portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2625786', 'url' => 'PT/ichthyophobia', 'image' => '', 'title' => 'ictiofobia', 'tags' => array ( 0 => 'ictiofobia', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'ictiofobia', 'source_id' => 1205045, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20151006143812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Medo de peixes ou ictiofobia pode referir-se a vários fenómenos culturais, como o medo de comer peixe, ou medo de peixes mortos, assim como a uma fobia específica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514292999405699072, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ichthyophobia', 'Definition' => 'Fear of fish or ichthyophobia may refer to various cultural phenomena, such as fear of eating fish, or fear of dead fish, as well as to a specific phobia.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Product Category' => 'Phobias', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/5/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ichthyophobia', )

English (EN)ichthyophobia

Fear of fish or ichthyophobia may refer to various cultural phenomena, such as fear of eating fish, or fear of dead fish, as well as to a specific phobia.

Portuguese (PT)ictiofobia

Medo de peixes ou ictiofobia pode referir-se a vários fenómenos culturais, como o medo de comer peixe, ou medo de peixes mortos, assim como a uma fobia específica.

Psychiatry; Phobias
(object) array( 'id' => '8207298', 'url' => 'PT/face_scrub', 'image' => '', 'title' => 'esfoliante de rosto', 'tags' => array ( 0 => 'esfoliante de rosto', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'esfoliante de rosto', 'source_id' => 1808403, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20151009161846', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um produto de esfoliação, que foi concebido especificamente para uso no rosto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514571082004168704, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'face scrub', 'Definition' => 'An exfoliation product which has been designed specifically for use on the face.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'face_scrub', )

English (EN)face scrub

An exfoliation product which has been designed specifically for use on the face.

Portuguese (PT)esfoliante de rosto

Um produto de esfoliação, que foi concebido especificamente para uso no rosto.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2532619', 'url' => 'PT/V-shaped_bangs', 'image' => '', 'title' => 'Franjas em forma de V', 'tags' => array ( 0 => 'Franjas em forma de V', 1 => 'Fashion', 2 => 'Style, cut & fit', 3 => '', ), 'term' => 'Franjas em forma de V', 'source_id' => 1827792, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion', ), 'category' => array ( 0 => 'Style, cut & fit', ), 'lastedit' => '20150922143415', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um tipo de franja em que a franja é mais comprida ao centro e fica progressivamente mais curta para os lados.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513024390630998016, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'V-shaped bangs', 'Definition' => 'A type of bang where the bang is longer in the center and gets shorter the farther it goes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fashion', 'Product Category' => 'Style, cut & fit', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/12/14', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'V-shaped_bangs', )

English (EN)V-shaped bangs

A type of bang where the bang is longer in the center and gets shorter the farther it goes.

Portuguese (PT)Franjas em forma de V

Um tipo de franja em que a franja é mais comprida ao centro e fica progressivamente mais curta para os lados.

Fashion; Style, cut & fit
(object) array( 'id' => '3097264', 'url' => 'PT/polydactyly', 'image' => '', 'title' => 'polidactilia', 'tags' => array ( 0 => 'polidactilia', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'polidactilia', 'source_id' => 98545, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20151002084302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dedos extras nas mãos ou nos pés.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513908277207891968, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'polydactyly', 'Definition' => 'Extra fingers or toes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'polydactyly', )

English (EN)polydactyly

Extra fingers or toes.

Portuguese (PT)polidactilia

Dedos extras nas mãos ou nos pés.

Health care; General
(object) array( 'id' => '5419445', 'url' => 'PT/bouncer_₁', 'image' => 'bouncer big.jpg;', 'title' => 'segurança', 'tags' => array ( 0 => 'segurança', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'segurança', 'source_id' => 1618628, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20150929130314', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Os porteiros são uma espécie de segurança em bares ou casas noturnas, entre outros, que proporcionam segurança, verificam a idade legal e recusar a entrada dependendo de diferentes critérios (embriaguez, comportamento agressivo, atratividade, vestuário... etc). Os porteiros são geralmente homens de grande porte com um aspeto rude,uma vez que têm de lidar com com pessoas agressivas e lutas. A palavra "porteiro" foi popularizado pela primeira vez no romance The Young Outlaw de Horatio Alger, que foi publicado pela primeira vez em 1875, mas também são conhecidos como seguranças ou armários.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 504, 'height' => 363, '_version_' => 1513652844851363840, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bouncer', 'Definition' => 'Bouncers are a kind of security guards in bars or nightclubs among others who provide security, check legal age, and refuse entry depending on different criteria (drunkenness, aggressive behavior, attractiveness, dressing…etc). Bouncers are usually big size men with a look of bad guy as they need to deal with aggressive people and fights. The word "bouncer" was first popularized in the novel The Young Outlaw by Horatio Alger, which was first published in 187, but they are also called Doormen or Coolers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'bouncer big.jpg;', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bouncer_₁', )

English (EN)bouncer

Bouncers are a kind of security guards in bars or nightclubs among others who provide security, check legal age, and refuse entry depending on different criteria (drunkenness, aggressive behavior, attractiveness, dressing…etc). Bouncers are usually big size ...

Portuguese (PT)segurança

Os porteiros são uma espécie de segurança em bares ou casas noturnas, entre outros, que proporcionam segurança, verificam a idade legal e recusar a entrada dependendo de diferentes critérios (embriaguez, comportamento agressivo, atratividade, vestuário... ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms
(object) array( 'id' => '4706181', 'url' => 'PT/latiissimus_dorsi_muscle', 'image' => '', 'title' => 'músculo atíssimo do dorso', 'tags' => array ( 0 => 'músculo atíssimo do dorso', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Muscular', 3 => '', ), 'term' => 'músculo atíssimo do dorso', 'source_id' => 1628467, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Muscular', ), 'lastedit' => '20151025185426', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'O maior músculo, plano dorso-lateral do tronco, posterior ao braço, e parcialmente coberto pelo trapézio na sua região média dorsal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516030448600350721, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'latiissimus dorsi muscle', 'Definition' => 'The larger, flat, dorso-lateral muscle on the trunk, posterior to the arm, and partly covered by the trapezius on its median dorsal region.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Product Category' => 'Muscular', 'Usage Status' => 'New', 'Part of Speech' => 'noun', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'latiissimus_dorsi_muscle', )

English (EN)latiissimus dorsi muscle

The larger, flat, dorso-lateral muscle on the trunk, posterior to the arm, and partly covered by the trapezius on its median dorsal region.

Portuguese (PT)músculo atíssimo do dorso

O maior músculo, plano dorso-lateral do tronco, posterior ao braço, e parcialmente coberto pelo trapézio na sua região média dorsal.

Anatomy; Muscular
(object) array( 'id' => '10713313', 'url' => 'PT/translucent_₃', 'image' => '', 'title' => 'translúcida', 'tags' => array ( 0 => 'translúcida', 1 => 'Fashion', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Gemstones', 4 => '', ), 'term' => 'translúcida', 'source_id' => 398161, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', 1 => 'Gemstones', ), 'lastedit' => '20150921155909', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'A qualidade de uma pedra preciosa transmitir a luz imperfeitamente, de forma que não se consegue ver claramente através da pedra. A safira astérica é um exemplo desta qualidade.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512941154505588736, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'translucent', 'Definition' => 'A quality of a gemstone transmitting light imperfectly so that one cannot see through the stone clearly. Star sapphire is an example of this quality.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fashion', 'Product Category' => 'General jewelry; Gemstones', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'translucent_₃', )

English (EN)translucent

A quality of a gemstone transmitting light imperfectly so that one cannot see through the stone clearly. Star sapphire is an example of this quality.

Portuguese (PT)translúcida

A qualidade de uma pedra preciosa transmitir a luz imperfeitamente, de forma que não se consegue ver claramente através da pedra. A safira astérica é um exemplo desta qualidade.

Fashion; General jewelry
(object) array( 'id' => '3242051', 'url' => 'PT/common_hepatic_artery', 'image' => '', 'title' => 'artéria hepática comum', 'tags' => array ( 0 => 'artéria hepática comum', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Arteries', 3 => '', ), 'term' => 'artéria hepática comum', 'source_id' => 1777749, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Arteries', ), 'lastedit' => '20151029170121', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Na anatomia, a artéria hepática comum é um vaso sanguíneo curto que abastece sangue oxigenado ao fígado, ao piloro (uma parte do estômago), ao duodeno (a parte do intestino delgado) e pâncreas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516385726560731138, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'common hepatic artery', 'Definition' => 'In anatomy, the common hepatic artery is a short blood vessel that supplies oxygenated blood to the liver, pylorus (a part of the stomach), duodenum (a part of the small intestine) and pancreas.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Arteries', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'common_hepatic_artery', )

English (EN)common hepatic artery

In anatomy, the common hepatic artery is a short blood vessel that supplies oxygenated blood to the liver, pylorus (a part of the stomach), duodenum (a part of the small intestine) and pancreas.

Portuguese (PT)artéria hepática comum

Na anatomia, a artéria hepática comum é um vaso sanguíneo curto que abastece sangue oxigenado ao fígado, ao piloro (uma parte do estômago), ao duodeno (a parte do intestino delgado) e pâncreas.

Anatomy; Arteries
(object) array( 'id' => '7410626', 'url' => 'PT/medulla_oblongata', 'image' => '', 'title' => 'bolbo raquidiano', 'tags' => array ( 0 => 'bolbo raquidiano', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'bolbo raquidiano', 'source_id' => 95258, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20151001145908', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'A parte do cérebro logo acima da espinal medula que inclui os centros de controlo da respiração, da circulação e dos batimentos cardíacos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513841336152752130, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'medulla oblongata', 'Definition' => 'The part of the brain just above the spinal cord that includes the control centers for breathing, circulation and heartbeat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'medulla_oblongata', )

English (EN)medulla oblongata

The part of the brain just above the spinal cord that includes the control centers for breathing, circulation and heartbeat.

Portuguese (PT)bolbo raquidiano

A parte do cérebro logo acima da espinal medula que inclui os centros de controlo da respiração, da circulação e dos batimentos cardíacos.

Health care; General
(object) array( 'id' => '4305629', 'url' => 'PT/curmudgeon', 'image' => '', 'title' => 'rabugento', 'tags' => array ( 0 => 'rabugento', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => 'rabugento', 'source_id' => 1828912, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20150929124512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Esta palavra refere-se a uma pessoa mal-humorada ou rude.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513651712304349187, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'curmudgeon', 'Definition' => 'This work refers to a bad-tempered or surly person.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Culture', 'Product Category' => 'People', 'Creation User' => 'yhuang', 'Creation Date' => '2011/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'curmudgeon', )

English (EN)curmudgeon

This work refers to a bad-tempered or surly person.

Portuguese (PT)rabugento

Esta palavra refere-se a uma pessoa mal-humorada ou rude.

Culture; People