portrait

Giuliana Riveira

Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

21,200

Words Translated

0

Terms Translated

Giuliana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4670979', 'url' => 'XL/sublimation_₆', 'image' => '', 'title' => 'sublimación', 'tags' => array ( 0 => 'sublimación', 1 => 'Astronomy', 2 => 'General astronomy', 3 => '', ), 'term' => 'sublimación', 'source_id' => 599022, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'General astronomy', ), 'lastedit' => '20130107183511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'chulyblack', 'special_term' => '', 'definition' => 'El cambio de sólido (como el hielo) directamente al estado gaseoso (salteando el estado líquido). Esto ocurre con los cometas en el vacío del espacio, ya que el efecto de calentamiento de la radiación solar produce que los hielos en los cometas se \\"evaporen\\" como gases en el espacio. Las moléculas de hielo presentes en el núcleo se parten (o disocian) en átomos y moléculas más pequeñas luego de abandonar el núcleo en forma de gas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503618490721894402, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The change of a solid (such as ice) directly into a gaseous state (bypassing the liquid state). This happens in the vacuum of space with comets, as the heating effects of solar radiation cause ices in comets to "steam off" as gasses into space. The ice molecules present in the nucleus actually break up (or dissociate) into smaller atoms and molecules after leaving the nucleus in gas form.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astronomy', 'Product Category' => 'General astronomy', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/9/12', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'sublimation', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sublimation_₆', )

English (EN)sublimation

The change of a solid (such as ice) directly into a gaseous state (bypassing the liquid state). This happens in the vacuum of space with comets, as the heating effects of solar radiation cause ices in comets to "steam off" as gasses into space. The ice ...

Spanish, Latin American (XL)sublimación

El cambio de sólido (como el hielo) directamente al estado gaseoso (salteando el estado líquido). Esto ocurre con los cometas en el vacío del espacio, ya que el efecto de calentamiento de la radiación solar produce que los hielos en los cometas se ...

Astronomy; General astronomy
(object) array( 'id' => '4396856', 'url' => 'XL/share-based_payment_arrangement', 'image' => '', 'title' => 'acuerdo de pago basado en las acciones', 'tags' => array ( 0 => 'acuerdo de pago basado en las acciones', 1 => 'Financial services', 2 => 'Accountancy', 3 => '', ), 'term' => 'acuerdo de pago basado en las acciones', 'source_id' => 34585, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Accountancy', ), 'lastedit' => '20121211204514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'chulyblack', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acuerdo entre una entidad y otra parte (inclusive un empleado) para realizar una transacción de pago basada en acciones, por lo que de esta manera la otra parte tiene derecho a recibir efectivo u otros activos de la entidad por los importes basados en el precio de las acciones de la entidad y otros instrumentos de renta variable de esta, siempre que se cumplan las condiciones de consolidación establecidas, si las hubiere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617274413580289, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'share-based payment arrangement', 'Definition' => 'An agreement between the entity and another party (including an employee) to enter into a share-based payment transaction, which thereby entitles the other party to receive cash or other assets of the entity for amounts that are based on the price of the entity’s shares or other equity instruments of the entity, or to receive equity instruments of the entity, provided the specified vesting conditions, if any, are met.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'Accountancy', 'Revision User' => 'Jimy4qe', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Jimy4qe', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'share-based_payment_arrangement', )

English (EN)share-based payment arrangement

An agreement between the entity and another party (including an employee) to enter into a share-based payment transaction, which thereby entitles the other party to receive cash or other assets of the entity for amounts that are based on the price of the ...

Spanish, Latin American (XL)acuerdo de pago basado en las acciones

Acuerdo entre una entidad y otra parte (inclusive un empleado) para realizar una transacción de pago basada en acciones, por lo que de esta manera la otra parte tiene derecho a recibir efectivo u otros activos de la entidad por los importes basados en el ...

Financial services; Accountancy
(object) array( 'id' => '4464912', 'url' => 'XL/USDA_quality_grade', 'image' => '', 'title' => 'clasificación de calidad del Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos', 'tags' => array ( 0 => 'clasificación de calidad del Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos', 1 => 'Meat products', 2 => 'Beef', 3 => '', ), 'term' => 'clasificación de calidad del Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos', 'source_id' => 34647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Meat products', ), 'category' => array ( 0 => 'Beef', ), 'lastedit' => '20121218210502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'chulyblack', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una clasificación otorgada al bife basada principalmente en el marmoleo y la madurez de la carne y su atractivo por los palets. Prime es la clasificación más alta, luego le siguen Choice, Select, Standard, Commercial y Utility, Cutter y Canner. El marmoleo se determina al inspeccionar el ojo de bife entre las costillas 12 y 13, mientras que la madurez se determina mediante la evaluación de los huesos y el cartílago.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617578459725828, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'USDA quality grade', 'Definition' => 'A grade given to beef based mainly on the marbling and maturity of the meat and its appeal to the pallet. Prime is the highest, followed by choice, select, standard, commercial and utility, cutter and canner. The marbling is determined by inspecting the rib-eye in between the 12th and 13th rib, while maturity is determined by assessing the bones and cartilage.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Meat products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Beef', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'USDA_quality_grade', )

English (EN)USDA quality grade

A grade given to beef based mainly on the marbling and maturity of the meat and its appeal to the pallet. Prime is the highest, followed by choice, select, standard, commercial and utility, cutter and canner. The marbling is determined by inspecting the ...

Spanish, Latin American (XL)clasificación de calidad del Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos

Una clasificación otorgada al bife basada principalmente en el marmoleo y la madurez de la carne y su atractivo por los palets. Prime es la clasificación más alta, luego le siguen Choice, Select, Standard, Commercial y Utility, Cutter y Canner. El marmoleo ...

Meat products; Beef
(object) array( 'id' => '4457703', 'url' => 'XL/rib-eye_area_(REA)', 'image' => '', 'title' => 'zona del ojo de la costilla (REA, por sus siglas en inglés)', 'tags' => array ( 0 => 'zona del ojo de la costilla (REA, por sus siglas en inglés)', 1 => 'Meat products', 2 => 'Beef', 3 => '', ), 'term' => 'zona del ojo de la costilla (REA, por sus siglas en inglés)', 'source_id' => 34641, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Meat products', ), 'category' => array ( 0 => 'Beef', ), 'lastedit' => '20121218004013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'chulyblack', 'special_term' => '', 'definition' => 'La zona de los músculos longísimos entre las costillas 12 y 13 que se mide en pulgadas cuadradas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617545386590208, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rib-eye area (REA)', 'Definition' => 'The area of the longmisimus in between the 12th and 13th rib that is measured in square inches.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Meat products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Beef', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rib-eye_area_(REA)', )

English (EN)rib-eye area (REA)

The area of the longmisimus in between the 12th and 13th rib that is measured in square inches.

Spanish, Latin American (XL)zona del ojo de la costilla (REA, por sus siglas en inglés)

La zona de los músculos longísimos entre las costillas 12 y 13 que se mide en pulgadas cuadradas.

Meat products; Beef
(object) array( 'id' => '4457699', 'url' => 'XL/weighted_average_cost_formula', 'image' => '', 'title' => 'fórmula de costo promedio ponderado', 'tags' => array ( 0 => 'fórmula de costo promedio ponderado', 1 => 'Financial services', 2 => 'Accountancy', 3 => '', ), 'term' => 'fórmula de costo promedio ponderado', 'source_id' => 34621, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Accountancy', ), 'lastedit' => '20121218004004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'chulyblack', 'special_term' => '', 'definition' => 'Con esta fórmula, el costo de cada unidad es determinado por el promedio ponderado del costo de unidades similares al inicio de un período y el costo de unidades similares adquiridas o producidas durante dicho período. El promedio puede ser calculado sobre una base períodica o a medida que cada cargamento es recibido, según las circunstancias de la entidad.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617545164292096, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'weighted average cost formula', 'Definition' => 'Under this formula, the cost of each item is determined from the weighted average of the cost of similar items at the beginning of a period and the cost of similar items purchased or produced during the period. The average may be calculated on a periodic basis, or as each additional shipment is received, depending upon the circumstances of the entity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'Accountancy', 'Revision User' => 'Jimy4qe', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Jimy4qe', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'weighted_average_cost_formula', )

English (EN)weighted average cost formula

Under this formula, the cost of each item is determined from the weighted average of the cost of similar items at the beginning of a period and the cost of similar items purchased or produced during the period. The average may be calculated on a periodic ...

Spanish, Latin American (XL)fórmula de costo promedio ponderado

Con esta fórmula, el costo de cada unidad es determinado por el promedio ponderado del costo de unidades similares al inicio de un período y el costo de unidades similares adquiridas o producidas durante dicho período. El promedio puede ser calculado sobre ...

Financial services; Accountancy
(object) array( 'id' => '4585484', 'url' => 'XL/ptolemaic_aspects', 'image' => '', 'title' => 'aspectos ptolemaicos', 'tags' => array ( 0 => 'aspectos ptolemaicos', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'aspectos ptolemaicos', 'source_id' => 2304348, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20121231235014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'chulyblack', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cinco aspectos clásicos utilizados en la astrología antigua: conjunción, oposición, trígono, cuadratura y sextil.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503618112106266627, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ptolemaic aspects', 'Definition' => 'Five classical aspects used in ancient astrology: conjunction, opposition, trine, square, sextile.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Creation User' => 'Anna Kolomiitseva', 'Creation Date' => '2012/4/6', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ptolemaic_aspects', )

English (EN)ptolemaic aspects

Five classical aspects used in ancient astrology: conjunction, opposition, trine, square, sextile.

Spanish, Latin American (XL)aspectos ptolemaicos

Cinco aspectos clásicos utilizados en la astrología antigua: conjunción, oposición, trígono, cuadratura y sextil.

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '4567458', 'url' => 'XL/frozen_desserts', 'image' => '', 'title' => 'postres congelados', 'tags' => array ( 0 => 'postres congelados', 1 => 'Frozen prepared foods', 2 => 'Frozen desserts', 3 => '', ), 'term' => 'postres congelados', 'source_id' => 1827781, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Frozen prepared foods', ), 'category' => array ( 0 => 'Frozen desserts', ), 'lastedit' => '20121229235003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'chulyblack', 'special_term' => '', 'definition' => 'Postre congelado es el nombre genérico que se le otorga a los postres realizados con líquidos congelados, semi sólidos e incluso a veces sólidos. Se realizan a base de agua saborizada (hielo raspado, sorbete, helado de agua), concentrados de frutas, leche y crema (mayoritariamente helados), natillas (natillas congeladas y algunos helados), mousse (semifreddo), etc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503618029405077504, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'frozen desserts', 'Definition' => 'Frozen dessert is the generic name for desserts made by freezing liquids, semi-solids, and sometimes even solids. They may be based on flavored water (shave ice, sorbet, snow cones, etc.), on fruit purées, on milk and cream (most ice creams), on custard (frozen custard and some ice creams), on mousse (semifreddo), etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Frozen prepared foods', 'Product Category' => 'Frozen desserts', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'frozen_desserts', )

English (EN)frozen desserts

Frozen dessert is the generic name for desserts made by freezing liquids, semi-solids, and sometimes even solids. They may be based on flavored water (shave ice, sorbet, snow cones, etc.), on fruit purées, on milk and cream (most ice creams), on custard ...

Spanish, Latin American (XL)postres congelados

Postre congelado es el nombre genérico que se le otorga a los postres realizados con líquidos congelados, semi sólidos e incluso a veces sólidos. Se realizan a base de agua saborizada (hielo raspado, sorbete, helado de agua), concentrados de frutas, leche y ...

Frozen prepared foods; Frozen desserts
(object) array( 'id' => '4396855', 'url' => 'XL/settlement_(of_employee_benefit_obligations)', 'image' => '', 'title' => 'liquidación (de las obligaciones de prestaciones sociales del empleado)', 'tags' => array ( 0 => 'liquidación (de las obligaciones de prestaciones sociales del empleado)', 1 => 'Financial services', 2 => 'Accountancy', 3 => '', ), 'term' => 'liquidación (de las obligaciones de prestaciones sociales del empleado)', 'source_id' => 34582, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Accountancy', ), 'lastedit' => '20121211204513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'chulyblack', 'special_term' => '', 'definition' => 'Transacción que cancela todas las obligaciones legales o implícitas correspondientes a la totalidad o parte de las prestaciones sociales establecidas en un plan de prestaciones sociales específico. Por ejemplo, cuando un pago total en efectivo se realiza a los participantes de un plan o en representación de estos a cambio de sus derechos a recibir prestaciones sociales específicas luego de finalizado su empleo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617274413580288, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'settlement (of employee benefit obligations)', 'Definition' => 'A transaction that eliminates all further legal or constructive obligation for part or all of the benefits provided under a defined benefit plan, for example, when a lump-sum cash payment is made to, or on behalf of, plan participants in exchange for their rights to receive specified post-employment benefits.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'Accountancy', 'Revision User' => 'Jimy4qe', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Jimy4qe', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'settlement_(of_employee_benefit_obligations)', )

English (EN)settlement (of employee benefit obligations)

A transaction that eliminates all further legal or constructive obligation for part or all of the benefits provided under a defined benefit plan, for example, when a lump-sum cash payment is made to, or on behalf of, plan participants in exchange for their ...

Spanish, Latin American (XL)liquidación (de las obligaciones de prestaciones sociales del empleado)

Transacción que cancela todas las obligaciones legales o implícitas correspondientes a la totalidad o parte de las prestaciones sociales establecidas en un plan de prestaciones sociales específico. Por ejemplo, cuando un pago total en efectivo se realiza a ...

Financial services; Accountancy
(object) array( 'id' => '4585475', 'url' => 'XL/year_of_the_dragon', 'image' => 'year dragon 2012.jpg;', 'title' => 'año del dragón', 'tags' => array ( 0 => 'año del dragón', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'año del dragón', 'source_id' => 1857354, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20121231235003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'chulyblack', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Quinto en el ciclo de 12 años del zodíaco chino, el año del dragón le sigue al año del conejo y precede al de la serpiente. A diferencia del monstruo malvado representado por la cultura occidental, el dragón oriental es una criatura mitológica y legendaria que simboliza el poder divino y la buena fortuna. Los años del dragón son 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012 y 2024. Las personas que nacen en estos años son honradas y respetadas. Según el horóscopo chino, la personalidad del dragón incluye las siguientes características: innovador, emprendedor, flexible, confiado, valiente, apasionado, vanidoso, indiscreto, escudriñador, imprevisto y de genio vivo. John Lennon, Juana de Arco, Susan B. Anthony, Bruce Lee, Colin Farrell y Sandra Bullock nacieron en el año del dragón.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 362, 'height' => 249, '_version_' => 1503618112104169475, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'year of the dragon', 'Definition' => 'Number 5 in the 12-year cycle of the Chinese zodiac, dragon years follow the rabbit and precede the snake. Unlike the malicious monster often portrayed for the Western dragon, the Eastern dragon is a creature of myth and legend, symbolizing divine power and great fortune. The dragon years are 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, and 2024. People born in these years are to be honored and respected. According to Chinese horoscopes, dragon personalities include these characteristics: innovative, enterprising, flexible, self-assured, brave, passionate, conceited, tactless, scrutinizing, unanticipated and quick-tempered. John Lennon, Joan of Arc, Susan B. Anthony, Bruce Lee, Colin Farrell, and Sandra Bullock are born in dragon years.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'year dragon 2012.jpg;', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2012/1/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'year_of_the_dragon', )

English (EN)year of the dragon

Number 5 in the 12-year cycle of the Chinese zodiac, dragon years follow the rabbit and precede the snake. Unlike the malicious monster often portrayed for the Western dragon, the Eastern dragon is a creature of myth and legend, symbolizing divine power and ...

Spanish, Latin American (XL)año del dragón

Quinto en el ciclo de 12 años del zodíaco chino, el año del dragón le sigue al año del conejo y precede al de la serpiente. A diferencia del monstruo malvado representado por la cultura occidental, el dragón oriental es una criatura mitológica y legendaria ...

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '4670978', 'url' => 'XL/terrestrial_dynamical_time_(TDT)', 'image' => '', 'title' => 'tiempo dinámico terrestre', 'tags' => array ( 0 => 'tiempo dinámico terrestre', 1 => 'Astronomy', 2 => 'General astronomy', 3 => '', ), 'term' => 'tiempo dinámico terrestre', 'source_id' => 599021, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'General astronomy', ), 'lastedit' => '20130107183509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'chulyblack', 'special_term' => '', 'definition' => 'Escala de tiempo utilizada en cálculos orbitales; el Tiempo Dinámico Terrestre (TDT, por sus siglas en inglés) se relaciona a los relojes atómicos (Tiempo Atómico Internacional), mientras que el Tiempo Universal se relaciona con las observaciones. Antes de 1992, el Tiempo de Efemérides (ET, por sus siglas en inglés) era utilizado en las publicaciones de ICQ/CBAT/MPC y, a partir de dicho año, se comenzó a utilizar el Tiempo Dinámico Terrestre. En 1994, la diferencia entre el Tiempo Dinámico Terrestre y el Tiempo Universal Coordinado era de 60 segundos (es decir, Tiempo Universal + 60 segundos = Tiempo Dinámico Terrestre).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503618490721894401, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'terrestrial dynamical time (TDT)', 'Definition' => 'Time scale used in orbital computations; TDT is tied to atomic clocks (International Atomic Time, TAI), whereas Universal Time is tied to observations. Prior to 1992, Ephemeris Time (ET) was used in publications of the ICQ/CBAT/MPC; since then, TT has been used. The difference between TDT and UTC in 1994 was 60 seconds (i.e., UT + 60 seconds = TDT).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Astronomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General astronomy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Baadoo', 'Creation Date' => '2011/1/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'terrestrial_dynamical_time_(TDT)', )

English (EN)terrestrial dynamical time (TDT)

Time scale used in orbital computations; TDT is tied to atomic clocks (International Atomic Time, TAI), whereas Universal Time is tied to observations. Prior to 1992, Ephemeris Time (ET) was used in publications of the ICQ/CBAT/MPC; since then, TT has been ...

Spanish, Latin American (XL)tiempo dinámico terrestre

Escala de tiempo utilizada en cálculos orbitales; el Tiempo Dinámico Terrestre (TDT, por sus siglas en inglés) se relaciona a los relojes atómicos (Tiempo Atómico Internacional), mientras que el Tiempo Universal se relaciona con las observaciones. Antes de ...

Astronomy; General astronomy