portrait

Camilla Felicori

Belo Horizonte, Brazil

Translate From: English (EN); Spanish (ES)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,225

Words Translated

0

Terms Translated

Camilla’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Camilla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10479581', 'url' => 'PB/pitanga', 'image' => '', 'title' => 'Pitanga', 'tags' => array ( 0 => 'Pitanga', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'Pitanga', 'source_id' => 383938, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20150728082602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Do amarelo ao vermelho escuro, é uma fruta parecida à cereja de uma árvore brasileira da família da murta. Estas frutas, que agora são cultivadas nos EUA, são ligeiramente ácidas e são comidas puras e também utilizadas em compotas e geleias. Também chamada de "cereja do Suriname."', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507927807906283520, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pitanga', 'Definition' => 'The yellow to deep red, cherry-like fruit of a Brazilian tree of the myrtle family. These fruit, which are now grown in the U.S., are slightly acid and are eaten out-of-hand and used in jams and jellies. Also called "Surinam cherry."', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pitanga', )

English (EN)pitanga

The yellow to deep red, cherry-like fruit of a Brazilian tree of the myrtle family. These fruit, which are now grown in the U.S., are slightly acid and are eaten out-of-hand and used in jams and jellies. Also called "Surinam cherry."

Portuguese, Brazilian (PB)Pitanga

Do amarelo ao vermelho escuro, é uma fruta parecida à cereja de uma árvore brasileira da família da murta. Estas frutas, que agora são cultivadas nos EUA, são ligeiramente ácidas e são comidas puras e também utilizadas em compotas e geleias. Também chamada de ...

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '10465304', 'url' => 'PB/Zhuangzi', 'image' => '', 'title' => 'Chuang-Tzu (Zhuāngzǐ)', 'tags' => array ( 0 => 'Chuang-Tzu (Zhuāngzǐ)', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Eastern philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Chuang-Tzu (Zhuāngzǐ)', 'source_id' => 722414, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Eastern philosophy', ), 'lastedit' => '20150716195007', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um influente filósofo chinês que viveu por volta do século 4 a.C., durante o Período dos Reinos Combatentes, um período correspondente ao auge do pensamento filosófico chinês - as Cem Escolas do Pensamento. Chuang-Tzu é o mais importante taoísta depois de Lao Tzu que destacou a igualdade de opostos e o perigo da utilidade. Seu nome é soletrado às vezes como Zhuang Tze, Chuang-Tzu, Chuang Tsu, Zhuāngzǐ, Chouang-Dsi, Chuang Tse, ou Chuangtze.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506883677181706241, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Zhuangzi', 'Definition' => 'An influential Chinese philosopher who lived around the 4th century BC during the Warring States Period, a period corresponding to the philosophical summit of Chinese thought — the Hundred Schools of Thought. Zhuangzi is most important Taoist after Lao Tzu who stressed the equality of opposites and the danger of usefulness. His name is sometimes spelled as Zhuang Tze, Zhuang Zhou, Chuang Tsu, Chuang Tzu, Chouang-Dsi, Chuang Tse, or Chuangtze.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Philosophy', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Eastern philosophy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cynthia211', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Zhuangzi', )

English (EN)Zhuangzi

An influential Chinese philosopher who lived around the 4th century BC during the Warring States Period, a period corresponding to the philosophical summit of Chinese thought — the Hundred Schools of Thought. Zhuangzi is most important Taoist after Lao Tzu ...

Portuguese, Brazilian (PB)Chuang-Tzu (Zhuāngzǐ)

Um influente filósofo chinês que viveu por volta do século 4 a.C., durante o Período dos Reinos Combatentes, um período correspondente ao auge do pensamento filosófico chinês - as Cem Escolas do Pensamento. Chuang-Tzu é o mais importante taoísta depois de Lao ...

Philosophy; Eastern philosophy
(object) array( 'id' => '2097311', 'url' => 'PB/pleurisy_₁', 'image' => '', 'title' => 'Pleurisia', 'tags' => array ( 0 => 'Pleurisia', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Pleurisia', 'source_id' => 98522, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150716201802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'A inflamação da pleura.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506885438878515200, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pleurisy', 'Definition' => 'Inflammation of the pleura.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pleurisy_₁', )

English (EN)pleurisy

Inflammation of the pleura.

Portuguese, Brazilian (PB)Pleurisia

A inflamação da pleura.

Health care; General
(object) array( 'id' => '10469384', 'url' => 'PB/carissa', 'image' => '', 'title' => 'Carissa', 'tags' => array ( 0 => 'Carissa', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'Carissa', 'source_id' => 383871, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20150720155224', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Esta fruta escarlate de um arbusto do Sul Africano é uma baga oval cerca de 2 polegadas de comprimento. Esta fruta é usada em tortas, geleias e conservas. Também chamada Apocynaceae.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507231091244662785, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carissa', 'Definition' => 'This scarlet fruit of a South African shrub is an oval berry about 2 inches long. This fruit is used in pies, jellies, and preserves. Also called "Natal plum."', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carissa', )

English (EN)carissa

This scarlet fruit of a South African shrub is an oval berry about 2 inches long. This fruit is used in pies, jellies, and preserves. Also called "Natal plum."

Portuguese, Brazilian (PB)Carissa

Esta fruta escarlate de um arbusto do Sul Africano é uma baga oval cerca de 2 polegadas de comprimento. Esta fruta é usada em tortas, geleias e conservas. Também chamada Apocynaceae.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '10469351', 'url' => 'PB/mucous', 'image' => '', 'title' => 'Mucoso', 'tags' => array ( 0 => 'Mucoso', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'Mucoso', 'source_id' => 72722, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20150720153302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pertencente ao muco, um líquido espesso produzido pelo revestimento de alguns tecidos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507229896307376128, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mucous', 'Definition' => 'Pertaining to mucus, a thick fluid produced by the lining of some tissues.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mucous', )

English (EN)mucous

Pertaining to mucus, a thick fluid produced by the lining of some tissues.

Portuguese, Brazilian (PB)Mucoso

Pertencente ao muco, um líquido espesso produzido pelo revestimento de alguns tecidos.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '10479504', 'url' => 'PB/vegetable_marrow', 'image' => '', 'title' => 'Abóbora', 'tags' => array ( 0 => 'Abóbora', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'Abóbora', 'source_id' => 383849, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20150728072002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Esta abóbora comestível, também conhecida como "abóbora amarela", está relacionada com a abobrinha. Ela tem um sabor suave e é muitas vezes recheada com carne.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507923655431028736, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vegetable marrow', 'Definition' => 'This edible squash-like gourd, also known as "marrow squash," is related to the zucchini. It has a bland flavor and is often stuffed with a meat filling.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vegetable_marrow', )

English (EN)vegetable marrow

This edible squash-like gourd, also known as "marrow squash," is related to the zucchini. It has a bland flavor and is often stuffed with a meat filling.

Portuguese, Brazilian (PB)Abóbora

Esta abóbora comestível, também conhecida como "abóbora amarela", está relacionada com a abobrinha. Ela tem um sabor suave e é muitas vezes recheada com carne.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '10465302', 'url' => 'PB/logocentrism', 'image' => '', 'title' => 'Logocentrismo', 'tags' => array ( 0 => 'Logocentrismo', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Logocentrismo', 'source_id' => 351339, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150716195002', 'part_of_speech' => 'Masculine', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'A confiança em significados a priori transcendentais fixos, ou seja, significados universais, conceitos e formas lógicas que existem na razão humana antes de quaisquer outros tipos de pensamento ocorrerem. Isso incluiria uma concepção universal de razão ou de beleza.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506883677180657664, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'logocentrism', 'Definition' => 'Reliance on fixed a priori transcendental meanings, that is, universal meanings, concepts and forms of logic that exist within human reason before any other kinds of thinking occur. This would include a universal conception of reason or beauty.', 'Domain' => '', 'Part of Speech' => 'Masculine', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'logocentrism', )

English (EN)logocentrism

Reliance on fixed a priori transcendental meanings, that is, universal meanings, concepts and forms of logic that exist within human reason before any other kinds of thinking occur. This would include a universal conception of reason or beauty.

Portuguese, Brazilian (PB)Logocentrismo

A confiança em significados a priori transcendentais fixos, ou seja, significados universais, conceitos e formas lógicas que existem na razão humana antes de quaisquer outros tipos de pensamento ocorrerem. Isso incluiria uma concepção universal de razão ou de ...

Philosophy; General
(object) array( 'id' => '10463393', 'url' => 'PB/possible_world', 'image' => '', 'title' => 'Mundo possível', 'tags' => array ( 0 => 'Mundo possível', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Mundo possível', 'source_id' => 5112406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', ), 'lastedit' => '20150715130808', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um mundo possível é uma descrição completa de como a realidade é ou poderia ser.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506767789854031875, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A possible world is a complete description of the way reality is or could have been like.', 'Part of Speech' => 'other', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'General philosophy', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/22', 'Term' => 'possible world', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'possible_world', )

English (EN)possible world

A possible world is a complete description of the way reality is or could have been like.

Portuguese, Brazilian (PB)Mundo possível

Um mundo possível é uma descrição completa de como a realidade é ou poderia ser.

Philosophy; General philosophy
(object) array( 'id' => '10465380', 'url' => 'PB/organic_gardening', 'image' => '', 'title' => 'Jardinagem orgânica', 'tags' => array ( 0 => 'Jardinagem orgânica', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Jardinagem orgânica', 'source_id' => 85963, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150716211215', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Método de jardinagem utilizando apenas materiais derivados de fontes vivas. (isto é, compostos e adubos).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506888835550674947, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'organic gardening', 'Definition' => 'The method of gardening utilizing only materials derived from living things. (i.e. composts and manures)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organic_gardening', )

English (EN)organic gardening

The method of gardening utilizing only materials derived from living things. (i.e. composts and manures)

Portuguese, Brazilian (PB)Jardinagem orgânica

Método de jardinagem utilizando apenas materiais derivados de fontes vivas. (isto é, compostos e adubos).

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10469529', 'url' => 'PB/kumquat_₁', 'image' => '', 'title' => 'Laranja kinkan', 'tags' => array ( 0 => 'Laranja kinkan', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'Laranja kinkan', 'source_id' => 383915, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20150720170008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Laranjas kinkans são frutos cítricos pequenos e ovais. Eles costumam ter entre 2,5 a 5 cm de comprimento e têm uma casa laranja ou amarela semelhante a couro. A fruta tem uma casca exterior doce e uma polpa interna ácida.   O fruto pode ser consumido inteiro ou algumas pessoas preferem comer apenas a pele. As laranjas kinkan são semelhantes na aparência com outras frutas cítricas, exceto pelo fato de serem muito menores. A imagem à esquerda compara uma laranja kinkan a uma laranja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507235369822715904, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Kumquats are small, oval citrus fruits. They are usually between one to two inches long and have leathery orange or yellow skin. The fruit has a sweet outer skin and a tart inner flesh. The fruit can be eaten whole or some people prefer eating only the skin. Kumquats are similar in appearance to other citrus fruits except kumquats are much smaller. The picture to the left compares kumquats to an orange.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/6/28', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'kumquat', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kumquat_₁', )

English (EN)kumquat

Kumquats are small, oval citrus fruits. They are usually between one to two inches long and have leathery orange or yellow skin. The fruit has a sweet outer skin and a tart inner flesh. The fruit can be eaten whole or some people prefer eating only the skin. ...

Portuguese, Brazilian (PB)Laranja kinkan

Laranjas kinkans são frutos cítricos pequenos e ovais. Eles costumam ter entre 2,5 a 5 cm de comprimento e têm uma casa laranja ou amarela semelhante a couro. A fruta tem uma casca exterior doce e uma polpa interna ácida.   O fruto pode ser consumido ...

Fruits & vegetables; Fruits