portrait

Carlos Espírito Santo

Braga, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

824

Words Translated

0

Terms Translated

Carlos’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '7156506', 'url' => 'PT/ellipse', 'image' => '', 'title' => 'elipse', 'tags' => array ( 0 => 'elipse', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'elipse', 'source_id' => 184578, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20140108223803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'O conjunto de todos os pontos de um plano tais que a soma das suas distâncias (raios focais) a dois pontos dados (focos) é constante.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629483332075524, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ellipse', 'Definition' => 'The set of all points in a plane such that the sum of the distances (focal radii) from two given points (foci) is constant.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ellipse', )

English (EN)ellipse

The set of all points in a plane such that the sum of the distances (focal radii) from two given points (foci) is constant.

Portuguese (PT)elipse

O conjunto de todos os pontos de um plano tais que a soma das suas distâncias (raios focais) a dois pontos dados (focos) é constante.

Mathematics; Algebra
(object) array( 'id' => '7196499', 'url' => 'PT/carbide_₁', 'image' => '', 'title' => 'Carboneto', 'tags' => array ( 0 => 'Carboneto', 1 => 'Science', 2 => '', ), 'term' => 'Carboneto', 'source_id' => 949692, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'lastedit' => '20140114214204', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Carboneto de Cálcio Ca2C. Reaje com a água formando o gás acetileno (e dióxido de carbono e óxido de cálcio) e devido a impurezas, também produz outros gases nocivos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629669442781185, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carbide', 'Definition' => 'Calcium Carbide Ca2C. Reacts with water to form Acetylene gas (and carbon dioxide & calcium oxide) and because of impurities, also produces other noxious gases.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Science', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carbide_₁', )

English (EN)carbide

Calcium Carbide Ca2C. Reacts with water to form Acetylene gas (and carbon dioxide & calcium oxide) and because of impurities, also produces other noxious gases.

Portuguese (PT)Carboneto

Carboneto de Cálcio Ca2C. Reaje com a água formando o gás acetileno (e dióxido de carbono e óxido de cálcio) e devido a impurezas, também produz outros gases nocivos.

Science;
(object) array( 'id' => '7156429', 'url' => 'PT/infrared_₉', 'image' => '', 'title' => 'infravermelhos', 'tags' => array ( 0 => 'infravermelhos', 1 => 'Technology', 2 => 'Information technology', 3 => '', ), 'term' => 'infravermelhos', 'source_id' => 4388794, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Technology', ), 'category' => array ( 0 => 'Information technology', ), 'lastedit' => '20140108222202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gama de radiação invisível de comprimento de onda de cerca de 750 nanómetros,logo acima do vermelho na radiação visível, até 1 milímetro, na fronteira da região das microondas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629482861264898, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Of or relating to the range of invisible radiation wavelengths from about 750 nanometers, just longer than red in the visible spectrum, to 1 millimeter, on the border of the microwave region.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Technology', 'Product Category' => 'Information technology', 'Creation User' => 'Leizi Zhang', 'Creation Date' => '2012/12/11', 'Term' => 'infrared', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'infrared_₉', )

English (EN)infrared

Of or relating to the range of invisible radiation wavelengths from about 750 nanometers, just longer than red in the visible spectrum, to 1 millimeter, on the border of the microwave region.

Portuguese (PT)infravermelhos

Gama de radiação invisível de comprimento de onda de cerca de 750 nanómetros,logo acima do vermelho na radiação visível, até 1 milímetro, na fronteira da região das microondas.

Technology; Information technology
(object) array( 'id' => '7156430', 'url' => 'PT/exposure_₃₁', 'image' => '', 'title' => 'exposição', 'tags' => array ( 0 => 'exposição', 1 => 'Technology', 2 => 'Information technology', 3 => 'iPad', 4 => 'iPad_mini_twgid1359042650170707', ), 'term' => 'exposição', 'source_id' => 4842614, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Technology', ), 'category' => array ( 0 => 'Information technology', ), 'product' => array ( 0 => 'iPad', ), 'lastedit' => '20140108222203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'O acto de expor um filme fotográfico à luz.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'iPad_mini_twgid1359042650170707', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629482861264899, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The action of exposing a photographic film to light:', 'Industry' => 'Technology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'iPad', 'Product Category' => 'Information technology', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'iPad_mini_twgid1359042650170707', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'mapap', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Term' => 'exposure', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exposure_₃₁', )

English (EN)exposure

The action of exposing a photographic film to light:

Portuguese (PT)exposição

O acto de expor um filme fotográfico à luz.

Technology; Information technology
(object) array( 'id' => '7228216', 'url' => 'PT/absolute_zero_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'zero absoluto', 'tags' => array ( 0 => 'zero absoluto', 1 => 'Science', 2 => 'Basic science', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'zero absoluto', 'source_id' => 1929665, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'category' => array ( 0 => 'Basic science', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20140119181202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Temperatura a que um gás ideal não exerceria pressão. A escala de temperaturas Kelvin é definida em função do ponto triplo da água, T3=273.16°(em que as fases sólida, líquida e gasosa coexistem) e do zero absoluto. Assim, o grau Kelvin é 1/273.16 da temperatura termodinâmica do ponto triplo. A temperatura é medida do modo mais simples através do termómetro de gás ideal e volume constante, em que uma pequena quantidade de gás é introduzida (de modo a limitar o efeito das interacções entre as moléculas) e depois fechado. É medida a pressão P do gás, relativa ao seu valor no ponto triplo P(T3), e a temperatura T pode ser inferida da equação seguinte. [[File:sbs-mh-001400MF0010.gif', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629807767781376, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'absolute zero', 'Definition' => 'The temperature at which an ideal gas would exert no pressure. The Kelvin scale of temperatures is defined in terms of the triple point of water, T<sub>3</sub>=273.16° (where the solid, liquid, and vapor phases coexist) and absolute zero. Thus, the Kelvin degree is 1/273.16 of the thermodynamic temperature of the triple point. Temperature is measured most simply via the constant-volume ideal-gas thermometer, in which a small amount of gas is introduced (in order to limit the effect of interactions between molecules) and then sealed off. The gas pressure P referenced to its value at the triple point P(T<sub>3</sub>) is measured, and temperature T may be inferred from the following equation. <center>[[File:sbs-mh-001400MF0010.gif', 'link' => ']]</center> The ideal-gas law applies if the molecules in a gas exert no forces on one another and if they are not attracted to the walls. With helium gas, the constant-volume gas thermometer can be used down to a temperature on the order of 1 K. Absolute zero is the temperature at which the pressure of a truly ideal gas would vanish.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Science', 'Product Category' => 'Basic science', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'See Also' => 'gas thermometry_₀; temperature measurement_₀', 'Context' => 'Contributor(s): Jeevak M. Parpia, Department of Physics, Cornell University; David M. Lee, Department of Physics, Cornell University.', 'Creation User' => 'Francisb', 'Creation Date' => '2012/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'absolute_zero_₁₀', )

English (EN)absolute zero

The temperature at which an ideal gas would exert no pressure. The Kelvin scale of temperatures is defined in terms of the triple point of water, T 3 =273.16° (where the solid, liquid, and vapor phases coexist) and absolute zero. Thus, the Kelvin degree is ...

Portuguese (PT)zero absoluto

Temperatura a que um gás ideal não exerceria pressão. A escala de temperaturas Kelvin é definida em função do ponto triplo da água, T3=273.16°(em que as fases sólida, líquida e gasosa coexistem) e do zero absoluto. Assim, o grau Kelvin é 1/273.16 da ...

Science; Basic science
(object) array( 'id' => '7156545', 'url' => 'PT/vertices_of_a_hyperbola', 'image' => '', 'title' => 'vértices da hipérbole', 'tags' => array ( 0 => 'vértices da hipérbole', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'vértices da hipérbole', 'source_id' => 184729, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20140108224606', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Os dois pontos em que uma hipérbole é intersectada pela recta definida pelos dois focos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629483348852737, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vertices of a hyperbola', 'Definition' => 'The two points in which a hyperbola is intersected by the line through the two focus points.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vertices_of_a_hyperbola', )

English (EN)vertices of a hyperbola

The two points in which a hyperbola is intersected by the line through the two focus points.

Portuguese (PT)vértices da hipérbole

Os dois pontos em que uma hipérbole é intersectada pela recta definida pelos dois focos.

Mathematics; Algebra
(object) array( 'id' => '7179877', 'url' => 'PT/Watchminder', 'image' => '', 'title' => 'Watchminder', 'tags' => array ( 0 => 'Watchminder', 1 => 'Technology', 2 => 'Information technology', 3 => '', ), 'term' => 'Watchminder', 'source_id' => 1830687, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Technology', ), 'category' => array ( 0 => 'Information technology', ), 'lastedit' => '20140112122603', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Este dispositivo é um relógio de pulso usado por estudantes com dificuldades de aprendizagem. Ajuda-os a organizar e gerir o seu tempo. Também garante que os alunos estejam a par das situações e que não fiquem para trás. Para os que têm dificuldades de audição, este dispositivo tem vibração.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629594186481664, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Watchminder', 'Definition' => 'his device is a wristwatch used by students with learning disabilities. It helps them organize and manage their time. It also makes sure that students are on top of things and not slowing behind. For those who are hard of hearing, the device has a vibrator.', 'Industry' => 'Technology', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Information technology', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/12/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Watchminder', )

English (EN)Watchminder

his device is a wristwatch used by students with learning disabilities. It helps them organize and manage their time. It also makes sure that students are on top of things and not slowing behind. For those who are hard of hearing, the device has a vibrator.

Portuguese (PT)Watchminder

Este dispositivo é um relógio de pulso usado por estudantes com dificuldades de aprendizagem. Ajuda-os a organizar e gerir o seu tempo. Também garante que os alunos estejam a par das situações e que não fiquem para trás. Para os que têm dificuldades de ...

Technology; Information technology
(object) array( 'id' => '7260852', 'url' => 'PT/amniotic_fluid_embolism_₁', 'image' => '71a52c46-1390558597.jpg', 'title' => 'embolia amniótica', 'tags' => array ( 0 => 'embolia amniótica', 1 => 'Medical', 2 => 'Health care', 3 => 'Medicine', 4 => '', ), 'term' => 'embolia amniótica', 'source_id' => 4949589, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', 1 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Medicine', ), 'lastedit' => '20140302185320', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Obstrução da circulação materna por líquido amniótico que é forçado a entrar nas veias uterinas pela forte contração uterina perto do fim da gravidez. É caracterizada pelo súbito aparecimento de insuficiência respiratória grave e hipotensão que pode levar à morte materna.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 640, 'height' => 413, '_version_' => 1503629964168134657, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Blocking of maternal circulation by amniotic fluid that is forced into uterine veins by strong uterine contraction near the end of pregnancy. It is characterized by the sudden onset of severe respiratory distress and hypotension that can lead to maternal death.', 'Industry' => 'Medical; Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Medicine', 'Creation User' => 'glasgow', 'Creation Date' => '2013/2/13', 'Term' => 'amniotic fluid embolism', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => '71a52c46-1390558597.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amniotic_fluid_embolism_₁', )

English (EN)amniotic fluid embolism

Blocking of maternal circulation by amniotic fluid that is forced into uterine veins by strong uterine contraction near the end of pregnancy. It is characterized by the sudden onset of severe respiratory distress and hypotension that can lead to maternal ...

Portuguese (PT)embolia amniótica

Obstrução da circulação materna por líquido amniótico que é forçado a entrar nas veias uterinas pela forte contração uterina perto do fim da gravidez. É caracterizada pelo súbito aparecimento de insuficiência respiratória grave e hipotensão que pode levar à ...

Medical; Medicine
(object) array( 'id' => '4382905', 'url' => 'PT/Malthusian_catastrophe', 'image' => 'Malthusian catastrop-1354873065.png;', 'title' => 'Catástrofe malthusiana', 'tags' => array ( 0 => 'Catástrofe malthusiana', 1 => 'Geography', 2 => 'Human geography', 3 => '', ), 'term' => 'Catástrofe malthusiana', 'source_id' => 4374491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Human geography', ), 'lastedit' => '20140519213320', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situação em que a população de uma área regressa a uma vida de subsistência após experimentar um crescimento populacional acentuado. Isto deve-se a que as reservas de comida e a agricultura se tornam incapazes de suportar a enorme população, causando fome e pobreza conducentes a uma espiral descendente. Foi inicialmente identificada pelo Reverendo Thomas Malthus, após ter reparado que o crescimento populacional é exponencial, mas o crescimento do fornecimento de alimentos é aritmético. O trabalho de Malthus é hoje frequentemente utilizado em argumentos que defendem o controlo da natalidade e da população.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 350, 'height' => 241, '_version_' => 1503617207157915650, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Malthusian catastrophe', 'Definition' => 'A situation where the population of an area returns to subsistence living after experiencing a sharp population growth. This is because food reserves and agriculture become unable to support the huge population, causing hunger and poverty that leads to a downward spiral. It was first identified by the Reverend Thomas Malthus after he noticed that population growth is exponential but the growth of food supplies was arithmetical. The work of Malthus is frequently used today in arguments that support birth control and population control.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Malthusian catastrop-1354873065.png;', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Human geography', 'Special Term' => 'FT', 'Creation User' => 'Adam.ONeill', 'Creation Date' => '2012/12/7', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Malthusian_catastrophe', )

English (EN)Malthusian catastrophe

A situation where the population of an area returns to subsistence living after experiencing a sharp population growth. This is because food reserves and agriculture become unable to support the huge population, causing hunger and poverty that leads to a ...

Portuguese (PT)Catástrofe malthusiana

Situação em que a população de uma área regressa a uma vida de subsistência após experimentar um crescimento populacional acentuado. Isto deve-se a que as reservas de comida e a agricultura se tornam incapazes de suportar a enorme população, causando fome e ...

Geography; Human geography
(object) array( 'id' => '7156431', 'url' => 'PT/streaming_₆', 'image' => '', 'title' => 'streaming', 'tags' => array ( 0 => 'streaming', 1 => 'Technology', 2 => 'Information technology', 3 => 'iPad', 4 => 'iPad_mini_twgid1359042650170707', ), 'term' => 'streaming', 'source_id' => 4842616, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Technology', ), 'category' => array ( 0 => 'Information technology', ), 'product' => array ( 0 => 'iPad', ), 'lastedit' => '20140108222204', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cesanto', 'special_term' => '', 'definition' => 'quando um ficheiro multimédia pode ser reproduzido antes de ter sido descarregado por completo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'iPad_mini_twgid1359042650170707', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629482861264900, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'when a multimedia file can be played back without being completely downloaded first.', 'Industry' => 'Technology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'iPad', 'Product Category' => 'Information technology', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'iPad_mini_twgid1359042650170707', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'mapap', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Term' => 'streaming', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'streaming_₆', )

English (EN)streaming

when a multimedia file can be played back without being completely downloaded first.

Portuguese (PT)streaming

quando um ficheiro multimédia pode ser reproduzido antes de ter sido descarregado por completo.

Technology; Information technology