portrait

Camilla Felicori

Belo Horizonte, Brazil

Translate From: English (EN); Spanish (ES)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,225

Words Translated

0

Terms Translated

Camilla’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Camilla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10469537', 'url' => 'PB/litchi', 'image' => '', 'title' => 'Lichia', 'tags' => array ( 0 => 'Lichia', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'Lichia', 'source_id' => 383918, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20150720170608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Essa fruta é usada em saladas e como uma sobremesa. Ela tem uma polpa branca, cremosa, suculenta e doce. A lichia tem sido cultivada na China por mais de 2.000 anos. Lichias secas são comidas como nozes. Também conhecidas como noz de lichia', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507235747314270209, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'litchi', 'Definition' => 'This fruit is used in salads and as a dessert. It has a creamy white flesh that is juicy and sweet. The litchi has been cultivated in China for over 2,000 years. Dried litchis are eaten like nuts. Also called the "lychee nut."', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'litchi', )

English (EN)litchi

This fruit is used in salads and as a dessert. It has a creamy white flesh that is juicy and sweet. The litchi has been cultivated in China for over 2,000 years. Dried litchis are eaten like nuts. Also called the "lychee nut."

Portuguese, Brazilian (PB)Lichia

Essa fruta é usada em saladas e como uma sobremesa. Ela tem uma polpa branca, cremosa, suculenta e doce. A lichia tem sido cultivada na China por mais de 2.000 anos. Lichias secas são comidas como nozes. Também conhecidas como noz de lichia

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '10463384', 'url' => 'PB/atomism_₁', 'image' => '', 'title' => 'Atomismo', 'tags' => array ( 0 => 'Atomismo', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Atomismo', 'source_id' => 724121, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', ), 'lastedit' => '20150715130417', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'De maneira genérica, a visão de que o todo não é nada mais do que a soma de suas partes. Do ponto de vista da Física, a visão de que o Universo é composto por átomos auto-suficientes e independentes (nada mais), e que uma descrição completa do Universo pode ser dada ao especificar a localização e os movimentos de todos os átomos que o compõem. Este ponto de vista também podem ser colocado em termos fenomenalistas (David Hume) ou em termos lógicos (ver extensional).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506767538019631107, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'atomism', 'Definition' => 'Generally, the view that the whole is nothing more than the sum of its parts. Physically, the view that the universe is composed of independent, self-sufficient atoms (nothing more), and that a complete description of the universe might be given by specifying the location and movements of all the atoms composing it. This view may also be put in phenomenalist terms (David Hume) or in logical terms (see extensional).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Philosophy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General philosophy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Merril7', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'atomism_₁', )

English (EN)atomism

Generally, the view that the whole is nothing more than the sum of its parts. Physically, the view that the universe is composed of independent, self-sufficient atoms (nothing more), and that a complete description of the universe might be given by specifying ...

Portuguese, Brazilian (PB)Atomismo

De maneira genérica, a visão de que o todo não é nada mais do que a soma de suas partes. Do ponto de vista da Física, a visão de que o Universo é composto por átomos auto-suficientes e independentes (nada mais), e que uma descrição completa do Universo pode ...

Philosophy; General philosophy
(object) array( 'id' => '10463467', 'url' => 'PB/confessional_poetry', 'image' => '', 'title' => 'Poesia confessional', 'tags' => array ( 0 => 'Poesia confessional', 1 => 'Literature', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Poesia confessional', 'source_id' => 351890, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150715141403', 'part_of_speech' => 'Feminine', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Poesia que, muitas vezes brutalmente, expõe o eu lírico como parte de uma estética da beleza e de poder da fragilidade humana.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506771941690703872, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'confessional poetry', 'Definition' => 'Poetry that, often brutally, exposes the self as part of an aesthetic of the beauty and power of human frailty.', 'Domain' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'Feminine', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'confessional_poetry', )

English (EN)confessional poetry

Poetry that, often brutally, exposes the self as part of an aesthetic of the beauty and power of human frailty.

Portuguese, Brazilian (PB)Poesia confessional

Poesia que, muitas vezes brutalmente, expõe o eu lírico como parte de uma estética da beleza e de poder da fragilidade humana.

Literature; General
(object) array( 'id' => '2097530', 'url' => 'PB/palpate', 'image' => '', 'title' => 'Apalpar', 'tags' => array ( 0 => 'Apalpar', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Apalpar', 'source_id' => 98527, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150716201812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sentir com os dedos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506885438878515205, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'palpate', 'Definition' => 'To feel with the fingers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'palpate', )

English (EN)palpate

To feel with the fingers.

Portuguese, Brazilian (PB)Apalpar

Sentir com os dedos.

Health care; General
(object) array( 'id' => '10465308', 'url' => 'PB/Murasaki_Shikibu', 'image' => '', 'title' => 'Murasaki Shikibu', 'tags' => array ( 0 => 'Murasaki Shikibu', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Eastern philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Murasaki Shikibu', 'source_id' => 722426, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Eastern philosophy', ), 'lastedit' => '20150716195014', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Influente filósofo Japonês Budista Mahayana do final do século X e início do século XI, declarou que as mulheres eram agentes morais responsáveis e que eram capazes de esclarecimento assim como poderiam influenciar seus destinos, atingir o nirvana, e alcançar a salvação.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506883677182754817, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Murasaki Shikibu', 'Definition' => 'An influential Japanese Mahayana Buddhist philosopher of the late tenth and early eleventh centuries, held that women were responsible moral agents who were capable of enlightenment and could influence their destines, reach nirvana, and achieve salvation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Philosophy', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Eastern philosophy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cynthia211', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Murasaki_Shikibu', )

English (EN)Murasaki Shikibu

An influential Japanese Mahayana Buddhist philosopher of the late tenth and early eleventh centuries, held that women were responsible moral agents who were capable of enlightenment and could influence their destines, reach nirvana, and achieve salvation.

Portuguese, Brazilian (PB)Murasaki Shikibu

Influente filósofo Japonês Budista Mahayana do final do século X e início do século XI, declarou que as mulheres eram agentes morais responsáveis e que eram capazes de esclarecimento assim como poderiam influenciar seus destinos, atingir o nirvana, e alcançar ...

Philosophy; Eastern philosophy
(object) array( 'id' => '10354726', 'url' => 'PB/carbon_monoxide_₁', 'image' => '', 'title' => 'Monóxido de carbono', 'tags' => array ( 0 => 'Monóxido de carbono', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Monóxido de carbono', 'source_id' => 85325, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150716205906', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um gás incolor, inodoro e venenoso produzido a partir da combustão incompleta do carbono. Impede o sangue de transportar oxigênio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506888018700533761, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carbon monoxide', 'Definition' => 'An odorless, colorless, poisonous gas produced from the incomplete combustion of carbon. Prevents the blood from carrying oxygen.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carbon_monoxide_₁', )

English (EN)carbon monoxide

An odorless, colorless, poisonous gas produced from the incomplete combustion of carbon. Prevents the blood from carrying oxygen.

Portuguese, Brazilian (PB)Monóxido de carbono

Um gás incolor, inodoro e venenoso produzido a partir da combustão incompleta do carbono. Impede o sangue de transportar oxigênio.

Health care; General
(object) array( 'id' => '10469384', 'url' => 'PB/carissa', 'image' => '', 'title' => 'Carissa', 'tags' => array ( 0 => 'Carissa', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'Carissa', 'source_id' => 383871, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20150720155224', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Esta fruta escarlate de um arbusto do Sul Africano é uma baga oval cerca de 2 polegadas de comprimento. Esta fruta é usada em tortas, geleias e conservas. Também chamada Apocynaceae.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507231091244662785, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carissa', 'Definition' => 'This scarlet fruit of a South African shrub is an oval berry about 2 inches long. This fruit is used in pies, jellies, and preserves. Also called "Natal plum."', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carissa', )

English (EN)carissa

This scarlet fruit of a South African shrub is an oval berry about 2 inches long. This fruit is used in pies, jellies, and preserves. Also called "Natal plum."

Portuguese, Brazilian (PB)Carissa

Esta fruta escarlate de um arbusto do Sul Africano é uma baga oval cerca de 2 polegadas de comprimento. Esta fruta é usada em tortas, geleias e conservas. Também chamada Apocynaceae.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '2097730', 'url' => 'PB/pneumoconiosis_₂', 'image' => '', 'title' => 'Pneumoconiose', 'tags' => array ( 0 => 'Pneumoconiose', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Pneumoconiose', 'source_id' => 98528, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150716201813', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Qualquer de várias doenças pulmonares causadas pela inalação de partículas de substâncias industriais.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506885438879563776, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pneumoconiosis', 'Definition' => 'Any of several lung diseases caused by inhaling particles of industrial substances.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pneumoconiosis_₂', )

English (EN)pneumoconiosis

Any of several lung diseases caused by inhaling particles of industrial substances.

Portuguese, Brazilian (PB)Pneumoconiose

Qualquer de várias doenças pulmonares causadas pela inalação de partículas de substâncias industriais.

Health care; General
(object) array( 'id' => '10469340', 'url' => 'PB/metastatic', 'image' => '', 'title' => 'Metastático', 'tags' => array ( 0 => 'Metastático', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'Metastático', 'source_id' => 72585, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20150720152307', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Refere-se a cancros que foram se espalhando para partes distantes do corpo a partir da região original ou primária do tumor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507229267126124545, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'metastatic', 'Definition' => 'Refers to cancers in which there has been spreading to distant parts of the body from the original or primary site of the tumor.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metastatic', )

English (EN)metastatic

Refers to cancers in which there has been spreading to distant parts of the body from the original or primary site of the tumor.

Portuguese, Brazilian (PB)Metastático

Refere-se a cancros que foram se espalhando para partes distantes do corpo a partir da região original ou primária do tumor.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '10469323', 'url' => 'PB/black_walnut', 'image' => '', 'title' => 'Nogueira negra ou noz preta', 'tags' => array ( 0 => 'Nogueira negra ou noz preta', 1 => 'Snack foods', 2 => 'Nuts & seeds', 3 => '', ), 'term' => 'Nogueira negra ou noz preta', 'source_id' => 1171661, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Snack foods', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuts & seeds', ), 'lastedit' => '20150720150802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'É uma noz altamente gordurosa que é melhor utilizada com outros alimentos do que pura. Usado em bolos, doces e sorvete.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507228323533553664, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'black walnut', 'Definition' => 'A highly fat walnut that is better used with other foods than out-of-hand. Used in cakes, confections, and ice cream.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Snack foods', 'Product Category' => 'Nuts & seeds', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'black_walnut', )

English (EN)black walnut

A highly fat walnut that is better used with other foods than out-of-hand. Used in cakes, confections, and ice cream.

Portuguese, Brazilian (PB)Nogueira negra ou noz preta

É uma noz altamente gordurosa que é melhor utilizada com outros alimentos do que pura. Usado em bolos, doces e sorvete.

Snack foods; Nuts & seeds