portrait

Carlos Espírito Santo

Braga, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

824

Words Translated

0

Terms Translated

Carlos’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '7156541', 'url' => 'PT/theorem_₁', 'image' => '', 'title' => 'teorema', 'tags' => array ( 0 => 'teorema', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'teorema', 'source_id' => 184718, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20140108224602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma afirmação cuja veracidade foi demonstrada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629483347804163, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'theorem', 'Definition' => 'A statement that has been proven to be true.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'theorem_₁', )

English (EN)theorem

A statement that has been proven to be true.

Portuguese (PT)teorema

Uma afirmação cuja veracidade foi demonstrada.

Mathematics; Algebra
(object) array( 'id' => '7156542', 'url' => 'PT/translation_₂', 'image' => '', 'title' => 'translação', 'tags' => array ( 0 => 'translação', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'translação', 'source_id' => 184721, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20140108224603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma transformação feita por substituições que deslocam cada ponto de um grafo para uma localização diferente sem alterar a forma do grafo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629483347804164, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'translation', 'Definition' => 'A transformation made by substitutions that shift each point of a given graph to a different location without changing the shape of the graph.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'translation_₂', )

English (EN)translation

A transformation made by substitutions that shift each point of a given graph to a different location without changing the shape of the graph.

Portuguese (PT)translação

Uma transformação feita por substituições que deslocam cada ponto de um grafo para uma localização diferente sem alterar a forma do grafo.

Mathematics; Algebra
(object) array( 'id' => '9079542', 'url' => 'PT/Maggie_Lieu', 'image' => '2325', 'title' => 'Maggie Lieu', 'tags' => array ( 0 => 'Maggie Lieu', 1 => 'People', 2 => 'Personalities', 3 => '', ), 'term' => 'Maggie Lieu', 'source_id' => 9079221, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Personalities', ), 'lastedit' => '20150212175018', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Maggie Lieu (nascida em 1991) é inglesa e candidata a um doutoramento em astrofísica, na Universidade de Birmingham, e pretende tornar-se a primeira mulher a dar à luz em Marte. Ela é um dos 600 candidatos ao projeto Mars One, uma missão que visa criar uma ocupação humana permanente em Marte até 2025. A partir de 2018, serão lançados veículos não tripulados para viajar até Marte. Em 2024, serão enviados os primeiros quatro humanos, com mais quatro a cada dois anos, depois disso. Maggie vai ocupar quase uma década a aprender uma grande variedade de novas competências, incluindo medicina, agricultura, canalização e eletrónica, se chegar a Marte. Será também treinada para lidar com os potenciais riscos de fome, desidratação, níveis letais de radiação, bem como temperaturas extremamente baixas(-62ºC). Maggie, que vive em Coventry, na região de West Midlands, pensa que será possível tornar-se mãe no planeta vermelho. "Seria incrível ser o Adão e a Eva de outro planeta", disse.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 2560, 'height' => 1536, '_version_' => 1503637895480606722, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Maggie Lieu', 'Definition' => 'Maggie Lieu (born 1991) is a British astrophysics Ph. D. candidate at Birmingham University who bids to become the first woman to give birth on Mars. She is one of 600 candidates being considered for the Mars One project, a mission that aims to create a permanent human settlement on Mars by 2025. Starting in 2018, unmanned vehicles will be launched to travel to Mars. In 2024, the first four humans will be sent, with four more every two years after that. Maggie will spend nearly a decade learning a wide array of new skills including medicine, agriculture, plumbing and electronics if she makes it to Mars. She will also be trained to deal with potential risks of starvation, dehydration, lethal levels of radiation as well as extremely cold temperatures (-62C.) Maggie, who lives in Coventry in the West Midlands, thinks it will be possible to become a parent on the red planet. “It would be incredible to be the Adam and Eve of another planet,” she said.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '2325', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Personalities', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2015/02/05', 'Special Term' => 'TIN', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Maggie_Lieu', )

English (EN)Maggie Lieu

Maggie Lieu (born 1991) is a British astrophysics Ph. D. candidate at Birmingham University who bids to become the first woman to give birth on Mars. She is one of 600 candidates being considered for the Mars One project, a mission that aims to create a ...

Portuguese (PT)Maggie Lieu

Maggie Lieu (nascida em 1991) é inglesa e candidata a um doutoramento em astrofísica, na Universidade de Birmingham, e pretende tornar-se a primeira mulher a dar à luz em Marte. Ela é um dos 600 candidatos ao projeto Mars One, uma missão que visa criar uma ...

People; Personalities
(object) array( 'id' => '8854428', 'url' => 'PT/WiTricity', 'image' => '1408', 'title' => 'WiTricity', 'tags' => array ( 0 => 'WiTricity', 1 => 'Computer', 2 => 'Wireless technology', 3 => '', ), 'term' => 'WiTricity', 'source_id' => 8854249, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Wireless technology', ), 'lastedit' => '20150128205441', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'A WiTricity é uma empresa americana de engenharia que fabrica dispositivos para transferência de energia sem fios, utilizando a transferência de energia por ressonância, baseada em campos magnéticos oscilantes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', '_version_' => 1503636916146274308, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'WiTricity', 'Definition' => 'WiTricity is an American engineering company that manufactures devices for wireless energy transfer using resonant energy transfer based on oscillating magnetic fields.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '1482;1408', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Wireless technology', 'Creation User' => 'Sinji Ono', 'Creation Date' => '2015/01/15', 'Other Reference' => 'www.witricity.com', 'Special Term' => 'TIN', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'WiTricity', )

English (EN)WiTricity

WiTricity is an American engineering company that manufactures devices for wireless energy transfer using resonant energy transfer based on oscillating magnetic fields.

Portuguese (PT)WiTricity

A WiTricity é uma empresa americana de engenharia que fabrica dispositivos para transferência de energia sem fios, utilizando a transferência de energia por ressonância, baseada em campos magnéticos oscilantes.

Computer; Wireless technology
(object) array( 'id' => '7540424', 'url' => 'PT/driverless_car_₁', 'image' => '1fdc0f89-1394688565.jpeg;', 'title' => 'carro de driverless', 'tags' => array ( 0 => 'carro de driverless', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => '', ), 'term' => 'carro de driverless', 'source_id' => 7539995, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20140423175303', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Três Estados legislaram já sobre carros sem condutor (ou autónomos): Califórnia, Nevada e Florida. A Google tem realizado testes há algum tempo e desde há um ano (agosto de 2012) registou mais de 480.000 km com apenas dois incidentes. O carro sem condutor da Google é um projeto da Google que envolve o desenvolvimento de tecnologia para carros autónomos. O software que comanda os carros da Google chama-se Google Chofer.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 480, 'height' => 320, '_version_' => 1503631321675595780, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'driverless car', 'Definition' => 'Three states have already signed driverless (aka autonomous) cars into law; California, Nevada and Florida. Google has been testing theirs for a while, and as of a year ago (August 2012) had logged over 300,000 miles with only two incidents. The Google driverless car is a project by Google that involves developing technology for autonomous cars. The software powering Google's cars is called Google Chauffeur.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => '1fdc0f89-1394688565.jpeg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Automobile', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'tula.ndex', 'Creation Date' => '2014/3/13', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'driverless_car_₁', )

English (EN)driverless car

Three states have already signed driverless (aka autonomous) cars into law; California, Nevada and Florida. Google has been testing theirs for a while, and as of a year ago (August 2012) had logged over 300,000 miles with only two incidents. The Google ...

Portuguese (PT)carro de driverless

Três Estados legislaram já sobre carros sem condutor (ou autónomos): Califórnia, Nevada e Florida. A Google tem realizado testes há algum tempo e desde há um ano (agosto de 2012) registou mais de 480.000 km com apenas dois incidentes. O carro sem condutor da ...

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '7270580', 'url' => 'PT/drapery_₁', 'image' => '', 'title' => 'bandeira', 'tags' => array ( 0 => 'bandeira', 1 => 'Science', 2 => '', ), 'term' => 'bandeira', 'source_id' => 948407, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'lastedit' => '20140126124102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um espeleotema formado quando a água deposita calcite em películas finas que ficam penduradas como cortinas delicadas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630011927625731, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'drapery', 'Definition' => 'A speleothem formed when water deposits calcite in thin sheets that hang in delicate folds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Science', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'drapery_₁', )

English (EN)drapery

A speleothem formed when water deposits calcite in thin sheets that hang in delicate folds.

Portuguese (PT)bandeira

Um espeleotema formado quando a água deposita calcite em películas finas que ficam penduradas como cortinas delicadas.

Science;
(object) array( 'id' => '7156543', 'url' => 'PT/variable_₈', 'image' => '', 'title' => 'variável', 'tags' => array ( 0 => 'variável', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'variável', 'source_id' => 184725, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20140108224603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um símbolo, usualmente uma letra, que representa, e por ser substituído por, qualquer número de um dado conjunto numérico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629483347804165, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'variable', 'Definition' => 'A symbol, usually a letter, that represents, and may be replaced by, any number from a particular set of numbers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'variable_₈', )

English (EN)variable

A symbol, usually a letter, that represents, and may be replaced by, any number from a particular set of numbers.

Portuguese (PT)variável

Um símbolo, usualmente uma letra, que representa, e por ser substituído por, qualquer número de um dado conjunto numérico.

Mathematics; Algebra
(object) array( 'id' => '5655987', 'url' => 'PT/Running_of_the_Bulls', 'image' => 'th-1373509679.jpeg;', 'title' => 'Corrida de touros', 'tags' => array ( 0 => 'Corrida de touros', 1 => 'Festivals', 2 => 'Spanish festivals', 3 => '', ), 'term' => 'Corrida de touros', 'source_id' => 5655455, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Spanish festivals', ), 'lastedit' => '20140111133439', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um costume que consiste em correr à frente de um pequeno grupo de touros, num percurso fechado pelas ruas da cidade. O mais famoso ocorre durante os sete dias do festival de Sanfermines em honra de São Firmino em Pamplona. De acordo com a tradição espanhola, este evento tem origem na necessidade de transportar gado até ao mercado. Os homens usavam tácticas de medo e excitação para acelerar o processo e eventualmente tornou-se uma competição. Antes da corrida de touros, ergue-se um conjunto de barricadas para dirigir os touros ao longo do percurso e para que os corredores possam sair rapidamente em caso de perigo. Durante o festival de São Firmino, a primeira corrida é no dia 7 de Julho às 8 da manhã e continua nas manhãs seguintes do festival. A corrida começa com os corredores a cantar a benção como oração a São Firmino. Os corredores vestem roupa tradicional do festival que consiste numa camisa e calças brancas e uma faixa de cintura ou lenço de pescoço vermelhos. A distância da corrida é cerca de 825 metros e dura cerca de quatro minutos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 425, 'height' => 280, '_version_' => 1503622693993316355, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'Running of the Bulls', 'Definition' => 'A practice that involves running in front of a small group of bulls in a sectioned-off course through the town\'s streets. The most famous one is held during the seven-day festival of Sanfermines in honor of San Fermin in Pamplona. According to Spanish tradition, the origin on this event comes from the need to transport cattle to the market. Men used tactics of fear and excitement to speed the process and it eventually became a competition. Before the bull run, a set of barricades is erected to direct the bulls along the route and to allow runners to quickly exit in case of danger. During the San Fermin festival, the first running is on July 7 at 8am and continues the following mornings of the festival. The run begins with runners singing the benediction as a prayer to Saint Fermin. The runners dress in traditional festival clothing which consists of white shirt and trousers and a red waistband or neckerchief. The length of the run is about 825 meters and lasts about four minutes.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'th-1373509679.jpeg;', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Spanish festivals', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'amy.situ', 'Creation Date' => '2013/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Running_of_the_Bulls', )

English (EN)Running of the Bulls

A practice that involves running in front of a small group of bulls in a sectioned-off course through the town's streets. The most famous one is held during the seven-day festival of Sanfermines in honor of San Fermin in Pamplona. According to Spanish ...

Portuguese (PT)Corrida de touros

Um costume que consiste em correr à frente de um pequeno grupo de touros, num percurso fechado pelas ruas da cidade. O mais famoso ocorre durante os sete dias do festival de Sanfermines em honra de São Firmino em Pamplona. De acordo com a tradição espanhola, ...

Festivals; Spanish festivals
(object) array( 'id' => '7196498', 'url' => 'PT/limestone_₆', 'image' => '', 'title' => 'Calcário', 'tags' => array ( 0 => 'Calcário', 1 => 'Science', 2 => '', ), 'term' => 'Calcário', 'source_id' => 948432, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'lastedit' => '20140114214203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'O calcário é uma rocha sedimentar formada a partir de conchas acumuladas no fundo do mar e prensadas em camadas rochosas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629669442781184, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'limestone', 'Definition' => 'Limestone is a sedimentary rock made up of shells gathered on the floor of the sea and hardened into layers of rock.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Science', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'limestone_₆', )

English (EN)limestone

Limestone is a sedimentary rock made up of shells gathered on the floor of the sea and hardened into layers of rock.

Portuguese (PT)Calcário

O calcário é uma rocha sedimentar formada a partir de conchas acumuladas no fundo do mar e prensadas em camadas rochosas.

Science;
(object) array( 'id' => '7511867', 'url' => 'PT/travertine_₁', 'image' => '', 'title' => 'travertino', 'tags' => array ( 0 => 'travertino', 1 => 'Science', 2 => '', ), 'term' => 'travertino', 'source_id' => 949481, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'lastedit' => '20140305120802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'É uma forma de calcário depositado por nascentes de água mineral, especialmente nascentes de água quente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631183687188481, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'travertine', 'Definition' => 'A form of limestone deposited by mineral springs, especially hot springs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Science', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'travertine_₁', )

English (EN)travertine

A form of limestone deposited by mineral springs, especially hot springs.

Portuguese (PT)travertino

É uma forma de calcário depositado por nascentes de água mineral, especialmente nascentes de água quente.

Science;