portrait

Cristina Crosby

Buenos Aires, Argentina

Translate From: Portuguese, Brazilian (PB);Catalan (CA);English (EN);French (FR)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

902

Words Translated

37

Terms Translated

Cristina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cristina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '8932005', 'url' => 'XL/derived_demand', 'image' => '', 'title' => 'demanda derivada', 'tags' => array ( 0 => 'demanda derivada', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'demanda derivada', 'source_id' => 628475, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20150126215820', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ccrosbyc', 'special_term' => '', 'definition' => 'Demanda de materias primas en un mercado productor, que se basa en la demanda de productos de consumo (ver demanda primaria).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637259844321282, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'derived demand', 'Definition' => 'Demand for raw materials in a producer market which is based on the demand for consumer products, see primary demand.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'derived_demand', ))

English (EN)derived demand

Demand for raw materials in a producer market which is based on the demand for consumer products, see primary demand.

Spanish, Latin American (XL)demanda derivada

Demanda de materias primas en un mercado productor, que se basa en la demanda de productos de consumo (ver demanda primaria).

Professional careers; Sales
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8957801', 'url' => 'XL/respondent_₆', 'image' => '', 'title' => 'demandado', 'tags' => array ( 0 => 'demandado', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Supreme Court', 4 => '', ), 'term' => 'demandado', 'source_id' => 985584, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Supreme Court', ), 'lastedit' => '20150128145002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ccrosbyc', 'special_term' => '', 'definition' => 'El demandado es la parte que gana un juicio en el tribunal inferior. Su nombre aparece en segundo lugar en el nombre del caso. (Por ejemplo, Al Gore era el demandado en Bush v. Gore)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637370325434368, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'respondent', 'Company' => 'U.S. Supreme Court', 'Definition' => 'The respondent is the party that won in the lower court. His name goes second in the case name. (For example, Al Gore was the respondent in Bush v. Gore. )', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Ron Goldwell', 'Creation Date' => '2011/4/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'respondent_₆', ))

English (EN)respondent

The respondent is the party that won in the lower court. His name goes second in the case name. (For example, Al Gore was the respondent in Bush v. Gore. )

Spanish, Latin American (XL)demandado

El demandado es la parte que gana un juicio en el tribunal inferior. Su nombre aparece en segundo lugar en el nombre del caso. (Por ejemplo, Al Gore era el demandado en Bush v. Gore)

Government; American government
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8942266', 'url' => 'XL/civet_coffee', 'image' => '', 'title' => 'café de civeta', 'tags' => array ( 0 => 'café de civeta', 1 => 'Beverages', 2 => 'Coffee', 3 => '', ), 'term' => 'café de civeta', 'source_id' => 609204, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Coffee', ), 'lastedit' => '20150127140805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ccrosbyc', 'special_term' => '', 'definition' => 'Es el café más caro del mundo. Se hace con granos parcialmente digeridos por la civeta, una familia similar a los mapaches nativa del Sur y Sureste de Asia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637303947427843, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'civet coffee', 'Definition' => 'The most expensive coffee in the world, made from beans eaten, partly digested and defecated by members of the civet family, a raccoon-like family native to South and Southeast Asia.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'kopi_luwak; cat_poop_coffee', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Coffee', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'civet_coffee', ))

English (EN)civet coffee

The most expensive coffee in the world, made from beans eaten, partly digested and defecated by members of the civet family, a raccoon-like family native to South and Southeast Asia.

Spanish, Latin American (XL)café de civeta

Es el café más caro del mundo. Se hace con granos parcialmente digeridos por la civeta, una familia similar a los mapaches nativa del Sur y Sureste de Asia.

Beverages; Coffee
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8932280', 'url' => 'XL/sales_orchestration', 'image' => '', 'title' => 'organización de ventas', 'tags' => array ( 0 => 'organización de ventas', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'organización de ventas', 'source_id' => 628496, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20150126222402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ccrosbyc', 'special_term' => '', 'definition' => 'El vendedor coordina todos los eventos necesarios para llevar a cabo una venta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637260710445059, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'sales orchestration', 'Definition' => 'Coordination of events by the sales person to advance the sales process.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sales_orchestration', ))

English (EN)sales orchestration

Coordination of events by the sales person to advance the sales process.

Spanish, Latin American (XL)organización de ventas

El vendedor coordina todos los eventos necesarios para llevar a cabo una venta.

Professional careers; Sales
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8932283', 'url' => 'XL/inertia_buying', 'image' => '', 'title' => 'compra por inercia', 'tags' => array ( 0 => 'compra por inercia', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'compra por inercia', 'source_id' => 628504, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20150126222413', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ccrosbyc', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se trata de la compra de artículos sin importancia. Este tipo de compra ocurre con frecuencia y el comprador escoge siempre la misma marca sin tomar en cuenta otras.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637260711493632, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'inertia buying', 'Definition' => 'Consumer buying, of unimportant items, which is done frequently and in which the buyer chooses the same brand over and over again without consideration of other brands.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inertia_buying', ))

English (EN)inertia buying

Consumer buying, of unimportant items, which is done frequently and in which the buyer chooses the same brand over and over again without consideration of other brands.

Spanish, Latin American (XL)compra por inercia

Se trata de la compra de artículos sin importancia. Este tipo de compra ocurre con frecuencia y el comprador escoge siempre la misma marca sin tomar en cuenta otras.

Professional careers; Sales
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8942263', 'url' => 'XL/kopi_luwak', 'image' => 'kopi luwak.jpg;', 'title' => 'kopi luwak', 'tags' => array ( 0 => 'kopi luwak', 1 => 'Beverages', 2 => 'Coffee', 3 => '', ), 'term' => 'kopi luwak', 'source_id' => 609078, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Coffee', ), 'lastedit' => '20150127140801', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ccrosbyc', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Es el café más caro del mundo. Se hace con granos parcialmente digeridos por la civeta de palmera, especie de la familia de los vivérridos y autóctona del Sur y Sureste de Asia. Reputado por su sabor aromático y dulce, la delicia de este café se atribuye a la cantidad de aminoácidos libres y a los péptidos cortos presentes en el estómago de la civeta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 277, 'height' => 281, '_version_' => 1503637303947427840, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'kopi luwak', 'Definition' => 'The most expensive coffee in the world, kopi luwak is made from beans eaten, partly digested and defecated by the Asian Palm Civet, member of the Viverridae family and native to South and Southeast Asia. Celebrated for its unbitter and aromatic flavor, the delicious taste of the coffee is attributed to the amount of free amino acids and short peptides, caused by the enzymes in the stomach of the civet.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'cat_poop_coffee', 'Sample Image' => 'kopi luwak.jpg;', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Coffee', 'See Also' => 'cat_poop_coffee; civet_coffee', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kopi_luwak', ))

English (EN)kopi luwak

The most expensive coffee in the world, kopi luwak is made from beans eaten, partly digested and defecated by the Asian Palm Civet, member of the Viverridae family and native to South and Southeast Asia. Celebrated for its unbitter and aromatic flavor, the ...

Spanish, Latin American (XL)kopi luwak

Es el café más caro del mundo. Se hace con granos parcialmente digeridos por la civeta de palmera, especie de la familia de los vivérridos y autóctona del Sur y Sureste de Asia. Reputado por su sabor aromático y dulce, la delicia de este café se atribuye a la ...

Beverages; Coffee
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8932282', 'url' => 'XL/credit_terms', 'image' => '', 'title' => 'términos de crédito', 'tags' => array ( 0 => 'términos de crédito', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'términos de crédito', 'source_id' => 628503, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20150126222408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ccrosbyc', 'special_term' => '', 'definition' => 'Las condiciones que se negocian entre un vendedor y un comprador en lo referente al tiempo dentro del cual el comprador debe pagar por los productos adquiridos, y a los descuentos a los que podría acceder el comprador si paga por adelantado o si se prestan servicios adicionales.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637260710445061, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'credit terms', 'Definition' => 'Conditions negotiated between seller and buyer relating to the time within which the buyer is obliged to pay for the products purchased and any discounts to be allowed by the seller for earlier payment or additional services performed.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'credit_terms', ))

English (EN)credit terms

Conditions negotiated between seller and buyer relating to the time within which the buyer is obliged to pay for the products purchased and any discounts to be allowed by the seller for earlier payment or additional services performed.

Spanish, Latin American (XL)términos de crédito

Las condiciones que se negocian entre un vendedor y un comprador en lo referente al tiempo dentro del cual el comprador debe pagar por los productos adquiridos, y a los descuentos a los que podría acceder el comprador si paga por adelantado o si se prestan ...

Professional careers; Sales
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8932136', 'url' => 'XL/dead_on_arrival_(DOA)', 'image' => '', 'title' => 'producto inutilizable', 'tags' => array ( 0 => 'producto inutilizable', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'producto inutilizable', 'source_id' => 628479, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20150126221004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ccrosbyc', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cuando el cliente recibe un producto que no funciona.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637260196642821, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'dead on arrival (DOA)', 'Definition' => 'A product received by a client that does not function.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dead_on_arrival_(DOA)', ))

English (EN)dead on arrival (DOA)

A product received by a client that does not function.

Spanish, Latin American (XL)producto inutilizable

Cuando el cliente recibe un producto que no funciona.

Professional careers; Sales
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8932004', 'url' => 'XL/selective_demand', 'image' => '', 'title' => 'demanda selectiva', 'tags' => array ( 0 => 'demanda selectiva', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'demanda selectiva', 'source_id' => 628472, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20150126215816', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ccrosbyc', 'special_term' => '', 'definition' => 'Demanda de una marca específica en una clase de producto particular.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637259844321281, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'selective demand', 'Definition' => 'Demand for a specific brand within a particular product class.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'selective_demand', ))

English (EN)selective demand

Demand for a specific brand within a particular product class.

Spanish, Latin American (XL)demanda selectiva

Demanda de una marca específica en una clase de producto particular.

Professional careers; Sales
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8932287', 'url' => 'XL/marketing_model_₁', 'image' => '', 'title' => 'modelo de marketing', 'tags' => array ( 0 => 'modelo de marketing', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'modelo de marketing', 'source_id' => 628507, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20150126222420', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ccrosbyc', 'special_term' => '', 'definition' => 'Simulaciones realizadas en computadora de situaciones de marketing realistas que permiten poner a prueba decisiones alternativas para obtener resultados óptimos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637260711493636, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'marketing model', 'Definition' => 'Computer based simulations of realistic marketing situations which allow alternative decisions to be tested for optimum results.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'marketing_model_₁', ))

English (EN)marketing model

Computer based simulations of realistic marketing situations which allow alternative decisions to be tested for optimum results.

Spanish, Latin American (XL)modelo de marketing

Simulaciones realizadas en computadora de situaciones de marketing realistas que permiten poner a prueba decisiones alternativas para obtener resultados óptimos.

Professional careers; Sales