portrait

Carlos Espírito Santo

Braga, Portugal

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Portuguese (PT)

824

Words Translated

42

Terms Translated

Carlos’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '7511867', 'url' => 'PT/travertine_₁', 'image' => '', 'title' => 'travertino', 'tags' => array ( 0 => 'travertino', 1 => 'Science', 2 => '', ), 'term' => 'travertino', 'source_id' => 949481, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'lastedit' => '20140305120802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'É uma forma de calcário depositado por nascentes de água mineral, especialmente nascentes de água quente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631183687188481, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'travertine', 'Definition' => 'A form of limestone deposited by mineral springs, especially hot springs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Science', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'travertine_₁', ))

English (EN)travertine

A form of limestone deposited by mineral springs, especially hot springs.

Portuguese (PT)travertino

É uma forma de calcário depositado por nascentes de água mineral, especialmente nascentes de água quente.

Science;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7179902', 'url' => 'PT/Step-by-Step_Communicator', 'image' => '', 'title' => 'Communicador passo-a-passo', 'tags' => array ( 0 => 'Communicador passo-a-passo', 1 => 'Technology', 2 => 'Information technology', 3 => '', ), 'term' => 'Communicador passo-a-passo', 'source_id' => 1830692, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Technology', ), 'category' => array ( 0 => 'Information technology', ), 'lastedit' => '20140112142849', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Os estudantes com incapacidades têm frequentemente problemas em interagir ou em situações sociais. Perdem-se nas palavras ao tentarem expressar o que pensam. Este programa permite-lhes gravar mensagens de 75 segundos que podem utilizar como forma de comunicação.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629594423459840, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Step-by-Step Communicator', 'Definition' => 'Students with disabilities often have trouble interacting or around social situations. They get lost in words trying to say what is on their mind. This program allows them to record 75 second messages they can use as a means for communication.', 'Industry' => 'Technology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Information technology', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/12/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Step-by-Step_Communicator', ))

English (EN)Step-by-Step Communicator

Students with disabilities often have trouble interacting or around social situations. They get lost in words trying to say what is on their mind. This program allows them to record 75 second messages they can use as a means for communication.

Portuguese (PT)Communicador passo-a-passo

Os estudantes com incapacidades têm frequentemente problemas em interagir ou em situações sociais. Perdem-se nas palavras ao tentarem expressar o que pensam. Este programa permite-lhes gravar mensagens de 75 segundos que podem utilizar como forma de ...

Technology; Information technology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7156541', 'url' => 'PT/theorem_₁', 'image' => '', 'title' => 'teorema', 'tags' => array ( 0 => 'teorema', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'teorema', 'source_id' => 184718, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20140108224602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma afirmação cuja veracidade foi demonstrada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629483347804163, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'theorem', 'Definition' => 'A statement that has been proven to be true.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'theorem_₁', ))

English (EN)theorem

A statement that has been proven to be true.

Portuguese (PT)teorema

Uma afirmação cuja veracidade foi demonstrada.

Mathematics; Algebra
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7196679', 'url' => 'PT/manure_₁', 'image' => '', 'title' => 'adubo', 'tags' => array ( 0 => 'adubo', 1 => 'Horticulture', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'adubo', 'source_id' => 128619, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Horticulture', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20140114222005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hmmmm... Matéria orgânica, excretada por animais, usada para o enriquecimento e fertilização do solo. Adubos verdes são plantas de cobertura cultivadas no solo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629670319390723, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'manure', 'Definition' => 'Hmmmm...... Organic matter, excreted by animals, which is used as a soil amendment and fertilizer. Green manures are plant cover crops which are tilled into the soil.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Horticulture', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/1', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'manure_₁', ))

English (EN)manure

Hmmmm...... Organic matter, excreted by animals, which is used as a soil amendment and fertilizer. Green manures are plant cover crops which are tilled into the soil.

Portuguese (PT)adubo

Hmmmm... Matéria orgânica, excretada por animais, usada para o enriquecimento e fertilização do solo. Adubos verdes são plantas de cobertura cultivadas no solo.

Horticulture; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7148837', 'url' => 'PT/microwave_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'microondas', 'tags' => array ( 0 => 'microondas', 1 => 'Technology', 2 => 'Information technology', 3 => '', ), 'term' => 'microondas', 'source_id' => 4388793, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Technology', ), 'category' => array ( 0 => 'Information technology', ), 'lastedit' => '20140107225202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Onda eletromagnética muito curta, usada especialmente em rádio e radar e também para cozinhar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629445947195392, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Very short electromagnetic wave used esp in radio and radar, and also in cooking', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Technology', 'Product Category' => 'Information technology', 'Creation User' => 'Leizi Zhang', 'Creation Date' => '2012/12/11', 'Term' => 'microwave', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'microwave_₁₀', ))

English (EN)microwave

Very short electromagnetic wave used esp in radio and radar, and also in cooking

Portuguese (PT)microondas

Onda eletromagnética muito curta, usada especialmente em rádio e radar e também para cozinhar.

Technology; Information technology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7196678', 'url' => 'PT/hydroponics_₁', 'image' => '', 'title' => 'Hidroponia', 'tags' => array ( 0 => 'Hidroponia', 1 => 'Horticulture', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Hidroponia', 'source_id' => 128613, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Horticulture', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20140114222003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'A ciência de cultivo de plantas em soluções minerais ou meio líquido, em substituição do solo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629670319390722, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'hydroponics', 'Definition' => 'The science of growing plants in mineral solutions or liquid, instead of in soil.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Horticulture', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/1', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hydroponics_₁', ))

English (EN)hydroponics

The science of growing plants in mineral solutions or liquid, instead of in soil.

Portuguese (PT)Hidroponia

A ciência de cultivo de plantas em soluções minerais ou meio líquido, em substituição do solo.

Horticulture; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7156545', 'url' => 'PT/vertices_of_a_hyperbola', 'image' => '', 'title' => 'vértices da hipérbole', 'tags' => array ( 0 => 'vértices da hipérbole', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'vértices da hipérbole', 'source_id' => 184729, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20140108224606', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Os dois pontos em que uma hipérbole é intersectada pela recta definida pelos dois focos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629483348852737, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'vertices of a hyperbola', 'Definition' => 'The two points in which a hyperbola is intersected by the line through the two focus points.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vertices_of_a_hyperbola', ))

English (EN)vertices of a hyperbola

The two points in which a hyperbola is intersected by the line through the two focus points.

Portuguese (PT)vértices da hipérbole

Os dois pontos em que uma hipérbole é intersectada pela recta definida pelos dois focos.

Mathematics; Algebra
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7156544', 'url' => 'PT/vertex_of_a_parabola', 'image' => '', 'title' => 'vértice de uma parábola', 'tags' => array ( 0 => 'vértice de uma parábola', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'vértice de uma parábola', 'source_id' => 184727, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20140108224604', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'O ponto de uma parábola equidistante do foco e da directriz.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629483348852736, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'vertex of a parabola', 'Definition' => 'The point on a parabola midway between the focus and the directrix.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vertex_of_a_parabola', ))

English (EN)vertex of a parabola

The point on a parabola midway between the focus and the directrix.

Portuguese (PT)vértice de uma parábola

O ponto de uma parábola equidistante do foco e da directriz.

Mathematics; Algebra
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4382905', 'url' => 'PT/Malthusian_catastrophe', 'image' => 'Malthusian catastrop-1354873065.png;', 'title' => 'Catástrofe malthusiana', 'tags' => array ( 0 => 'Catástrofe malthusiana', 1 => 'Geography', 2 => 'Human geography', 3 => '', ), 'term' => 'Catástrofe malthusiana', 'source_id' => 4374491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Human geography', ), 'lastedit' => '20140519213320', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situação em que a população de uma área regressa a uma vida de subsistência após experimentar um crescimento populacional acentuado. Isto deve-se a que as reservas de comida e a agricultura se tornam incapazes de suportar a enorme população, causando fome e pobreza conducentes a uma espiral descendente. Foi inicialmente identificada pelo Reverendo Thomas Malthus, após ter reparado que o crescimento populacional é exponencial, mas o crescimento do fornecimento de alimentos é aritmético. O trabalho de Malthus é hoje frequentemente utilizado em argumentos que defendem o controlo da natalidade e da população.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 350, 'height' => 241, '_version_' => 1503617207157915650, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Malthusian catastrophe', 'Definition' => 'A situation where the population of an area returns to subsistence living after experiencing a sharp population growth. This is because food reserves and agriculture become unable to support the huge population, causing hunger and poverty that leads to a downward spiral. It was first identified by the Reverend Thomas Malthus after he noticed that population growth is exponential but the growth of food supplies was arithmetical. The work of Malthus is frequently used today in arguments that support birth control and population control.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Malthusian catastrop-1354873065.png;', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Human geography', 'Special Term' => 'FT', 'Creation User' => 'Adam.ONeill', 'Creation Date' => '2012/12/7', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Malthusian_catastrophe', ))

English (EN)Malthusian catastrophe

A situation where the population of an area returns to subsistence living after experiencing a sharp population growth. This is because food reserves and agriculture become unable to support the huge population, causing hunger and poverty that leads to a ...

Portuguese (PT)Catástrofe malthusiana

Situação em que a população de uma área regressa a uma vida de subsistência após experimentar um crescimento populacional acentuado. Isto deve-se a que as reservas de comida e a agricultura se tornam incapazes de suportar a enorme população, causando fome e ...

Geography; Human geography
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7179877', 'url' => 'PT/Watchminder', 'image' => '', 'title' => 'Watchminder', 'tags' => array ( 0 => 'Watchminder', 1 => 'Technology', 2 => 'Information technology', 3 => '', ), 'term' => 'Watchminder', 'source_id' => 1830687, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Technology', ), 'category' => array ( 0 => 'Information technology', ), 'lastedit' => '20140112122603', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Este dispositivo é um relógio de pulso usado por estudantes com dificuldades de aprendizagem. Ajuda-os a organizar e gerir o seu tempo. Também garante que os alunos estejam a par das situações e que não fiquem para trás. Para os que têm dificuldades de audição, este dispositivo tem vibração.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629594186481664, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Watchminder', 'Definition' => 'his device is a wristwatch used by students with learning disabilities. It helps them organize and manage their time. It also makes sure that students are on top of things and not slowing behind. For those who are hard of hearing, the device has a vibrator.', 'Industry' => 'Technology', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Information technology', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/12/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Watchminder', ))

English (EN)Watchminder

his device is a wristwatch used by students with learning disabilities. It helps them organize and manage their time. It also makes sure that students are on top of things and not slowing behind. For those who are hard of hearing, the device has a vibrator.

Portuguese (PT)Watchminder

Este dispositivo é um relógio de pulso usado por estudantes com dificuldades de aprendizagem. Ajuda-os a organizar e gerir o seu tempo. Também garante que os alunos estejam a par das situações e que não fiquem para trás. Para os que têm dificuldades de ...

Technology; Information technology