(object) array(
'id' => '7154594',
'url' => 'IT/pressure_ratio',
'image' => '',
'title' => 'rapporto di pressione',
'tags' =>
array (
0 => 'rapporto di pressione',
1 => 'Automotive',
2 => 'Vehicle equipment',
3 => '',
),
'term' => 'rapporto di pressione',
'source_id' => 37918,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Automotive',
),
'category' =>
array (
0 => 'Vehicle equipment',
),
'lastedit' => '20140108154406',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'cristina87',
'special_term' => '',
'definition' => 'Rapporto tra la pressione critica di un ugello per la pressione di ingresso dell\'ugello (equivale a 0,53 per i gas).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503629472757186563,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pressure ratio',
'Definition' => 'Ratio of the critical pressure of a nozzle to the admission pressure of the nozzle (equals 0.53 for gases).',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Automotive',
'Product Category' => 'Vehicle equipment',
'Revision User' => 'Richk',
'Revision Date' => '2010/6/5',
'Creation User' => 'Richk',
'Creation Date' => '2010/6/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pressure_ratio',
)
pressure ratio
Ratio of the critical pressure of a nozzle to the admission pressure of the nozzle (equals 0.53 for gases).
rapporto di pressione
Rapporto tra la pressione critica di un ugello per la pressione di ingresso dell'ugello (equivale a 0,53 per i gas).
Automotive; Vehicle equipment
(object) array(
'id' => '7154593',
'url' => 'IT/mass_balance',
'image' => '',
'title' => 'bilancio di massa',
'tags' =>
array (
0 => 'bilancio di massa',
1 => 'Automotive',
2 => 'Vehicle equipment',
3 => '',
),
'term' => 'bilancio di massa',
'source_id' => 37883,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Automotive',
),
'category' =>
array (
0 => 'Vehicle equipment',
),
'lastedit' => '20140108154403',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'cristina87',
'special_term' => '',
'definition' => 'Contrappeso strutturale che porta al desiderato equilibrio in condizioni statiche o dinamiche.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503629472757186562,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'mass balance',
'Definition' => 'Structural counterpoise that brings about a desired balance under static or dynamic conditions.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Automotive',
'Product Category' => 'Vehicle equipment',
'Revision User' => 'Richk',
'Revision Date' => '2010/6/5',
'Creation User' => 'Richk',
'Creation Date' => '2010/6/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'mass_balance',
)
mass balance
Structural counterpoise that brings about a desired balance under static or dynamic conditions.
bilancio di massa
Contrappeso strutturale che porta al desiderato equilibrio in condizioni statiche o dinamiche.
Automotive; Vehicle equipment
(object) array(
'id' => '7154529',
'url' => 'IT/cooperative_fuel_research_engine',
'image' => '',
'title' => 'motore di ricerca cooperativa carburante',
'tags' =>
array (
0 => 'motore di ricerca cooperativa carburante',
1 => 'Automotive',
2 => 'Vehicle equipment',
3 => '',
),
'term' => 'motore di ricerca cooperativa carburante',
'source_id' => 37822,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Automotive',
),
'category' =>
array (
0 => 'Vehicle equipment',
),
'lastedit' => '20140108153205',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'cristina87',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un singolo-cilindro standardizzato, valvola sopraelevata, motore variabile di compressione utilizzato in tutto il mondo per la ricerca di base nelle emissioni di scarico e l\'idoneità dei combustibili alternativi.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503629472467779584,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'cooperative fuel research engine',
'Definition' => 'A standardized single-cylinder, overhead valve, variable-compression ratio engine used throughout the world for basic research into exhaust emissions and the suitability of alternate fuels.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Automotive',
'Product Category' => 'Vehicle equipment',
'Revision User' => 'Richk',
'Revision Date' => '2010/6/5',
'Creation User' => 'Richk',
'Creation Date' => '2010/6/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'cooperative_fuel_research_engine',
)
cooperative fuel research engine
A standardized single-cylinder, overhead valve, variable-compression ratio engine used throughout the world for basic research into exhaust emissions and the suitability of alternate fuels.
motore di ricerca cooperativa carburante
Un singolo-cilindro standardizzato, valvola sopraelevata, motore variabile di compressione utilizzato in tutto il mondo per la ricerca di base nelle emissioni di scarico e l'idoneità dei combustibili alternativi.
Automotive; Vehicle equipment
(object) array(
'id' => '7147005',
'url' => 'IT/calque_₁',
'image' => '',
'title' => 'calco',
'tags' =>
array (
0 => 'calco',
1 => 'Language',
2 => 'Translation',
3 => '',
),
'term' => 'calco',
'source_id' => 5095964,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20140107161304',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'cristina87',
'special_term' => '',
'definition' => 'Utilizzo di un elemento nativo per dare forma a una parola o espressione presa da una lingua straniera.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503629437628841987,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'Use of a native element to model a word or expression taken from a foreign language.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Translation',
'Creation User' => 'MaryK',
'Creation Date' => '2013/3/16',
'Term' => 'calque',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'calque_₁',
)
calque
Use of a native element to model a word or expression taken from a foreign language.
calco
Utilizzo di un elemento nativo per dare forma a una parola o espressione presa da una lingua straniera.
(object) array(
'id' => '7154581',
'url' => 'IT/diesel_equivalent_gallon_(DEG)',
'image' => '',
'title' => 'gallone equivalente diesel (DEG)',
'tags' =>
array (
0 => 'gallone equivalente diesel (DEG)',
1 => 'Automotive',
2 => 'Vehicle equipment',
3 => '',
),
'term' => 'gallone equivalente diesel (DEG)',
'source_id' => 37826,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Automotive',
),
'category' =>
array (
0 => 'Vehicle equipment',
),
'lastedit' => '20140108154302',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'cristina87',
'special_term' => '',
'definition' => 'Il volume del gas naturale si prende a parità di contenuto di energia di un gallone di carburante diesel. Poiché il gas naturale non è un liquido, il suo volume è misurato in metri cubi, piuttosto che in galloni. Pertanto, la DEG è un modo per confrontare volumi equivalenti di combustibile, basato sul loro contenuto energetico in British Thermal Units (Btu).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503629472755089409,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'diesel equivalent gallon (DEG)',
'Definition' => 'The volume of natural gas it takes to equal the energy content of one gallon of diesel fuel. Since natural gas is not a liquid, its volume is measured in cubic feet, rather than gallons. Therefore, the DEG is a way of comparing equivalent volumes of fuel based on their energy content in British Thermal Units (Btu).',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Automotive',
'Product Category' => 'Vehicle equipment',
'Revision User' => 'Richk',
'Revision Date' => '2010/6/5',
'Creation User' => 'Richk',
'Creation Date' => '2010/6/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'diesel_equivalent_gallon_(DEG)',
)
diesel equivalent gallon (DEG)
The volume of natural gas it takes to equal the energy content of one gallon of diesel fuel. Since natural gas is not a liquid, its volume is measured in cubic feet, rather than gallons. Therefore, the DEG is a way of comparing equivalent volumes of fuel ...
gallone equivalente diesel (DEG)
Il volume del gas naturale si prende a parità di contenuto di energia di un gallone di carburante diesel. Poiché il gas naturale non è un liquido, il suo volume è misurato in metri cubi, piuttosto che in galloni. Pertanto, la DEG è un modo per confrontare ...
Automotive; Vehicle equipment
(object) array(
'id' => '7154431',
'url' => 'IT/boundary_conditions',
'image' => '',
'title' => 'condizioni limite',
'tags' =>
array (
0 => 'condizioni limite',
1 => 'Automotive',
2 => 'Vehicle equipment',
3 => '',
),
'term' => 'condizioni limite',
'source_id' => 37804,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Automotive',
),
'category' =>
array (
0 => 'Vehicle equipment',
),
'lastedit' => '20140108151106',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'cristina87',
'special_term' => '',
'definition' => 'Le condizioni fisiche che vincolano il flusso ai suoi limiti.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503629471988580354,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'boundary conditions',
'Definition' => 'The physical conditions that constrain the flow at its boundaries.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Automotive',
'Product Category' => 'Vehicle equipment',
'Revision User' => 'Richk',
'Revision Date' => '2010/6/5',
'Creation User' => 'Richk',
'Creation Date' => '2010/6/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'boundary_conditions',
)
boundary conditions
The physical conditions that constrain the flow at its boundaries.
condizioni limite
Le condizioni fisiche che vincolano il flusso ai suoi limiti.
Automotive; Vehicle equipment
(object) array(
'id' => '7154584',
'url' => 'IT/flow_field',
'image' => '',
'title' => 'campo di flusso',
'tags' =>
array (
0 => 'campo di flusso',
1 => 'Automotive',
2 => 'Vehicle equipment',
3 => '',
),
'term' => 'campo di flusso',
'source_id' => 37849,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Automotive',
),
'category' =>
array (
0 => 'Vehicle equipment',
),
'lastedit' => '20140108154306',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'cristina87',
'special_term' => '',
'definition' => 'La velocità e la densità di un fluido come funzioni della posizione e del tempo. Noto anche come distribuzione del flusso.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503629472755089412,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'flow field',
'Definition' => 'Velocity and the density of a fluid as functions of position and time. Also known as flow distribution.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Automotive',
'Product Category' => 'Vehicle equipment',
'Revision User' => 'Richk',
'Revision Date' => '2010/6/5',
'Creation User' => 'Richk',
'Creation Date' => '2010/6/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'flow_field',
)
flow field
Velocity and the density of a fluid as functions of position and time. Also known as flow distribution.
campo di flusso
La velocità e la densità di un fluido come funzioni della posizione e del tempo. Noto anche come distribuzione del flusso.
Automotive; Vehicle equipment
(object) array(
'id' => '7146006',
'url' => 'IT/planet_gear',
'image' => '',
'title' => 'ingranaggio planetario',
'tags' =>
array (
0 => 'ingranaggio planetario',
1 => 'Automotive',
2 => 'Auto parts',
3 => '',
),
'term' => 'ingranaggio planetario',
'source_id' => 100535,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Automotive',
),
'category' =>
array (
0 => 'Auto parts',
),
'lastedit' => '20140107123003',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'cristina87',
'special_term' => '',
'definition' => 'Ingranaggio intermedio del differenziale, ci sono almeno 2 ingranaggi planetari nel carrello o giunto che è avviato dal motore attraverso la corona.
Gli ingranaggi planetari si interseca con entrambi gli ingranaggi laterali, ognuno dei quali guida un albero della trasmissione.',
'usage_comment' => 'Side gears are sometimes called sun gears (the planet arbiting around the sun), which is a different concept from the original invention of the modern differential by French Onésiphore Pecqueur in 1827 (chinese history dates it back to ancient dynasties) who uses the concept of satellites around a planet.',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503629433280397316,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'planet gear',
'Definition' => 'Intermediate gear of a differential, there are at least 2 planet gears on the planet carrier or spider that is powered by the engine through the ring gear.
The planet gears mesh with both side gears, each of these driving a driveshaft.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => 'spider gear_₀; spider pinion_₀',
'Industry' => 'Automotive',
'Product Category' => 'Auto parts',
'Other Reference' => 'http://www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/MG/EN/FR/D/11',
'Usage Comment' => 'Side gears are sometimes called sun gears (the planet arbiting around the sun), which is a different concept from the original invention of the modern differential by French Onésiphore Pecqueur in 1827 (chinese history dates it back to ancient dynasties) who uses the concept of satellites around a planet.',
'Creation User' => 'Sprinteur',
'Creation Date' => '2010/7/13',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'planet_gear',
)
planet gear
Intermediate gear of a differential, there are at least 2 planet gears on the planet carrier or spider that is powered by the engine through the ring gear.
The planet gears mesh with both side gears, each of these driving a driveshaft.
ingranaggio planetario
Ingranaggio intermedio del differenziale, ci sono almeno 2 ingranaggi planetari nel carrello o giunto che è avviato dal motore attraverso la corona.
Gli ingranaggi planetari si interseca con entrambi gli ingranaggi laterali, ognuno dei quali guida un albero ...
(object) array(
'id' => '7146010',
'url' => 'IT/alternator_₅',
'image' => '',
'title' => 'alternatore',
'tags' =>
array (
0 => 'alternatore',
1 => 'Automotive',
2 => 'Auto parts',
3 => '',
),
'term' => 'alternatore',
'source_id' => 1821851,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Automotive',
),
'category' =>
array (
0 => 'Auto parts',
),
'lastedit' => '20140107123015',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'cristina87',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un alternatore è uno strumento elettromeccanico che converte l\'energia meccanica in energia elettrica, sotto la forma di corrente alternata.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503629433281445891,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'alternator',
'Definition' => 'An alternator is an electromechanical device that converts mechanical energy to electrical energy in the form of alternating current.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Automotive',
'Product Category' => 'Auto parts',
'Creation User' => 'juliajie.zhang',
'Creation Date' => '2011/12/10',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'alternator_₅',
)
alternator
An alternator is an electromechanical device that converts mechanical energy to electrical energy in the form of alternating current.
alternatore
Un alternatore è uno strumento elettromeccanico che converte l'energia meccanica in energia elettrica, sotto la forma di corrente alternata.
(object) array(
'id' => '7154432',
'url' => 'IT/brake-specific_fuel_consumption',
'image' => '',
'title' => 'consumo di combustibile specifico del freno',
'tags' =>
array (
0 => 'consumo di combustibile specifico del freno',
1 => 'Automotive',
2 => 'Vehicle equipment',
3 => '',
),
'term' => 'consumo di combustibile specifico del freno',
'source_id' => 37806,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Automotive',
),
'category' =>
array (
0 => 'Vehicle equipment',
),
'lastedit' => '20140108151107',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'cristina87',
'special_term' => '',
'definition' => 'Il rapporto tra il consumo di carburante del motore alla potenza di uscita. È una misurazione dell\'efficienza del motore.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503629471988580355,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'brake-specific fuel consumption',
'Definition' => 'The ratio of engine fuel consumption to power output. It is a measure of engine efficiency.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Automotive',
'Product Category' => 'Vehicle equipment',
'Revision User' => 'Richk',
'Revision Date' => '2010/6/5',
'Creation User' => 'Richk',
'Creation Date' => '2010/6/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'brake-specific_fuel_consumption',
)
brake-specific fuel consumption
The ratio of engine fuel consumption to power output. It is a measure of engine efficiency.
consumo di combustibile specifico del freno
Il rapporto tra il consumo di carburante del motore alla potenza di uscita. È una misurazione dell'efficienza del motore.
Automotive; Vehicle equipment