portrait

cristina87

Leeds, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

691

Words Translated

28

Terms Translated

cristina87’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent cristina87’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154526', 'url' => 'IT/class_8_trucks', 'image' => '7cb06f3f-1409539599.JPG', 'title' => 'camion di classe 8', 'tags' => array ( 0 => 'camion di classe 8', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'camion di classe 8', 'source_id' => 37814, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140901024802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Camion o trattore-rimorchio con un peso lordo del veicolo (GVW) elencato dal produttore di 33.000 libbre o più.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 240, 'height' => 320, '_version_' => 1503629472466731011, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'class 8 trucks', 'Definition' => 'Trucks or tractor-trailers with a manufacturer\'s listed gross vehicle weight (GVW) of 33,000 pounds or more.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => '7cb06f3f-1409539599.JPG', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'class_8_trucks', ))

English (EN)class 8 trucks

Trucks or tractor-trailers with a manufacturer's listed gross vehicle weight (GVW) of 33,000 pounds or more.

Italian (IT)camion di classe 8

Camion o trattore-rimorchio con un peso lordo del veicolo (GVW) elencato dal produttore di 33.000 libbre o più.

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154429', 'url' => 'IT/automotive_integrated_power_module_(AIPM)', 'image' => '', 'title' => 'modulo di potenza integrato automobilistico (AIPM)', 'tags' => array ( 0 => 'modulo di potenza integrato automobilistico (AIPM)', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'modulo di potenza integrato automobilistico (AIPM)', 'source_id' => 37788, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140108151103', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un programma del Dipartimento dell\'Energia degli Stati Uniti per integrare i dispositivi di potenza, elettronica di controllo e gestione termica di un veicolo in un unico pacchetto a basso costo che soddisfino tutti i requisiti per applicazioni di controllo motore automobilistico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629471988580352, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'automotive integrated power module (AIPM)', 'Definition' => 'A U.S. Department of Energy program to integrate the power devices, control electronics, and thermal management of a vehicle into a single low-cost package that will meet all requirements for automotive motor control applications.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'automotive_integrated_power_module_(AIPM)', ))

English (EN)automotive integrated power module (AIPM)

A U.S. Department of Energy program to integrate the power devices, control electronics, and thermal management of a vehicle into a single low-cost package that will meet all requirements for automotive motor control applications.

Italian (IT)modulo di potenza integrato automobilistico (AIPM)

Un programma del Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti per integrare i dispositivi di potenza, elettronica di controllo e gestione termica di un veicolo in un unico pacchetto a basso costo che soddisfino tutti i requisiti per applicazioni di controllo ...

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154432', 'url' => 'IT/brake-specific_fuel_consumption', 'image' => '', 'title' => 'consumo di combustibile specifico del freno', 'tags' => array ( 0 => 'consumo di combustibile specifico del freno', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'consumo di combustibile specifico del freno', 'source_id' => 37806, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140108151107', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il rapporto tra il consumo di carburante del motore alla potenza di uscita. È una misurazione dell\'efficienza del motore.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629471988580355, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'brake-specific fuel consumption', 'Definition' => 'The ratio of engine fuel consumption to power output. It is a measure of engine efficiency.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brake-specific_fuel_consumption', ))

English (EN)brake-specific fuel consumption

The ratio of engine fuel consumption to power output. It is a measure of engine efficiency.

Italian (IT)consumo di combustibile specifico del freno

Il rapporto tra il consumo di carburante del motore alla potenza di uscita. È una misurazione dell'efficienza del motore.

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154584', 'url' => 'IT/flow_field', 'image' => '', 'title' => 'campo di flusso', 'tags' => array ( 0 => 'campo di flusso', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'campo di flusso', 'source_id' => 37849, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140108154306', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'La velocità e la densità di un fluido come funzioni della posizione e del tempo. Noto anche come distribuzione del flusso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629472755089412, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'flow field', 'Definition' => 'Velocity and the density of a fluid as functions of position and time. Also known as flow distribution.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flow_field', ))

English (EN)flow field

Velocity and the density of a fluid as functions of position and time. Also known as flow distribution.

Italian (IT)campo di flusso

La velocità e la densità di un fluido come funzioni della posizione e del tempo. Noto anche come distribuzione del flusso.

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154431', 'url' => 'IT/boundary_conditions', 'image' => '', 'title' => 'condizioni limite', 'tags' => array ( 0 => 'condizioni limite', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'condizioni limite', 'source_id' => 37804, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140108151106', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Le condizioni fisiche che vincolano il flusso ai suoi limiti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629471988580354, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'boundary conditions', 'Definition' => 'The physical conditions that constrain the flow at its boundaries.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'boundary_conditions', ))

English (EN)boundary conditions

The physical conditions that constrain the flow at its boundaries.

Italian (IT)condizioni limite

Le condizioni fisiche che vincolano il flusso ai suoi limiti.

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7146007', 'url' => 'IT/AC_commutator_motor', 'image' => '', 'title' => 'motore a collettore a corrente alternata', 'tags' => array ( 0 => 'motore a collettore a corrente alternata', 1 => 'Automotive', 2 => 'Auto parts', 3 => '', ), 'term' => 'motore a collettore a corrente alternata', 'source_id' => 1145784, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto parts', ), 'lastedit' => '20140107123005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un motore a corrente alternata che ha un collettore come parte essenziale della sua struttura.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629433281445888, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'AC commutator motor', 'Definition' => 'An AC motor which has a commutator as an essential part of its construction.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Auto parts', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'AC_commutator_motor', ))

English (EN)AC commutator motor

An AC motor which has a commutator as an essential part of its construction.

Italian (IT)motore a collettore a corrente alternata

Un motore a corrente alternata che ha un collettore come parte essenziale della sua struttura.

Automotive; Auto parts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154585', 'url' => 'IT/fuel_flexible', 'image' => '', 'title' => 'combustibile flessibile', 'tags' => array ( 0 => 'combustibile flessibile', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'combustibile flessibile', 'source_id' => 37853, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140108154308', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Capacità di un veicolo di operare su una vasta gamma di miscele di combustibili (ad esempio, miscele di alcool e benzina) o (b) due diversi carburanti trasportati a bordo del veicolo (ad es., benzina e gas naturale compresso).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629472756137984, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'fuel flexible', 'Definition' => 'Ability of a vehicle to operate on either (a) a wide range of fuels blends (e.g., blends of gasoline and alcohol) or (b) two different fuels carried aboard the vehicle (e.g., gasoline and compressed natural gas).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fuel_flexible', ))

English (EN)fuel flexible

Ability of a vehicle to operate on either (a) a wide range of fuels blends (e.g., blends of gasoline and alcohol) or (b) two different fuels carried aboard the vehicle (e.g., gasoline and compressed natural gas).

Italian (IT)combustibile flessibile

Capacità di un veicolo di operare su una vasta gamma di miscele di combustibili (ad esempio, miscele di alcool e benzina) o (b) due diversi carburanti trasportati a bordo del veicolo (ad es., benzina e gas naturale compresso).

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7154427', 'url' => 'IT/automotive_electric_drive_motor_(AEMD)', 'image' => '', 'title' => 'motore di azionamento elettrico automobilistico (AEMD)', 'tags' => array ( 0 => 'motore di azionamento elettrico automobilistico (AEMD)', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'motore di azionamento elettrico automobilistico (AEMD)', 'source_id' => 37782, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20140108151102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un programma del Dipartimento dell\'energia degli Stati Uniti per lo sviluppo di motori a trazione per applicazioni automobilistiche.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629471987531777, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'automotive electric drive motor (AEMD)', 'Definition' => 'A U.S. Department of Energy program to develop low-cost traction drive motors for automotive applications.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'automotive_electric_drive_motor_(AEMD)', ))

English (EN)automotive electric drive motor (AEMD)

A U.S. Department of Energy program to develop low-cost traction drive motors for automotive applications.

Italian (IT)motore di azionamento elettrico automobilistico (AEMD)

Un programma del Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti per lo sviluppo di motori a trazione per applicazioni automobilistiche.

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7146006', 'url' => 'IT/planet_gear', 'image' => '', 'title' => 'ingranaggio planetario', 'tags' => array ( 0 => 'ingranaggio planetario', 1 => 'Automotive', 2 => 'Auto parts', 3 => '', ), 'term' => 'ingranaggio planetario', 'source_id' => 100535, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto parts', ), 'lastedit' => '20140107123003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ingranaggio intermedio del differenziale, ci sono almeno 2 ingranaggi planetari nel carrello o giunto che è avviato dal motore attraverso la corona. Gli ingranaggi planetari si interseca con entrambi gli ingranaggi laterali, ognuno dei quali guida un albero della trasmissione.', 'usage_comment' => 'Side gears are sometimes called sun gears (the planet arbiting around the sun), which is a different concept from the original invention of the modern differential by French Onésiphore Pecqueur in 1827 (chinese history dates it back to ancient dynasties) who uses the concept of satellites around a planet.', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629433280397316, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'planet gear', 'Definition' => 'Intermediate gear of a differential, there are at least 2 planet gears on the planet carrier or spider that is powered by the engine through the ring gear. The planet gears mesh with both side gears, each of these driving a driveshaft.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'spider gear_₀; spider pinion_₀', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Auto parts', 'Other Reference' => 'http://www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/MG/EN/FR/D/11', 'Usage Comment' => 'Side gears are sometimes called sun gears (the planet arbiting around the sun), which is a different concept from the original invention of the modern differential by French Onésiphore Pecqueur in 1827 (chinese history dates it back to ancient dynasties) who uses the concept of satellites around a planet.', 'Creation User' => 'Sprinteur', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'planet_gear', ))

English (EN)planet gear

Intermediate gear of a differential, there are at least 2 planet gears on the planet carrier or spider that is powered by the engine through the ring gear. The planet gears mesh with both side gears, each of these driving a driveshaft.

Italian (IT)ingranaggio planetario

Ingranaggio intermedio del differenziale, ci sono almeno 2 ingranaggi planetari nel carrello o giunto che è avviato dal motore attraverso la corona. Gli ingranaggi planetari si interseca con entrambi gli ingranaggi laterali, ognuno dei quali guida un albero ...

Automotive; Auto parts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7147004', 'url' => 'IT/computer-assisted_translation', 'image' => '', 'title' => 'traduzione assistita', 'tags' => array ( 0 => 'traduzione assistita', 1 => 'Language', 2 => 'Translation', 3 => '', ), 'term' => 'traduzione assistita', 'source_id' => 4333106, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20140107161303', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'cristina87', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una forma di traduzione in cui il traduttore utilizza un software per supportare e facilitare il processo della traduzione.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629437628841986, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A form of language translation in which a human translator uses computer software to support and facilitate. the translation process.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'karenlong0123', 'Creation Date' => '2012/11/29', 'Term' => 'computer-assisted translation', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'computer-assisted_translation', ))

English (EN)computer-assisted translation

A form of language translation in which a human translator uses computer software to support and facilitate. the translation process.

Italian (IT)traduzione assistita

Una forma di traduzione in cui il traduttore utilizza un software per supportare e facilitare il processo della traduzione.

Language; Translation