portrait

Camilla Felicori

Belo Horizonte, Brazil

Translate From: English (EN); Spanish (ES)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,225

Words Translated

0

Terms Translated

Camilla’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Camilla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10463394', 'url' => 'PB/principle_of_charity', 'image' => '', 'title' => 'Princípio da caridade', 'tags' => array ( 0 => 'Princípio da caridade', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Princípio da caridade', 'source_id' => 5112407, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', ), 'lastedit' => '20150715130810', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'O princípio da caridade é o princípio de buscar compreender a visão (por exemplo, a posição de alguém) na sua forma mais razoável e persuasiva antes de julgá-la.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506767789854031876, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The principle of charity is the principle of understanding a view (e.g. someone’s position) in its most reasonable and persuasive form before evaluating it.', 'Part of Speech' => 'other', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'General philosophy', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/22', 'Term' => 'principle of charity', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'principle_of_charity', )

English (EN)principle of charity

The principle of charity is the principle of understanding a view (e.g. someone’s position) in its most reasonable and persuasive form before evaluating it.

Portuguese, Brazilian (PB)Princípio da caridade

O princípio da caridade é o princípio de buscar compreender a visão (por exemplo, a posição de alguém) na sua forma mais razoável e persuasiva antes de julgá-la.

Philosophy; General philosophy
(object) array( 'id' => '10463393', 'url' => 'PB/possible_world', 'image' => '', 'title' => 'Mundo possível', 'tags' => array ( 0 => 'Mundo possível', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Mundo possível', 'source_id' => 5112406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', ), 'lastedit' => '20150715130808', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um mundo possível é uma descrição completa de como a realidade é ou poderia ser.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506767789854031875, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A possible world is a complete description of the way reality is or could have been like.', 'Part of Speech' => 'other', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'General philosophy', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/22', 'Term' => 'possible world', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'possible_world', )

English (EN)possible world

A possible world is a complete description of the way reality is or could have been like.

Portuguese, Brazilian (PB)Mundo possível

Um mundo possível é uma descrição completa de como a realidade é ou poderia ser.

Philosophy; General philosophy
(object) array( 'id' => '10354975', 'url' => 'PB/carbuncle', 'image' => '', 'title' => 'carbúnculo', 'tags' => array ( 0 => 'carbúnculo', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'carbúnculo', 'source_id' => 85328, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150716205906', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma infecção da pele dura, dolorosa e cheia de pus. Os carbúnculos são maiores do que furúnculos e muitas vezes têm mais de uma abertura.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506888018700533762, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carbuncle', 'Definition' => 'A hard, painful, pus-filled infection of the skin. Carbuncles are larger than boils and frequently have more than one opening.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carbuncle', )

English (EN)carbuncle

A hard, painful, pus-filled infection of the skin. Carbuncles are larger than boils and frequently have more than one opening.

Portuguese, Brazilian (PB)carbúnculo

Uma infecção da pele dura, dolorosa e cheia de pus. Os carbúnculos são maiores do que furúnculos e muitas vezes têm mais de uma abertura.

Health care; General
(object) array( 'id' => '10465329', 'url' => 'PB/quality_of_life', 'image' => '', 'title' => 'Qualidade de vida', 'tags' => array ( 0 => 'Qualidade de vida', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'Qualidade de vida', 'source_id' => 72786, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20150716201018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma importante consideração nos tratamentos médicos, a qualidade de vida se refere à habilidade de aproveitar as atividades de uma vida normal. Alguns tratamentos médicos podem prejudicar seriamente a qualidade de vida sem proporcionar benefícios, enquanto outros aumentam notadamente a qualidade de vida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506884935343931395, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'quality of life', 'Definition' => 'An important consideration in medical care, quality of life refers to the ability to enjoy normal life activities. Some medical treatments can seriously impair quality of life without providing benefits, while others greatly enhance quality of life.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'quality_of_life', )

English (EN)quality of life

An important consideration in medical care, quality of life refers to the ability to enjoy normal life activities. Some medical treatments can seriously impair quality of life without providing benefits, while others greatly enhance quality of life.

Portuguese, Brazilian (PB)Qualidade de vida

Uma importante consideração nos tratamentos médicos, a qualidade de vida se refere à habilidade de aproveitar as atividades de uma vida normal. Alguns tratamentos médicos podem prejudicar seriamente a qualidade de vida sem proporcionar benefícios, enquanto ...

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '10465305', 'url' => 'PB/Hui_Neng', 'image' => '', 'title' => 'Huineng', 'tags' => array ( 0 => 'Huineng', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Eastern philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Huineng', 'source_id' => 722417, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Eastern philosophy', ), 'lastedit' => '20150716195009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sexto patriarca do Zen chinês, enfatizou a unidade de todas as coisas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506883677181706242, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Hui Neng', 'Definition' => 'Sixth patriarch of Chinese Zen, emphasized the oneness of all things.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Philosophy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Eastern philosophy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cynthia211', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hui_Neng', )

English (EN)Hui Neng

Sixth patriarch of Chinese Zen, emphasized the oneness of all things.

Portuguese, Brazilian (PB)Huineng

Sexto patriarca do Zen chinês, enfatizou a unidade de todas as coisas.

Philosophy; Eastern philosophy
(object) array( 'id' => '10469354', 'url' => 'PB/myositis_₁', 'image' => '', 'title' => 'Miosite', 'tags' => array ( 0 => 'Miosite', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'Miosite', 'source_id' => 72725, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20150720153310', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflamação do tecido muscular. Existem muitas causas de miosite, incluindo ferimentos, medicamentos e doenças.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507229896309473280, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'myositis', 'Definition' => 'Inflammation of muscle tissue. There are many causes of myositis, including injury, medications, and diseases.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'myositis_₁', )

English (EN)myositis

Inflammation of muscle tissue. There are many causes of myositis, including injury, medications, and diseases.

Portuguese, Brazilian (PB)Miosite

Inflamação do tecido muscular. Existem muitas causas de miosite, incluindo ferimentos, medicamentos e doenças.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '10469529', 'url' => 'PB/kumquat_₁', 'image' => '', 'title' => 'Laranja kinkan', 'tags' => array ( 0 => 'Laranja kinkan', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'Laranja kinkan', 'source_id' => 383915, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20150720170008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Laranjas kinkans são frutos cítricos pequenos e ovais. Eles costumam ter entre 2,5 a 5 cm de comprimento e têm uma casa laranja ou amarela semelhante a couro. A fruta tem uma casca exterior doce e uma polpa interna ácida.   O fruto pode ser consumido inteiro ou algumas pessoas preferem comer apenas a pele. As laranjas kinkan são semelhantes na aparência com outras frutas cítricas, exceto pelo fato de serem muito menores. A imagem à esquerda compara uma laranja kinkan a uma laranja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507235369822715904, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Kumquats are small, oval citrus fruits. They are usually between one to two inches long and have leathery orange or yellow skin. The fruit has a sweet outer skin and a tart inner flesh. The fruit can be eaten whole or some people prefer eating only the skin. Kumquats are similar in appearance to other citrus fruits except kumquats are much smaller. The picture to the left compares kumquats to an orange.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/6/28', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'kumquat', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kumquat_₁', )

English (EN)kumquat

Kumquats are small, oval citrus fruits. They are usually between one to two inches long and have leathery orange or yellow skin. The fruit has a sweet outer skin and a tart inner flesh. The fruit can be eaten whole or some people prefer eating only the skin. ...

Portuguese, Brazilian (PB)Laranja kinkan

Laranjas kinkans são frutos cítricos pequenos e ovais. Eles costumam ter entre 2,5 a 5 cm de comprimento e têm uma casa laranja ou amarela semelhante a couro. A fruta tem uma casca exterior doce e uma polpa interna ácida.   O fruto pode ser consumido ...

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '10479504', 'url' => 'PB/vegetable_marrow', 'image' => '', 'title' => 'Abóbora', 'tags' => array ( 0 => 'Abóbora', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'Abóbora', 'source_id' => 383849, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20150728072002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Esta abóbora comestível, também conhecida como "abóbora amarela", está relacionada com a abobrinha. Ela tem um sabor suave e é muitas vezes recheada com carne.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507923655431028736, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vegetable marrow', 'Definition' => 'This edible squash-like gourd, also known as "marrow squash," is related to the zucchini. It has a bland flavor and is often stuffed with a meat filling.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vegetable_marrow', )

English (EN)vegetable marrow

This edible squash-like gourd, also known as "marrow squash," is related to the zucchini. It has a bland flavor and is often stuffed with a meat filling.

Portuguese, Brazilian (PB)Abóbora

Esta abóbora comestível, também conhecida como "abóbora amarela", está relacionada com a abobrinha. Ela tem um sabor suave e é muitas vezes recheada com carne.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '10465330', 'url' => 'PB/pneumonia_₁', 'image' => '', 'title' => 'Pneumunia', 'tags' => array ( 0 => 'Pneumunia', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'Pneumunia', 'source_id' => 72788, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20150716201021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma inflamação de um ou ambos os pulmões.     A pneumonia é com freqüência, mas nem sempre, devido a uma infecção. A infecção pode ser de origem bacteriana, viral, fúngica ou parasitária. Os sintomas podem incluir febre, calafrios, tosse com produção de escarro, dor no peito e falta de ar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506884935344979968, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pneumonia', 'Definition' => 'An inflammation of one or both lungs. Pneumonia is frequently but not always due to infection. The infection may be bacterial, viral, fungal or parasitic. Symptoms may include fever, chills, cough with sputum production, chest pain, and shortness of breath.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pneumonia_₁', )

English (EN)pneumonia

An inflammation of one or both lungs. Pneumonia is frequently but not always due to infection. The infection may be bacterial, viral, fungal or parasitic. Symptoms may include fever, chills, cough with sputum production, chest pain, and shortness of breath.

Portuguese, Brazilian (PB)Pneumunia

Uma inflamação de um ou ambos os pulmões.     A pneumonia é com freqüência, mas nem sempre, devido a uma infecção. A infecção pode ser de origem bacteriana, viral, fúngica ou parasitária. Os sintomas podem incluir febre, calafrios, tosse com produção de ...

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '10469499', 'url' => 'PB/hog_plum', 'image' => '', 'title' => 'Cajá', 'tags' => array ( 0 => 'Cajá', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'Cajá', 'source_id' => 383903, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20150720164014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fruta comestível de uma árvore tropical americana que é abundante no Nordeste do Brasil. É amarelo brilhante, oval, tendo em média 2,5 cm de comprimento, e possui uma polpa macia, suculenta e meio ácida, em torno de uma grande semente. Também conhecida por Spondias mombin.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507234111435046914, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hog plum', 'Definition' => 'The edible fruit of a tropical American tree that is plentiful in northeastern Brazil. It is bright yellow, oval, average an inch long, and features a soft, juicy sub-acid pulp surrounding a large seed. Also called "yellow mombin."', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hog_plum', )

English (EN)hog plum

The edible fruit of a tropical American tree that is plentiful in northeastern Brazil. It is bright yellow, oval, average an inch long, and features a soft, juicy sub-acid pulp surrounding a large seed. Also called "yellow mombin."

Portuguese, Brazilian (PB)Cajá

Fruta comestível de uma árvore tropical americana que é abundante no Nordeste do Brasil. É amarelo brilhante, oval, tendo em média 2,5 cm de comprimento, e possui uma polpa macia, suculenta e meio ácida, em torno de uma grande semente. Também conhecida por ...

Fruits & vegetables; Fruits