portrait

cristina87

Leeds, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

691

Words Translated

28

Terms Translated

cristina87’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent cristina87’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154429', 'url' => 'IT/automotive_integrated_power_module_(AIPM)', 'image' => '', 'title' => 'modulo di potenza integrato automobilistico (AIPM)', 'tags' => array ( 0 => 'modulo di potenza integrato automobilistico (AIPM)', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'modulo di potenza integrato automobilistico (AIPM)', 'source_id' => 37788, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140108151103', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un programma del Dipartimento dell\'Energia degli Stati Uniti per integrare i dispositivi di potenza, elettronica di controllo e gestione termica di un veicolo in un unico pacchetto a basso costo che soddisfino tutti i requisiti per applicazioni di controllo motore automobilistico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629471988580352, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'automotive integrated power module (AIPM)', 'Definition' => 'A U.S. Department of Energy program to integrate the power devices, control electronics, and thermal management of a vehicle into a single low-cost package that will meet all requirements for automotive motor control applications.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'automotive_integrated_power_module_(AIPM)', ))

English (EN)automotive integrated power module (AIPM)

A U.S. Department of Energy program to integrate the power devices, control electronics, and thermal management of a vehicle into a single low-cost package that will meet all requirements for automotive motor control applications.

Italian (IT)modulo di potenza integrato automobilistico (AIPM)

Un programma del Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti per integrare i dispositivi di potenza, elettronica di controllo e gestione termica di un veicolo in un unico pacchetto a basso costo che soddisfino tutti i requisiti per applicazioni di controllo ...

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '420990', 'url' => 'IT/windscreen', 'image' => '', 'title' => 'parabrezza', 'tags' => array ( 0 => 'parabrezza', 1 => 'Automotive', 2 => 'Auto parts', 3 => '', ), 'term' => 'parabrezza', 'source_id' => 29824, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto parts', ), 'lastedit' => '20140107123007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Parte di un\'automobile, è il vetro anteriore che si trova nella macchina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599244357926912, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'windscreen', 'Definition' => 'Part of an automobile, it is the front glass in a car.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Auto parts', 'Domain' => 'Documentation; Online Help; Marketing', 'Creation User' => 'Silip', 'Creation Date' => '2010/5/24', 'Revision User' => 'Silip', 'Revision Date' => '2010/5/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'windscreen', ))

English (EN)windscreen

Part of an automobile, it is the front glass in a car.

Italian (IT)parabrezza

Parte di un'automobile, è il vetro anteriore che si trova nella macchina.

Automotive; Auto parts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7146007', 'url' => 'IT/AC_commutator_motor', 'image' => '', 'title' => 'motore a collettore a corrente alternata', 'tags' => array ( 0 => 'motore a collettore a corrente alternata', 1 => 'Automotive', 2 => 'Auto parts', 3 => '', ), 'term' => 'motore a collettore a corrente alternata', 'source_id' => 1145784, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto parts', ), 'lastedit' => '20140107123005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un motore a corrente alternata che ha un collettore come parte essenziale della sua struttura.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629433281445888, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'AC commutator motor', 'Definition' => 'An AC motor which has a commutator as an essential part of its construction.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Auto parts', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'AC_commutator_motor', ))

English (EN)AC commutator motor

An AC motor which has a commutator as an essential part of its construction.

Italian (IT)motore a collettore a corrente alternata

Un motore a corrente alternata che ha un collettore come parte essenziale della sua struttura.

Automotive; Auto parts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '552970', 'url' => 'IT/transmission_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'cambio di velocità', 'tags' => array ( 0 => 'cambio di velocità', 1 => 'Automotive', 2 => 'Auto parts', 3 => '', ), 'term' => 'cambio di velocità', 'source_id' => 499194, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto parts', ), 'lastedit' => '20140107123010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'un sistema di ingranaggi che fornisce velocità e conversioni di coppia da una fonte di alimentazione rotante ad un altro dispositivo, utilizzando rapporti di trasmissione.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599812360011778, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'transmission', 'Definition' => 'A gear system that provides speed and torque conversions from a rotating power source to another device using gear ratios.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Auto parts', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'aiegawa', 'Creation Date' => '2010/12/6', 'Source Lang' => '1180', 'Synonym' => '', 'Sample Image' => '', 'Pronunciation' => '', 'See Also' => '', 'Acronym-Abbreviation' => '', 'Context' => '', 'Other Reference' => '', 'Review Comment' => '', 'Usage Comment' => '', 'Translation' => 'transmission', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transmission_₁₂', ))

English (EN)transmission

A gear system that provides speed and torque conversions from a rotating power source to another device using gear ratios.

Italian (IT)cambio di velocità

un sistema di ingranaggi che fornisce velocità e conversioni di coppia da una fonte di alimentazione rotante ad un altro dispositivo, utilizzando rapporti di trasmissione.

Automotive; Auto parts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154470', 'url' => 'IT/compression-ignition_direct-injection_(CIDI)_engine', 'image' => '', 'title' => 'motore ad accensione spontanea a iniezione diretta (CIDI)', 'tags' => array ( 0 => 'motore ad accensione spontanea a iniezione diretta (CIDI)', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'motore ad accensione spontanea a iniezione diretta (CIDI)', 'source_id' => 37819, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140108152003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Comunemente chiamato motore diesel, ha la più alta efficienza termica di qualsiasi motore a combustione interna. Futuri miglioramenti includono una potenza specifica inferiore rispetto al motore a benzina; presenza significativa di particolato e ossidi di azoto nei gas di scarico; e il rumore, le vibrazioni e l\'odore del motore.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629472248627201, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'compression-ignition direct-injection (CIDI) engine', 'Definition' => 'Commonly called the diesel engine, has the highest thermal efficiency of any internal combustion engine. Challenges to improvements include a lower specific power than the gasoline engine; significant particulate matter and nitrogen oxides in the exhaust; and the noise, vibration, and smell of the engine.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'compression-ignition_direct-injection_(CIDI)_engine', ))

English (EN)compression-ignition direct-injection (CIDI) engine

Commonly called the diesel engine, has the highest thermal efficiency of any internal combustion engine. Challenges to improvements include a lower specific power than the gasoline engine; significant particulate matter and nitrogen oxides in the exhaust; and ...

Italian (IT)motore ad accensione spontanea a iniezione diretta (CIDI)

Comunemente chiamato motore diesel, ha la più alta efficienza termica di qualsiasi motore a combustione interna. Futuri miglioramenti includono una potenza specifica inferiore rispetto al motore a benzina; presenza significativa di particolato e ossidi di ...

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154592', 'url' => 'IT/indicated_mean_effective_pressure', 'image' => '', 'title' => 'pressione efficace media indicata', 'tags' => array ( 0 => 'pressione efficace media indicata', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'pressione efficace media indicata', 'source_id' => 37873, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140108154402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un valore di pressione media che teoricamente deve essere presente in un cilindro di un motore durante il l\'accensione per generare la massima potenza possibile, date le pressioni rilevate all\'interno del cilindro durante il test del dinamometro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629472757186561, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'indicated mean effective pressure', 'Definition' => 'An average pressure value that theoretically must be present in a cylinder of an engine during the power stroke to generate the maximum horsepower possible, given the pressures recorded within the cylinder during a dynamometer test.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'indicated_mean_effective_pressure', ))

English (EN)indicated mean effective pressure

An average pressure value that theoretically must be present in a cylinder of an engine during the power stroke to generate the maximum horsepower possible, given the pressures recorded within the cylinder during a dynamometer test.

Italian (IT)pressione efficace media indicata

Un valore di pressione media che teoricamente deve essere presente in un cilindro di un motore durante il l'accensione per generare la massima potenza possibile, date le pressioni rilevate all'interno del cilindro durante il test del dinamometro.

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154430', 'url' => 'IT/auxiliary_climate_control_devices', 'image' => '', 'title' => 'dispositivi di controllo ausiliario del clima', 'tags' => array ( 0 => 'dispositivi di controllo ausiliario del clima', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'dispositivi di controllo ausiliario del clima', 'source_id' => 37795, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140108151105', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Unità specializzata di riscaldamento componente aggiuntivo, o una combinazione di unità di riscaldamento/raffreddamento, che opera a motore spento. Eliminano la necessità di lasciare i motori al minimo esclusivamente per riscaldare o raffreddare il vano cabina e il vano letto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629471988580353, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'auxiliary climate control devices', 'Definition' => 'Specialized add-on heating units, or combination heating/cooling units, that operate with the truck engine turned off. They eliminate the need to leave engines idling solely to heat or cool the cab and sleeper compartment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'auxiliary_climate_control_devices', ))

English (EN)auxiliary climate control devices

Specialized add-on heating units, or combination heating/cooling units, that operate with the truck engine turned off. They eliminate the need to leave engines idling solely to heat or cool the cab and sleeper compartment.

Italian (IT)dispositivi di controllo ausiliario del clima

Unità specializzata di riscaldamento componente aggiuntivo, o una combinazione di unità di riscaldamento/raffreddamento, che opera a motore spento. Eliminano la necessità di lasciare i motori al minimo esclusivamente per riscaldare o raffreddare il vano ...

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154432', 'url' => 'IT/brake-specific_fuel_consumption', 'image' => '', 'title' => 'consumo di combustibile specifico del freno', 'tags' => array ( 0 => 'consumo di combustibile specifico del freno', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'consumo di combustibile specifico del freno', 'source_id' => 37806, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140108151107', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il rapporto tra il consumo di carburante del motore alla potenza di uscita. È una misurazione dell\'efficienza del motore.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629471988580355, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'brake-specific fuel consumption', 'Definition' => 'The ratio of engine fuel consumption to power output. It is a measure of engine efficiency.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brake-specific_fuel_consumption', ))

English (EN)brake-specific fuel consumption

The ratio of engine fuel consumption to power output. It is a measure of engine efficiency.

Italian (IT)consumo di combustibile specifico del freno

Il rapporto tra il consumo di carburante del motore alla potenza di uscita. È una misurazione dell'efficienza del motore.

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7146006', 'url' => 'IT/planet_gear', 'image' => '', 'title' => 'ingranaggio planetario', 'tags' => array ( 0 => 'ingranaggio planetario', 1 => 'Automotive', 2 => 'Auto parts', 3 => '', ), 'term' => 'ingranaggio planetario', 'source_id' => 100535, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto parts', ), 'lastedit' => '20140107123003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ingranaggio intermedio del differenziale, ci sono almeno 2 ingranaggi planetari nel carrello o giunto che è avviato dal motore attraverso la corona. Gli ingranaggi planetari si interseca con entrambi gli ingranaggi laterali, ognuno dei quali guida un albero della trasmissione.', 'usage_comment' => 'Side gears are sometimes called sun gears (the planet arbiting around the sun), which is a different concept from the original invention of the modern differential by French Onésiphore Pecqueur in 1827 (chinese history dates it back to ancient dynasties) who uses the concept of satellites around a planet.', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629433280397316, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'planet gear', 'Definition' => 'Intermediate gear of a differential, there are at least 2 planet gears on the planet carrier or spider that is powered by the engine through the ring gear. The planet gears mesh with both side gears, each of these driving a driveshaft.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'spider gear_₀; spider pinion_₀', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Auto parts', 'Other Reference' => 'http://www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/MG/EN/FR/D/11', 'Usage Comment' => 'Side gears are sometimes called sun gears (the planet arbiting around the sun), which is a different concept from the original invention of the modern differential by French Onésiphore Pecqueur in 1827 (chinese history dates it back to ancient dynasties) who uses the concept of satellites around a planet.', 'Creation User' => 'Sprinteur', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'planet_gear', ))

English (EN)planet gear

Intermediate gear of a differential, there are at least 2 planet gears on the planet carrier or spider that is powered by the engine through the ring gear. The planet gears mesh with both side gears, each of these driving a driveshaft.

Italian (IT)ingranaggio planetario

Ingranaggio intermedio del differenziale, ci sono almeno 2 ingranaggi planetari nel carrello o giunto che è avviato dal motore attraverso la corona. Gli ingranaggi planetari si interseca con entrambi gli ingranaggi laterali, ognuno dei quali guida un albero ...

Automotive; Auto parts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154593', 'url' => 'IT/mass_balance', 'image' => '', 'title' => 'bilancio di massa', 'tags' => array ( 0 => 'bilancio di massa', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'bilancio di massa', 'source_id' => 37883, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140108154403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Contrappeso strutturale che porta al desiderato equilibrio in condizioni statiche o dinamiche.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629472757186562, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'mass balance', 'Definition' => 'Structural counterpoise that brings about a desired balance under static or dynamic conditions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mass_balance', ))

English (EN)mass balance

Structural counterpoise that brings about a desired balance under static or dynamic conditions.

Italian (IT)bilancio di massa

Contrappeso strutturale che porta al desiderato equilibrio in condizioni statiche o dinamiche.

Automotive; Vehicle equipment