portrait

dmandarini

Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

414

Words Translated

122

Terms Translated

dmandarini’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent dmandarini’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1212973', 'url' => 'ID/calculated_column', 'image' => '', 'title' => 'kolom terkalkulasi', 'tags' => array ( 0 => 'kolom terkalkulasi', 1 => 'Software', 2 => 'Accounting software', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Excel 2007', 5 => '', ), 'term' => 'kolom terkalkulasi', 'source_id' => 9872, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Excel 2007', ), 'lastedit' => '20110508022019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dalam tabel Excel, kolom dihitung menggunakan formula satu yang menyesuaikan untuk setiap baris. Ini secara otomatis memperluas untuk menyertakan baris tambahan sehingga formula segera diperpanjang untuk baris tersebut.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602804490502144, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'calculated column', 'Company' => 'Microsoft', 'Industry' => 'Software', 'Product' => 'Excel 2007', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Definition' => 'In an Excel table, a calculated column uses a single formula that adjusts for each row. It automatically expands to include additional rows so that the formula is immediately extended to those rows.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/1', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/1', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calculated_column', ))

English (EN)calculated column

In an Excel table, a calculated column uses a single formula that adjusts for each row. It automatically expands to include additional rows so that the formula is immediately extended to those rows.

Indonesian (ID)kolom terkalkulasi

Dalam tabel Excel, kolom dihitung menggunakan formula satu yang menyesuaikan untuk setiap baris. Ini secara otomatis memperluas untuk menyertakan baris tambahan sehingga formula segera diperpanjang untuk baris tersebut.

Software; Accounting software
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1538868', 'url' => 'ID/gendarme', 'image' => 'gendarme-1373355102.jpg', 'title' => 'polisi', 'tags' => array ( 0 => 'polisi', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'polisi', 'source_id' => 719504, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130709073208', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Di benua Eropa, khususnya di Prancis, berarti polisi berseragam dan bersenjata.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 225, 'height' => 225, '_version_' => 1503604332057067520, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gendarme', 'Definition' => 'In continental Europe, particularly in France, a uniformed and armed police officer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'gendarme-1373355102.jpg', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gendarme', ))

English (EN)gendarme

In continental Europe, particularly in France, a uniformed and armed police officer.

Indonesian (ID)polisi

Di benua Eropa, khususnya di Prancis, berarti polisi berseragam dan bersenjata.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1538891', 'url' => 'ID/gynecocracy', 'image' => '', 'title' => 'gynecocracy', 'tags' => array ( 0 => 'gynecocracy', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'gynecocracy', 'source_id' => 719562, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110822031011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Supremasi perempuan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604332060213252, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gynecocracy', 'Definition' => 'Female supremacy.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gynecocracy', ))

English (EN)gynecocracy

Female supremacy.

Indonesian (ID)gynecocracy

Supremasi perempuan.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1212979', 'url' => 'ID/double_date', 'image' => '', 'title' => 'tanggal ganda', 'tags' => array ( 0 => 'tanggal ganda', 1 => 'Genealogy', 2 => 'Family ancestry', 3 => '', ), 'term' => 'tanggal ganda', 'source_id' => 1092894, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Genealogy', ), 'category' => array ( 0 => 'Family ancestry', ), 'lastedit' => '20110508022026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Saat double date muncul di beberapa dokumen hasil dua perubahan yang diperkenalkan oleh adopsi dari kalender Gregorian, diperkenalkan oleh Paus Gregorius XIII pada tahun 1582 untuk mengatasi kesalahan tersebut disebabkan oleh kalendar Julian digunakan masa itu. Ilmuwan diselesaikan tahun itu sedikit lebih panjang daripada 365 ¼ ditentukan oleh kalendar Julian, yang mengakibatkan hilangnya 10 hari. Kalender baru juga berubah hari pertama tahun dari 25 Maret pada kalendar Julian Januari 1. negara-negara yang berbeda diadopsi kalender baru pada waktu yang berbeda dan praktek memberikan tanggal ganda itu umum. Persemakmuran Inggris dan Amerika Serikat diadopsi kalender baru dalam 1752. Saat ini, kalendar adalah di belakang oleh 11 hari. Jadi, berikut hari 2 September 1752 telah didekrikan menjadi 14 September 1752. .', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602804491550720, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'double date', 'Definition' => 'A double date appears on some documents as a result of two changes introduced by the adoption of the Gregorian calendar, introduced by Pope Gregory XIII in 1582 to resolve the error caused by the Julian calendar in use up to that time. Scientists resolved that a year was slightly longer than the 365 ¼ specified by the Julian calendar, which resulted in the loss of 10 days. The new calendar also changed the first day of the year from March 25th on the Julian calendar to January 1st. Different countries adopted the new calendar at different times and the practice of providing a double date was common. The British Commonwealth and the United States adopted the new calendar in 1752. By this time, the calendar was behind by 11 days. So, the day following September 2, 1752 was decreed to be September 14, 1752. .', 'Industry' => 'Genealogy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Family ancestry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Paul CR', 'Creation Date' => '2011/4/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'double_date', ))

English (EN)double date

A double date appears on some documents as a result of two changes introduced by the adoption of the Gregorian calendar, introduced by Pope Gregory XIII in 1582 to resolve the error caused by the Julian calendar in use up to that time. Scientists resolved ...

Indonesian (ID)tanggal ganda

Saat double date muncul di beberapa dokumen hasil dua perubahan yang diperkenalkan oleh adopsi dari kalender Gregorian, diperkenalkan oleh Paus Gregorius XIII pada tahun 1582 untuk mengatasi kesalahan tersebut disebabkan oleh kalendar Julian digunakan masa ...

Genealogy; Family ancestry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '939351', 'url' => 'ID/ineffable', 'image' => '', 'title' => 'tak terlukiskan', 'tags' => array ( 0 => 'tak terlukiskan', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'tak terlukiskan', 'source_id' => 91147, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20130318150528', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'tidak mampu dinyatakan; tak terlukiskan atau terucapkan — Perhatikan salah eja typo terucapkan', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601556513095680, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ineffable', 'Definition' => 'incapable of being expressed; indescribable or unutterable—please note typo-misspelled unutterable', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Synonym' => 'unspeakable_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ineffable', ))

English (EN)ineffable

incapable of being expressed; indescribable or unutterable—please note typo-misspelled unutterable

Indonesian (ID)tak terlukiskan

tidak mampu dinyatakan; tak terlukiskan atau terucapkan — Perhatikan salah eja typo terucapkan

Tourism & hospitality; Travel services
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1213003', 'url' => 'ID/DDE_conversation', 'image' => '', 'title' => 'percakapan DDE', 'tags' => array ( 0 => 'percakapan DDE', 1 => 'Software', 2 => 'Accounting software', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Excel 2007', 5 => '', ), 'term' => 'percakapan DDE', 'source_id' => 9910, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Excel 2007', ), 'lastedit' => '20110508025003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Interaksi antara dua aplikasi yang berkomunikasi dan pertukaran data melalui fungsi khusus dan kode yang dikenal sebagai dynamic data exchange (DDE).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602804692877313, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'DDE conversation', 'Company' => 'Microsoft', 'Industry' => 'Software', 'Product' => 'Excel 2007', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Definition' => 'The interaction between two applications that are communicating and exchanging data through special functions and code known as dynamic data exchange (DDE).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/1', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/1', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'DDE_conversation', ))

English (EN)DDE conversation

The interaction between two applications that are communicating and exchanging data through special functions and code known as dynamic data exchange (DDE).

Indonesian (ID)percakapan DDE

Interaksi antara dua aplikasi yang berkomunikasi dan pertukaran data melalui fungsi khusus dan kode yang dikenal sebagai dynamic data exchange (DDE).

Software; Accounting software
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1538867', 'url' => 'ID/frigidarium', 'image' => '', 'title' => 'frigidarium', 'tags' => array ( 0 => 'frigidarium', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'frigidarium', 'source_id' => 719482, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110822025528', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah ruangan yang selalu berada pada suhu rendah yang digunakan untuk menyimpan buah-buahna, daging, dsb.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604332056018950, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'frigidarium', 'Definition' => 'A room kept at a low temperature for preserving fruits, meat, etc.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'frigidarium', ))

English (EN)frigidarium

A room kept at a low temperature for preserving fruits, meat, etc.

Indonesian (ID)frigidarium

Sebuah ruangan yang selalu berada pada suhu rendah yang digunakan untuk menyimpan buah-buahna, daging, dsb.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1212978', 'url' => 'ID/comparison_operator', 'image' => '', 'title' => 'operator perbandingan', 'tags' => array ( 0 => 'operator perbandingan', 1 => 'Software', 2 => 'Accounting software', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Excel 2007', 5 => '', ), 'term' => 'operator perbandingan', 'source_id' => 9887, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Excel 2007', ), 'lastedit' => '20110508022024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'A sign that is used in comparison criteria to compare two values. The six standards are = Equal to, > Greater than, < Less than, >= Greater than or equal to, <= Less than or equal to, and <> Not equal to.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602804490502149, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'comparison operator', 'Company' => 'Microsoft', 'Industry' => 'Software', 'Product' => 'Excel 2007', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Definition' => 'A sign that is used in comparison criteria to compare two values. The six standards are = Equal to, &gt; Greater than, &lt; Less than, &gt;= Greater than or equal to, &lt;= Less than or equal to, and &lt;&gt; Not equal to.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/1', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/1', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'comparison_operator', ))

English (EN)comparison operator

A sign that is used in comparison criteria to compare two values. The six standards are = Equal to, > Greater than, < Less than, >= Greater than or equal to, <= Less than or equal to, and <> Not equal to.

Indonesian (ID)operator perbandingan

A sign that is used in comparison criteria to compare two values. The six standards are = Equal to, > Greater than, = Greater than or equal to, Not equal to.

Software; Accounting software
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1212999', 'url' => 'ID/data_points', 'image' => '', 'title' => 'poin data', 'tags' => array ( 0 => 'poin data', 1 => 'Software', 2 => 'Accounting software', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Excel 2007', 5 => '', ), 'term' => 'poin data', 'source_id' => 9901, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Excel 2007', ), 'lastedit' => '20110508023512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nilai-nilai individu yang dipetakan dalam grafik. Titik-titik data yang terkait dengan membuat serangkaian data. Titik data yang diwakili oleh Bar, kolom, baris, irisan, titik-titik, dan bentuk lainnya. Bentuk-bentuk ini disebut data spidol.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602804494696452, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'data points', 'Company' => 'Microsoft', 'Industry' => 'Software', 'Product' => 'Excel 2007', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Definition' => 'Individual values that are plotted in a chart. Related data points make up a data series. Data points are represented by bars, columns, lines, slices, dots, and other shapes. These shapes are called data markers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/1', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/1', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'data_points', ))

English (EN)data points

Individual values that are plotted in a chart. Related data points make up a data series. Data points are represented by bars, columns, lines, slices, dots, and other shapes. These shapes are called data markers.

Indonesian (ID)poin data

Nilai-nilai individu yang dipetakan dalam grafik. Titik-titik data yang terkait dengan membuat serangkaian data. Titik data yang diwakili oleh Bar, kolom, baris, irisan, titik-titik, dan bentuk lainnya. Bentuk-bentuk ini disebut data spidol.

Software; Accounting software
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1071665', 'url' => 'ID/red,_white,_blue_smoothie', 'image' => '', 'title' => 'smoothie merah, putih, biru', 'tags' => array ( 0 => 'smoothie merah, putih, biru', 1 => 'Beverages', 2 => 'Smoothies', 3 => '', ), 'term' => 'smoothie merah, putih, biru', 'source_id' => 1033765, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Smoothies', ), 'lastedit' => '20110416113612', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kombinasi dari tiga buah-buahan berwarna yang berbeda untuk mencocokkan tema warna liburan dari 4 Juli di Amerika. Kombinasi buah lainnya dapat dikombinasikan untuk mencocokkan hari libur lainnya juga. Resep smoothie ini menggunakan stroberi, pisang dan plum untuk memberikan daya tarik yang berwarna-warni. Ini adalah apa yang membuat smoothie ini makanan penutup yang besar untuk setiap liburan berkumpul.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602158301347842, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'red, white, blue smoothie', 'Definition' => 'The combination of three different colored fruits to match the holiday color theme of the 4th of July in America. Other fruit combinations can be combined to match other holidays as well. This smoothie recipe uses strawberries, a banana, and a plum to provide a colorful appeal. This is what makes this smoothie a great dessert for any holiday get together.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Smoothies', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'red,_white,_blue_smoothie', ))

English (EN)red, white, blue smoothie

The combination of three different colored fruits to match the holiday color theme of the 4th of July in America. Other fruit combinations can be combined to match other holidays as well. This smoothie recipe uses strawberries, a banana, and a plum to ...

Indonesian (ID)smoothie merah, putih, biru

Kombinasi dari tiga buah-buahan berwarna yang berbeda untuk mencocokkan tema warna liburan dari 4 Juli di Amerika. Kombinasi buah lainnya dapat dikombinasikan untuk mencocokkan hari libur lainnya juga. Resep smoothie ini menggunakan stroberi, pisang dan plum ...

Beverages; Smoothies