portrait

dvi.shifa

Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

7,252

Words Translated

0

Terms Translated

dvi.shifa’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent dvi.shifa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '976748', 'url' => 'ID/sea-wave', 'image' => '', 'title' => 'gelombang laut', 'tags' => array ( 0 => 'gelombang laut', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'gelombang laut', 'source_id' => 364801, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20130301123515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Adalah gerak naik turunnya permukaan air laut. Gelombang merupakan gerakan energi secara horisontal, namun gerakan air laut terjadi secara vertikal eliptis.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601718556884996, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sea-wave', 'Definition' => 'At sea, waves represent a horizontal movement of energy but a vertical elliptical movement of water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Creation User' => 'gorgeue', 'Creation Date' => '2010/10/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sea-wave', )

English (EN)sea-wave

At sea, waves represent a horizontal movement of energy but a vertical elliptical movement of water.

Indonesian (ID)gelombang laut

Adalah gerak naik turunnya permukaan air laut. Gelombang merupakan gerakan energi secara horisontal, namun gerakan air laut terjadi secara vertikal eliptis.

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '4998290', 'url' => 'ID/audio-visual_₁', 'image' => '', 'title' => 'audio-visual', 'tags' => array ( 0 => 'audio-visual', 1 => 'Events', 2 => 'Awards', 3 => 'Volkswagen', 4 => 'Viser_twgid1354789791092821', ), 'term' => 'audio-visual', 'source_id' => 4372116, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Events', ), 'category' => array ( 0 => 'Awards', ), 'company' => array ( 0 => 'Volkswagen', ), 'lastedit' => '20130222103508', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Merupakan kombinasi antara suara dan penglihatan, misalnya televisi dan suara dalam film.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Viser_twgid1354789791092821', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620014574403587, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Pertaining to a combination of sound and sight (e.g., television and sound motion pictures).', 'Industry' => 'Events', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Awards', 'Creation User' => 'ljcremer', 'Creation Date' => '2012/12/6', 'Company' => 'Volkswagen', 'Glossary' => 'Viser_twgid1354789791092821', 'Term' => 'audio-visual', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'audio-visual_₁', )

English (EN)audio-visual

Pertaining to a combination of sound and sight (e.g., television and sound motion pictures).

Indonesian (ID)audio-visual

Merupakan kombinasi antara suara dan penglihatan, misalnya televisi dan suara dalam film.

Events; Awards
(object) array( 'id' => '976827', 'url' => 'ID/vicious_circle', 'image' => '', 'title' => 'lingkaran setan', 'tags' => array ( 0 => 'lingkaran setan', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'lingkaran setan', 'source_id' => 364841, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20130301124006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Keadaan atau masalah yang seolah-olah tidak berujung pangkal, sulit dicari penyelesaiannya dan terus mempermburuk keadaan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601718909206531, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vicious circle', 'Definition' => 'A downward spiral of negative feedback where a trigger event starts a sequence of effects which continue to make the situation worse.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Creation User' => 'gorgeue', 'Creation Date' => '2010/10/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vicious_circle', )

English (EN)vicious circle

A downward spiral of negative feedback where a trigger event starts a sequence of effects which continue to make the situation worse.

Indonesian (ID)lingkaran setan

Keadaan atau masalah yang seolah-olah tidak berujung pangkal, sulit dicari penyelesaiannya dan terus mempermburuk keadaan.

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '5007548', 'url' => 'ID/paragliding', 'image' => '', 'title' => 'paralayang', 'tags' => array ( 0 => 'paralayang', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Tourist attractions', 3 => '', ), 'term' => 'paralayang', 'source_id' => 3882026, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Tourist attractions', ), 'lastedit' => '20130225214511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah kegiatan olahraga di mana orang melompat dari tempat tinggi (seperti tebing atau dari pesawat) dengan menggunakan parasut khusus untuk melayang bebas hingga mendarat. (http://www.learnersdictionary.com/search/paragliding).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620051708674049, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'paragliding', 'Definition' => 'A sport in which a person jumps from a high place (such as a cliff or an airplane) and uses a special kind of parachute to float down to the ground.(http://www.learnersdictionary.com/search/paragliding).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Product Category' => 'Tourist attractions', 'Creation User' => 'diana.bischoff', 'Creation Date' => '2012/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'paragliding', )

English (EN)paragliding

A sport in which a person jumps from a high place (such as a cliff or an airplane) and uses a special kind of parachute to float down to the ground.(http://www.learnersdictionary.com/search/paragliding).

Indonesian (ID)paralayang

Sebuah kegiatan olahraga di mana orang melompat dari tempat tinggi (seperti tebing atau dari pesawat) dengan menggunakan parasut khusus untuk melayang bebas hingga mendarat. (http://www.learnersdictionary.com/search/paragliding).

Tourism & hospitality; Tourist attractions
(object) array( 'id' => '5004572', 'url' => 'ID/adventure_tourism_₁', 'image' => '', 'title' => 'wisata petualangan', 'tags' => array ( 0 => 'wisata petualangan', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Tourist attractions', 3 => 'Adventure_Tourism_twgid1347644088678945', ), 'term' => 'wisata petualangan', 'source_id' => 3881900, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Tourist attractions', ), 'lastedit' => '20130225121033', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Perjalanan rekreasi yang dilakukan ke daerah terpencil atau eksotis dengan tujuan untuk menjelajah atau terlibat dengan berbagai kegiatan keras (http://www.travel-industry-dictionary.com/adventure-tourism.html).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Adventure_Tourism_twgid1347644088678945', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620039811530753, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adventure tourism', 'Definition' => 'Recreational travel undertaken to remote or exotic destinations for the purpose of exploration or engaging in a variety of rugged activities.( http://www.travel-industry-dictionary.com/adventure-tourism.html)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'adventure travel_₀', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Product Category' => 'Tourist attractions', 'Creation User' => 'diana.bischoff', 'Creation Date' => '2012/9/26', 'Glossary' => 'Adventure_Tourism_twgid1347644088678945', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adventure_tourism_₁', )

English (EN)adventure tourism

Recreational travel undertaken to remote or exotic destinations for the purpose of exploration or engaging in a variety of rugged activities.( http://www.travel-industry-dictionary.com/adventure-tourism.html)

Indonesian (ID)wisata petualangan

Perjalanan rekreasi yang dilakukan ke daerah terpencil atau eksotis dengan tujuan untuk menjelajah atau terlibat dengan berbagai kegiatan keras (http://www.travel-industry-dictionary.com/adventure-tourism.html).

Tourism & hospitality; Tourist attractions
(object) array( 'id' => '4998648', 'url' => 'ID/Polynesia_₂', 'image' => '', 'title' => 'Polinesia', 'tags' => array ( 0 => 'Polinesia', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Polinesia', 'source_id' => 1174492, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130222144053', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Polinesia adalah subregion dari Oseania, terdiri dari grup kepulauan yang lebih dari 1.000 kepulauan yang tersebar di Samudera Pasifik tengah dan selatan. Penduduk yang berdiam di kepulauan Polinesia dikenal sebagai bangsa Polinesia dan mereka mempunyai kesamaan dalam hal bahasa, budaya dan kepercayaan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620016167190529, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Polynesia', 'Definition' => 'Polynesia is a subregion of Oceania, comprising a large grouping of over 1,000 islands scattered over the central and southern Pacific Ocean. The people who inhabit the islands of Polynesia are termed Polynesians and they share many similar traits including language, culture and beliefs.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Polynesia_₂', )

English (EN)Polynesia

Polynesia is a subregion of Oceania, comprising a large grouping of over 1,000 islands scattered over the central and southern Pacific Ocean. The people who inhabit the islands of Polynesia are termed Polynesians and they share many similar traits including ...

Indonesian (ID)Polinesia

Polinesia adalah subregion dari Oseania, terdiri dari grup kepulauan yang lebih dari 1.000 kepulauan yang tersebar di Samudera Pasifik tengah dan selatan. Penduduk yang berdiam di kepulauan Polinesia dikenal sebagai bangsa Polinesia dan mereka mempunyai ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '968061', 'url' => 'ID/Jakarta', 'image' => '', 'title' => 'Jakarta', 'tags' => array ( 0 => 'Jakarta', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Jakarta', 'source_id' => 36789, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20130224103004', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jakarta adalah ibukota dan kota terbesar di Indonesia. Terletak di barat laut Pantai Jawa, luas wilayahnya mencapai 661 kilometer persegi (255 mi2) dan menurut sensus tahun 2010 populasinya mencapai 9.580.000 jiwa. Jakarta adalah pusat kegiatan ekonomi, politik dan budaya. Jakarta adalah kota terpadat di Indonesia dan di Asia Tenggara, juga merupakan kota terbesar nomor sepuluh di dunia. Didirikan pada abad keempat, kota ini menjadi kota pelabuhan penting bagi kerajaan Sunda. Selanjutnya berkembang sebagai ibukota kolonial Hindia Belanda. Dan menjadi ibukota Indonesia ketika negara ini mendeklarasikan kemerdekaannya setelah Perang Dunia II. Sebelumnya dikenal dengan nama Sunda Kelapa (397-1527), Jayakarta (1527-1619), Batavia (1619-1942), dan Djakarta (1942-1972). Orang asing dan sebagian orang Indonesia menyebut Jakarta sebagai Big Durian (Durian Besar). Markah tanah populer termasuk Monumen Nasional dan Masjid Istiqlal. Sekretariat ASEAN juga berada di kota ini. Kota ini mempunyai Bandar Udara Internasional Soekarno-Hatta, Halim Perdanakusuma dan Pelabuhan Tanjung Priok.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601680341532673, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Jakarta', 'Definition' => 'Jakarta is the capital and largest city of Indonesia. Located on the northwest coast of Java, it has an area of 661 square kilometres (255 sq mi) and a 2010 census count population of 9,580,000. Jakarta is the country\'s economic, cultural and political centre. It is the most populous city in Indonesia and in Southeast Asia, and is the tenth-largest city in the world. Established in the fourth century, the city became an important trading port for the Kingdom of Sunda. It grew as the capital of the colonial Dutch East Indies. It was made capital of Indonesia when the country became independent after World War II. It was formerly known as Sunda Kelapa (397–1527), Jayakarta (1527–1619), Batavia (1619–1942), and Djakarta (1942–1972). Jakarta has also been referred to as the Big Durian by most Indonesians and some foreigners. Popular landmarks include the National Monument and Istiqlal Mosque. The city is the seat of the ASEAN Secretariat. Jakarta is served by the Soekarno-Hatta International Airport, Halim Perdanakusuma International Airport, and Tanjung Priok Harbour.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Revision_User' => 'PetriDish', 'Revision_Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Jakarta', )

English (EN)Jakarta

Jakarta is the capital and largest city of Indonesia. Located on the northwest coast of Java, it has an area of 661 square kilometres (255 sq mi) and a 2010 census count population of 9,580,000. Jakarta is the country's economic, cultural and political ...

Indonesian (ID)Jakarta

Jakarta adalah ibukota dan kota terbesar di Indonesia. Terletak di barat laut Pantai Jawa, luas wilayahnya mencapai 661 kilometer persegi (255 mi2) dan menurut sensus tahun 2010 populasinya mencapai 9.580.000 jiwa. Jakarta adalah pusat kegiatan ekonomi, ...

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '5007462', 'url' => 'ID/automated_toll_payment', 'image' => '', 'title' => 'pembayaran tol otomatis', 'tags' => array ( 0 => 'pembayaran tol otomatis', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'pembayaran tol otomatis', 'source_id' => 4167733, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20130225165016', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pembayaran tol otomatis di jalan tol, misalnya di Perancis dikenal dengan \\"télépéage\\".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620051531464707, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'automated toll payment', 'Definition' => 'Automated toll payment on motorways for e.g. in France where it is called "télépéage".', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Product Category' => 'Travel services', 'Creation User' => 'Thesauri', 'Creation Date' => '2012/11/4', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'automated_toll_payment', )

English (EN)automated toll payment

Automated toll payment on motorways for e.g. in France where it is called "télépéage".

Indonesian (ID)pembayaran tol otomatis

Pembayaran tol otomatis di jalan tol, misalnya di Perancis dikenal dengan \"télépéage\".

Tourism & hospitality; Travel services
(object) array( 'id' => '977011', 'url' => 'ID/Malta', 'image' => '', 'title' => 'Malta', 'tags' => array ( 0 => 'Malta', 1 => 'Geography', 2 => 'Geography', 3 => '', ), 'term' => 'Malta', 'source_id' => 154151, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geography', ), 'lastedit' => '20130228153509', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nama resminya adalah Republik Malta, merupakan sebuah negara kepulauan di Eropa Selatan dan terletak di tengah Mediterania. Berjarak 93 km dari selatan Sisilia, 228 km dari timur Tunisia, selat Gibraltar sejauh 1826 km di sebelah barat dan 1510 km di sebelah timur Alexandria. Ibu kotanya adalah Valletta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601719605460993, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Malta', 'Definition' => 'Malta, officially the Republic of Malta is a Southern European country consisting of an archipelago situated in the centre of the Mediterranean, 93 km south of Sicily and 288 km east of Tunisia, with the Strait of Gibraltar 1,826 km to the west and Alexandria 1,510 km to the east. Valletta is the capital.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Geography', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Rob', 'Creation Date' => '2010/8/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Malta', )

English (EN)Malta

Malta, officially the Republic of Malta is a Southern European country consisting of an archipelago situated in the centre of the Mediterranean, 93 km south of Sicily and 288 km east of Tunisia, with the Strait of Gibraltar 1,826 km to the west and Alexandria ...

Indonesian (ID)Malta

Nama resminya adalah Republik Malta, merupakan sebuah negara kepulauan di Eropa Selatan dan terletak di tengah Mediterania. Berjarak 93 km dari selatan Sisilia, 228 km dari timur Tunisia, selat Gibraltar sejauh 1826 km di sebelah barat dan 1510 km di sebelah ...

Geography; Geography
(object) array( 'id' => '5022649', 'url' => 'ID/aspect_₇', 'image' => '', 'title' => 'aspek', 'tags' => array ( 0 => 'aspek', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'aspek', 'source_id' => 2280694, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20130301140502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jarak sudut antar planet, atau antara planet dan benda-benda sensitif lainnya yang diukur dengan derajat (°), menit (\') dan kadang-kadang detik(\\") dari busur.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620113094410241, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Particular angular distances between planets, or planets and other sensitive points, measured in degrees (°), minutes (\') and sometimes seconds (") of arc. In ancient times, planets were held to "see" other planets at particular geometric positions determined by their rays, hence they took on an aspect of vision. In this way, signs were really in aspect rather than planets, and many traditional astrologers (especially those who follow the Indian or the Hellenistic systems of Whole Sign Houses) still hold that aspects must be in-sign and not out-of-sign. Modern astrologers generally do not take this view, but simply consider geometric relationships as aspects. Conjunction is also nowadays considered an aspect, even though the ancients did not call it such.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/9/14', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'aspect', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aspect_₇', )

English (EN)aspect

Particular angular distances between planets, or planets and other sensitive points, measured in degrees (°), minutes (') and sometimes seconds (") of arc. In ancient times, planets were held to "see" other planets at particular geometric positions determined ...

Indonesian (ID)aspek

Jarak sudut antar planet, atau antara planet dan benda-benda sensitif lainnya yang diukur dengan derajat (°), menit (') dan kadang-kadang detik(\") dari busur.

Astrology; General astrology