portrait

dcsmartins

Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

61

Words Translated

0

Terms Translated

dcsmartins’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent dcsmartins’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5619149', 'url' => 'PT/earthquake-proof_table', 'image' => 'Earthquake-Proof-Tab-1372990287.jpg;', 'title' => 'tabela de à prova de terremoto', 'tags' => array ( 0 => 'tabela de à prova de terremoto', 1 => 'Security & protection', 2 => 'Workplace safety supplies', 3 => '', ), 'term' => 'tabela de à prova de terremoto', 'source_id' => 5617318, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Security & protection', ), 'category' => array ( 0 => 'Workplace safety supplies', ), 'lastedit' => '20140430165752', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dcsmartins', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma mesa desenhada por Arthur Brutter e Ido Bruno para suportar até mil quilos sem oferecer riscos a quem estiver por baixo. Pode oferecer abrigo a milhões de pessoas que vivem em locais propicios a terremotos', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 900, 'height' => 600, '_version_' => 1503622514514853888, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'FT', 'Term' => 'earthquake-proof table', 'Definition' => 'A table designed by Arthur Brutter and Ido Bruno to withstand up to one ton of pressure from above and still maintain its shape. This is done by designing the geometries of the table such that the weight is even spread across the surface. The table is also light enough for two children to lift. Brutter and Bruno aim to provide affordable protection to people living in earthquake-prone regions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => 'Earthquake-Proof-Tab-1372990287.jpg;', 'Industry' => 'Security & protection', 'Product Category' => 'Workplace safety supplies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'amy.situ', 'Creation Date' => '2013/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'earthquake-proof_table', )

English (EN)earthquake-proof table

A table designed by Arthur Brutter and Ido Bruno to withstand up to one ton of pressure from above and still maintain its shape. This is done by designing the geometries of the table such that the weight is even spread across the surface. The table is also ...

Portuguese (PT)tabela de à prova de terremoto

Uma mesa desenhada por Arthur Brutter e Ido Bruno para suportar até mil quilos sem oferecer riscos a quem estiver por baixo. Pode oferecer abrigo a milhões de pessoas que vivem em locais propicios a terremotos

Security & protection; Workplace safety supplies
(object) array( 'id' => '8029127', 'url' => 'PT/MotoGP', 'image' => '39210f88-1401689779.jpg;', 'title' => 'MotoGP', 'tags' => array ( 0 => 'MotoGP', 1 => 'Sports', 2 => 'Moto racing', 3 => '', ), 'term' => 'MotoGP', 'source_id' => 8028725, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Moto racing', ), 'lastedit' => '20140722172607', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dcsmartins', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grande Prémio de Motociclismo é o principal campeonato de motociclismo. Actualmente é dividido em três classes: MotoGP, Moto2 e Moto3. Todas as três classes utilizam motores a quatro tempos. Em 2010, as de dois-tempos de 250cc foram substituídas pela nova classe Moto2 600 cc a quatro tempos. Em 2012, a de 125 cc a dois-tempos foram substituídas pela classe Moto3 250 cc quatro-tempos, com um limite de peso de 65 kg com combustível, e a cilindrada para o MotoGP aumentou de 800 cc de 1.000 cc. O Grande Prémio de Motociclismo são construidas máquinas propositadamente que nem estão disponível para compra pelo público em geral, nem pode ser conduzidas legalmente em vias públicas. Estes contrastes com as diferentes categorias de produtos de corridas, tais como o Campeonato Mundial de Superbike, que apresentam versões modificadas dos motociclos de estrada disponíveis ao público.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 294, 'height' => 171, '_version_' => 1503633325966753792, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'MotoGP', 'Definition' => 'Road Racing World Championship Grand Prix is the premier championship of motorcycle road racing. It is currently divided into three classes: MotoGP, Moto2 and Moto3. All three classes use four-stroke engines. In 2010, 250 cc two-strokes were replaced by the new Moto2 600 cc four-stroke class. In 2012, 125 cc two-strokes were replaced by the Moto3 250 cc four-stroke class with a weight limit of 65 kg with fuel, and the engine capacity for MotoGP increased from 800 cc to 1,000 cc. Grand Prix motorcycles are purpose-built racing machines that are neither available for purchase by the general public nor can be ridden legally on public roads. This contrasts with the various production-based categories of racing, such as the Superbike World Championship, that feature modified versions of road-going motorcycles available to the public.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => '39210f88-1401689779.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Moto racing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'farooq92', 'Creation Date' => '2014/6/2', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'MotoGP', )

English (EN)MotoGP

Road Racing World Championship Grand Prix is the premier championship of motorcycle road racing. It is currently divided into three classes: MotoGP, Moto2 and Moto3. All three classes use four-stroke engines. In 2010, 250 cc two-strokes were replaced by the ...

Portuguese (PT)MotoGP

Grande Prémio de Motociclismo é o principal campeonato de motociclismo. Actualmente é dividido em três classes: MotoGP, Moto2 e Moto3. Todas as três classes utilizam motores a quatro tempos. Em 2010, as de dois-tempos de 250cc foram substituídas pela nova ...

Sports; Moto racing
(object) array( 'id' => '7107393', 'url' => 'PT/genetically_modified_fish', 'image' => 'e8d4cbec-1388648506.jpg;', 'title' => 'peixes geneticamente modificados', 'tags' => array ( 0 => 'peixes geneticamente modificados', 1 => 'Science', 2 => 'Basic science', 3 => '', ), 'term' => 'peixes geneticamente modificados', 'source_id' => 7098844, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'category' => array ( 0 => 'Basic science', ), 'lastedit' => '20140630092939', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dcsmartins', 'special_term' => '', 'definition' => 'O DNA dos peixes foi modificado utilizando técnicas de engenharia genética. Na maioria dos casos o objectivo é apresentar uma característica nova para os peixes que não ocorre naturalmente na espécie. Isso pode levar a um crescimento acelerado. Peixes geneticamente modificados alimentam de forma mais eficiente do que o salmão do tipo selvagem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 399, 'height' => 284, '_version_' => 1503629269445640193, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'genetically modified fish', 'Definition' => 'The DNA of the fish has been modified using genetic engineering techniques. In most cases the aim is to introduce a new trait to the fish which does not occur naturally in the species. This may lead to an accelerated growth. Genetically modified fish have the potential to feed more efficiently than wild-type salmon.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => 'e8d4cbec-1388648506.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Science', 'Product Category' => 'Basic science', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'tula.ndex', 'Creation Date' => '2014/1/2', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'genetically_modified_fish', )

English (EN)genetically modified fish

The DNA of the fish has been modified using genetic engineering techniques. In most cases the aim is to introduce a new trait to the fish which does not occur naturally in the species. This may lead to an accelerated growth. Genetically modified fish have the ...

Portuguese (PT)peixes geneticamente modificados

O DNA dos peixes foi modificado utilizando técnicas de engenharia genética. Na maioria dos casos o objectivo é apresentar uma característica nova para os peixes que não ocorre naturalmente na espécie. Isso pode levar a um crescimento acelerado. Peixes ...

Science; Basic science