portrait

Carlos Espírito Santo

Braga, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

824

Words Translated

42

Terms Translated

Carlos’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '7156432', 'url' => 'PT/Siri_₂', 'image' => 'siri-icon-1359123257.jpg', 'title' => 'Siri', 'tags' => array ( 0 => 'Siri', 1 => 'Technology', 2 => 'Information technology', 3 => 'iPad', 4 => 'iPad_mini_twgid1359042650170707', ), 'term' => 'Siri', 'source_id' => 4842618, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Technology', ), 'category' => array ( 0 => 'Information technology', ), 'product' => array ( 0 => 'iPad', ), 'lastedit' => '20140108222205', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Siri é uma aplicação activada por voz, para o iPhone 4S e iOS 5 que permite aos utilizadores executar funções no seu iPhone através da voz.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'iPad_mini_twgid1359042650170707', 'width' => 93, 'height' => 83, '_version_' => 1503629482862313472, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Siri is a voice-activated app that works with the iPhone 4S and iOS 5 to allow users to take action on their iPhone by speaking.', 'Industry' => 'Technology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'iPad', 'Product Category' => 'Information technology', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'iPad_mini_twgid1359042650170707', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'mapap', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Sample Image' => 'siri-icon-1359123257.jpg', 'Term' => 'Siri', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Siri_₂', ))

English (EN)Siri

Siri is a voice-activated app that works with the iPhone 4S and iOS 5 to allow users to take action on their iPhone by speaking.

Portuguese (PT)Siri

Siri é uma aplicação activada por voz, para o iPhone 4S e iOS 5 que permite aos utilizadores executar funções no seu iPhone através da voz.

Technology; Information technology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7156541', 'url' => 'PT/theorem_₁', 'image' => '', 'title' => 'teorema', 'tags' => array ( 0 => 'teorema', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'teorema', 'source_id' => 184718, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20140108224602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma afirmação cuja veracidade foi demonstrada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629483347804163, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'theorem', 'Definition' => 'A statement that has been proven to be true.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'theorem_₁', ))

English (EN)theorem

A statement that has been proven to be true.

Portuguese (PT)teorema

Uma afirmação cuja veracidade foi demonstrada.

Mathematics; Algebra
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7196678', 'url' => 'PT/hydroponics_₁', 'image' => '', 'title' => 'Hidroponia', 'tags' => array ( 0 => 'Hidroponia', 1 => 'Horticulture', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Hidroponia', 'source_id' => 128613, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Horticulture', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20140114222003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'A ciência de cultivo de plantas em soluções minerais ou meio líquido, em substituição do solo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629670319390722, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'hydroponics', 'Definition' => 'The science of growing plants in mineral solutions or liquid, instead of in soil.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Horticulture', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/1', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hydroponics_₁', ))

English (EN)hydroponics

The science of growing plants in mineral solutions or liquid, instead of in soil.

Portuguese (PT)Hidroponia

A ciência de cultivo de plantas em soluções minerais ou meio líquido, em substituição do solo.

Horticulture; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7156429', 'url' => 'PT/infrared_₉', 'image' => '', 'title' => 'infravermelhos', 'tags' => array ( 0 => 'infravermelhos', 1 => 'Technology', 2 => 'Information technology', 3 => '', ), 'term' => 'infravermelhos', 'source_id' => 4388794, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Technology', ), 'category' => array ( 0 => 'Information technology', ), 'lastedit' => '20140108222202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gama de radiação invisível de comprimento de onda de cerca de 750 nanómetros,logo acima do vermelho na radiação visível, até 1 milímetro, na fronteira da região das microondas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629482861264898, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Of or relating to the range of invisible radiation wavelengths from about 750 nanometers, just longer than red in the visible spectrum, to 1 millimeter, on the border of the microwave region.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Technology', 'Product Category' => 'Information technology', 'Creation User' => 'Leizi Zhang', 'Creation Date' => '2012/12/11', 'Term' => 'infrared', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'infrared_₉', ))

English (EN)infrared

Of or relating to the range of invisible radiation wavelengths from about 750 nanometers, just longer than red in the visible spectrum, to 1 millimeter, on the border of the microwave region.

Portuguese (PT)infravermelhos

Gama de radiação invisível de comprimento de onda de cerca de 750 nanómetros,logo acima do vermelho na radiação visível, até 1 milímetro, na fronteira da região das microondas.

Technology; Information technology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7156506', 'url' => 'PT/ellipse', 'image' => '', 'title' => 'elipse', 'tags' => array ( 0 => 'elipse', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'elipse', 'source_id' => 184578, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20140108223803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'O conjunto de todos os pontos de um plano tais que a soma das suas distâncias (raios focais) a dois pontos dados (focos) é constante.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629483332075524, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ellipse', 'Definition' => 'The set of all points in a plane such that the sum of the distances (focal radii) from two given points (foci) is constant.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ellipse', ))

English (EN)ellipse

The set of all points in a plane such that the sum of the distances (focal radii) from two given points (foci) is constant.

Portuguese (PT)elipse

O conjunto de todos os pontos de um plano tais que a soma das suas distâncias (raios focais) a dois pontos dados (focos) é constante.

Mathematics; Algebra
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7179902', 'url' => 'PT/Step-by-Step_Communicator', 'image' => '', 'title' => 'Communicador passo-a-passo', 'tags' => array ( 0 => 'Communicador passo-a-passo', 1 => 'Technology', 2 => 'Information technology', 3 => '', ), 'term' => 'Communicador passo-a-passo', 'source_id' => 1830692, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Technology', ), 'category' => array ( 0 => 'Information technology', ), 'lastedit' => '20140112142849', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Os estudantes com incapacidades têm frequentemente problemas em interagir ou em situações sociais. Perdem-se nas palavras ao tentarem expressar o que pensam. Este programa permite-lhes gravar mensagens de 75 segundos que podem utilizar como forma de comunicação.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629594423459840, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Step-by-Step Communicator', 'Definition' => 'Students with disabilities often have trouble interacting or around social situations. They get lost in words trying to say what is on their mind. This program allows them to record 75 second messages they can use as a means for communication.', 'Industry' => 'Technology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Information technology', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/12/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Step-by-Step_Communicator', ))

English (EN)Step-by-Step Communicator

Students with disabilities often have trouble interacting or around social situations. They get lost in words trying to say what is on their mind. This program allows them to record 75 second messages they can use as a means for communication.

Portuguese (PT)Communicador passo-a-passo

Os estudantes com incapacidades têm frequentemente problemas em interagir ou em situações sociais. Perdem-se nas palavras ao tentarem expressar o que pensam. Este programa permite-lhes gravar mensagens de 75 segundos que podem utilizar como forma de ...

Technology; Information technology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7385149', 'url' => 'PT/internet_style_guide', 'image' => '1fdc0f89-1392262768.jpeg;', 'title' => 'Guia de estilo da Internet', 'tags' => array ( 0 => 'Guia de estilo da Internet', 1 => 'Internet', 2 => 'Internet communication', 3 => '', ), 'term' => 'Guia de estilo da Internet', 'source_id' => 7384604, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Internet communication', ), 'lastedit' => '20140615170905', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'As questões de tentar descobrir o que é mais comum usar entre: "Lol" ou "lollll" ou "Lol", "Web" ou "web", "Wi-Fi" ou "wifi", "email" ou "e-mail", "não amigo" ou "não-amigo", "tweet" ou "Tweet", já não são questões. Surgiram outras novas no guia de estilo da internet, que pode ser visto em Buzzfeed.com. Estas nuances encontram-se numa lista de palavras da "internet", por ordem alfabética, em que realmente não pensamos. Apenas usamos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 257, 'height' => 300, '_version_' => 1503630606263648256, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'internet style guide', 'Definition' => 'The issues of trying to figure out which is most common to use between: "Lol" or "lollll" or "Lol", "Web" or "web", "Wi-Fi" or "wifi", "email" or "e-mail","unfriend" or "un-friend"? "tweet" or "Tweet", are no longer issues. New ones have come up in the internet style guide, which can be seen on Buzzfeed.com. These nuances are found in a list of "internet" words given in alphabetical order, that we don't really think about. We just do.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => '1fdc0f89-1392262768.jpeg;', 'Other Reference' => 'http://www.buzzfeed.com/emmyf/buzzfeed-style-guide', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Internet communication', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'tula.ndex', 'Creation Date' => '2014/2/13', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'internet_style_guide', ))

English (EN)internet style guide

The issues of trying to figure out which is most common to use between: "Lol" or "lollll" or "Lol", "Web" or "web", "Wi-Fi" or "wifi", "email" or "e-mail","unfriend ...

Portuguese (PT)Guia de estilo da Internet

As questões de tentar descobrir o que é mais comum usar entre: "Lol" ou "lollll" ou "Lol", "Web" ou "web", "Wi-Fi" ou "wifi", "email" ou "e-mail", "não amigo" ou "não-amigo", "tweet" ou "Tweet", já não são questões. Surgiram outras novas no guia de estilo da ...

Internet; Internet communication
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7179877', 'url' => 'PT/Watchminder', 'image' => '', 'title' => 'Watchminder', 'tags' => array ( 0 => 'Watchminder', 1 => 'Technology', 2 => 'Information technology', 3 => '', ), 'term' => 'Watchminder', 'source_id' => 1830687, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Technology', ), 'category' => array ( 0 => 'Information technology', ), 'lastedit' => '20140112122603', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Este dispositivo é um relógio de pulso usado por estudantes com dificuldades de aprendizagem. Ajuda-os a organizar e gerir o seu tempo. Também garante que os alunos estejam a par das situações e que não fiquem para trás. Para os que têm dificuldades de audição, este dispositivo tem vibração.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629594186481664, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Watchminder', 'Definition' => 'his device is a wristwatch used by students with learning disabilities. It helps them organize and manage their time. It also makes sure that students are on top of things and not slowing behind. For those who are hard of hearing, the device has a vibrator.', 'Industry' => 'Technology', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Information technology', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/12/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Watchminder', ))

English (EN)Watchminder

his device is a wristwatch used by students with learning disabilities. It helps them organize and manage their time. It also makes sure that students are on top of things and not slowing behind. For those who are hard of hearing, the device has a vibrator.

Portuguese (PT)Watchminder

Este dispositivo é um relógio de pulso usado por estudantes com dificuldades de aprendizagem. Ajuda-os a organizar e gerir o seu tempo. Também garante que os alunos estejam a par das situações e que não fiquem para trás. Para os que têm dificuldades de ...

Technology; Information technology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7511867', 'url' => 'PT/travertine_₁', 'image' => '', 'title' => 'travertino', 'tags' => array ( 0 => 'travertino', 1 => 'Science', 2 => '', ), 'term' => 'travertino', 'source_id' => 949481, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'lastedit' => '20140305120802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'É uma forma de calcário depositado por nascentes de água mineral, especialmente nascentes de água quente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631183687188481, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'travertine', 'Definition' => 'A form of limestone deposited by mineral springs, especially hot springs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Science', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'travertine_₁', ))

English (EN)travertine

A form of limestone deposited by mineral springs, especially hot springs.

Portuguese (PT)travertino

É uma forma de calcário depositado por nascentes de água mineral, especialmente nascentes de água quente.

Science;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5223704', 'url' => 'PT/Egg,_Evolution,_Electricity_and_Eco-friendliness_(E4U)', 'image' => 'hyundai E4u-1365604170.jpg;', 'title' => 'Ovo, evolução, energia e Eco-amizade (E4U)', 'tags' => array ( 0 => 'Ovo, evolução, energia e Eco-amizade (E4U)', 1 => 'Automotive', 2 => 'Motorcycles', 3 => '', ), 'term' => 'Ovo, evolução, energia e Eco-amizade (E4U)', 'source_id' => 5195635, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Motorcycles', ), 'lastedit' => '20140328195341', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um veículo de mobilidade pessoal em forma de ovo foi apresentado pelos engenheiros da Hyundai no concurso anual de invenções de 2013, na Coreia do Sul. Movido por um motor elétrico de 500W, alimentado por uma bateria incorporada de 24V, o ovo móvel pode viajar a uma velocidade até 32 Km/h. A direção do E4U é controlada por movimentos como os da Segway, tais como inclinação, rotação e outras posições indutoras de movimento. Com um peso de 80Kg, o E4U apoia-se em bolas semi-esféricas. O condutor deve inclinar o ovo para se mover de modo aparentemente não-intuitivo: deslocar o seu peso para o pé esquerdo para se mover para a frente, transferir o peso para o pé direito para se mover para trás e inclinar-se para trás e para a frente para virar à esquerda e à direita, respectivamente. Leia mais: http://vaibhavindiatourismservices.com', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 610, 'height' => 342, '_version_' => 1503620927967985665, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'Egg, Evolution, Electricity and Eco-friendliness (E4U)', 'Definition' => 'An that egg shaped personal mobility vehicle was introduced by Hyundai engineers in a 2013 annual invention contest in South Korea. Powered by a 500W electric motor that draws its electricity from an on-board 24V battery, the movable egg can travel up to a speed of 20 mph. The E4U\'s steering is controlled by Segway-like motions such as tilting, pivoting, and other motions inducing positions. Weighing 176 lbs., the E4U stands on semi-spherical balls. The driver must tilt the egg to move in a seemingly counter-intuitive way: to move forward by putting weight on the driver’s left foot, backwards by transferring the weight to the right foot, and left and right by tilting backwards and forwards accordingly. Read More : http://vaibhavindiatourismservices.com', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'hyundai E4u-1365604170.jpg;', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Motorcycles', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Raphael H', 'Creation Date' => '2013/4/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Egg,_Evolution,_Electricity_and_Eco-friendliness_(E4U)', ))

English (EN)Egg, Evolution, Electricity and Eco-friendliness (E4U)

An that egg shaped personal mobility vehicle was introduced by Hyundai engineers in a 2013 annual invention contest in South Korea. Powered by a 500W electric motor that draws its electricity from an on-board 24V battery, the movable egg can travel up to a ...

Portuguese (PT)Ovo, evolução, energia e Eco-amizade (E4U)

Um veículo de mobilidade pessoal em forma de ovo foi apresentado pelos engenheiros da Hyundai no concurso anual de invenções de 2013, na Coreia do Sul. Movido por um motor elétrico de 500W, alimentado por uma bateria incorporada de 24V, o ovo móvel pode ...

Automotive; Motorcycles