Hope', 'Definition' => 'Raising Hope is a TV series launched in 2010 and it is about a 23-year-old guy who after a one-night affair with a serial killer who got pregnant, has to raise by his own their daughter Hope, as the mother was captured and executed. His awkward family help him in that rough task. The series was created by Greg Garcia (My name is Earl), and it is starred by Lucas Neff, Martha Plimpton, Garret Dillahunt, Shannon Woodward and Cloris Leachman.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'TV shows', 'Product Category' => 'Comedy', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/10/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Raising_Hope', )

English (EN)Raising Hope

Raising Hope is a TV series launched in 2010 and it is about a 23-year-old guy who after a one-night affair with a serial killer who got pregnant, has to raise by his own their daughter Hope, as the mother was captured and executed. His awkward family help ...

Portuguese (PT)Raising Hope

Raising Hope é uma série de TV lançada em 2010 sobre um jovem de 23 anos de idade, que após um caso de uma noite com uma assassina em série que ficou grávida, tem que criar sozinho a sua filha Hope, sendo que a mãe foi capturada e executada. A sua família ...

TV shows; Comedy
(object) array( 'id' => '8547181', 'url' => 'PT/weliveinbeijing.com', 'image' => '', 'title' => 'weliveinbeijing.com', 'tags' => array ( 0 => 'weliveinbeijing.com', 1 => 'Social network', 2 => 'Social learning', 3 => '', ), 'term' => 'weliveinbeijing.com', 'source_id' => 1819049, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Social network', ), 'category' => array ( 0 => 'Social learning', ), 'lastedit' => '20151022193809', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Popular site de rede social destinado pricipalemtne aos jovens (19-30) que vivem em Pequim. Site de relacionamentos muito popular para os estrangeiros em Pequim que procuram conhecer pessoas novas. O site também fornece uma categoria "empregos", um "fórum", e uma página de "eventos" e "anúncios".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515761424858611713, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'weliveinbeijing.com', 'Definition' => 'Popular social networking site for mostly young people (19-30) living in Beijing. Very popular networking site for foreigners in Beijing looking to meet new people. Website also provides a \'jobs\' category, a \'forum\', an \'events\' and an \'ads\' page.', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Social network', 'Product Category' => 'Social learning', 'Creation User' => 'Ryan.Pravato', 'Creation Date' => '2011/12/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'weliveinbeijing.com', )

English (EN)weliveinbeijing.com

Popular social networking site for mostly young people (19-30) living in Beijing. Very popular networking site for foreigners in Beijing looking to meet new people. Website also provides a 'jobs' category, a 'forum', an 'events' and an 'ads' page.

Portuguese (PT)weliveinbeijing.com

Popular site de rede social destinado pricipalemtne aos jovens (19-30) que vivem em Pequim. Site de relacionamentos muito popular para os estrangeiros em Pequim que procuram conhecer pessoas novas. O site também fornece uma categoria "empregos", um "fórum", e ...

Social network; Social learning