portrait

dmandarini

Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

414

Words Translated

0

Terms Translated

dmandarini’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent dmandarini’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1538894', 'url' => 'ID/hardihood', 'image' => '', 'title' => 'kekurangajaran', 'tags' => array ( 0 => 'kekurangajaran', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kekurangajaran', 'source_id' => 719571, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110822031014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Keberanian yang konyol.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604332060213255, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hardihood', 'Definition' => 'Foolish daring.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hardihood', )

English (EN)hardihood

Foolish daring.

Indonesian (ID)kekurangajaran

Keberanian yang konyol.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1212965', 'url' => 'ID/dumping_₆', 'image' => '', 'title' => 'dumping', 'tags' => array ( 0 => 'dumping', 1 => 'Sports', 2 => 'Surfing', 3 => '', ), 'term' => 'dumping', 'source_id' => 1032253, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Surfing', ), 'lastedit' => '20110508022010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sering disebabkan oleh kondisi darat, dimana gelombang sangat berongga dan akan lipat dalam bagian besar, sehingga un berselancar.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602804488404994, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dumping', 'Definition' => 'Often caused by onshore conditions, where a wave is very hollow and will fold over in big sections, making it un-surfable.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sports', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Surfing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Andy Kenlei', 'Creation Date' => '2011/4/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dumping_₆', )

English (EN)dumping

Often caused by onshore conditions, where a wave is very hollow and will fold over in big sections, making it un-surfable.

Indonesian (ID)dumping

Sering disebabkan oleh kondisi darat, dimana gelombang sangat berongga dan akan lipat dalam bagian besar, sehingga un berselancar.

Sports; Surfing
(object) array( 'id' => '1212969', 'url' => 'ID/Fastboot', 'image' => '', 'title' => 'Fastboot', 'tags' => array ( 0 => 'Fastboot', 1 => 'Mobile communications', 2 => 'Software', 3 => 'Mobile phones', 4 => 'Operating systems', 5 => 'Google', 6 => 'Android', 7 => '', ), 'term' => 'Fastboot', 'source_id' => 9838, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Mobile communications', 1 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Mobile phones', 1 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Google', ), 'product' => array ( 0 => 'Android', ), 'lastedit' => '20110508022014', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah alat untuk sistem gambar (.img file) flash ke G1 dari baris perintah.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602804489453569, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Fastboot', 'Company' => 'Google', 'Industry' => 'Mobile communications; Software', 'Product' => 'Android', 'Product Category' => 'Mobile phones; Operating systems', 'Definition' => 'A tool to flash system images (.img files) to the G1 from a command line.', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/3/31', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/3/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Fastboot', )

English (EN)Fastboot

A tool to flash system images (.img files) to the G1 from a command line.

Indonesian (ID)Fastboot

Sebuah alat untuk sistem gambar (.img file) flash ke G1 dari baris perintah.

Mobile communications; Mobile phones
(object) array( 'id' => '1212994', 'url' => 'ID/criteria_pane', 'image' => '', 'title' => 'jendela kriteria', 'tags' => array ( 0 => 'jendela kriteria', 1 => 'Software', 2 => 'Accounting software', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Excel 2007', 5 => '', ), 'term' => 'jendela kriteria', 'source_id' => 9894, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Excel 2007', ), 'lastedit' => '20110508023506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Daerah jendela yang menampilkan kriteria yang digunakan untuk membatasi catatan termasuk dalam hasil set kueri Anda.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602804493647877, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'criteria pane', 'Company' => 'Microsoft', 'Industry' => 'Software', 'Product' => 'Excel 2007', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Definition' => 'The area of the window that displays the criteria used to limit the records included in the result set of your query.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/1', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'criteria_pane', )

English (EN)criteria pane

The area of the window that displays the criteria used to limit the records included in the result set of your query.

Indonesian (ID)jendela kriteria

Daerah jendela yang menampilkan kriteria yang digunakan untuk membatasi catatan termasuk dalam hasil set kueri Anda.

Software; Accounting software
(object) array( 'id' => '1538891', 'url' => 'ID/gynecocracy', 'image' => '', 'title' => 'gynecocracy', 'tags' => array ( 0 => 'gynecocracy', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'gynecocracy', 'source_id' => 719562, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110822031011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Supremasi perempuan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604332060213252, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gynecocracy', 'Definition' => 'Female supremacy.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gynecocracy', )

English (EN)gynecocracy

Female supremacy.

Indonesian (ID)gynecocracy

Supremasi perempuan.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1212968', 'url' => 'ID/Nandroid', 'image' => '', 'title' => 'Nandroid', 'tags' => array ( 0 => 'Nandroid', 1 => 'Mobile communications', 2 => 'Software', 3 => 'Mobile phones', 4 => 'Operating systems', 5 => 'Google', 6 => 'Android', 7 => '', ), 'term' => 'Nandroid', 'source_id' => 9833, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Mobile communications', 1 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Mobile phones', 1 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Google', ), 'product' => array ( 0 => 'Android', ), 'lastedit' => '20110508022013', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah utilitas, dapat diakses melalui Recovery Mode, yang memungkinkan Anda untuk cadangan telepon dan mengembalikan dengan kondisi yang tepat di cadangan.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602804489453568, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Nandroid', 'Company' => 'Google', 'Industry' => 'Mobile communications; Software', 'Product' => 'Android', 'Product Category' => 'Mobile phones; Operating systems', 'Definition' => 'A utility, accessible through Recovery Mode, that allows you to backup a phone and restore to the exact condition at backup.', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/3/31', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/3/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Nandroid', )

English (EN)Nandroid

A utility, accessible through Recovery Mode, that allows you to backup a phone and restore to the exact condition at backup.

Indonesian (ID)Nandroid

Sebuah utilitas, dapat diakses melalui Recovery Mode, yang memungkinkan Anda untuk cadangan telepon dan mengembalikan dengan kondisi yang tepat di cadangan.

Mobile communications; Mobile phones
(object) array( 'id' => '1212993', 'url' => 'ID/copy_area', 'image' => '', 'title' => 'area salinan', 'tags' => array ( 0 => 'area salinan', 1 => 'Health care', 2 => 'Behavioral science', 3 => '', ), 'term' => 'area salinan', 'source_id' => 9892, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Behavioral science', ), 'lastedit' => '20110508023505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'dari atau berkaitan dengan tulang paha atau paha', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602804493647876, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'copy area', 'Definition' => 'of or relating to the femur or the thigh', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Behavioral science', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'copy_area', )

English (EN)copy area

of or relating to the femur or the thigh

Indonesian (ID)area salinan

dari atau berkaitan dengan tulang paha atau paha

Health care; Behavioral science
(object) array( 'id' => '1538864', 'url' => 'ID/foppery', 'image' => '', 'title' => 'kegenitan', 'tags' => array ( 0 => 'kegenitan', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kegenitan', 'source_id' => 719450, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110822025525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sifat genit atau peduli pada penampilan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604332056018947, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'foppery', 'Definition' => 'Dandyism.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'foppery', )

English (EN)foppery

Dandyism.

Indonesian (ID)kegenitan

Sifat genit atau peduli pada penampilan.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1538923', 'url' => 'ID/indulgence_₁', 'image' => '', 'title' => 'kesenangan', 'tags' => array ( 0 => 'kesenangan', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kesenangan', 'source_id' => 719666, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110822032016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Menghasilkan kesukaan, gairah, hasrat, atau kecenderungan pada diri sendiri atau orang lain.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604332236374018, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'indulgence', 'Definition' => 'The yielding to inclination, passion, desire, or propensity in oneself or another.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'indulgence_₁', )

English (EN)indulgence

The yielding to inclination, passion, desire, or propensity in oneself or another.

Indonesian (ID)kesenangan

Menghasilkan kesukaan, gairah, hasrat, atau kecenderungan pada diri sendiri atau orang lain.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1025472', 'url' => 'ID/Shell', 'image' => '', 'title' => 'Kulit', 'tags' => array ( 0 => 'Kulit', 1 => 'Information industry', 2 => '', ), 'term' => 'Kulit', 'source_id' => 9826, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Information industry', ), 'lastedit' => '20110411095354', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'A program or application that “wraps around” an operating system (like a shell), providing users with a command-line interface with which to interact with the operating system.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601936476143618, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Shell', 'Definition' => 'Command line to run specific actions on the OS.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mobile communications; Software', 'Creation User' => 'Lenny the linguist', 'Creation Date' => '2010/5/4', 'Revision User' => 'Lenny the linguist', 'Revision Date' => '2010/5/4', 'Company' => 'Google', 'Product' => 'Android', 'Product Category' => 'Mobile phones; Operating systems', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Shell', )

English (EN)Shell

Command line to run specific actions on the OS.

Indonesian (ID)Kulit

A program or application that “wraps around” an operating system (like a shell), providing users with a command-line interface with which to interact with the operating system.

Information industry;