portrait

Camilla Felicori

Belo Horizonte, Brazil

Translate From: English (EN); Spanish (ES)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,225

Words Translated

0

Terms Translated

Camilla’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Camilla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10465389', 'url' => 'PB/pagoda', 'image' => '', 'title' => 'Pagode', 'tags' => array ( 0 => 'Pagode', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Pagode', 'source_id' => 86014, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150716212002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'A palavra pagode vem do inglês para o português e pode ter origem no termo persa butkada=templo para ídolos (uma estupa). Hoje o termo é usado para se referir a um edifício sagrado chinês ou indiano, ou uma imitação de tal edifício em um jardim.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506889339654635520, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pagoda', 'Definition' => 'The word Pagoda came into English from Portuguese and may derive from the Persian butkada=temple for idols (a stupa). It is now used for a sacred Chinese or Indian building, or an imitation of such a building in a garden.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pagoda', )

English (EN)pagoda

The word Pagoda came into English from Portuguese and may derive from the Persian butkada=temple for idols (a stupa). It is now used for a sacred Chinese or Indian building, or an imitation of such a building in a garden.

Portuguese, Brazilian (PB)Pagode

A palavra pagode vem do inglês para o português e pode ter origem no termo persa butkada=templo para ídolos (uma estupa). Hoje o termo é usado para se referir a um edifício sagrado chinês ou indiano, ou uma imitação de tal edifício em um jardim.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10469520', 'url' => 'PB/citrus', 'image' => '', 'title' => 'Citrus', 'tags' => array ( 0 => 'Citrus', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'Citrus', 'source_id' => 383877, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20150720165102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grande família de frutas que incluem toranjas, limões, limas, laranjas, shaddocks, tangerinas e laranjas kinkans.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507234803907297280, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'citrus', 'Definition' => 'A large family of fruits that include grapefruits, lemons, limes, oranges, shaddocks, tangerines, and kumquats.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'citrus', )

English (EN)citrus

A large family of fruits that include grapefruits, lemons, limes, oranges, shaddocks, tangerines, and kumquats.

Portuguese, Brazilian (PB)Citrus

Grande família de frutas que incluem toranjas, limões, limas, laranjas, shaddocks, tangerinas e laranjas kinkans.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '2097527', 'url' => 'PB/plexus_₁', 'image' => '', 'title' => 'Plexo', 'tags' => array ( 0 => 'Plexo', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Plexo', 'source_id' => 98524, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150716201807', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma rede de nervos ou veias.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506885438878515202, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plexus', 'Definition' => 'A network of nerves or veins.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plexus_₁', )

English (EN)plexus

A network of nerves or veins.

Portuguese, Brazilian (PB)Plexo

Uma rede de nervos ou veias.

Health care; General
(object) array( 'id' => '10465304', 'url' => 'PB/Zhuangzi', 'image' => '', 'title' => 'Chuang-Tzu (Zhuāngzǐ)', 'tags' => array ( 0 => 'Chuang-Tzu (Zhuāngzǐ)', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Eastern philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Chuang-Tzu (Zhuāngzǐ)', 'source_id' => 722414, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Eastern philosophy', ), 'lastedit' => '20150716195007', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um influente filósofo chinês que viveu por volta do século 4 a.C., durante o Período dos Reinos Combatentes, um período correspondente ao auge do pensamento filosófico chinês - as Cem Escolas do Pensamento. Chuang-Tzu é o mais importante taoísta depois de Lao Tzu que destacou a igualdade de opostos e o perigo da utilidade. Seu nome é soletrado às vezes como Zhuang Tze, Chuang-Tzu, Chuang Tsu, Zhuāngzǐ, Chouang-Dsi, Chuang Tse, ou Chuangtze.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506883677181706241, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Zhuangzi', 'Definition' => 'An influential Chinese philosopher who lived around the 4th century BC during the Warring States Period, a period corresponding to the philosophical summit of Chinese thought — the Hundred Schools of Thought. Zhuangzi is most important Taoist after Lao Tzu who stressed the equality of opposites and the danger of usefulness. His name is sometimes spelled as Zhuang Tze, Zhuang Zhou, Chuang Tsu, Chuang Tzu, Chouang-Dsi, Chuang Tse, or Chuangtze.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Philosophy', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Eastern philosophy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cynthia211', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Zhuangzi', )

English (EN)Zhuangzi

An influential Chinese philosopher who lived around the 4th century BC during the Warring States Period, a period corresponding to the philosophical summit of Chinese thought — the Hundred Schools of Thought. Zhuangzi is most important Taoist after Lao Tzu ...

Portuguese, Brazilian (PB)Chuang-Tzu (Zhuāngzǐ)

Um influente filósofo chinês que viveu por volta do século 4 a.C., durante o Período dos Reinos Combatentes, um período correspondente ao auge do pensamento filosófico chinês - as Cem Escolas do Pensamento. Chuang-Tzu é o mais importante taoísta depois de Lao ...

Philosophy; Eastern philosophy
(object) array( 'id' => '10469499', 'url' => 'PB/hog_plum', 'image' => '', 'title' => 'Cajá', 'tags' => array ( 0 => 'Cajá', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'Cajá', 'source_id' => 383903, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20150720164014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fruta comestível de uma árvore tropical americana que é abundante no Nordeste do Brasil. É amarelo brilhante, oval, tendo em média 2,5 cm de comprimento, e possui uma polpa macia, suculenta e meio ácida, em torno de uma grande semente. Também conhecida por Spondias mombin.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507234111435046914, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hog plum', 'Definition' => 'The edible fruit of a tropical American tree that is plentiful in northeastern Brazil. It is bright yellow, oval, average an inch long, and features a soft, juicy sub-acid pulp surrounding a large seed. Also called "yellow mombin."', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hog_plum', )

English (EN)hog plum

The edible fruit of a tropical American tree that is plentiful in northeastern Brazil. It is bright yellow, oval, average an inch long, and features a soft, juicy sub-acid pulp surrounding a large seed. Also called "yellow mombin."

Portuguese, Brazilian (PB)Cajá

Fruta comestível de uma árvore tropical americana que é abundante no Nordeste do Brasil. É amarelo brilhante, oval, tendo em média 2,5 cm de comprimento, e possui uma polpa macia, suculenta e meio ácida, em torno de uma grande semente. Também conhecida por ...

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '10465303', 'url' => 'PB/Bushido', 'image' => '', 'title' => 'Bushido', 'tags' => array ( 0 => 'Bushido', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Eastern philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Bushido', 'source_id' => 722412, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Eastern philosophy', ), 'lastedit' => '20150716195002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'O percurso ou a ética do guerreiro samurai, baseado na servidão e demandando rigoroso treinamento, geralmente tanto nas artes militares quanto nas artes literárias.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506883677181706240, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Bushido', 'Definition' => 'The way or ethic of the samurai warrior, based on service and demanding rigorous training, usually both in the military and literary arts.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Philosophy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Eastern philosophy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cynthia211', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bushido', )

English (EN)Bushido

The way or ethic of the samurai warrior, based on service and demanding rigorous training, usually both in the military and literary arts.

Portuguese, Brazilian (PB)Bushido

O percurso ou a ética do guerreiro samurai, baseado na servidão e demandando rigoroso treinamento, geralmente tanto nas artes militares quanto nas artes literárias.

Philosophy; Eastern philosophy
(object) array( 'id' => '10354725', 'url' => 'PB/carbon_dioxide', 'image' => '', 'title' => 'Dióxido de carbono', 'tags' => array ( 0 => 'Dióxido de carbono', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Dióxido de carbono', 'source_id' => 85322, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150716205902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um gás inodoro e incolor produzido como o produto final da respiração aeróbia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506888018700533760, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carbon dioxide', 'Definition' => 'An odorless, colorless gas produced as the end product of aerobic respiration.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carbon_dioxide', )

English (EN)carbon dioxide

An odorless, colorless gas produced as the end product of aerobic respiration.

Portuguese, Brazilian (PB)Dióxido de carbono

Um gás inodoro e incolor produzido como o produto final da respiração aeróbia.

Health care; General
(object) array( 'id' => '10463394', 'url' => 'PB/principle_of_charity', 'image' => '', 'title' => 'Princípio da caridade', 'tags' => array ( 0 => 'Princípio da caridade', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Princípio da caridade', 'source_id' => 5112407, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', ), 'lastedit' => '20150715130810', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'O princípio da caridade é o princípio de buscar compreender a visão (por exemplo, a posição de alguém) na sua forma mais razoável e persuasiva antes de julgá-la.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506767789854031876, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The principle of charity is the principle of understanding a view (e.g. someone’s position) in its most reasonable and persuasive form before evaluating it.', 'Part of Speech' => 'other', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'General philosophy', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/22', 'Term' => 'principle of charity', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'principle_of_charity', )

English (EN)principle of charity

The principle of charity is the principle of understanding a view (e.g. someone’s position) in its most reasonable and persuasive form before evaluating it.

Portuguese, Brazilian (PB)Princípio da caridade

O princípio da caridade é o princípio de buscar compreender a visão (por exemplo, a posição de alguém) na sua forma mais razoável e persuasiva antes de julgá-la.

Philosophy; General philosophy
(object) array( 'id' => '10465328', 'url' => 'PB/prosthesis_₁', 'image' => '', 'title' => 'Prótese', 'tags' => array ( 0 => 'Prótese', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'Prótese', 'source_id' => 72784, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20150716201015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um substituto artificial de uma parte do corpo, tal como um dente, um olho, um quadril, um joelho, uma perna, um braço, etc. A prótese é projetada tanto por razões funcionais quanto por razões estéticas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506884935343931394, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prosthesis', 'Definition' => 'An artificial substitute or replacement of a part of the body such as a tooth, eye, hip, knee, leg, arm, etc. A prosthesis is designed for both functional and/or cosmetic reasons.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prosthesis_₁', )

English (EN)prosthesis

An artificial substitute or replacement of a part of the body such as a tooth, eye, hip, knee, leg, arm, etc. A prosthesis is designed for both functional and/or cosmetic reasons.

Portuguese, Brazilian (PB)Prótese

Um substituto artificial de uma parte do corpo, tal como um dente, um olho, um quadril, um joelho, uma perna, um braço, etc. A prótese é projetada tanto por razões funcionais quanto por razões estéticas.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '10465305', 'url' => 'PB/Hui_Neng', 'image' => '', 'title' => 'Huineng', 'tags' => array ( 0 => 'Huineng', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Eastern philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Huineng', 'source_id' => 722417, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Eastern philosophy', ), 'lastedit' => '20150716195009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sexto patriarca do Zen chinês, enfatizou a unidade de todas as coisas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506883677181706242, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Hui Neng', 'Definition' => 'Sixth patriarch of Chinese Zen, emphasized the oneness of all things.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Philosophy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Eastern philosophy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cynthia211', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hui_Neng', )

English (EN)Hui Neng

Sixth patriarch of Chinese Zen, emphasized the oneness of all things.

Portuguese, Brazilian (PB)Huineng

Sexto patriarca do Zen chinês, enfatizou a unidade de todas as coisas.

Philosophy; Eastern philosophy