portrait

cristina87

Leeds, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

691

Words Translated

28

Terms Translated

cristina87’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent cristina87’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '7147004', 'url' => 'IT/computer-assisted_translation', 'image' => '', 'title' => 'traduzione assistita', 'tags' => array ( 0 => 'traduzione assistita', 1 => 'Language', 2 => 'Translation', 3 => '', ), 'term' => 'traduzione assistita', 'source_id' => 4333106, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20140107161303', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una forma di traduzione in cui il traduttore utilizza un software per supportare e facilitare il processo della traduzione.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629437628841986, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A form of language translation in which a human translator uses computer software to support and facilitate. the translation process.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'karenlong0123', 'Creation Date' => '2012/11/29', 'Term' => 'computer-assisted translation', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'computer-assisted_translation', ))

English (EN)computer-assisted translation

A form of language translation in which a human translator uses computer software to support and facilitate. the translation process.

Italian (IT)traduzione assistita

Una forma di traduzione in cui il traduttore utilizza un software per supportare e facilitare il processo della traduzione.

Language; Translation
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154526', 'url' => 'IT/class_8_trucks', 'image' => '7cb06f3f-1409539599.JPG', 'title' => 'camion di classe 8', 'tags' => array ( 0 => 'camion di classe 8', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'camion di classe 8', 'source_id' => 37814, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140901024802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Camion o trattore-rimorchio con un peso lordo del veicolo (GVW) elencato dal produttore di 33.000 libbre o più.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 240, 'height' => 320, '_version_' => 1503629472466731011, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'class 8 trucks', 'Definition' => 'Trucks or tractor-trailers with a manufacturer\'s listed gross vehicle weight (GVW) of 33,000 pounds or more.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => '7cb06f3f-1409539599.JPG', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'class_8_trucks', ))

English (EN)class 8 trucks

Trucks or tractor-trailers with a manufacturer's listed gross vehicle weight (GVW) of 33,000 pounds or more.

Italian (IT)camion di classe 8

Camion o trattore-rimorchio con un peso lordo del veicolo (GVW) elencato dal produttore di 33.000 libbre o più.

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154529', 'url' => 'IT/cooperative_fuel_research_engine', 'image' => '', 'title' => 'motore di ricerca cooperativa carburante', 'tags' => array ( 0 => 'motore di ricerca cooperativa carburante', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'motore di ricerca cooperativa carburante', 'source_id' => 37822, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140108153205', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un singolo-cilindro standardizzato, valvola sopraelevata, motore variabile di compressione utilizzato in tutto il mondo per la ricerca di base nelle emissioni di scarico e l\'idoneità dei combustibili alternativi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629472467779584, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cooperative fuel research engine', 'Definition' => 'A standardized single-cylinder, overhead valve, variable-compression ratio engine used throughout the world for basic research into exhaust emissions and the suitability of alternate fuels.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cooperative_fuel_research_engine', ))

English (EN)cooperative fuel research engine

A standardized single-cylinder, overhead valve, variable-compression ratio engine used throughout the world for basic research into exhaust emissions and the suitability of alternate fuels.

Italian (IT)motore di ricerca cooperativa carburante

Un singolo-cilindro standardizzato, valvola sopraelevata, motore variabile di compressione utilizzato in tutto il mondo per la ricerca di base nelle emissioni di scarico e l'idoneità dei combustibili alternativi.

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '420990', 'url' => 'IT/windscreen', 'image' => '', 'title' => 'parabrezza', 'tags' => array ( 0 => 'parabrezza', 1 => 'Automotive', 2 => 'Auto parts', 3 => '', ), 'term' => 'parabrezza', 'source_id' => 29824, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto parts', ), 'lastedit' => '20140107123007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Parte di un\'automobile, è il vetro anteriore che si trova nella macchina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599244357926912, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'windscreen', 'Definition' => 'Part of an automobile, it is the front glass in a car.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Auto parts', 'Domain' => 'Documentation; Online Help; Marketing', 'Creation User' => 'Silip', 'Creation Date' => '2010/5/24', 'Revision User' => 'Silip', 'Revision Date' => '2010/5/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'windscreen', ))

English (EN)windscreen

Part of an automobile, it is the front glass in a car.

Italian (IT)parabrezza

Parte di un'automobile, è il vetro anteriore che si trova nella macchina.

Automotive; Auto parts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154581', 'url' => 'IT/diesel_equivalent_gallon_(DEG)', 'image' => '', 'title' => 'gallone equivalente diesel (DEG)', 'tags' => array ( 0 => 'gallone equivalente diesel (DEG)', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'gallone equivalente diesel (DEG)', 'source_id' => 37826, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140108154302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il volume del gas naturale si prende a parità di contenuto di energia di un gallone di carburante diesel. Poiché il gas naturale non è un liquido, il suo volume è misurato in metri cubi, piuttosto che in galloni. Pertanto, la DEG è un modo per confrontare volumi equivalenti di combustibile, basato sul loro contenuto energetico in British Thermal Units (Btu).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629472755089409, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'diesel equivalent gallon (DEG)', 'Definition' => 'The volume of natural gas it takes to equal the energy content of one gallon of diesel fuel. Since natural gas is not a liquid, its volume is measured in cubic feet, rather than gallons. Therefore, the DEG is a way of comparing equivalent volumes of fuel based on their energy content in British Thermal Units (Btu).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diesel_equivalent_gallon_(DEG)', ))

English (EN)diesel equivalent gallon (DEG)

The volume of natural gas it takes to equal the energy content of one gallon of diesel fuel. Since natural gas is not a liquid, its volume is measured in cubic feet, rather than gallons. Therefore, the DEG is a way of comparing equivalent volumes of fuel ...

Italian (IT)gallone equivalente diesel (DEG)

Il volume del gas naturale si prende a parità di contenuto di energia di un gallone di carburante diesel. Poiché il gas naturale non è un liquido, il suo volume è misurato in metri cubi, piuttosto che in galloni. Pertanto, la DEG è un modo per confrontare ...

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154593', 'url' => 'IT/mass_balance', 'image' => '', 'title' => 'bilancio di massa', 'tags' => array ( 0 => 'bilancio di massa', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'bilancio di massa', 'source_id' => 37883, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140108154403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Contrappeso strutturale che porta al desiderato equilibrio in condizioni statiche o dinamiche.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629472757186562, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'mass balance', 'Definition' => 'Structural counterpoise that brings about a desired balance under static or dynamic conditions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mass_balance', ))

English (EN)mass balance

Structural counterpoise that brings about a desired balance under static or dynamic conditions.

Italian (IT)bilancio di massa

Contrappeso strutturale che porta al desiderato equilibrio in condizioni statiche o dinamiche.

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154429', 'url' => 'IT/automotive_integrated_power_module_(AIPM)', 'image' => '', 'title' => 'modulo di potenza integrato automobilistico (AIPM)', 'tags' => array ( 0 => 'modulo di potenza integrato automobilistico (AIPM)', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'modulo di potenza integrato automobilistico (AIPM)', 'source_id' => 37788, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140108151103', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un programma del Dipartimento dell\'Energia degli Stati Uniti per integrare i dispositivi di potenza, elettronica di controllo e gestione termica di un veicolo in un unico pacchetto a basso costo che soddisfino tutti i requisiti per applicazioni di controllo motore automobilistico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629471988580352, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'automotive integrated power module (AIPM)', 'Definition' => 'A U.S. Department of Energy program to integrate the power devices, control electronics, and thermal management of a vehicle into a single low-cost package that will meet all requirements for automotive motor control applications.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'automotive_integrated_power_module_(AIPM)', ))

English (EN)automotive integrated power module (AIPM)

A U.S. Department of Energy program to integrate the power devices, control electronics, and thermal management of a vehicle into a single low-cost package that will meet all requirements for automotive motor control applications.

Italian (IT)modulo di potenza integrato automobilistico (AIPM)

Un programma del Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti per integrare i dispositivi di potenza, elettronica di controllo e gestione termica di un veicolo in un unico pacchetto a basso costo che soddisfino tutti i requisiti per applicazioni di controllo ...

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154430', 'url' => 'IT/auxiliary_climate_control_devices', 'image' => '', 'title' => 'dispositivi di controllo ausiliario del clima', 'tags' => array ( 0 => 'dispositivi di controllo ausiliario del clima', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'dispositivi di controllo ausiliario del clima', 'source_id' => 37795, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140108151105', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Unità specializzata di riscaldamento componente aggiuntivo, o una combinazione di unità di riscaldamento/raffreddamento, che opera a motore spento. Eliminano la necessità di lasciare i motori al minimo esclusivamente per riscaldare o raffreddare il vano cabina e il vano letto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629471988580353, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'auxiliary climate control devices', 'Definition' => 'Specialized add-on heating units, or combination heating/cooling units, that operate with the truck engine turned off. They eliminate the need to leave engines idling solely to heat or cool the cab and sleeper compartment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'auxiliary_climate_control_devices', ))

English (EN)auxiliary climate control devices

Specialized add-on heating units, or combination heating/cooling units, that operate with the truck engine turned off. They eliminate the need to leave engines idling solely to heat or cool the cab and sleeper compartment.

Italian (IT)dispositivi di controllo ausiliario del clima

Unità specializzata di riscaldamento componente aggiuntivo, o una combinazione di unità di riscaldamento/raffreddamento, che opera a motore spento. Eliminano la necessità di lasciare i motori al minimo esclusivamente per riscaldare o raffreddare il vano ...

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154594', 'url' => 'IT/pressure_ratio', 'image' => '', 'title' => 'rapporto di pressione', 'tags' => array ( 0 => 'rapporto di pressione', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'rapporto di pressione', 'source_id' => 37918, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140108154406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rapporto tra la pressione critica di un ugello per la pressione di ingresso dell\'ugello (equivale a 0,53 per i gas).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629472757186563, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pressure ratio', 'Definition' => 'Ratio of the critical pressure of a nozzle to the admission pressure of the nozzle (equals 0.53 for gases).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pressure_ratio', ))

English (EN)pressure ratio

Ratio of the critical pressure of a nozzle to the admission pressure of the nozzle (equals 0.53 for gases).

Italian (IT)rapporto di pressione

Rapporto tra la pressione critica di un ugello per la pressione di ingresso dell'ugello (equivale a 0,53 per i gas).

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154431', 'url' => 'IT/boundary_conditions', 'image' => '', 'title' => 'condizioni limite', 'tags' => array ( 0 => 'condizioni limite', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'condizioni limite', 'source_id' => 37804, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140108151106', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Le condizioni fisiche che vincolano il flusso ai suoi limiti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629471988580354, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'boundary conditions', 'Definition' => 'The physical conditions that constrain the flow at its boundaries.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'boundary_conditions', ))

English (EN)boundary conditions

The physical conditions that constrain the flow at its boundaries.

Italian (IT)condizioni limite

Le condizioni fisiche che vincolano il flusso ai suoi limiti.

Automotive; Vehicle equipment