portrait

dvi.shifa

Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

7,252

Words Translated

0

Terms Translated

dvi.shifa’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent dvi.shifa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '977131', 'url' => 'ID/Mozambique', 'image' => '', 'title' => 'Mozambik', 'tags' => array ( 0 => 'Mozambik', 1 => 'Geography', 2 => 'Geography', 3 => '', ), 'term' => 'Mozambik', 'source_id' => 154156, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geography', ), 'lastedit' => '20130228173511', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nama resminya adalah Mozambik, yaitu sebuah negara di sebelah tenggara benua Afrika, yang berbatasan dengan Samudera Hindia di sebelah timur, Tanzania di utara, Malawi dan Zambia di sebelah barat laut, Zimbabwe di bagian barat, serta Swaziland dan Afrika Selatan di sebelah barat daya. Ibu kotanya adalah Maputor yang dulunya dikenal sebagai Lourenço Marques.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601719975608321, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Mozambique', 'Definition' => 'Mozambique, officially the Republic of Mozambique, is a country in southeastern Africa bordered by the Indian Ocean to the east, Tanzania to the north, Malawi and Zambia to the northwest, Zimbabwe to the west and Swaziland and South Africa to the southwest. The capital city is Maputo, formerly known as Lourenço Marques.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Geography', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Rob', 'Creation Date' => '2010/8/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mozambique', )

English (EN)Mozambique

Mozambique, officially the Republic of Mozambique, is a country in southeastern Africa bordered by the Indian Ocean to the east, Tanzania to the north, Malawi and Zambia to the northwest, Zimbabwe to the west and Swaziland and South Africa to the southwest. ...

Indonesian (ID)Mozambik

Nama resminya adalah Mozambik, yaitu sebuah negara di sebelah tenggara benua Afrika, yang berbatasan dengan Samudera Hindia di sebelah timur, Tanzania di utara, Malawi dan Zambia di sebelah barat laut, Zimbabwe di bagian barat, serta Swaziland dan Afrika ...

Geography; Geography
(object) array( 'id' => '977123', 'url' => 'ID/Malaysia', 'image' => '', 'title' => 'Malaysia', 'tags' => array ( 0 => 'Malaysia', 1 => 'Geography', 2 => 'Geography', 3 => '', ), 'term' => 'Malaysia', 'source_id' => 154155, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geography', ), 'lastedit' => '20130228173510', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Malaysia adalah negara kerajaan konstitusional federal di Asia Tenggara. Terdiri dari 13 negara bagian dan 3 wilayah persekutuan dengan luas wilayah keseluruhan mencapai 329.847 kilometer persegi (127.350 mil persegi). Negara ini dipisahkan ke dalam dua kawasan, yaitu Semenanjung Malaysia dan Kalimantan Malaysia (atau disebut juga sebagai Malaysia Barat dan Timur). Daratannya berbatasan dengan Thailand, Indonesia dan Brunei, sedangkan wilayah lautnya berbatasan dengan Singapura, Vietnam dan Filipina. Ibukotanya adalah Kuala Lumpur.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601719973511172, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Malaysia', 'Definition' => 'Malaysia is a federal constitutional monarchy in Southeast Asia. It consists of thirteen states and three federal territories and has a total landmass of 329,847 square kilometres (127,350 sq mi). It is separated by the South China Sea into two regions, Peninsular Malaysia and Malaysian Borneo (also known as West and East Malaysia respectively). Land borders are shared with Thailand, Indonesia, and Brunei, and maritime borders exist with Singapore, Vietnam, and the Philippines. Kuala Lumpur is the capital.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Geography', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Rob', 'Creation Date' => '2010/8/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Malaysia', )

English (EN)Malaysia

Malaysia is a federal constitutional monarchy in Southeast Asia. It consists of thirteen states and three federal territories and has a total landmass of 329,847 square kilometres (127,350 sq mi). It is separated by the South China Sea into two regions, ...

Indonesian (ID)Malaysia

Malaysia adalah negara kerajaan konstitusional federal di Asia Tenggara. Terdiri dari 13 negara bagian dan 3 wilayah persekutuan dengan luas wilayah keseluruhan mencapai 329.847 kilometer persegi (127.350 mil persegi). Negara ini dipisahkan ke dalam dua ...

Geography; Geography
(object) array( 'id' => '1074072', 'url' => 'ID/travel_agent_₁', 'image' => '', 'title' => 'biro perjalanan', 'tags' => array ( 0 => 'biro perjalanan', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Hotels', 3 => '', ), 'term' => 'biro perjalanan', 'source_id' => 747480, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20130225121032', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Perorangan atau lembaga yang mengatur perjalanan bagi individu atau kelompok. Biro perjalanan dapat bersifat umum maupun khusus (misalnya kapal persiar, petualangan, konvensi dan rapat). Para agen menerima komisi antara 10%-15% dari perusahaan pengelola jasa akomodasi, transportasi dan kegiatan-kegiatan wisata karena telah mengoordinasi pemesanan perjalanan. Biasanya mereka mengoordinasikan perjalanan untuk pelanggan mereka dengan biaya yang sama atau lebih murah dibandingkan dengan pelanggan yang mengatur sendiri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602168601509890, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'travel agent', 'Definition' => 'An individual who arranges travel for individuals or groups. Travel agents may be generalists or specialists (cruises, adventure travel, conventions and meetings. ) The agents receive a 10 to 15% commission from accommodations, transportation companies and attractions for coordinating the booking of travel. They typically coordinate travel for their customers at the same or lower cost than if the customer booked the travel on his/her own.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/2/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'travel_agent_₁', )

English (EN)travel agent

An individual who arranges travel for individuals or groups. Travel agents may be generalists or specialists (cruises, adventure travel, conventions and meetings. ) The agents receive a 10 to 15% commission from accommodations, transportation companies and ...

Indonesian (ID)biro perjalanan

Perorangan atau lembaga yang mengatur perjalanan bagi individu atau kelompok. Biro perjalanan dapat bersifat umum maupun khusus (misalnya kapal persiar, petualangan, konvensi dan rapat). Para agen menerima komisi antara 10%-15% dari perusahaan pengelola jasa ...

Tourism & hospitality; Hotels
(object) array( 'id' => '976827', 'url' => 'ID/vicious_circle', 'image' => '', 'title' => 'lingkaran setan', 'tags' => array ( 0 => 'lingkaran setan', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'lingkaran setan', 'source_id' => 364841, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20130301124006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Keadaan atau masalah yang seolah-olah tidak berujung pangkal, sulit dicari penyelesaiannya dan terus mempermburuk keadaan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601718909206531, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vicious circle', 'Definition' => 'A downward spiral of negative feedback where a trigger event starts a sequence of effects which continue to make the situation worse.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Creation User' => 'gorgeue', 'Creation Date' => '2010/10/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vicious_circle', )

English (EN)vicious circle

A downward spiral of negative feedback where a trigger event starts a sequence of effects which continue to make the situation worse.

Indonesian (ID)lingkaran setan

Keadaan atau masalah yang seolah-olah tidak berujung pangkal, sulit dicari penyelesaiannya dan terus mempermburuk keadaan.

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '977026', 'url' => 'ID/Maldives', 'image' => '', 'title' => 'Maladewa', 'tags' => array ( 0 => 'Maladewa', 1 => 'Geography', 2 => 'Geography', 3 => '', ), 'term' => 'Maladewa', 'source_id' => 154153, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geography', ), 'lastedit' => '20130228173012', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Malawadewa juga dikenal sebagai Kepulauan Maladewa adalah sebuah negara kepulauan di Samudera Hindia yang terbentuk dari kumpulan dua puluh enam atol (suatu pulau koral yang mengelilingi sebuah laguna), yang membentang dari arah utara-selatan kepulauan Lakshadweep (India), di antara pulau Minicoy dan kepulauan Chagos. Berada di Laut Laccadive, sekitar tujuh ratus kilometer (435 mil) di sebelah barat daya Sri Lanka dan 400 kilometer(250 mil) di sebelah barat daya India. Male adalah ibu kota Maladewa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601719608606720, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Maldives', 'Definition' => 'The Maldives, also referred to as the Maldive Islands, is an island nation in the Indian Ocean formed by a double chain of twenty-six atolls stretching in a north-south direction off India\'s Lakshadweep islands, between Minicoy Island and Chagos Archipelago. It stands in the Laccadive Sea, about seven hundred kilometers (435 mi) south-west of Sri Lanka and (250 mi) south-west of India. Male is its capital.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Geography', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Rob', 'Creation Date' => '2010/8/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Maldives', )

English (EN)Maldives

The Maldives, also referred to as the Maldive Islands, is an island nation in the Indian Ocean formed by a double chain of twenty-six atolls stretching in a north-south direction off India's Lakshadweep islands, between Minicoy Island and Chagos Archipelago. ...

Indonesian (ID)Maladewa

Malawadewa juga dikenal sebagai Kepulauan Maladewa adalah sebuah negara kepulauan di Samudera Hindia yang terbentuk dari kumpulan dua puluh enam atol (suatu pulau koral yang mengelilingi sebuah laguna), yang membentang dari arah utara-selatan kepulauan ...

Geography; Geography
(object) array( 'id' => '4998291', 'url' => 'ID/microphone_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'mikrofon', 'tags' => array ( 0 => 'mikrofon', 1 => 'Events', 2 => 'Awards', 3 => 'Volkswagen', 4 => 'Viser_twgid1354789791092821', ), 'term' => 'mikrofon', 'source_id' => 4372119, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Events', ), 'category' => array ( 0 => 'Awards', ), 'company' => array ( 0 => 'Volkswagen', ), 'lastedit' => '20130222103509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah perangkat (transduser) yang digunakan untuk mengubah gelombang bunyi menjadi berbagai arus listrik; biasanya dimasukkan ke dalam sebuah penguat suara dan bisa direkam atau disiarkan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Viser_twgid1354789791092821', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620014575452160, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A device (transducer) used to convert sound waves into a varying electric current; normally fed into an amplifier and either recorded or broadcast.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'mic_₀', 'Industry' => 'Events', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'ljcremer', 'Creation Date' => '2012/12/6', 'Product Category' => 'Awards', 'Company' => 'Volkswagen', 'Glossary' => 'Viser_twgid1354789791092821', 'Term' => 'microphone', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'microphone_₁₀', )

English (EN)microphone

A device (transducer) used to convert sound waves into a varying electric current; normally fed into an amplifier and either recorded or broadcast.

Indonesian (ID)mikrofon

Sebuah perangkat (transduser) yang digunakan untuk mengubah gelombang bunyi menjadi berbagai arus listrik; biasanya dimasukkan ke dalam sebuah penguat suara dan bisa direkam atau disiarkan.

Events; Awards
(object) array( 'id' => '981354', 'url' => 'ID/diffusion_₈', 'image' => '', 'title' => 'difusi', 'tags' => array ( 0 => 'difusi', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'difusi', 'source_id' => 362551, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20130228235004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Menyebar dalam ruang. Dalam geografi biasanya berlaku pada penyerapan sebuah teknologi atau ide.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601738838441987, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diffusion', 'Definition' => 'Spread through space over time. In geography, usually applied to the uptake of an innovatory piece of technology or idea.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Creation User' => 'gorgeue', 'Creation Date' => '2010/10/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diffusion_₈', )

English (EN)diffusion

Spread through space over time. In geography, usually applied to the uptake of an innovatory piece of technology or idea.

Indonesian (ID)difusi

Menyebar dalam ruang. Dalam geografi biasanya berlaku pada penyerapan sebuah teknologi atau ide.

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '976766', 'url' => 'ID/kaolin', 'image' => '', 'title' => 'kaolin', 'tags' => array ( 0 => 'kaolin', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'kaolin', 'source_id' => 364816, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20130301123516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tanah liat lunak, halus, putih yang dihasilkan dari pelapukan batuan granit melalui proses hidrolisis.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601718746677252, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kaolin', 'Definition' => 'A clay produced by the chemical weathering of granite through hydrolysis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Creation User' => 'gorgeue', 'Creation Date' => '2010/10/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kaolin', )

English (EN)kaolin

A clay produced by the chemical weathering of granite through hydrolysis.

Indonesian (ID)kaolin

Tanah liat lunak, halus, putih yang dihasilkan dari pelapukan batuan granit melalui proses hidrolisis.

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '5008016', 'url' => 'ID/Cumberland', 'image' => '', 'title' => 'Cumberland', 'tags' => array ( 0 => 'Cumberland', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Cumberland', 'source_id' => 1780931, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130226110007', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah county bersejarah dari England Barat Laut, berbatasan dengan Skotlandia dari abad ke-12 hingga 1974. Membentuk daerah administrasi dari 1889 hingga 1974 (tidak termasuk Carlisle dari 1914) dan sekarang merupakan bagian dari Cumbria.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620054031269892, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cumberland', 'Definition' => 'A historic county of North West England, on the border with Scotland, from the 12th century until 1974. It formed an administrative county from 1889 to 1974 (excluding Carlisle from 1914) and now forms part of Cumbria.', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cumberland', )

English (EN)Cumberland

A historic county of North West England, on the border with Scotland, from the 12th century until 1974. It formed an administrative county from 1889 to 1974 (excluding Carlisle from 1914) and now forms part of Cumbria.

Indonesian (ID)Cumberland

Sebuah county bersejarah dari England Barat Laut, berbatasan dengan Skotlandia dari abad ke-12 hingga 1974. Membentuk daerah administrasi dari 1889 hingga 1974 (tidak termasuk Carlisle dari 1914) dan sekarang merupakan bagian dari Cumbria.

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '4998290', 'url' => 'ID/audio-visual_₁', 'image' => '', 'title' => 'audio-visual', 'tags' => array ( 0 => 'audio-visual', 1 => 'Events', 2 => 'Awards', 3 => 'Volkswagen', 4 => 'Viser_twgid1354789791092821', ), 'term' => 'audio-visual', 'source_id' => 4372116, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Events', ), 'category' => array ( 0 => 'Awards', ), 'company' => array ( 0 => 'Volkswagen', ), 'lastedit' => '20130222103508', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Merupakan kombinasi antara suara dan penglihatan, misalnya televisi dan suara dalam film.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Viser_twgid1354789791092821', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620014574403587, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Pertaining to a combination of sound and sight (e.g., television and sound motion pictures).', 'Industry' => 'Events', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Awards', 'Creation User' => 'ljcremer', 'Creation Date' => '2012/12/6', 'Company' => 'Volkswagen', 'Glossary' => 'Viser_twgid1354789791092821', 'Term' => 'audio-visual', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'audio-visual_₁', )

English (EN)audio-visual

Pertaining to a combination of sound and sight (e.g., television and sound motion pictures).

Indonesian (ID)audio-visual

Merupakan kombinasi antara suara dan penglihatan, misalnya televisi dan suara dalam film.

Events; Awards