portrait

Carlos Espírito Santo

Braga, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

824

Words Translated

0

Terms Translated

Carlos’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '7156544', 'url' => 'PT/vertex_of_a_parabola', 'image' => '', 'title' => 'vértice de uma parábola', 'tags' => array ( 0 => 'vértice de uma parábola', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'vértice de uma parábola', 'source_id' => 184727, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20140108224604', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'O ponto de uma parábola equidistante do foco e da directriz.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629483348852736, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vertex of a parabola', 'Definition' => 'The point on a parabola midway between the focus and the directrix.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vertex_of_a_parabola', )

English (EN)vertex of a parabola

The point on a parabola midway between the focus and the directrix.

Portuguese (PT)vértice de uma parábola

O ponto de uma parábola equidistante do foco e da directriz.

Mathematics; Algebra
(object) array( 'id' => '7511868', 'url' => 'PT/breccia_₄', 'image' => '', 'title' => 'Brecha', 'tags' => array ( 0 => 'Brecha', 1 => 'Science', 2 => '', ), 'term' => 'Brecha', 'source_id' => 949554, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'lastedit' => '20140305120803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rocha composta por fragmentos de outras rochas cimentados, frequentemente numa matriz de sedimentos mais finos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631183687188482, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'breccia', 'Definition' => 'Rock that is composed of fragments of other rocks cemented together, often in a matrix of finer sediment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Science', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'breccia_₄', )

English (EN)breccia

Rock that is composed of fragments of other rocks cemented together, often in a matrix of finer sediment.

Portuguese (PT)Brecha

Rocha composta por fragmentos de outras rochas cimentados, frequentemente numa matriz de sedimentos mais finos.

Science;
(object) array( 'id' => '4382905', 'url' => 'PT/Malthusian_catastrophe', 'image' => 'Malthusian catastrop-1354873065.png;', 'title' => 'Catástrofe malthusiana', 'tags' => array ( 0 => 'Catástrofe malthusiana', 1 => 'Geography', 2 => 'Human geography', 3 => '', ), 'term' => 'Catástrofe malthusiana', 'source_id' => 4374491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Human geography', ), 'lastedit' => '20140519213320', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situação em que a população de uma área regressa a uma vida de subsistência após experimentar um crescimento populacional acentuado. Isto deve-se a que as reservas de comida e a agricultura se tornam incapazes de suportar a enorme população, causando fome e pobreza conducentes a uma espiral descendente. Foi inicialmente identificada pelo Reverendo Thomas Malthus, após ter reparado que o crescimento populacional é exponencial, mas o crescimento do fornecimento de alimentos é aritmético. O trabalho de Malthus é hoje frequentemente utilizado em argumentos que defendem o controlo da natalidade e da população.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 350, 'height' => 241, '_version_' => 1503617207157915650, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Malthusian catastrophe', 'Definition' => 'A situation where the population of an area returns to subsistence living after experiencing a sharp population growth. This is because food reserves and agriculture become unable to support the huge population, causing hunger and poverty that leads to a downward spiral. It was first identified by the Reverend Thomas Malthus after he noticed that population growth is exponential but the growth of food supplies was arithmetical. The work of Malthus is frequently used today in arguments that support birth control and population control.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Malthusian catastrop-1354873065.png;', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Human geography', 'Special Term' => 'FT', 'Creation User' => 'Adam.ONeill', 'Creation Date' => '2012/12/7', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Malthusian_catastrophe', )

English (EN)Malthusian catastrophe

A situation where the population of an area returns to subsistence living after experiencing a sharp population growth. This is because food reserves and agriculture become unable to support the huge population, causing hunger and poverty that leads to a ...

Portuguese (PT)Catástrofe malthusiana

Situação em que a população de uma área regressa a uma vida de subsistência após experimentar um crescimento populacional acentuado. Isto deve-se a que as reservas de comida e a agricultura se tornam incapazes de suportar a enorme população, causando fome e ...

Geography; Human geography
(object) array( 'id' => '7156505', 'url' => 'PT/dispersion_₄', 'image' => '', 'title' => 'dispersão', 'tags' => array ( 0 => 'dispersão', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'dispersão', 'source_id' => 184572, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20140108223802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma medida da concentração de um conjunto de dados em torno da média.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629483332075523, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dispersion', 'Definition' => 'A measure of how closely a set of data are clustered about the mean.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dispersion_₄', )

English (EN)dispersion

A measure of how closely a set of data are clustered about the mean.

Portuguese (PT)dispersão

Uma medida da concentração de um conjunto de dados em torno da média.

Mathematics; Algebra
(object) array( 'id' => '9250496', 'url' => 'PT/Spot_₂', 'image' => '2796', 'title' => 'Spot', 'tags' => array ( 0 => 'Spot', 1 => 'Robots', 2 => 'Handling', 3 => '', ), 'term' => 'Spot', 'source_id' => 9250223, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Robots', ), 'category' => array ( 0 => 'Handling', ), 'lastedit' => '20150218204455', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'O Spot é um robô autónomo e ágil com quatro pernas hidráulicas e uma cabeça com sensores que é capaz de se mover através de terreno acidentado, mantendo o equilíbrio. O robô é projetado pela Boston Dynamics, a empresa de robótica comprada pela Google em 2013. O Spot é uma versão mais pequena do bem conhecido BigDog da Boston Dynamics, um robô quadrúpede projetado para se deslocar em terreno acidentado. Em comparação com o BigDog, que pesa 109 kg, o Spot pesa 73 kg. O Spot é muito difícil de derrubar; nem mesmo um forte pontapé lateral é suficiente para o derrubar. Como um cão verdadeiro numa superfície escorregadia, o Spot vacila, mas recupera a sua postura muito rapidamente. Como o seu irmão mais velho, o Spot consegue superar terreno acidentado e declives com facilidade. Subir escadas também não é um problema. Em alguns aspectos, o Spot parece mais um animal do que uma máquina. De acordo com a Boston Dynamics, o Spot poderá eventualmente ajudar em busca e salvamento, mapeamento ou aceder a zonas de desastre.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 491, '_version_' => 1503638657308819458, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Spot', 'Definition' => 'Spot is an agile, autonomous robot with four hydraulic legs and a sensor head that is able to move across rough terrain while maintaining its balance. The robot is designed by Boston Dynamics, the robotics company purchased by Google in 2013. Spot is a smaller version of Boston Dynamics\'s well known BigDog, a quadrupedal robot designed to navigate rough terrain. Compared to the BigDog which weighs 240 lbs, Spot weighs 160 lbs. Spot is incredibly hard to knock off his feet; even a strong kick to the side isn’t enough to take him down. Like a real dog on a slipper surface, Spot scrambles, but regains his postures very quickly. Like his big brother, Spot can handle the rough terrain and slopes with ease. Climbing stairs is not a problem either. In some ways, Spot looks more like an animal than a machine. According to Boston Dynamics, Spot could eventually help with search and rescue, mapping, or accessing disaster zones.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '2796', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Robots', 'Product Category' => 'Handling', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2015/02/16', 'Special Term' => 'TIN', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Spot_₂', )

English (EN)Spot

Spot is an agile, autonomous robot with four hydraulic legs and a sensor head that is able to move across rough terrain while maintaining its balance. The robot is designed by Boston Dynamics, the robotics company purchased by Google in 2013. Spot is a ...

Portuguese (PT)Spot

O Spot é um robô autónomo e ágil com quatro pernas hidráulicas e uma cabeça com sensores que é capaz de se mover através de terreno acidentado, mantendo o equilíbrio. O robô é projetado pela Boston Dynamics, a empresa de robótica comprada pela Google em ...

Robots; Handling
(object) array( 'id' => '7156506', 'url' => 'PT/ellipse', 'image' => '', 'title' => 'elipse', 'tags' => array ( 0 => 'elipse', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'elipse', 'source_id' => 184578, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20140108223803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'O conjunto de todos os pontos de um plano tais que a soma das suas distâncias (raios focais) a dois pontos dados (focos) é constante.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629483332075524, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ellipse', 'Definition' => 'The set of all points in a plane such that the sum of the distances (focal radii) from two given points (foci) is constant.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ellipse', )

English (EN)ellipse

The set of all points in a plane such that the sum of the distances (focal radii) from two given points (foci) is constant.

Portuguese (PT)elipse

O conjunto de todos os pontos de um plano tais que a soma das suas distâncias (raios focais) a dois pontos dados (focos) é constante.

Mathematics; Algebra
(object) array( 'id' => '7511869', 'url' => 'PT/aerodynamic_sound', 'image' => '', 'title' => 'som aerodinâmico', 'tags' => array ( 0 => 'som aerodinâmico', 1 => 'Science', 2 => 'Basic science', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'som aerodinâmico', 'source_id' => 1929644, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'category' => array ( 0 => 'Basic science', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20140305120805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Som gerado pelo movimento instável de um gás e pela sua interação com superfícies circundantes. O som ou ruído aerodinâmico pode ser agradável, como o som gerado por uma flauta, ou desagradável, como o ruído de um avião na aterragem ou descolagem, ou o ruído de impulso de um helicóptero em voo descendente ou para a frente. O ouvido humano típico pode detetar um grande intervalo de sons. A escala logarítmica, chamada escala de decibéis (dB), é usada para descrever o nível de pressão do som(SPL). O nível de pressão do som é dado pela equação abaixo, [[File:loadBinary.aspx.gif', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631183687188483, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aerodynamic sound', 'Definition' => 'Sound that is generated by the unsteady motion of a gas and its interaction with surrounding surfaces. Aerodynamic sound or noise may be pleasant, such as the sound generated by a flute, or unpleasant, such as the noise of an aircraft on landing or takeoff, or the impulsive noise of a helicopter in descending or forward flight. The typical human ear can detect a great range of sounds. A logarithmic scale, called the decibel (dB) scale, is used to describe the sound pressure level (SPL). The sound pressure level is given by the equation below, <br> <center>[[File:loadBinary.aspx.gif', 'link' => ']]</center> where <i>p<sub>rms</sub></i> = root-mean-square pressure level of the sound, and reference pressure <i>p<sub>ref</sub></i> = 2 × 10<sup>−5</sup> N/m<sup>2</sup>. Zero decibels corresponds to the quietest whisper, whereas the threshold of pain occurs at 130–140 dB.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Science', 'Product Category' => 'Basic science', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'See Also' => 'loudness_₀; sound pressure_₀', 'Context' => 'MH Categories: Basic principles; Aircraft noise Contributor(s): Philip J. Morris', 'Creation User' => 'Francisb', 'Creation Date' => '2012/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aerodynamic_sound', )

English (EN)aerodynamic sound

Sound that is generated by the unsteady motion of a gas and its interaction with surrounding surfaces. Aerodynamic sound or noise may be pleasant, such as the sound generated by a flute, or unpleasant, such as the noise of an aircraft on landing or takeoff, ...

Portuguese (PT)som aerodinâmico

Som gerado pelo movimento instável de um gás e pela sua interação com superfícies circundantes. O som ou ruído aerodinâmico pode ser agradável, como o som gerado por uma flauta, ou desagradável, como o ruído de um avião na aterragem ou descolagem, ou o ruído ...

Science; Basic science
(object) array( 'id' => '7196499', 'url' => 'PT/carbide_₁', 'image' => '', 'title' => 'Carboneto', 'tags' => array ( 0 => 'Carboneto', 1 => 'Science', 2 => '', ), 'term' => 'Carboneto', 'source_id' => 949692, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'lastedit' => '20140114214204', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Carboneto de Cálcio Ca2C. Reaje com a água formando o gás acetileno (e dióxido de carbono e óxido de cálcio) e devido a impurezas, também produz outros gases nocivos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629669442781185, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carbide', 'Definition' => 'Calcium Carbide Ca2C. Reacts with water to form Acetylene gas (and carbon dioxide & calcium oxide) and because of impurities, also produces other noxious gases.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Science', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carbide_₁', )

English (EN)carbide

Calcium Carbide Ca2C. Reacts with water to form Acetylene gas (and carbon dioxide & calcium oxide) and because of impurities, also produces other noxious gases.

Portuguese (PT)Carboneto

Carboneto de Cálcio Ca2C. Reaje com a água formando o gás acetileno (e dióxido de carbono e óxido de cálcio) e devido a impurezas, também produz outros gases nocivos.

Science;
(object) array( 'id' => '7196678', 'url' => 'PT/hydroponics_₁', 'image' => '', 'title' => 'Hidroponia', 'tags' => array ( 0 => 'Hidroponia', 1 => 'Horticulture', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Hidroponia', 'source_id' => 128613, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Horticulture', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20140114222003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'A ciência de cultivo de plantas em soluções minerais ou meio líquido, em substituição do solo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629670319390722, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hydroponics', 'Definition' => 'The science of growing plants in mineral solutions or liquid, instead of in soil.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Horticulture', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hydroponics_₁', )

English (EN)hydroponics

The science of growing plants in mineral solutions or liquid, instead of in soil.

Portuguese (PT)Hidroponia

A ciência de cultivo de plantas em soluções minerais ou meio líquido, em substituição do solo.

Horticulture; General
(object) array( 'id' => '7196498', 'url' => 'PT/limestone_₆', 'image' => '', 'title' => 'Calcário', 'tags' => array ( 0 => 'Calcário', 1 => 'Science', 2 => '', ), 'term' => 'Calcário', 'source_id' => 948432, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'lastedit' => '20140114214203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'O calcário é uma rocha sedimentar formada a partir de conchas acumuladas no fundo do mar e prensadas em camadas rochosas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629669442781184, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'limestone', 'Definition' => 'Limestone is a sedimentary rock made up of shells gathered on the floor of the sea and hardened into layers of rock.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Science', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'limestone_₆', )

English (EN)limestone

Limestone is a sedimentary rock made up of shells gathered on the floor of the sea and hardened into layers of rock.

Portuguese (PT)Calcário

O calcário é uma rocha sedimentar formada a partir de conchas acumuladas no fundo do mar e prensadas em camadas rochosas.

Science;