portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '9357063', 'url' => 'PT/afro_₁', 'image' => '', 'title' => 'afro', 'tags' => array ( 0 => 'afro', 1 => 'Fashion', 2 => 'Style, cut & fit', 3 => '', ), 'term' => 'afro', 'source_id' => 1828839, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion', ), 'category' => array ( 0 => 'Style, cut & fit', ), 'lastedit' => '20150922143419', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Às vezes abreviado para \'fro e também conhecido como "natural", é um penteado usado naturalmente por pessoas com cabelo comprido e crespo ou especificamente penteado dessa forma por pessoas com cabelos naturalmente encaracolados ou lisos. O penteado é criado ao pentear o cabelo para longe do couro cabeludo, permitindo que o cabelo se estenda para fora da cabeça numa forma grande, arredondada, tal como um halo, nuvem ou bola.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513024390630998017, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'afro', 'Definition' => 'Sometimes shortened to \'fro and also known as a "natural", is a hairstyle worn naturally by people with lengthy kinky hair texture or specifically styled in such a fashion by individuals with naturally curly or straight hair. The hairstyle is created by combing the hair away from the scalp, allowing the hair to extend out from the head in a large, rounded shape, much like a halo, cloud or ball.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fashion', 'Product Category' => 'Style, cut & fit', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'afro_₁', )

English (EN)afro

Sometimes shortened to 'fro and also known as a "natural", is a hairstyle worn naturally by people with lengthy kinky hair texture or specifically styled in such a fashion by individuals with naturally curly or straight hair. The hairstyle is created by ...

Portuguese (PT)afro

Às vezes abreviado para 'fro e também conhecido como "natural", é um penteado usado naturalmente por pessoas com cabelo comprido e crespo ou especificamente penteado dessa forma por pessoas com cabelos naturalmente encaracolados ou lisos. O penteado é criado ...

Fashion; Style, cut & fit
(object) array( 'id' => '6688616', 'url' => 'PT/Strayer_University', 'image' => '', 'title' => 'Universidade Strayer', 'tags' => array ( 0 => 'Universidade Strayer', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Universidade Strayer', 'source_id' => 1302031, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150923100602', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Localizada em Baltimore, Maryland, a Universidade Strayer é uma instituição privada especializada no ensino superior para adultos que trabalham e tem mais de 54 000 alunos nos seus mais de 80 campi em todo o país.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513098126762704896, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Strayer University', 'Definition' => 'Located in Baltimore, Maryland, Strayer College is a private institution that specializes in higher education for working adults, and has over 54,000 students in its over 80 campuses nationwide.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Strayer_University', )

English (EN)Strayer University

Located in Baltimore, Maryland, Strayer College is a private institution that specializes in higher education for working adults, and has over 54,000 students in its over 80 campuses nationwide.

Portuguese (PT)Universidade Strayer

Localizada em Baltimore, Maryland, a Universidade Strayer é uma instituição privada especializada no ensino superior para adultos que trabalham e tem mais de 54 000 alunos nos seus mais de 80 campi em todo o país.

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '3242505', 'url' => 'PT/perforating_branches', 'image' => '', 'title' => 'ramos perfurantes', 'tags' => array ( 0 => 'ramos perfurantes', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Arteries', 3 => '', ), 'term' => 'ramos perfurantes', 'source_id' => 1777757, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Arteries', ), 'lastedit' => '20151029172312', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'As artérias perfurantes, geralmente três, são assim chamadas porque perfuram o tendão do adutor magno para alcançar a parte de trás da coxa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516387110671613953, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'perforating branches', 'Definition' => 'The perforating arteries, usually three in number, are so named because they perforate the tendon of the Adductor magnus to reach the back of the thigh.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Arteries', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'perforating_branches', )

English (EN)perforating branches

The perforating arteries, usually three in number, are so named because they perforate the tendon of the Adductor magnus to reach the back of the thigh.

Portuguese (PT)ramos perfurantes

As artérias perfurantes, geralmente três, são assim chamadas porque perfuram o tendão do adutor magno para alcançar a parte de trás da coxa.

Anatomy; Arteries
(object) array( 'id' => '5673068', 'url' => 'PT/yield_₃₄', 'image' => '', 'title' => 'rendimento', 'tags' => array ( 0 => 'rendimento', 1 => 'Chemistry', 2 => 'Construction', 3 => 'Engineering', 4 => 'Paints & varnishes', 5 => 'Acrylic paint', 6 => 'Exterior paint', 7 => 'General chemistry', 8 => '', ), 'term' => 'rendimento', 'source_id' => 2694751, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', 1 => 'Construction', 2 => 'Engineering', 3 => 'Paints & varnishes', ), 'category' => array ( 0 => 'Acrylic paint', 1 => 'Exterior paint', 2 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20151031104002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'O valor obtido a partir de um processo ou reacção, em relação à quantidade teórica máxima obtenível.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516542950566264832, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'yield', 'Definition' => 'The amount obtained from a process or reaction, relative to the theoretical maximum amount obtainable.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry; Construction; Engineering; Paints & varnishes', 'Product Category' => 'Acrylic paint; Exterior paint; General chemistry', 'Creation User' => 'Vianely', 'Creation Date' => '2012/5/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'yield_₃₄', )

English (EN)yield

The amount obtained from a process or reaction, relative to the theoretical maximum amount obtainable.

Portuguese (PT)rendimento

O valor obtido a partir de um processo ou reacção, em relação à quantidade teórica máxima obtenível.

Chemistry; Acrylic paint
(object) array( 'id' => '4086270', 'url' => 'PT/Metropolitan_State_College_of_Denver', 'image' => '', 'title' => 'Faculdade Metropolitana Estadual de Denver', 'tags' => array ( 0 => 'Faculdade Metropolitana Estadual de Denver', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Faculdade Metropolitana Estadual de Denver', 'source_id' => 1349932, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150923113202', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Localizada em Denver, Colorado, a Faculdade Metropolitana Estadual de Denver é uma instituição pública com mais de 23 000 alunos. A universidade oferece 54 cursos principais e 90 cursos secundários, e é conhecida pela sua ampla gama de programas de artes liberais e ciências.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513103537053106176, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Metropolitan State College of Denver', 'Definition' => 'Located in Denver, Colorado, the Metropolitan State College of Denver is a public institution with over 23,000 students. The college offers 54 majors and 90 minors, and is renowned for its wide range of liberal arts and sciences programs.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Metropolitan_State_College_of_Denver', )

English (EN)Metropolitan State College of Denver

Located in Denver, Colorado, the Metropolitan State College of Denver is a public institution with over 23,000 students. The college offers 54 majors and 90 minors, and is renowned for its wide range of liberal arts and sciences programs.

Portuguese (PT)Faculdade Metropolitana Estadual de Denver

Localizada em Denver, Colorado, a Faculdade Metropolitana Estadual de Denver é uma instituição pública com mais de 23 000 alunos. A universidade oferece 54 cursos principais e 90 cursos secundários, e é conhecida pela sua ampla gama de programas de artes ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '6411415', 'url' => 'PT/cowboy_heel', 'image' => '', 'title' => 'salto de cowboy', 'tags' => array ( 0 => 'salto de cowboy', 1 => 'Footwear', 2 => 'General shoes', 3 => '', ), 'term' => 'salto de cowboy', 'source_id' => 3532826, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'General shoes', ), 'lastedit' => '20151021183712', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um "salto de cowboy" quando visto de lado apresenta a face frontal do salto perpendicular ao chão, enquanto a face de trás do salto é angular, começando na parte de trás do sapato e inclinada para a frente na direcção da frente do sapato a partir de cima para baixo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515666990842249216, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cowboy heel', 'Definition' => 'A “cowboy heel” when viewed from the side, the front face of the heel is perpendicular to the ground, while the back face of the heel is angled, beginning at the rear of the shoe and slanting forward towards the front of the shoe from top to bottom.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'General shoes', 'Creation User' => 'dtanak', 'Creation Date' => '2012/8/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cowboy_heel', )

English (EN)cowboy heel

A “cowboy heel” when viewed from the side, the front face of the heel is perpendicular to the ground, while the back face of the heel is angled, beginning at the rear of the shoe and slanting forward towards the front of the shoe from top to bottom.

Portuguese (PT)salto de cowboy

Um "salto de cowboy" quando visto de lado apresenta a face frontal do salto perpendicular ao chão, enquanto a face de trás do salto é angular, começando na parte de trás do sapato e inclinada para a frente na direcção da frente do sapato a partir de cima para ...

Footwear; General shoes
(object) array( 'id' => '8759829', 'url' => 'PT/delusion_₂', 'image' => '', 'title' => 'ilusão', 'tags' => array ( 0 => 'ilusão', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ilusão', 'source_id' => 491337, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20151002151611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma crença fixa que é falsa, fantasiosa, ou derivada de logro', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513933002187472898, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'delusion', 'Definition' => 'A fixed belief that is either false, fanciful, or derived from deception', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'delusion_₂', )

English (EN)delusion

A fixed belief that is either false, fanciful, or derived from deception

Portuguese (PT)ilusão

Uma crença fixa que é falsa, fantasiosa, ou derivada de logro

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '4058653', 'url' => 'PT/point_sleeve', 'image' => '', 'title' => 'manga de ponta', 'tags' => array ( 0 => 'manga de ponta', 1 => 'Weddings', 2 => 'Wedding gowns', 3 => '', ), 'term' => 'manga de ponta', 'source_id' => 971971, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Wedding gowns', ), 'lastedit' => '20150924190616', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Qualquer manga comprida que termina abaixo do pulso em um ponto de tecido ou renda nas costas da mão.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513222697245474817, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'point sleeve', 'Definition' => 'Any long sleeve that ends below the wrist in a point of fabric or lace on the top of the hand.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weddings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wedding gowns', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'barbara.avery', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'point_sleeve', )

English (EN)point sleeve

Any long sleeve that ends below the wrist in a point of fabric or lace on the top of the hand.

Portuguese (PT)manga de ponta

Qualquer manga comprida que termina abaixo do pulso em um ponto de tecido ou renda nas costas da mão.

Weddings; Wedding gowns
(object) array( 'id' => '2919692', 'url' => 'PT/Jeopardy', 'image' => 'Jeopardy IBM contest.jpg; Jeopardy IBM Watson Jennings.jpg;', 'title' => 'Jeopardy', 'tags' => array ( 0 => 'Jeopardy', 1 => 'TV shows', 2 => 'Game shows', 3 => '', ), 'term' => 'Jeopardy', 'source_id' => 577459, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'TV shows', ), 'category' => array ( 0 => 'Game shows', ), 'lastedit' => '20151021192002', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um programa de TV/concurso americano que consiste em perguntas de cultura geral sobre história, literatura, arte, cultura, ciência, desporto, geografia, quebra-cabeças, e muito mais. O programa tem um formato único pergunta-à-resposta em que os competidores são apresentados com pistas na forma de respostas, e têm de construir as suas respostas sob a forma de perguntas. O Jeopardy mais recente envolve, pela primeira vez, concursos que são computadores. A IBM comemorou a vitória do seu supercomputador Watson contra os campeões de Jeopardy Ken Jennings e Brad Rutter a 13 de Janeiro de 2011, numa competição sem precedentes que foi exibida ao longo de três noites em fevereiro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 399, 'height' => 242, '_version_' => 1515669696351830016, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Jeopardy', 'Definition' => 'An American TV show/contest featuring trivial pursuit in history, literature, arts, culture, science, sports, geography, term puzzles, and more. The show has a unique question-to-answer format in which contestants are presented with clues in the form of answers, and must phrase their responses in the form of questions. The latest Jeopardy show involves, for the first time, contests that are computers. IBM celebrated its supercomputer Watson\'s win against Jeopardy champions Ken Jennings and Brad Rutter on January 13, 2011 in a first-of-its-kind competition to be aired over three nights in February.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'Jeopardy!', 'Sample Image' => 'Jeopardy IBM contest.jpg; Jeopardy IBM Watson Jennings.jpg;', 'Industry' => 'TV shows', 'Product Category' => 'Game shows', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'H9', 'Creation Date' => '2011/1/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Jeopardy', )

English (EN)Jeopardy

An American TV show/contest featuring trivial pursuit in history, literature, arts, culture, science, sports, geography, term puzzles, and more. The show has a unique question-to-answer format in which contestants are presented with clues in the form of ...

Portuguese (PT)Jeopardy

Um programa de TV/concurso americano que consiste em perguntas de cultura geral sobre história, literatura, arte, cultura, ciência, desporto, geografia, quebra-cabeças, e muito mais. O programa tem um formato único pergunta-à-resposta em que os competidores ...

TV shows; Game shows
(object) array( 'id' => '4701582', 'url' => 'PT/arytenoid_muscle', 'image' => '', 'title' => 'músculo aritenóideo', 'tags' => array ( 0 => 'músculo aritenóideo', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Muscular', 3 => '', ), 'term' => 'músculo aritenóideo', 'source_id' => 1623185, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Muscular', ), 'lastedit' => '20151023182422', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um único músculo, enchendo as superfícies côncavas posterior das cartilagens aritenóides. Origina-se a partir da superfície posterior e da borda lateral de uma das cartilagens aritenóides, e é inserida nas partes correspondentes da cartilagem oposta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515847367413202948, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'arytenoid muscle', 'Definition' => 'A single muscle, filling up the posterior concave surfaces of the arytenoid cartilages. It arises from the posterior surface and lateral border of one arytenoid cartilage, and is inserted into the corresponding parts of the opposite cartilage.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Muscular', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'arytenoid_muscle', )

English (EN)arytenoid muscle

A single muscle, filling up the posterior concave surfaces of the arytenoid cartilages. It arises from the posterior surface and lateral border of one arytenoid cartilage, and is inserted into the corresponding parts of the opposite cartilage.

Portuguese (PT)músculo aritenóideo

Um único músculo, enchendo as superfícies côncavas posterior das cartilagens aritenóides. Origina-se a partir da superfície posterior e da borda lateral de uma das cartilagens aritenóides, e é inserida nas partes correspondentes da cartilagem oposta.

Anatomy; Muscular