portrait

dvi.shifa

Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

7,252

Words Translated

0

Terms Translated

dvi.shifa’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent dvi.shifa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4998650', 'url' => 'ID/Portugal_₁', 'image' => '', 'title' => 'Portugal', 'tags' => array ( 0 => 'Portugal', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Portugal', 'source_id' => 1174720, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130222144519', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Portugal adalah sebuah negara di Eropa barat daya di Semenanjung Iberia. Portugal adalah negara paling barat dari daratan Eropa dan berbatasan dengan Samudra Atlantik di bagian barat dan selatan, serta Spanyol dibagian utara dan timur. Portugal juga mempunyai daerah di Azores dan Madeira.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620016373760000, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Portugal', 'Definition' => 'Portugal is a country situated in southwestern Europe on the Iberian Peninsula. Portugal is the westernmost country of mainland Europe, and is bordered by the Atlantic Ocean to the West and South and by Spain to the North and East. The Atlantic archipelagos of the Azores and Madeira are part of Portugal.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Portugal_₁', )

English (EN)Portugal

Portugal is a country situated in southwestern Europe on the Iberian Peninsula. Portugal is the westernmost country of mainland Europe, and is bordered by the Atlantic Ocean to the West and South and by Spain to the North and East. The Atlantic archipelagos ...

Indonesian (ID)Portugal

Portugal adalah sebuah negara di Eropa barat daya di Semenanjung Iberia. Portugal adalah negara paling barat dari daratan Eropa dan berbatasan dengan Samudra Atlantik di bagian barat dan selatan, serta Spanyol dibagian utara dan timur. Portugal juga mempunyai ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '976742', 'url' => 'ID/fungicide_₄', 'image' => '', 'title' => 'fungisida', 'tags' => array ( 0 => 'fungisida', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'fungisida', 'source_id' => 364800, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20130301123511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'bahan kimia yang digunakan dalam pertanian untuk membunuh fungus (jamur, cendawan) yang menghambat pertumbuhan tanaman', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601718555836420, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fungicide', 'Definition' => 'A chemical used in farming to kill funguses which inhibit plant growth.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Creation User' => 'gorgeue', 'Creation Date' => '2010/10/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fungicide_₄', )

English (EN)fungicide

A chemical used in farming to kill funguses which inhibit plant growth.

Indonesian (ID)fungisida

bahan kimia yang digunakan dalam pertanian untuk membunuh fungus (jamur, cendawan) yang menghambat pertumbuhan tanaman

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '4998651', 'url' => 'ID/nile', 'image' => '', 'title' => 'Nil', 'tags' => array ( 0 => 'Nil', 1 => 'Geography', 2 => 'Geography', 3 => '', ), 'term' => 'Nil', 'source_id' => 1584993, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geography', ), 'lastedit' => '20130222144544', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'merupakan sebuah sungai yang mengalir dari timur Afrika tengah ke utara melalui Mesir ke Mediterania.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620016374808576, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nile', 'Definition' => 'A river which flows from east central Africa northwards through Egypt to the Mediterranean.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Geography', 'Creation User' => 'sus', 'Creation Date' => '2011/9/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nile', )

English (EN)nile

A river which flows from east central Africa northwards through Egypt to the Mediterranean.

Indonesian (ID)Nil

merupakan sebuah sungai yang mengalir dari timur Afrika tengah ke utara melalui Mesir ke Mediterania.

Geography; Geography
(object) array( 'id' => '968452', 'url' => 'ID/high_magnitude_earthquakes', 'image' => '', 'title' => 'gempa bumi berkekuatan tinggi', 'tags' => array ( 0 => 'gempa bumi berkekuatan tinggi', 1 => 'Geography', 2 => 'Geophysics', 3 => '', ), 'term' => 'gempa bumi berkekuatan tinggi', 'source_id' => 103510, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geophysics', ), 'lastedit' => '20130301001006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'gempa bumi yang besarnya di atas 7 dari skalanya.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601681928028160, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'high magnitude earthquakes', 'Definition' => 'earthquakes with magnitude above 7 points in the scale', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Geophysics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'high_magnitude_earthquakes', )

English (EN)high magnitude earthquakes

earthquakes with magnitude above 7 points in the scale

Indonesian (ID)gempa bumi berkekuatan tinggi

gempa bumi yang besarnya di atas 7 dari skalanya.

Geography; Geophysics
(object) array( 'id' => '968321', 'url' => 'ID/Madrid', 'image' => '', 'title' => 'Madrid', 'tags' => array ( 0 => 'Madrid', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Madrid', 'source_id' => 36888, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20130226143540', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mardrid adalah kota terbesar dan ibukota Spanyol, dihuni oleh sekitar 3,3 juta jiwa (2009) dalam wilayah administratifnya yang seluas 698 km2. Merupakan kota pemerintahan ketiga terpadat di Uni Eropa setelah London dan Berlin. Sejarah moderen kota ini dimulai sejak abad ke-9. Madrid merupakan pusat utama kegiatan bisnis internasional dan perdagangan. Merupakan salah satu pusat keuangan terbesar Eropa dan juga yang terbesar di Spanyol. Madrid juga merupakan kota sangat kental dengan nuasa wisata di Spanyol, keempat di benua Eropa dan di antara 12 kota terhijau di Eropa tahun 2010. Palacio Real, istana keluarga kerajaan adalah tempat kedua yang paling banyak dikunjungi di Madrid, namun daya tarik nomor satu yang tak bisa dipungkiri adalah kunjungan ke tiga musium yang berpusat disekitar Paseo del Prado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601681319854082, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Madrid', 'Definition' => 'Madrid is the capital and largest city in Spain with a population of roughly 3.3 million (2009) within its administrative limits on a land area of 698 km². It is the third-most populous municipality in the European Union after London and Berlin. The history of the modern city dates back to the 9th century. Madrid is a major centre for international business and commerce. It is one of Europe\'s largest financial centres and the largest in Spain. Madrid is also the most touristic city of Spain, the fourth-most touristic of the continent, among the 12 greenest European cities in 2010. The Palacio Real, the Palace of the Royal Family, takes second place on the list of most visited sights in Madrid, but the undeniable number one attraction is still a visit to the three museums centred around Paseo del Prado.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Revision_User' => 'PetriDish', 'Revision_Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Madrid', )

English (EN)Madrid

Madrid is the capital and largest city in Spain with a population of roughly 3.3 million (2009) within its administrative limits on a land area of 698 km². It is the third-most populous municipality in the European Union after London and Berlin. The history ...

Indonesian (ID)Madrid

Mardrid adalah kota terbesar dan ibukota Spanyol, dihuni oleh sekitar 3,3 juta jiwa (2009) dalam wilayah administratifnya yang seluas 698 km2. Merupakan kota pemerintahan ketiga terpadat di Uni Eropa setelah London dan Berlin. Sejarah moderen kota ini dimulai ...

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '968046', 'url' => 'ID/Paris', 'image' => '', 'title' => 'Paris', 'tags' => array ( 0 => 'Paris', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Paris', 'source_id' => 36769, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20130222163542', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Paris adalah ibukota dan kota terbesar di Perancis, terletak di sungai Seine, di bagian utara Perancis. Kota Paris, pada batas administratifnya mempunyai penduduk 2.193.031 jiwa (2007), tapi wilayah metropolitan Paris sendiri berpenduduk sekitar 11.836.970 (2007) dan menjadikannya sebagai salah satu kota metropolitan paling padat di Eropa. Paris merupakan sebuah wilayah pemukiman penting bagi lebih dari dua milenium dan kini menjadi salah satu pusat bisnis dan budaya terdepan dunia dan kota global utama. Financial Times di tahun 2010 menempatkan Paris sebagai salah satu dari tiga kota terpenting dan paling berpengaruh di dunia, di antara tiga pertama \\"kota masa depan Eropa\\", dan di antara sepuluh kota terbaik di dunia untuk hidup. Paris juga termasuk salah satu dari sepuluh kota terhijau di Eropa pada tahun 2010. Paris dan daerahnya juga merupakan kota tujuan wisata terpopuler di dunia. Kota ini dan daerahnya mempunyai berbagai ikon markah tanah populer seperti Menara Eiffel,Louvre, Moulin Rouge, Notre Dame, Basilika Sacré-Coeur, Disneyland Paris, dll.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601680152788992, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Paris', 'Definition' => 'Paris is the capital city of France, and the largest city.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Paris', )

English (EN)Paris

Paris is the capital city of France, and the largest city.

Indonesian (ID)Paris

Paris adalah ibukota dan kota terbesar di Perancis, terletak di sungai Seine, di bagian utara Perancis. Kota Paris, pada batas administratifnya mempunyai penduduk 2.193.031 jiwa (2007), tapi wilayah metropolitan Paris sendiri berpenduduk sekitar 11.836.970 ...

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '968290', 'url' => 'ID/Bucharest', 'image' => '', 'title' => 'Bucharest', 'tags' => array ( 0 => 'Bucharest', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Bucharest', 'source_id' => 36877, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20130226141003', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bucharest adalah ibukota, pusat budaya, industri dan keuangan yang juga merupakan kota terbesar di Romania, dengan jumlah penduduk 1.944.367 jiwa (2009). Kota Bucharest pertama kali disebut dalam sebuah dokumen tahun 1459, sejak itu kota ini mengalami berbagai perubahan, kota ini menjadi ibukota Rumania pada tahun 1862 dan menjadi pusat media massa, budaya dan seni Romania. Arsitektur Bucharest merupakan gabungan dari gaya historis (neo-klasik), interbellum (Bauhaus dan Art Deco), komunis dan modern. Pada periode antar dua perang dunia, arsitektur kota ini membuat Bucharest dijuluki sebagai \\"Paris Kecil di Timur\\" (Micul Paris). Kota ini mengalami mengalami ledakan ekonomi dan budaya, sehingga menjadi kota paling makmur di Romania dan merupakan salah satu pusat industri dan transportasi di Eropa Timur. Bucharest memiliki berbagai fasilitas konvensi, pendidikan, budaya, pusat perbelanjaan dan tempat rekreasi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601681153130499, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Bucharest', 'Definition' => 'Bucharest is the capital city, cultural, industrial, and financial centre of Romania and also the country\'s largest city with a population of 1,944,367 (2009). First documented in 1459, Bucharest has gone through a variety of changes, becoming the state capital of Romania in 1862 and steadily consolidating its position as the centre of the Romanian mass media, culture and arts. Its eclectic architecture is a mix of historical (neo-classical), interbellum (Bauhaus and Art Deco), Communist-era and modern. In the period between the two World Wars, the city\'s elegant architecture and the sophistication of its elite earned Bucharest the nickname of the "Little Paris of the East" (Micul Paris). In recent years, the city has been experiencing an economic and cultural boom making it the most prosperous city in Romania and is one of the main industrial centres and transportation hubs of Eastern Europe. Bucharest has a broad range of convention facilities, educational facilities, cultural venues, shopping arcades and recreational areas.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Revision_User' => 'PetriDish', 'Revision_Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bucharest', )

English (EN)Bucharest

Bucharest is the capital city, cultural, industrial, and financial centre of Romania and also the country's largest city with a population of 1,944,367 (2009). First documented in 1459, Bucharest has gone through a variety of changes, becoming the state ...

Indonesian (ID)Bucharest

Bucharest adalah ibukota, pusat budaya, industri dan keuangan yang juga merupakan kota terbesar di Romania, dengan jumlah penduduk 1.944.367 jiwa (2009). Kota Bucharest pertama kali disebut dalam sebuah dokumen tahun 1459, sejak itu kota ini mengalami ...

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '981340', 'url' => 'ID/autonomy_₂', 'image' => '', 'title' => 'otonomi', 'tags' => array ( 0 => 'otonomi', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'otonomi', 'source_id' => 362535, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20130228212503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hak pemerintahan sendiri. Ada pada tingkat nasional dan daerah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601738666475522, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'autonomy', 'Definition' => 'The right of self-government. Exists at nation-state and sub-national, regional levels.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Creation User' => 'gorgeue', 'Creation Date' => '2010/10/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'autonomy_₂', )

English (EN)autonomy

The right of self-government. Exists at nation-state and sub-national, regional levels.

Indonesian (ID)otonomi

Hak pemerintahan sendiri. Ada pada tingkat nasional dan daerah.

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '4998341', 'url' => 'ID/Ghana', 'image' => '', 'title' => 'Ghana', 'tags' => array ( 0 => 'Ghana', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Ghana', 'source_id' => 1168789, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130222104508', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ghana adalah sebuah negara di Afrika Barat. Berbatasan dengan Pantai Gading di sebelah barat, Burkina Faso di utara, Togo di sebelah timur dan Teluk Guinea di sebelah selatan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620014766292996, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ghana', 'Definition' => 'Ghana is a country located in West Africa. It is bordered by Côte d\'Ivoire (Ivory Coast) to the west, Burkina Faso to the north, Togo to the east, and the Gulf of Guinea to the south.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ghana', )

English (EN)Ghana

Ghana is a country located in West Africa. It is bordered by Côte d'Ivoire (Ivory Coast) to the west, Burkina Faso to the north, Togo to the east, and the Gulf of Guinea to the south.

Indonesian (ID)Ghana

Ghana adalah sebuah negara di Afrika Barat. Berbatasan dengan Pantai Gading di sebelah barat, Burkina Faso di utara, Togo di sebelah timur dan Teluk Guinea di sebelah selatan.

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '1074072', 'url' => 'ID/travel_agent_₁', 'image' => '', 'title' => 'biro perjalanan', 'tags' => array ( 0 => 'biro perjalanan', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Hotels', 3 => '', ), 'term' => 'biro perjalanan', 'source_id' => 747480, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20130225121032', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Perorangan atau lembaga yang mengatur perjalanan bagi individu atau kelompok. Biro perjalanan dapat bersifat umum maupun khusus (misalnya kapal persiar, petualangan, konvensi dan rapat). Para agen menerima komisi antara 10%-15% dari perusahaan pengelola jasa akomodasi, transportasi dan kegiatan-kegiatan wisata karena telah mengoordinasi pemesanan perjalanan. Biasanya mereka mengoordinasikan perjalanan untuk pelanggan mereka dengan biaya yang sama atau lebih murah dibandingkan dengan pelanggan yang mengatur sendiri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602168601509890, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'travel agent', 'Definition' => 'An individual who arranges travel for individuals or groups. Travel agents may be generalists or specialists (cruises, adventure travel, conventions and meetings. ) The agents receive a 10 to 15% commission from accommodations, transportation companies and attractions for coordinating the booking of travel. They typically coordinate travel for their customers at the same or lower cost than if the customer booked the travel on his/her own.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/2/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'travel_agent_₁', )

English (EN)travel agent

An individual who arranges travel for individuals or groups. Travel agents may be generalists or specialists (cruises, adventure travel, conventions and meetings. ) The agents receive a 10 to 15% commission from accommodations, transportation companies and ...

Indonesian (ID)biro perjalanan

Perorangan atau lembaga yang mengatur perjalanan bagi individu atau kelompok. Biro perjalanan dapat bersifat umum maupun khusus (misalnya kapal persiar, petualangan, konvensi dan rapat). Para agen menerima komisi antara 10%-15% dari perusahaan pengelola jasa ...

Tourism & hospitality; Hotels