portrait

Carlos Espírito Santo

Braga, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

824

Words Translated

0

Terms Translated

Carlos’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '9329374', 'url' => 'PT/Laser_cat_boy', 'image' => '2845', 'title' => 'Jovem com gato a laser', 'tags' => array ( 0 => 'Jovem com gato a laser', 1 => 'People', 2 => 'Personalities', 3 => '', ), 'term' => 'Jovem com gato a laser', 'source_id' => 9328986, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Personalities', ), 'lastedit' => '20150224115622', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um estudante do liceu com dezassete anos de idade, que insistiu em ser fotografado com o seu gato, usando efeitos laser. Draven Rodriguez de Schenectady, Nova Iorque, foi notícia no Outono de 2014 quando insistiu em ser fotografado com o seu gato resgatado, Sr. Bigglesworth, na foto do anuário da escola. Não era para criar qualquer tipo de controvérsia, disse Rodriguez. Em vez disso, ele só queria ser diferente. "Queria muito ser recordado, e esta é a minha última oportunidade antes de ir para a faculdade e fazer, espero, grandes coisas da minha vida," disse Rodriguez à ABC News, no momento em que a foto lhe foi tirada. "Eu quero que as pessoas se lembrem da minha personalidade e não apenas do meu rosto." A escola inicialmente recusou que Rodriguez tivesse o seu amigo felino na foto mas o estudante lançou uma petição online para obter apoio para a sua pretensão. A petição acumulou mais de 7500 assinaturas. Os funcionários da escola acabaram por ceder e a diretora, Diane Wilkinson, trouxe o seu próprio Chihuahua de estimação para a sessão de fotos. Rodriguez e Wilkinson foram fotografados juntos com os seus amigos peludos para o anuário da escola, com uma nota sobre uma causa querida para ambos: "animal resgatado". Em fevereiro de 2015, Draven Rodriguez, o finalista de liceu de Nova Iorque, cujo retrato com efeitos laser, ao estilo dos anos 80, tirado com o seu gato, se tornou num fenómeno da Internet, morreu, aparentemente por suicídio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 612, 'height' => 612, '_version_' => 1503639086338932736, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Laser cat boy', 'Definition' => 'A seventeen year old high school senior who insisted on having his senior portrait taken with his cat, laser-style. Draven Rodriguez of Schenectady, New York made news in the Fall of 2014 when he insisted on having his senior portrait taken with his rescue cat, Mr. Bigglesworth, in his yearbook photo. But it wasn’t to create any sort of controversy, Rodriguez said. Rather, he just wanted to be different. “I really wanted to be remembered and this is kind of my last chance in the area before I move on to college and hopefully do great things with my life,” Rodriguez told ABC News at the time of the photo. “I want people to remember my personality and not just my face.” The school initially gave Rodriguez flak for wanting his feline friend in the photo, the student launched an online petition to seek support for his endeavor. That petition garnered more than 7,500 signatures. School officials eventually relented by having the school principal, Diane Wilkinson, to bring her own pet Chihuahua to the photo shoot. Rodriguez and Wilkinson posed together with their furry friends in one photo for the school year book, complete with a note about a cause dear to both of them: rescue animal. In February 2015, Draven Rodriguez , the New York high school senior whose \'80s-style laser portrait with his cat became an Internet phenomenon died of an apparent suicide.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '2845', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Personalities', 'Creation User' => 'Akins', 'Creation Date' => '2015/02/22', 'Special Term' => 'TIN', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Laser_cat_boy', )

English (EN)Laser cat boy

A seventeen year old high school senior who insisted on having his senior portrait taken with his cat, laser-style. Draven Rodriguez of Schenectady, New York made news in the Fall of 2014 when he insisted on having his senior portrait taken with his rescue ...

Portuguese (PT)Jovem com gato a laser

Um estudante do liceu com dezassete anos de idade, que insistiu em ser fotografado com o seu gato, usando efeitos laser. Draven Rodriguez de Schenectady, Nova Iorque, foi notícia no Outono de 2014 quando insistiu em ser fotografado com o seu gato resgatado, ...

People; Personalities
(object) array( 'id' => '7148805', 'url' => 'PT/bluetooth_₅', 'image' => '', 'title' => 'Bluetooth', 'tags' => array ( 0 => 'Bluetooth', 1 => 'Technology', 2 => 'Information technology', 3 => '', ), 'term' => 'Bluetooth', 'source_id' => 4388792, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Technology', ), 'category' => array ( 0 => 'Information technology', ), 'lastedit' => '20140107225341', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma tecnologia que permite a comunicação via rádio entre equipamentos eletrónicos, de modo a que, por exemplo, um computador e uma impressora possam comunicar sem uma ligação por cabo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629445932515328, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A technology that allows electronic equipment to communicate by using radio, so that, for example, a computer and printer can work together without having a wire connecting them.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Technology', 'Product Category' => 'Information technology', 'Creation User' => 'Leizi Zhang', 'Creation Date' => '2012/12/11', 'Term' => 'bluetooth', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bluetooth_₅', )

English (EN)bluetooth

A technology that allows electronic equipment to communicate by using radio, so that, for example, a computer and printer can work together without having a wire connecting them.

Portuguese (PT)Bluetooth

Uma tecnologia que permite a comunicação via rádio entre equipamentos eletrónicos, de modo a que, por exemplo, um computador e uma impressora possam comunicar sem uma ligação por cabo.

Technology; Information technology
(object) array( 'id' => '7385149', 'url' => 'PT/internet_style_guide', 'image' => '1fdc0f89-1392262768.jpeg;', 'title' => 'Guia de estilo da Internet', 'tags' => array ( 0 => 'Guia de estilo da Internet', 1 => 'Internet', 2 => 'Internet communication', 3 => '', ), 'term' => 'Guia de estilo da Internet', 'source_id' => 7384604, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Internet communication', ), 'lastedit' => '20140615170905', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'As questões de tentar descobrir o que é mais comum usar entre: "Lol" ou "lollll" ou "Lol", "Web" ou "web", "Wi-Fi" ou "wifi", "email" ou "e-mail", "não amigo" ou "não-amigo", "tweet" ou "Tweet", já não são questões. Surgiram outras novas no guia de estilo da internet, que pode ser visto em Buzzfeed.com. Estas nuances encontram-se numa lista de palavras da "internet", por ordem alfabética, em que realmente não pensamos. Apenas usamos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 257, 'height' => 300, '_version_' => 1503630606263648256, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'internet style guide', 'Definition' => 'The issues of trying to figure out which is most common to use between: "Lol" or "lollll" or "Lol", "Web" or "web", "Wi-Fi" or "wifi", "email" or "e-mail","unfriend" or "un-friend"? "tweet" or "Tweet", are no longer issues. New ones have come up in the internet style guide, which can be seen on Buzzfeed.com. These nuances are found in a list of "internet" words given in alphabetical order, that we don't really think about. We just do.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => '1fdc0f89-1392262768.jpeg;', 'Other Reference' => 'http://www.buzzfeed.com/emmyf/buzzfeed-style-guide', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Internet communication', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'tula.ndex', 'Creation Date' => '2014/2/13', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'internet_style_guide', )

English (EN)internet style guide

The issues of trying to figure out which is most common to use between: "Lol" or "lollll" or "Lol", "Web" or "web", "Wi-Fi" or "wifi", "email" or "e-mail","unfriend ...

Portuguese (PT)Guia de estilo da Internet

As questões de tentar descobrir o que é mais comum usar entre: "Lol" ou "lollll" ou "Lol", "Web" ou "web", "Wi-Fi" ou "wifi", "email" ou "e-mail", "não amigo" ou "não-amigo", "tweet" ou "Tweet", já não são questões. Surgiram outras novas no guia de estilo da ...

Internet; Internet communication
(object) array( 'id' => '7196679', 'url' => 'PT/manure_₁', 'image' => '', 'title' => 'adubo', 'tags' => array ( 0 => 'adubo', 1 => 'Horticulture', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'adubo', 'source_id' => 128619, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Horticulture', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20140114222005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hmmmm... Matéria orgânica, excretada por animais, usada para o enriquecimento e fertilização do solo. Adubos verdes são plantas de cobertura cultivadas no solo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629670319390723, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'manure', 'Definition' => 'Hmmmm...... Organic matter, excreted by animals, which is used as a soil amendment and fertilizer. Green manures are plant cover crops which are tilled into the soil.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Horticulture', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'manure_₁', )

English (EN)manure

Hmmmm...... Organic matter, excreted by animals, which is used as a soil amendment and fertilizer. Green manures are plant cover crops which are tilled into the soil.

Portuguese (PT)adubo

Hmmmm... Matéria orgânica, excretada por animais, usada para o enriquecimento e fertilização do solo. Adubos verdes são plantas de cobertura cultivadas no solo.

Horticulture; General
(object) array( 'id' => '7196498', 'url' => 'PT/limestone_₆', 'image' => '', 'title' => 'Calcário', 'tags' => array ( 0 => 'Calcário', 1 => 'Science', 2 => '', ), 'term' => 'Calcário', 'source_id' => 948432, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'lastedit' => '20140114214203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'O calcário é uma rocha sedimentar formada a partir de conchas acumuladas no fundo do mar e prensadas em camadas rochosas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629669442781184, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'limestone', 'Definition' => 'Limestone is a sedimentary rock made up of shells gathered on the floor of the sea and hardened into layers of rock.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Science', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'limestone_₆', )

English (EN)limestone

Limestone is a sedimentary rock made up of shells gathered on the floor of the sea and hardened into layers of rock.

Portuguese (PT)Calcário

O calcário é uma rocha sedimentar formada a partir de conchas acumuladas no fundo do mar e prensadas em camadas rochosas.

Science;
(object) array( 'id' => '7511868', 'url' => 'PT/breccia_₄', 'image' => '', 'title' => 'Brecha', 'tags' => array ( 0 => 'Brecha', 1 => 'Science', 2 => '', ), 'term' => 'Brecha', 'source_id' => 949554, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'lastedit' => '20140305120803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rocha composta por fragmentos de outras rochas cimentados, frequentemente numa matriz de sedimentos mais finos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631183687188482, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'breccia', 'Definition' => 'Rock that is composed of fragments of other rocks cemented together, often in a matrix of finer sediment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Science', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'breccia_₄', )

English (EN)breccia

Rock that is composed of fragments of other rocks cemented together, often in a matrix of finer sediment.

Portuguese (PT)Brecha

Rocha composta por fragmentos de outras rochas cimentados, frequentemente numa matriz de sedimentos mais finos.

Science;
(object) array( 'id' => '7156545', 'url' => 'PT/vertices_of_a_hyperbola', 'image' => '', 'title' => 'vértices da hipérbole', 'tags' => array ( 0 => 'vértices da hipérbole', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'vértices da hipérbole', 'source_id' => 184729, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20140108224606', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Os dois pontos em que uma hipérbole é intersectada pela recta definida pelos dois focos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629483348852737, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vertices of a hyperbola', 'Definition' => 'The two points in which a hyperbola is intersected by the line through the two focus points.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vertices_of_a_hyperbola', )

English (EN)vertices of a hyperbola

The two points in which a hyperbola is intersected by the line through the two focus points.

Portuguese (PT)vértices da hipérbole

Os dois pontos em que uma hipérbole é intersectada pela recta definida pelos dois focos.

Mathematics; Algebra
(object) array( 'id' => '7540424', 'url' => 'PT/driverless_car_₁', 'image' => '1fdc0f89-1394688565.jpeg;', 'title' => 'carro de driverless', 'tags' => array ( 0 => 'carro de driverless', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => '', ), 'term' => 'carro de driverless', 'source_id' => 7539995, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20140423175303', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Três Estados legislaram já sobre carros sem condutor (ou autónomos): Califórnia, Nevada e Florida. A Google tem realizado testes há algum tempo e desde há um ano (agosto de 2012) registou mais de 480.000 km com apenas dois incidentes. O carro sem condutor da Google é um projeto da Google que envolve o desenvolvimento de tecnologia para carros autónomos. O software que comanda os carros da Google chama-se Google Chofer.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 480, 'height' => 320, '_version_' => 1503631321675595780, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'driverless car', 'Definition' => 'Three states have already signed driverless (aka autonomous) cars into law; California, Nevada and Florida. Google has been testing theirs for a while, and as of a year ago (August 2012) had logged over 300,000 miles with only two incidents. The Google driverless car is a project by Google that involves developing technology for autonomous cars. The software powering Google's cars is called Google Chauffeur.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => '1fdc0f89-1394688565.jpeg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Automobile', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'tula.ndex', 'Creation Date' => '2014/3/13', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'driverless_car_₁', )

English (EN)driverless car

Three states have already signed driverless (aka autonomous) cars into law; California, Nevada and Florida. Google has been testing theirs for a while, and as of a year ago (August 2012) had logged over 300,000 miles with only two incidents. The Google ...

Portuguese (PT)carro de driverless

Três Estados legislaram já sobre carros sem condutor (ou autónomos): Califórnia, Nevada e Florida. A Google tem realizado testes há algum tempo e desde há um ano (agosto de 2012) registou mais de 480.000 km com apenas dois incidentes. O carro sem condutor da ...

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '7260852', 'url' => 'PT/amniotic_fluid_embolism_₁', 'image' => '71a52c46-1390558597.jpg', 'title' => 'embolia amniótica', 'tags' => array ( 0 => 'embolia amniótica', 1 => 'Medical', 2 => 'Health care', 3 => 'Medicine', 4 => '', ), 'term' => 'embolia amniótica', 'source_id' => 4949589, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', 1 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Medicine', ), 'lastedit' => '20140302185320', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Obstrução da circulação materna por líquido amniótico que é forçado a entrar nas veias uterinas pela forte contração uterina perto do fim da gravidez. É caracterizada pelo súbito aparecimento de insuficiência respiratória grave e hipotensão que pode levar à morte materna.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 640, 'height' => 413, '_version_' => 1503629964168134657, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Blocking of maternal circulation by amniotic fluid that is forced into uterine veins by strong uterine contraction near the end of pregnancy. It is characterized by the sudden onset of severe respiratory distress and hypotension that can lead to maternal death.', 'Industry' => 'Medical; Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Medicine', 'Creation User' => 'glasgow', 'Creation Date' => '2013/2/13', 'Term' => 'amniotic fluid embolism', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => '71a52c46-1390558597.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amniotic_fluid_embolism_₁', )

English (EN)amniotic fluid embolism

Blocking of maternal circulation by amniotic fluid that is forced into uterine veins by strong uterine contraction near the end of pregnancy. It is characterized by the sudden onset of severe respiratory distress and hypotension that can lead to maternal ...

Portuguese (PT)embolia amniótica

Obstrução da circulação materna por líquido amniótico que é forçado a entrar nas veias uterinas pela forte contração uterina perto do fim da gravidez. É caracterizada pelo súbito aparecimento de insuficiência respiratória grave e hipotensão que pode levar à ...

Medical; Medicine
(object) array( 'id' => '7196678', 'url' => 'PT/hydroponics_₁', 'image' => '', 'title' => 'Hidroponia', 'tags' => array ( 0 => 'Hidroponia', 1 => 'Horticulture', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Hidroponia', 'source_id' => 128613, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Horticulture', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20140114222003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'A ciência de cultivo de plantas em soluções minerais ou meio líquido, em substituição do solo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629670319390722, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hydroponics', 'Definition' => 'The science of growing plants in mineral solutions or liquid, instead of in soil.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Horticulture', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hydroponics_₁', )

English (EN)hydroponics

The science of growing plants in mineral solutions or liquid, instead of in soil.

Portuguese (PT)Hidroponia

A ciência de cultivo de plantas em soluções minerais ou meio líquido, em substituição do solo.

Horticulture; General