portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4704878', 'url' => 'PT/flexor_carpi_radialis_muscle', 'image' => '', 'title' => 'músculo flexor radial do carpo', 'tags' => array ( 0 => 'músculo flexor radial do carpo', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Muscular', 3 => '', ), 'term' => 'músculo flexor radial do carpo', 'source_id' => 1628430, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Muscular', ), 'lastedit' => '20151024180825', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um músculo do antebraço humano que age para fletir e (radial) abduzir a mão.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515936956411805698, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flexor carpi radialis muscle', 'Definition' => 'A muscle of the human forearm that acts to flex and (radial) abduct the hand.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Product Category' => 'Muscular', 'Usage Status' => 'New', 'Part of Speech' => 'noun', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flexor_carpi_radialis_muscle', )

English (EN)flexor carpi radialis muscle

A muscle of the human forearm that acts to flex and (radial) abduct the hand.

Portuguese (PT)músculo flexor radial do carpo

Um músculo do antebraço humano que age para fletir e (radial) abduzir a mão.

Anatomy; Muscular
(object) array( 'id' => '2259572', 'url' => 'PT/flexor_digiti_minimi_brevis_muscle', 'image' => '', 'title' => 'músculo flexor curto do mínimo', 'tags' => array ( 0 => 'músculo flexor curto do mínimo', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Muscular', 3 => '', ), 'term' => 'músculo flexor curto do mínimo', 'source_id' => 1679693, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Muscular', ), 'lastedit' => '20151027170609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Encontra-se sob o metatarso do dedo mínimo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516204847266791424, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flexor digiti minimi brevis muscle', 'Definition' => 'It lies under the metatarsal bone of the little toe.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Muscular', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/10/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flexor_digiti_minimi_brevis_muscle', )

English (EN)flexor digiti minimi brevis muscle

It lies under the metatarsal bone of the little toe.

Portuguese (PT)músculo flexor curto do mínimo

Encontra-se sob o metatarso do dedo mínimo.

Anatomy; Muscular
(object) array( 'id' => '6689676', 'url' => 'PT/University_of_Massachusetts_Lowell', 'image' => '', 'title' => 'Universidade de Massachusetts Lowell', 'tags' => array ( 0 => 'Universidade de Massachusetts Lowell', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Universidade de Massachusetts Lowell', 'source_id' => 1302833, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150923104218', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Localizada em Lowell, Massachusetts, a Universidade de Massachusetts Lowell é um membro do sistema de universidades de Massachusetts, e é uma universidade pública com mais de 14 000 alunos nos seus programas de mais de 120 licenciaturas. A instituição é famosa pelos seus programas de ciência e engenharia, e é a primeira universidade a conceber um grau de bacharel em engenharia de plásticos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513100392079032321, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'University of Massachusetts Lowell', 'Definition' => 'Located in Lowell, Massachusetts, the University of Massachusetts Lowell is a member of the University of Massachusetts System, and is a public university with over 14,000 students in its more than 120 degree programs. The institution is renowned for its science and engineering programs, and is the first university to devise a bachelor\'s degree in plastics engineering.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'University_of_Massachusetts_Lowell', )

English (EN)University of Massachusetts Lowell

Located in Lowell, Massachusetts, the University of Massachusetts Lowell is a member of the University of Massachusetts System, and is a public university with over 14,000 students in its more than 120 degree programs. The institution is renowned for its ...

Portuguese (PT)Universidade de Massachusetts Lowell

Localizada em Lowell, Massachusetts, a Universidade de Massachusetts Lowell é um membro do sistema de universidades de Massachusetts, e é uma universidade pública com mais de 14 000 alunos nos seus programas de mais de 120 licenciaturas. A instituição é ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '7413074', 'url' => 'PT/lactase', 'image' => '', 'title' => 'lactase', 'tags' => array ( 0 => 'lactase', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'lactase', 'source_id' => 95296, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20151001154803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma enzima que converte o açúcar do leite, a lactose, em glicose e galactose.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513844419426516992, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lactase', 'Definition' => 'An enzyme that converts the milk sugar lactose into glucose and galactose.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lactase', )

English (EN)lactase

An enzyme that converts the milk sugar lactose into glucose and galactose.

Portuguese (PT)lactase

Uma enzima que converte o açúcar do leite, a lactose, em glicose e galactose.

Health care; General
(object) array( 'id' => '8477045', 'url' => 'PT/anti-aging_cream', 'image' => '', 'title' => 'creme anti-envelhecimento', 'tags' => array ( 0 => 'creme anti-envelhecimento', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'creme anti-envelhecimento', 'source_id' => 1808406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20151009161852', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Produtos de cuidados da pele cosmecêuticos com uma base predominantemente hidratante, comercializados com a promessa de fazer o consumidor parecer mais jovem, reduzindo as rugas visíveis, linhas de expressão, manchas e outros problemas de pele relacionados com o ambiente (especialmente com o sol).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514571082005217280, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anti-aging cream', 'Definition' => 'Predominantly moisturiser based cosmeceutical skin care products marketed with the promise of making the consumer look younger by reducing visible wrinkles, expression lines, blemishes and other environmentally (especially from the sun) related conditions of the skin.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anti-aging_cream', )

English (EN)anti-aging cream

Predominantly moisturiser based cosmeceutical skin care products marketed with the promise of making the consumer look younger by reducing visible wrinkles, expression lines, blemishes and other environmentally (especially from the sun) related conditions of ...

Portuguese (PT)creme anti-envelhecimento

Produtos de cuidados da pele cosmecêuticos com uma base predominantemente hidratante, comercializados com a promessa de fazer o consumidor parecer mais jovem, reduzindo as rugas visíveis, linhas de expressão, manchas e outros problemas de pele relacionados ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '5916928', 'url' => 'PT/beewax', 'image' => '', 'title' => 'cera de abelhas', 'tags' => array ( 0 => 'cera de abelhas', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'cera de abelhas', 'source_id' => 3502190, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20151009211315', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tem sido usada em cosméticos durante séculos, é um dos ingredientes mais comuns usados ​​em cosméticos. É usado principalmente para propriedades emulsionantes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514589642112892930, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'beewax', 'Definition' => 'It has been used in cosmetics for centuries, it\'s one of the most common ingredients used in cosmetics. It\'s mostly used for emulsifying properties.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'dtanak', 'Creation Date' => '2012/8/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'beewax', )

English (EN)beewax

It has been used in cosmetics for centuries, it's one of the most common ingredients used in cosmetics. It's mostly used for emulsifying properties.

Portuguese (PT)cera de abelhas

Tem sido usada em cosméticos durante séculos, é um dos ingredientes mais comuns usados ​​em cosméticos. É usado principalmente para propriedades emulsionantes.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '4306752', 'url' => 'PT/comb_over', 'image' => '', 'title' => 'penteado para o lado', 'tags' => array ( 0 => 'penteado para o lado', 1 => 'Fashion', 2 => 'Style, cut & fit', 3 => '', ), 'term' => 'penteado para o lado', 'source_id' => 1828940, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion', ), 'category' => array ( 0 => 'Style, cut & fit', ), 'lastedit' => '20150922165815', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'O penteado para o lado é um penteado usado por homens calvos ou que estão a ficar calvos, em que o cabelo de um lado da cabeça é longo e, em seguida é penteado sobre a área calva para minimizar a exposição da calvície.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513033449179447296, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'comb over', 'Definition' => 'A comb over or combover is a hairstyle worn by bald or balding men in which the hair on one side of the head is grown long and then combed over the bald area to minimize the display of baldness.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fashion', 'Product Category' => 'Style, cut & fit', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'comb_over', )

English (EN)comb over

A comb over or combover is a hairstyle worn by bald or balding men in which the hair on one side of the head is grown long and then combed over the bald area to minimize the display of baldness.

Portuguese (PT)penteado para o lado

O penteado para o lado é um penteado usado por homens calvos ou que estão a ficar calvos, em que o cabelo de um lado da cabeça é longo e, em seguida é penteado sobre a área calva para minimizar a exposição da calvície.

Fashion; Style, cut & fit
(object) array( 'id' => '3925810', 'url' => 'PT/scalene_muscles', 'image' => '', 'title' => 'músculos escalenos', 'tags' => array ( 0 => 'músculos escalenos', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Muscular', 3 => '', ), 'term' => 'músculos escalenos', 'source_id' => 1623155, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Muscular', ), 'lastedit' => '20151023182402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um grupo de três pares de músculos na parte lateral do pescoço, ou seja, o escaleno anterior, o escaleno médio, e o escaleno posterior.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515847367411105792, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'scalene muscles', 'Definition' => 'A group of three pairs of muscles in the lateral neck, namely the scalenus anterior, scalenus medius, and scalenus posterior.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Muscular', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'scalene_muscles', )

English (EN)scalene muscles

A group of three pairs of muscles in the lateral neck, namely the scalenus anterior, scalenus medius, and scalenus posterior.

Portuguese (PT)músculos escalenos

Um grupo de três pares de músculos na parte lateral do pescoço, ou seja, o escaleno anterior, o escaleno médio, e o escaleno posterior.

Anatomy; Muscular
(object) array( 'id' => '3853717', 'url' => 'PT/haptephobia', 'image' => '', 'title' => 'hafefobia', 'tags' => array ( 0 => 'hafefobia', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'hafefobia', 'source_id' => 1204673, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20151005124218', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'A hafefobia é uma fobia específica rara que envolve o medo de tocar ou de ser tocado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514195104498188291, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'haptephobia', 'Definition' => 'Haptephobia is a rare specific phobia that involves the fear of touching or of being touched.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Product Category' => 'Phobias', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/5/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'haptephobia', )

English (EN)haptephobia

Haptephobia is a rare specific phobia that involves the fear of touching or of being touched.

Portuguese (PT)hafefobia

A hafefobia é uma fobia específica rara que envolve o medo de tocar ou de ser tocado.

Psychiatry; Phobias
(object) array( 'id' => '4413591', 'url' => 'PT/Australian_Communications_and_Media_Authority_(ACMA)', 'image' => 'ACMA logo-1355379911.png;', 'title' => 'Autoridade Australiana de Comunicação e Média (ACMA)', 'tags' => array ( 0 => 'Autoridade Australiana de Comunicação e Média (ACMA)', 1 => 'Regulatory', 2 => 'Standards', 3 => '', ), 'term' => 'Autoridade Australiana de Comunicação e Média (ACMA)', 'source_id' => 4411498, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Regulatory', ), 'category' => array ( 0 => 'Standards', ), 'lastedit' => '20150929152402', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'A Autoridade Australiana de Comunicação e Média é o cão de guarda do governo australiano para as indústrias de radiodifusão, radiocomunicações e telecomunicações. Tem a tarefa de garantir que a legislação, normas e práticas dos média e comunicações da Austrália são executadas de forma eficaz para o interesse público. A ACMA foi criada a 1 de Julho de 2005, após a fusão da Autoridade de Emissão Australiana e da Autoridade de Comunicações Australiana, tornando-se numa de um pequeno número de reguladores convergentes que existem em todo o mundo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 158, 'height' => 56, '_version_' => 1513661714954977280, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Australian Communications and Media Authority (ACMA)', 'Definition' => 'The Australian Communications and Media Authority is the Australian government watchdog for the broadcasting, radiocommunications and telecommunications industries.It is tasked with ensuring that Australia\'s media and communications legislation, standards and practices run both effectively and in the public interest. ACMA was created on 1 July 2005 after the Australian Broadcasting Authority and the Australian Communications Authority were merged, making it one of a small number of converged regulators that exist worldwide.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'ACMA logo-1355379911.png;', 'Industry' => 'Regulatory', 'Product Category' => 'Standards', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'annabeare', 'Creation Date' => '2012/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Australian_Communications_and_Media_Authority_(ACMA)', )

English (EN)Australian Communications and Media Authority (ACMA)

The Australian Communications and Media Authority is the Australian government watchdog for the broadcasting, radiocommunications and telecommunications industries.It is tasked with ensuring that Australia's media and communications legislation, standards and ...

Portuguese (PT)Autoridade Australiana de Comunicação e Média (ACMA)

A Autoridade Australiana de Comunicação e Média é o cão de guarda do governo australiano para as indústrias de radiodifusão, radiocomunicações e telecomunicações. Tem a tarefa de garantir que a legislação, normas e práticas dos média e comunicações da ...

Regulatory; Standards