portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '7412646', 'url' => 'PT/labor', 'image' => '', 'title' => 'trabalho de parto', 'tags' => array ( 0 => 'trabalho de parto', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'trabalho de parto', 'source_id' => 95288, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20151001153202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'O processo ou período do parto, especialmente as contrações musculares para dar à luz.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513843412970766337, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'labor', 'Definition' => 'The process or period of childbirth, especially the muscular contractions of giving birth.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'labor', )

English (EN)labor

The process or period of childbirth, especially the muscular contractions of giving birth.

Portuguese (PT)trabalho de parto

O processo ou período do parto, especialmente as contrações musculares para dar à luz.

Health care; General
(object) array( 'id' => '8896348', 'url' => 'PT/scoop_₄', 'image' => '', 'title' => 'colher', 'tags' => array ( 0 => 'colher', 1 => 'Weddings', 2 => 'Wedding gowns', 3 => '', ), 'term' => 'colher', 'source_id' => 971997, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Wedding gowns', ), 'lastedit' => '20150930115432', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'A colher é um decote em forma de U, e é universalmente lisonjeiro, e por isso é bom para quase toda agente, grande ou pequeno.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513739099662450689, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'scoop', 'Definition' => 'The scoop is a U-shaped neckline, and is universally flattering, and so is good for just about anyone, big or small.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weddings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wedding gowns', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'barbara.avery', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'scoop_₄', )

English (EN)scoop

The scoop is a U-shaped neckline, and is universally flattering, and so is good for just about anyone, big or small.

Portuguese (PT)colher

A colher é um decote em forma de U, e é universalmente lisonjeiro, e por isso é bom para quase toda agente, grande ou pequeno.

Weddings; Wedding gowns
(object) array( 'id' => '8627155', 'url' => 'PT/trimester_system', 'image' => '', 'title' => 'sistema de trimestres', 'tags' => array ( 0 => 'sistema de trimestres', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'sistema de trimestres', 'source_id' => 1488991, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20150923203602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Calendário escolar em que o ano é dividido em três períodos de 15 semanas; os alunos podem estudar a tempo integral em dois dos três ou a tempo integral ou parcial em todos os três.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513137762944942080, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trimester system', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'Academic calendar in which the year is divided into three 15-week terms; students may study full-time in two of the three or full- or part-time in all three.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trimester_system', )

English (EN)trimester system

Academic calendar in which the year is divided into three 15-week terms; students may study full-time in two of the three or full- or part-time in all three.

Portuguese (PT)sistema de trimestres

Calendário escolar em que o ano é dividido em três períodos de 15 semanas; os alunos podem estudar a tempo integral em dois dos três ou a tempo integral ou parcial em todos os três.

Education; Higher education
(object) array( 'id' => '3241609', 'url' => 'PT/common_carotid_arteries', 'image' => '', 'title' => 'artérias carótidas comuns', 'tags' => array ( 0 => 'artérias carótidas comuns', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Arteries', 3 => '', ), 'term' => 'artérias carótidas comuns', 'source_id' => 1777745, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Arteries', ), 'lastedit' => '20151029170115', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Na anatomia humana, a artéria carótida comum é uma artéria que fornece à cabeça e ao pescoço; divide-se no pescoço, para formar as artérias carótidas interna e externa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516385726559682563, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'common carotid arteries', 'Definition' => 'In human anatomy, the common carotid artery is an artery that supplies the head and neck with oxygenated blood; it divides in the neck to form the external and internal carotid arteries.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Arteries', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'common_carotid_arteries', )

English (EN)common carotid arteries

In human anatomy, the common carotid artery is an artery that supplies the head and neck with oxygenated blood; it divides in the neck to form the external and internal carotid arteries.

Portuguese (PT)artérias carótidas comuns

Na anatomia humana, a artéria carótida comum é uma artéria que fornece à cabeça e ao pescoço; divide-se no pescoço, para formar as artérias carótidas interna e externa.

Anatomy; Arteries
(object) array( 'id' => '9355518', 'url' => 'PT/fringe_₅', 'image' => '', 'title' => 'franja', 'tags' => array ( 0 => 'franja', 1 => 'Fashion', 2 => 'Style, cut & fit', 3 => '', ), 'term' => 'franja', 'source_id' => 1827402, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion', ), 'category' => array ( 0 => 'Style, cut & fit', ), 'lastedit' => '20150922133010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'A franja é feita ao cortar a parte da frente do cabelo de modo a que ele seja penteado para a frente e fique pendurado ou encaracolado sobre a testa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513020363583258624, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fringe', 'Definition' => 'Fringe (or bangs) are a shaped cutting of the front part of the hair so that it is combed forward and hangs or curls over the forehead.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fashion', 'Product Category' => 'Style, cut & fit', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fringe_₅', )

English (EN)fringe

Fringe (or bangs) are a shaped cutting of the front part of the hair so that it is combed forward and hangs or curls over the forehead.

Portuguese (PT)franja

A franja é feita ao cortar a parte da frente do cabelo de modo a que ele seja penteado para a frente e fique pendurado ou encaracolado sobre a testa.

Fashion; Style, cut & fit
(object) array( 'id' => '2532619', 'url' => 'PT/V-shaped_bangs', 'image' => '', 'title' => 'Franjas em forma de V', 'tags' => array ( 0 => 'Franjas em forma de V', 1 => 'Fashion', 2 => 'Style, cut & fit', 3 => '', ), 'term' => 'Franjas em forma de V', 'source_id' => 1827792, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion', ), 'category' => array ( 0 => 'Style, cut & fit', ), 'lastedit' => '20150922143415', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um tipo de franja em que a franja é mais comprida ao centro e fica progressivamente mais curta para os lados.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513024390630998016, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'V-shaped bangs', 'Definition' => 'A type of bang where the bang is longer in the center and gets shorter the farther it goes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fashion', 'Product Category' => 'Style, cut & fit', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/12/14', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'V-shaped_bangs', )

English (EN)V-shaped bangs

A type of bang where the bang is longer in the center and gets shorter the farther it goes.

Portuguese (PT)Franjas em forma de V

Um tipo de franja em que a franja é mais comprida ao centro e fica progressivamente mais curta para os lados.

Fashion; Style, cut & fit
(object) array( 'id' => '7639251', 'url' => 'PT/hair_oil', 'image' => '', 'title' => 'óleo de cabelo', 'tags' => array ( 0 => 'óleo de cabelo', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'óleo de cabelo', 'source_id' => 3421804, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20151009162913', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma rica combinação nutritiva e rica em vitaminas de diferentes extratos botânicos úteis. O óleo de cabelo é usado para tornar o cabelo saudável e forte.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514571774015045635, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hair oil', 'Definition' => 'A nutritious and vitamins rich combination of different useful botanical extracts. Hair oil is used to make hair healthy and strong.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/7/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hair_oil', )

English (EN)hair oil

A nutritious and vitamins rich combination of different useful botanical extracts. Hair oil is used to make hair healthy and strong.

Portuguese (PT)óleo de cabelo

Uma rica combinação nutritiva e rica em vitaminas de diferentes extratos botânicos úteis. O óleo de cabelo é usado para tornar o cabelo saudável e forte.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2403436', 'url' => 'PT/external_jugular_vein', 'image' => '', 'title' => 'veia jugular externa', 'tags' => array ( 0 => 'veia jugular externa', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Cardiovascular', 3 => '', ), 'term' => 'veia jugular externa', 'source_id' => 1770085, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Cardiovascular', ), 'lastedit' => '20151029123013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'A veia jugular externa recebe a maior parte do sangue a partir do exterior do crânio e das partes profundas da face, sendo formado pela junção da divisão posterior da veia retromandibular com a veia auricular posterior.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516368677704826880, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'external jugular vein', 'Definition' => 'The external jugular vein receives the greater part of the blood from the exterior of the cranium and the deep parts of the face, being formed by the junction of the posterior division of the retromandibular vein with the posterior auricular vein.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cardiovascular', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'external_jugular_vein', )

English (EN)external jugular vein

The external jugular vein receives the greater part of the blood from the exterior of the cranium and the deep parts of the face, being formed by the junction of the posterior division of the retromandibular vein with the posterior auricular vein.

Portuguese (PT)veia jugular externa

A veia jugular externa recebe a maior parte do sangue a partir do exterior do crânio e das partes profundas da face, sendo formado pela junção da divisão posterior da veia retromandibular com a veia auricular posterior.

Anatomy; Cardiovascular
(object) array( 'id' => '7410626', 'url' => 'PT/medulla_oblongata', 'image' => '', 'title' => 'bolbo raquidiano', 'tags' => array ( 0 => 'bolbo raquidiano', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'bolbo raquidiano', 'source_id' => 95258, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20151001145908', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'A parte do cérebro logo acima da espinal medula que inclui os centros de controlo da respiração, da circulação e dos batimentos cardíacos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513841336152752130, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'medulla oblongata', 'Definition' => 'The part of the brain just above the spinal cord that includes the control centers for breathing, circulation and heartbeat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'medulla_oblongata', )

English (EN)medulla oblongata

The part of the brain just above the spinal cord that includes the control centers for breathing, circulation and heartbeat.

Portuguese (PT)bolbo raquidiano

A parte do cérebro logo acima da espinal medula que inclui os centros de controlo da respiração, da circulação e dos batimentos cardíacos.

Health care; General
(object) array( 'id' => '8759830', 'url' => 'PT/deception', 'image' => '', 'title' => 'logro', 'tags' => array ( 0 => 'logro', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'logro', 'source_id' => 491340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20151002151612', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'catarinalopes', 'special_term' => '', 'definition' => 'Propaga crenças que não são verdadeiras ou não constituem toda a verdade', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513933002188521472, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deception', 'Definition' => 'Propagates beliefs that are not true or not the whole truth', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deception', )

English (EN)deception

Propagates beliefs that are not true or not the whole truth

Portuguese (PT)logro

Propaga crenças que não são verdadeiras ou não constituem toda a verdade

Psychology; Psychiatry