portrait

dmandarini

Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

414

Words Translated

0

Terms Translated

dmandarini’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent dmandarini’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '939171', 'url' => 'ID/hone', 'image' => '', 'title' => 'pengasah', 'tags' => array ( 0 => 'pengasah', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'pengasah', 'source_id' => 91131, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20110403105102', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'menyempurnakan atau menguatkan atau membuat lebih efektif', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601555804258309, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hone', 'Definition' => 'to perfect or make more intense or effective', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hone', )

English (EN)hone

to perfect or make more intense or effective

Indonesian (ID)pengasah

menyempurnakan atau menguatkan atau membuat lebih efektif

Tourism & hospitality; Travel services
(object) array( 'id' => '1538862', 'url' => 'ID/electrotype', 'image' => '', 'title' => 'electrotype', 'tags' => array ( 0 => 'electrotype', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'electrotype', 'source_id' => 719303, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110822025522', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Salinan metal semua jenis permukaan, seperti permukaan koin.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604332056018945, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'electrotype', 'Definition' => 'A metallic copy of any surface, as a coin.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electrotype', )

English (EN)electrotype

A metallic copy of any surface, as a coin.

Indonesian (ID)electrotype

Salinan metal semua jenis permukaan, seperti permukaan koin.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1538920', 'url' => 'ID/impiety', 'image' => '', 'title' => 'ketidaksalehan', 'tags' => array ( 0 => 'ketidaksalehan', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'ketidaksalehan', 'source_id' => 719641, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110822032013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tidak menghormati Tuhan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604332235325446, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'impiety', 'Definition' => 'Irreverence toward God.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'impiety', )

English (EN)impiety

Irreverence toward God.

Indonesian (ID)ketidaksalehan

Tidak menghormati Tuhan.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '3875846', 'url' => 'ID/Liaoning_aircraft_carrier', 'image' => 'liaoning aircraft ca-1348640232.jpg;', 'title' => 'Kapal induk Liaoning', 'tags' => array ( 0 => 'Kapal induk Liaoning', 1 => 'Military', 2 => 'Navy', 3 => '', ), 'term' => 'Kapal induk Liaoning', 'source_id' => 3874388, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Navy', ), 'lastedit' => '20121218035119', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Liaoning adalah kapal induk Cina pertama yang resmi ditugaskan mulai 25 September 2011. Kapal awalnya dibeli dari Ukraina pada tahun 1998 tanpa mesin dan direnovasi secara ekstensif di Cina menjadi kapal induk Cina yang pertama . Kapal ini ditujukan untuk riset ilmiah, percobaan dan pelatihan, dengan peran terbatas dalam pertempuran potensial. Saat pertama dibangun, kapal ini awalnya bernama Riga, dan merupakan kapal induk pertama yang diluncurkan di Uni Soviet pada tanggal 4 Desember 1988. Namun, pembuatannya terhenti pada tahun 1992, dengan struktur lengkap tapi tanpa peralatan elektronik. Dengan pembubaran Uni Soviet, kepemilikan dialihkan ke Ukraina dan berganti nama menjadi Varyag. Kapal diabaikan, tidak dirawat, dan kemudian dibongkar sehingga hanya menyisakan badan kapal. Pada awal tahun 1998, kapal ini kehilangan mesin, kemudi, sebaian besar sistem operasinya, dan disiapkan untuk lelang. Kapal induk ini akhirnya dibeli dari Ukraina pada tahun 1998 oleh Cina, untuk digunakan sebagai sebuah taman hiburan, dan dipindahkan ke Cina. Sejak saat itu, kapal ini memang diperuntukkan sebagai sebuah kapal induk sepenuhnya.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 450, 'height' => 292, '_version_' => 1503614899254722562, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Liaoning aircraft carrier', 'Definition' => 'Liaoning is China\'s first aircraft carrier formally commissioned into service on 25 September 2012. The ship was initially purchased from Ukraine in 1998 without an engine and was renovated extensively in China to become the country\'s first aircraft carrier. Its stated goals are for scientific research, experiment and training, with a only limited role in potential combats. Originally known as Riga when the ship was first built, the carrier was first launched in the Soviet Union on December 4, 1988. However, construction had stopped by 1992, with the ship structurally complete but without electronics. With the dissolution of the Soviet Union, ownership was transferred to Ukraine and was renamed Varyag. The ship was neglected, unmaintained, and then stripped to leave mostly just a hulk behind. By early 1998, the ship was missing engines, a rudder, much of its operating systems, and was put up for auction. The carrier was eventually purchased from Ukraine in 1998 by China, reportedly for use as an amusement park, and moved to China. It has since been fitted out to become a full aircraft carrier.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'liaoning aircraft ca-1348640232.jpg;', 'Industry' => 'Military', 'Product Category' => 'Navy', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Zhangjie', 'Creation Date' => '2012/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Liaoning_aircraft_carrier', )

English (EN)Liaoning aircraft carrier

Liaoning is China's first aircraft carrier formally commissioned into service on 25 September 2012. The ship was initially purchased from Ukraine in 1998 without an engine and was renovated extensively in China to become the country's first aircraft carrier. ...

Indonesian (ID)Kapal induk Liaoning

Liaoning adalah kapal induk Cina pertama yang resmi ditugaskan mulai 25 September 2011. Kapal awalnya dibeli dari Ukraina pada tahun 1998 tanpa mesin dan direnovasi secara ekstensif di Cina menjadi kapal induk Cina yang pertama . Kapal ini ditujukan untuk ...

Military; Navy
(object) array( 'id' => '1212999', 'url' => 'ID/data_points', 'image' => '', 'title' => 'poin data', 'tags' => array ( 0 => 'poin data', 1 => 'Software', 2 => 'Accounting software', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Excel 2007', 5 => '', ), 'term' => 'poin data', 'source_id' => 9901, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Excel 2007', ), 'lastedit' => '20110508023512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nilai-nilai individu yang dipetakan dalam grafik. Titik-titik data yang terkait dengan membuat serangkaian data. Titik data yang diwakili oleh Bar, kolom, baris, irisan, titik-titik, dan bentuk lainnya. Bentuk-bentuk ini disebut data spidol.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602804494696452, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'data points', 'Company' => 'Microsoft', 'Industry' => 'Software', 'Product' => 'Excel 2007', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Definition' => 'Individual values that are plotted in a chart. Related data points make up a data series. Data points are represented by bars, columns, lines, slices, dots, and other shapes. These shapes are called data markers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/1', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'data_points', )

English (EN)data points

Individual values that are plotted in a chart. Related data points make up a data series. Data points are represented by bars, columns, lines, slices, dots, and other shapes. These shapes are called data markers.

Indonesian (ID)poin data

Nilai-nilai individu yang dipetakan dalam grafik. Titik-titik data yang terkait dengan membuat serangkaian data. Titik data yang diwakili oleh Bar, kolom, baris, irisan, titik-titik, dan bentuk lainnya. Bentuk-bentuk ini disebut data spidol.

Software; Accounting software
(object) array( 'id' => '939170', 'url' => 'ID/home_in_(on_a_single_skill)', 'image' => '', 'title' => 'kena sasaran', 'tags' => array ( 0 => 'kena sasaran', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'kena sasaran', 'source_id' => 91129, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20110403105100', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'menunjuk ke satu titik atau target, khususnya dengan alat bantu navigasi otomatis', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601555804258308, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'home in (on a single skill)', 'Definition' => 'direct onto a point or target, especially by automatic navigational aids', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'home_in_(on_a_single_skill)', )

English (EN)home in (on a single skill)

direct onto a point or target, especially by automatic navigational aids

Indonesian (ID)kena sasaran

menunjuk ke satu titik atau target, khususnya dengan alat bantu navigasi otomatis

Tourism & hospitality; Travel services
(object) array( 'id' => '1213009', 'url' => 'ID/detail_data', 'image' => '', 'title' => 'data detail', 'tags' => array ( 0 => 'data detail', 1 => 'Software', 2 => 'Accounting software', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Excel 2007', 5 => '', ), 'term' => 'data detail', 'source_id' => 9916, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Excel 2007', ), 'lastedit' => '20110508025011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Untuk subtotals otomatis dan menguraikan lembar kerja, subtotal baris atau kolom yang berjumlah oleh ringkasan data. Detail data biasanya berdekatan dan di atas atau di sebelah kiri ringkasan data.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602804693925890, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'detail data', 'Company' => 'Microsoft', 'Industry' => 'Software', 'Product' => 'Excel 2007', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Definition' => 'For automatic subtotals and worksheet outlines, the subtotal rows or columns that are totaled by summary data. Detail data is typically adjacent to and either above or to the left of the summary data.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/1', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'detail_data', )

English (EN)detail data

For automatic subtotals and worksheet outlines, the subtotal rows or columns that are totaled by summary data. Detail data is typically adjacent to and either above or to the left of the summary data.

Indonesian (ID)data detail

Untuk subtotals otomatis dan menguraikan lembar kerja, subtotal baris atau kolom yang berjumlah oleh ringkasan data. Detail data biasanya berdekatan dan di atas atau di sebelah kiri ringkasan data.

Software; Accounting software
(object) array( 'id' => '939174', 'url' => 'ID/hummus', 'image' => '', 'title' => 'hummus', 'tags' => array ( 0 => 'hummus', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'hummus', 'source_id' => 91139, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20110403105108', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'campuran pekat dan lembut yang terdiri dari buncis tumbuk, pasta wijen, minyak, sari lemon dan bawang putih, yang digunakan sebagai celupan roti pita', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601555805306881, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hummus', 'Definition' => 'a smooth thick mixture of mashed chickpeas, tahini, oil, lemon juice and garlic, used as a dip for pita', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hummus', )

English (EN)hummus

a smooth thick mixture of mashed chickpeas, tahini, oil, lemon juice and garlic, used as a dip for pita

Indonesian (ID)hummus

campuran pekat dan lembut yang terdiri dari buncis tumbuk, pasta wijen, minyak, sari lemon dan bawang putih, yang digunakan sebagai celupan roti pita

Tourism & hospitality; Travel services
(object) array( 'id' => '1212974', 'url' => 'ID/calculated_field_(database)', 'image' => '', 'title' => 'field terkalkulasi (basis data)', 'tags' => array ( 0 => 'field terkalkulasi (basis data)', 1 => 'Software', 2 => 'Accounting software', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Excel 2007', 5 => '', ), 'term' => 'field terkalkulasi (basis data)', 'source_id' => 9873, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Excel 2007', ), 'lastedit' => '20110508022020', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bidang di set hasil query yang menampilkan hasil dari ekspresi, daripada data dari database.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602804490502145, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calculated field (database)', 'Company' => 'Microsoft', 'Industry' => 'Software', 'Product' => 'Excel 2007', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Definition' => 'A field in the result set of a query that displays the result of an expression rather than data from a database.', 'Part of Speech' => '', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/1', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calculated_field_(database)', )

English (EN)calculated field (database)

A field in the result set of a query that displays the result of an expression rather than data from a database.

Indonesian (ID)field terkalkulasi (basis data)

Bidang di set hasil query yang menampilkan hasil dari ekspresi, daripada data dari database.

Software; Accounting software
(object) array( 'id' => '1025470', 'url' => 'ID/Flight_Control_HD', 'image' => '', 'title' => 'Kontrol Penerbangan HD', 'tags' => array ( 0 => 'Kontrol Penerbangan HD', 1 => 'Computer', 2 => 'iPad', 3 => '', ), 'term' => 'Kontrol Penerbangan HD', 'source_id' => 9414, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'product' => array ( 0 => 'iPad', ), 'lastedit' => '20110411095346', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dmandarini', 'special_term' => '', 'definition' => 'Penerbangan kontrol HD adalah salah satu Apple iPad permainan aplikasi pertama.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601936476143616, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Flight Control HD', 'Definition' => 'Flight Control HD is one of the first Apple iPad game applications.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Computer', 'Product' => 'iPad', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/5', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Flight_Control_HD', )

English (EN)Flight Control HD

Flight Control HD is one of the first Apple iPad game applications.

Indonesian (ID)Kontrol Penerbangan HD

Penerbangan kontrol HD adalah salah satu Apple iPad permainan aplikasi pertama.

Computer;