portrait

dmandarini

Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

414

Words Translated

0

Terms Translated

dmandarini’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent dmandarini’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '939354', 'url' => 'ID/inside_the_ring', 'image' => '', 'title' => 'dalam lingkaran', 'tags' => array ( 0 => 'dalam lingkaran', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'dalam lingkaran', 'source_id' => 91153, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20110403112222', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'di dalam wilayah Adimarga Lingkaran Vienna , sebuah adimarga yang mengelilingi pusat kota', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601556513095683, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inside the ring', 'Definition' => 'inside the area of Vienna Ring Boulevard, a 4 kilometer boulevard that circles the city center', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inside_the_ring', )

English (EN)inside the ring

inside the area of Vienna Ring Boulevard, a 4 kilometer boulevard that circles the city center

Indonesian (ID)dalam lingkaran

di dalam wilayah Adimarga Lingkaran Vienna , sebuah adimarga yang mengelilingi pusat kota

Tourism & hospitality; Travel services
(object) array( 'id' => '1213006', 'url' => 'ID/default_worksheet_template', 'image' => '', 'title' => 'templat worksheet awal', 'tags' => array ( 0 => 'templat worksheet awal', 1 => 'Software', 2 => 'Accounting software', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Excel 2007', 5 => '', ), 'term' => 'templat worksheet awal', 'source_id' => 9913, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Excel 2007', ), 'lastedit' => '20110508025007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'The Sheet.xlt template that you create to change the default format of new worksheets. Excel uses the template to create a blank worksheet when you add a new worksheet to a workbook.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602804692877316, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'default worksheet template', 'Company' => 'Microsoft', 'Industry' => 'Software', 'Product' => 'Excel 2007', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Definition' => 'The Sheet.xlt template that you create to change the default format of new worksheets. Excel uses the template to create a blank worksheet when you add a new worksheet to a workbook.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/1', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'default_worksheet_template', )

English (EN)default worksheet template

The Sheet.xlt template that you create to change the default format of new worksheets. Excel uses the template to create a blank worksheet when you add a new worksheet to a workbook.

Indonesian (ID)templat worksheet awal

The Sheet.xlt template that you create to change the default format of new worksheets. Excel uses the template to create a blank worksheet when you add a new worksheet to a workbook.

Software; Accounting software
(object) array( 'id' => '1212974', 'url' => 'ID/calculated_field_(database)', 'image' => '', 'title' => 'field terkalkulasi (basis data)', 'tags' => array ( 0 => 'field terkalkulasi (basis data)', 1 => 'Software', 2 => 'Accounting software', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Excel 2007', 5 => '', ), 'term' => 'field terkalkulasi (basis data)', 'source_id' => 9873, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Excel 2007', ), 'lastedit' => '20110508022020', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bidang di set hasil query yang menampilkan hasil dari ekspresi, daripada data dari database.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602804490502145, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calculated field (database)', 'Company' => 'Microsoft', 'Industry' => 'Software', 'Product' => 'Excel 2007', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Definition' => 'A field in the result set of a query that displays the result of an expression rather than data from a database.', 'Part of Speech' => '', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/1', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calculated_field_(database)', )

English (EN)calculated field (database)

A field in the result set of a query that displays the result of an expression rather than data from a database.

Indonesian (ID)field terkalkulasi (basis data)

Bidang di set hasil query yang menampilkan hasil dari ekspresi, daripada data dari database.

Software; Accounting software
(object) array( 'id' => '1213003', 'url' => 'ID/DDE_conversation', 'image' => '', 'title' => 'percakapan DDE', 'tags' => array ( 0 => 'percakapan DDE', 1 => 'Software', 2 => 'Accounting software', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Excel 2007', 5 => '', ), 'term' => 'percakapan DDE', 'source_id' => 9910, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Excel 2007', ), 'lastedit' => '20110508025003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Interaksi antara dua aplikasi yang berkomunikasi dan pertukaran data melalui fungsi khusus dan kode yang dikenal sebagai dynamic data exchange (DDE).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602804692877313, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'DDE conversation', 'Company' => 'Microsoft', 'Industry' => 'Software', 'Product' => 'Excel 2007', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Definition' => 'The interaction between two applications that are communicating and exchanging data through special functions and code known as dynamic data exchange (DDE).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/1', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'DDE_conversation', )

English (EN)DDE conversation

The interaction between two applications that are communicating and exchanging data through special functions and code known as dynamic data exchange (DDE).

Indonesian (ID)percakapan DDE

Interaksi antara dua aplikasi yang berkomunikasi dan pertukaran data melalui fungsi khusus dan kode yang dikenal sebagai dynamic data exchange (DDE).

Software; Accounting software
(object) array( 'id' => '939171', 'url' => 'ID/hone', 'image' => '', 'title' => 'pengasah', 'tags' => array ( 0 => 'pengasah', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'pengasah', 'source_id' => 91131, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20110403105102', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'menyempurnakan atau menguatkan atau membuat lebih efektif', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601555804258309, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hone', 'Definition' => 'to perfect or make more intense or effective', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hone', )

English (EN)hone

to perfect or make more intense or effective

Indonesian (ID)pengasah

menyempurnakan atau menguatkan atau membuat lebih efektif

Tourism & hospitality; Travel services
(object) array( 'id' => '1212999', 'url' => 'ID/data_points', 'image' => '', 'title' => 'poin data', 'tags' => array ( 0 => 'poin data', 1 => 'Software', 2 => 'Accounting software', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Excel 2007', 5 => '', ), 'term' => 'poin data', 'source_id' => 9901, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Excel 2007', ), 'lastedit' => '20110508023512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nilai-nilai individu yang dipetakan dalam grafik. Titik-titik data yang terkait dengan membuat serangkaian data. Titik data yang diwakili oleh Bar, kolom, baris, irisan, titik-titik, dan bentuk lainnya. Bentuk-bentuk ini disebut data spidol.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602804494696452, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'data points', 'Company' => 'Microsoft', 'Industry' => 'Software', 'Product' => 'Excel 2007', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Definition' => 'Individual values that are plotted in a chart. Related data points make up a data series. Data points are represented by bars, columns, lines, slices, dots, and other shapes. These shapes are called data markers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/1', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'data_points', )

English (EN)data points

Individual values that are plotted in a chart. Related data points make up a data series. Data points are represented by bars, columns, lines, slices, dots, and other shapes. These shapes are called data markers.

Indonesian (ID)poin data

Nilai-nilai individu yang dipetakan dalam grafik. Titik-titik data yang terkait dengan membuat serangkaian data. Titik data yang diwakili oleh Bar, kolom, baris, irisan, titik-titik, dan bentuk lainnya. Bentuk-bentuk ini disebut data spidol.

Software; Accounting software
(object) array( 'id' => '1212975', 'url' => 'ID/calculated_field_(PivotTable_report)', 'image' => '', 'title' => 'field terkalkulasi (laporan PivotTable)', 'tags' => array ( 0 => 'field terkalkulasi (laporan PivotTable)', 1 => 'Software', 2 => 'Accounting software', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Excel 2007', 5 => '', ), 'term' => 'field terkalkulasi (laporan PivotTable)', 'source_id' => 9874, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Excel 2007', ), 'lastedit' => '20110508022021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'A field in a PivotTable report or PivotChart report that uses a formula you create. Calculated fields can perform calculations by using the contents of other fields in the PivotTable report or PivotChart report.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602804490502146, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calculated field (PivotTable report)', 'Company' => 'Microsoft', 'Industry' => 'Software', 'Product' => 'Excel 2007', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Definition' => 'A field in a PivotTable report or PivotChart report that uses a formula you create. Calculated fields can perform calculations by using the contents of other fields in the PivotTable report or PivotChart report.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/1', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calculated_field_(PivotTable_report)', )

English (EN)calculated field (PivotTable report)

A field in a PivotTable report or PivotChart report that uses a formula you create. Calculated fields can perform calculations by using the contents of other fields in the PivotTable report or PivotChart report.

Indonesian (ID)field terkalkulasi (laporan PivotTable)

A field in a PivotTable report or PivotChart report that uses a formula you create. Calculated fields can perform calculations by using the contents of other fields in the PivotTable report or PivotChart report.

Software; Accounting software
(object) array( 'id' => '1212963', 'url' => 'ID/minigun', 'image' => '', 'title' => 'minigun', 'tags' => array ( 0 => 'minigun', 1 => 'Sports', 2 => 'Surfing', 3 => '', ), 'term' => 'minigun', 'source_id' => 1026112, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Surfing', ), 'lastedit' => '20110508022007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah desain yang dikreditkan ke Dick Brewer Hawaii sekitar 1968, yang antara lain menampilkan petunjuk pertama sketsa modern yang ditarik di ekor dan pin-hidung.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602804488404992, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'minigun', 'Definition' => 'A design credited to Dick Brewer of Hawaii around 1968, which among other things featured the first hints of the modern outline in a pulled-in tail and pin-nose.', 'Industry' => 'Sports', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Surfing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Andy Kenlei', 'Creation Date' => '2011/4/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'minigun', )

English (EN)minigun

A design credited to Dick Brewer of Hawaii around 1968, which among other things featured the first hints of the modern outline in a pulled-in tail and pin-nose.

Indonesian (ID)minigun

Sebuah desain yang dikreditkan ke Dick Brewer Hawaii sekitar 1968, yang antara lain menampilkan petunjuk pertama sketsa modern yang ditarik di ekor dan pin-hidung.

Sports; Surfing
(object) array( 'id' => '1538917', 'url' => 'ID/hydromechanics', 'image' => '', 'title' => 'hidromekanik', 'tags' => array ( 0 => 'hidromekanik', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'hidromekanik', 'source_id' => 719610, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110822032009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mekanika zat cair.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604332235325443, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hydromechanics', 'Definition' => 'The mechanics of fluids.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hydromechanics', )

English (EN)hydromechanics

The mechanics of fluids.

Indonesian (ID)hidromekanik

Mekanika zat cair.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '4341665', 'url' => 'ID/Gotye', 'image' => 'Gotye-1354262012.jpg;', 'title' => 'Gotye', 'tags' => array ( 0 => 'Gotye', 1 => 'People', 2 => 'Singers', 3 => '', ), 'term' => 'Gotye', 'source_id' => 4340900, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Singers', ), 'lastedit' => '20130102072036', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gotye adalah nama panggung dari musisi dan penyanyi-penulis lagu keturunan Belgia-Australia Walter "Wally" de Backer (lahir 21 Mei 1980). Gotye telah merilis tiga album studio independen dan juga merupakan anggota dari trio indie-pop Australia The Basics. Gotye menjadi sorotan global dengan singlenya di tahun 2011 berjudul "Somebody That I Used to Know" yang menjadi nomor 1 di Billboard Hot 100. Ia memenangkan lima Penghargaan ARIA.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 532, 'height' => 355, '_version_' => 1503617020456861696, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Gotye', 'Definition' => 'Gotye is the stage name of the Belgian-Australian musician and singer-songwriter Walter "Wally" de Backer (born 21 May 1980). Gotye has released three independent studio albums and is also a member of the Australian indie-pop trio The Basics. Gotye was catapulted into the global spotlight with his 2011 single "Somebody That I Used to Know" which reached Number 1 on the Billboard Hot 100. He has won five ARIA Awards.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Gotye-1354262012.jpg;', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Singers', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'annabeare', 'Creation Date' => '2012/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gotye', )

English (EN)Gotye

Gotye is the stage name of the Belgian-Australian musician and singer-songwriter Walter "Wally" de Backer (born 21 May 1980). Gotye has released three independent studio albums and is also a member of the Australian indie-pop trio The Basics. Gotye was ...

Indonesian (ID)Gotye

Gotye adalah nama panggung dari musisi dan penyanyi-penulis lagu keturunan Belgia-Australia Walter "Wally" de Backer (lahir 21 Mei 1980). Gotye telah merilis tiga album studio independen dan juga merupakan anggota dari trio indie-pop Australia The Basics. ...

People; Singers