portrait

Camilla Felicori

Belo Horizonte, Brazil

Translate From: English (EN); Spanish (ES)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,225

Words Translated

0

Terms Translated

Camilla’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Camilla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10356000', 'url' => 'PB/cardiovascular', 'image' => '', 'title' => 'Cardiovascular', 'tags' => array ( 0 => 'Cardiovascular', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Cardiovascular', 'source_id' => 85389, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150716205916', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Relacionado ao coração e aos vasos sanguíneos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506888018701582339, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cardiovascular', 'Definition' => 'Having to do with the heart and blood vessels.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cardiovascular', )

English (EN)cardiovascular

Having to do with the heart and blood vessels.

Portuguese, Brazilian (PB)Cardiovascular

Relacionado ao coração e aos vasos sanguíneos.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2097730', 'url' => 'PB/pneumoconiosis_₂', 'image' => '', 'title' => 'Pneumoconiose', 'tags' => array ( 0 => 'Pneumoconiose', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Pneumoconiose', 'source_id' => 98528, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150716201813', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Qualquer de várias doenças pulmonares causadas pela inalação de partículas de substâncias industriais.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506885438879563776, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pneumoconiosis', 'Definition' => 'Any of several lung diseases caused by inhaling particles of industrial substances.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pneumoconiosis_₂', )

English (EN)pneumoconiosis

Any of several lung diseases caused by inhaling particles of industrial substances.

Portuguese, Brazilian (PB)Pneumoconiose

Qualquer de várias doenças pulmonares causadas pela inalação de partículas de substâncias industriais.

Health care; General
(object) array( 'id' => '10465390', 'url' => 'PB/complete_fertilizer', 'image' => '', 'title' => 'Fertilizante completo', 'tags' => array ( 0 => 'Fertilizante completo', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Fertilizante completo', 'source_id' => 86022, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150716212006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um fertilizante que pode fornecer todos os três elementos principais: nitrogênio, fósforo e potássio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506889339655684096, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'complete fertilizer', 'Definition' => 'A fertilizer that can provide all the three main elements: nitrogen, phosphorus, and potassium.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'complete_fertilizer', )

English (EN)complete fertilizer

A fertilizer that can provide all the three main elements: nitrogen, phosphorus, and potassium.

Portuguese, Brazilian (PB)Fertilizante completo

Um fertilizante que pode fornecer todos os três elementos principais: nitrogênio, fósforo e potássio.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10469384', 'url' => 'PB/carissa', 'image' => '', 'title' => 'Carissa', 'tags' => array ( 0 => 'Carissa', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'Carissa', 'source_id' => 383871, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20150720155224', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Esta fruta escarlate de um arbusto do Sul Africano é uma baga oval cerca de 2 polegadas de comprimento. Esta fruta é usada em tortas, geleias e conservas. Também chamada Apocynaceae.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507231091244662785, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carissa', 'Definition' => 'This scarlet fruit of a South African shrub is an oval berry about 2 inches long. This fruit is used in pies, jellies, and preserves. Also called "Natal plum."', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carissa', )

English (EN)carissa

This scarlet fruit of a South African shrub is an oval berry about 2 inches long. This fruit is used in pies, jellies, and preserves. Also called "Natal plum."

Portuguese, Brazilian (PB)Carissa

Esta fruta escarlate de um arbusto do Sul Africano é uma baga oval cerca de 2 polegadas de comprimento. Esta fruta é usada em tortas, geleias e conservas. Também chamada Apocynaceae.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '2097731', 'url' => 'PB/palpebra_₁', 'image' => '', 'title' => 'Pálpebra', 'tags' => array ( 0 => 'Pálpebra', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Pálpebra', 'source_id' => 98529, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150716201817', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'A "tampa" do olho.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506885438879563777, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'palpebra', 'Definition' => 'The eyelid.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'palpebra_₁', )

English (EN)palpebra

The eyelid.

Portuguese, Brazilian (PB)Pálpebra

A "tampa" do olho.

Health care; General
(object) array( 'id' => '10469340', 'url' => 'PB/metastatic', 'image' => '', 'title' => 'Metastático', 'tags' => array ( 0 => 'Metastático', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'Metastático', 'source_id' => 72585, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20150720152307', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Refere-se a cancros que foram se espalhando para partes distantes do corpo a partir da região original ou primária do tumor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507229267126124545, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'metastatic', 'Definition' => 'Refers to cancers in which there has been spreading to distant parts of the body from the original or primary site of the tumor.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metastatic', )

English (EN)metastatic

Refers to cancers in which there has been spreading to distant parts of the body from the original or primary site of the tumor.

Portuguese, Brazilian (PB)Metastático

Refere-se a cancros que foram se espalhando para partes distantes do corpo a partir da região original ou primária do tumor.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '10469332', 'url' => 'PB/love_triangle', 'image' => '', 'title' => 'Triângulo amoroso', 'tags' => array ( 0 => 'Triângulo amoroso', 1 => 'Love', 2 => 'Romantic love', 3 => '', ), 'term' => 'Triângulo amoroso', 'source_id' => 5049068, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Romantic love', ), 'lastedit' => '20150720151602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um triângulo amoroso é um relacionamento entre três pessoas. É comum que duas pessoas compartilhem sentimentos pela terceira pessoa e surja ódio entre essas pessoas até que a terceira pessoa tome uma decisão.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507228826170556416, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'love triangle', 'Definition' => 'A love triangle is a relationship between three people. It is common that two people share affection for the third person and hatred between these people arises until the third person makes a decision.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Romantic love', 'Creation User' => 'ggrant05', 'Creation Date' => '2013/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'love_triangle', )

English (EN)love triangle

A love triangle is a relationship between three people. It is common that two people share affection for the third person and hatred between these people arises until the third person makes a decision.

Portuguese, Brazilian (PB)Triângulo amoroso

Um triângulo amoroso é um relacionamento entre três pessoas. É comum que duas pessoas compartilhem sentimentos pela terceira pessoa e surja ódio entre essas pessoas até que a terceira pessoa tome uma decisão.

Love; Romantic love
(object) array( 'id' => '10463381', 'url' => 'PB/contingent_₁', 'image' => '', 'title' => 'Contingente', 'tags' => array ( 0 => 'Contingente', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Contingente', 'source_id' => 724115, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', ), 'lastedit' => '20150715130407', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma sentença, proposição, pensamento ou julgamento é contingente se é verdade nesse mundo atual, mas pode não ser verdadeira em outros mundos possíveis. Alguns filósofos consideram que contingente, a posteriori, e sintético são equivalentes, sustentando que a noção de sintético explica as outras duas. Veja necessário.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506767538019631104, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'contingent', 'Definition' => 'A sentence proposition, thought or judgment is contingent if it is true of this actual world, though it is not true in all possible worlds. Some philosophers claim that contingent, a posterori, and synthetic are equivalent, holding that the notion of synthetic explains the other two. See necessary.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Philosophy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General philosophy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Merril7', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'contingent_₁', )

English (EN)contingent

A sentence proposition, thought or judgment is contingent if it is true of this actual world, though it is not true in all possible worlds. Some philosophers claim that contingent, a posterori, and synthetic are equivalent, holding that the notion of ...

Portuguese, Brazilian (PB)Contingente

Uma sentença, proposição, pensamento ou julgamento é contingente se é verdade nesse mundo atual, mas pode não ser verdadeira em outros mundos possíveis. Alguns filósofos consideram que contingente, a posteriori, e sintético são equivalentes, sustentando que a ...

Philosophy; General philosophy
(object) array( 'id' => '10463461', 'url' => 'PB/intertexuality', 'image' => '', 'title' => 'Intertextualidade', 'tags' => array ( 0 => 'Intertextualidade', 1 => 'Literature', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Intertextualidade', 'source_id' => 351624, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150715141003', 'part_of_speech' => 'Feminine', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'A acumulação e a produção de significados entre os textos, nos quais os significados dependem de outros significados. A citação auto-consciente de um texto dentro de outro como uma expressão de auto-consciência cultural alargada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506771689762979840, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intertexuality', 'Definition' => 'The accumulation and generation of meaning across texts, where all meanings depend on other meanings. The self-conscious citation of one text within another as an expression of enlarged cultural self-consciousness.', 'Domain' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'Feminine', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intertexuality', )

English (EN)intertexuality

The accumulation and generation of meaning across texts, where all meanings depend on other meanings. The self-conscious citation of one text within another as an expression of enlarged cultural self-consciousness.

Portuguese, Brazilian (PB)Intertextualidade

A acumulação e a produção de significados entre os textos, nos quais os significados dependem de outros significados. A citação auto-consciente de um texto dentro de outro como uma expressão de auto-consciência cultural alargada.

Literature; General
(object) array( 'id' => '10465306', 'url' => 'PB/Miyamoto_Musashi_and_Yamamoto_Tsunetomo', 'image' => '', 'title' => 'Miyamoto Musashi e Yamamoto Tsunetomo', 'tags' => array ( 0 => 'Miyamoto Musashi e Yamamoto Tsunetomo', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Eastern philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Miyamoto Musashi e Yamamoto Tsunetomo', 'source_id' => 722418, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Eastern philosophy', ), 'lastedit' => '20150716195011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cfelicori', 'special_term' => '', 'definition' => 'Samurais escritores que ajudaram a registrar e preservar os ideais samurais de preparação; a sabedoria, a coragem, assim como a indiferença à dor, à morte e às posses materiais.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506883677181706243, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Miyamoto Musashi and Yamamoto Tsunetomo', 'Definition' => 'Samurai writers who helped record and preserve samurai ideals of preparedness; indifference to pain, death, and material possessions, wisdom, and courage.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Philosophy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Eastern philosophy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cynthia211', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Miyamoto_Musashi_and_Yamamoto_Tsunetomo', )

English (EN)Miyamoto Musashi and Yamamoto Tsunetomo

Samurai writers who helped record and preserve samurai ideals of preparedness; indifference to pain, death, and material possessions, wisdom, and courage.

Portuguese, Brazilian (PB)Miyamoto Musashi e Yamamoto Tsunetomo

Samurais escritores que ajudaram a registrar e preservar os ideais samurais de preparação; a sabedoria, a coragem, assim como a indiferença à dor, à morte e às posses materiais.

Philosophy; Eastern philosophy