portrait

dvi.shifa

Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

7,252

Words Translated

0

Terms Translated

dvi.shifa’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent dvi.shifa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '968294', 'url' => 'ID/Singapore', 'image' => '', 'title' => 'Singapura', 'tags' => array ( 0 => 'Singapura', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Singapura', 'source_id' => 36882, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20130226125029', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Singapura merupakan sebuah negara pulau di semenanjung Malaka, 137 kilometer (85 mil) di utara katulistiwa dengan jumlah penduduk 5 juta jiwa. Singapura adalah pusat keuangan keempat terdepan di dunia dan sebuah kota kosmopolitan dunia, serta memainkan peranan penting dalam perdagangan dan keuangan internasional. Pelabuhan Singapura adalah satu dari lima pelabuhan tersibuk di dunia. Pemukiman penduduk paling awal di Singapura sudah ada sejak abad ke-2 Masehi. Singapura memiliki sejarah imigrasi yang panjang, di mana 43% penduduknya lahir di luar negeri. Penduduknya beragam terutama bangsa Asia (terutama Cina, Melayu, India, berbagai keturunan Asia) dan Kaukasoid. Singapura mempunyai empat bahasa resmi, yaitu bahasa Inggris, Melayu, Mandarin dan Tamil, dengan bahasa Inggris sebagai bahasa utama. Economist Intelligence Unit dalam \\"Indeks Kualitas Hidup\\" menempatkan Singapura pada peringkat satu kualitas hidup terbaik di Asia dan kesebelas di dunia. Singapura memiliki cadangan devisa terbesar kesepuluh di dunia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601681154179075, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Singapore', 'Definition' => 'Singapore is a city-state island country off the southern tip of the Malay Peninsula, 137 kilometres (85 mi) north of the equator and has a population of 5 million. Singapore is the world\'s fourth leading financial centre and a cosmopolitan world city, playing a key role in international trade and finance. The port of Singapore is one of the five busiest ports in the world. The earliest known settlement on Singapore was in the 2nd century AD. Singapore has a long history of immigration with forty-three percent of the population foreign-born. Singapore has a diverse population made up mainly of Asians (mostly Chinese, Malays, Indians, and Asians of various other descents) and some Caucasians. The Singapore government recognises four official languages: English, Malay, Mandarin, and Tamil, with English the main language of the country. The Economist Intelligence Unit in its "Quality-of-Life Index" ranks Singapore as having the best quality of life in Asia and eleventh overall in the world. Singapore possesses the world\'s tenth largest foreign reserves.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Revision_User' => 'PetriDish', 'Revision_Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Singapore', )

English (EN)Singapore

Singapore is a city-state island country off the southern tip of the Malay Peninsula, 137 kilometres (85 mi) north of the equator and has a population of 5 million. Singapore is the world's fourth leading financial centre and a cosmopolitan world city, ...

Indonesian (ID)Singapura

Singapura merupakan sebuah negara pulau di semenanjung Malaka, 137 kilometer (85 mil) di utara katulistiwa dengan jumlah penduduk 5 juta jiwa. Singapura adalah pusat keuangan keempat terdepan di dunia dan sebuah kota kosmopolitan dunia, serta memainkan ...

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '975527', 'url' => 'ID/mining', 'image' => '', 'title' => 'pertambangan', 'tags' => array ( 0 => 'pertambangan', 1 => 'Geography', 2 => 'Geophysics', 3 => '', ), 'term' => 'pertambangan', 'source_id' => 103530, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geophysics', ), 'lastedit' => '20130228215022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah penggalian ke dalam bumi untuk mengekstraksi bijih atau mineral.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601713685200898, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mining', 'Definition' => 'An excavation in the earth from which ore or minerals can be extracted.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Geophysics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mining', )

English (EN)mining

An excavation in the earth from which ore or minerals can be extracted.

Indonesian (ID)pertambangan

Sebuah penggalian ke dalam bumi untuk mengekstraksi bijih atau mineral.

Geography; Geophysics
(object) array( 'id' => '4998602', 'url' => 'ID/Grenada', 'image' => '', 'title' => 'Grenada', 'tags' => array ( 0 => 'Grenada', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Grenada', 'source_id' => 1168793, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130222123038', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grenada merupakan sebuah negara kepulauan. Grenada terletak di barat laut dari Trinidad dan Tobago, di sebelah timur laut Venezuela dan di barat daya Saint Vincent dan Grenadines.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620016149364737, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Grenada', 'Definition' => 'Grenada is an island country. Grenada is located northwest of Trinidad and Tobago, northeast of Venezuela, and southwest of Saint Vincent and the Grenadines.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Grenada', )

English (EN)Grenada

Grenada is an island country. Grenada is located northwest of Trinidad and Tobago, northeast of Venezuela, and southwest of Saint Vincent and the Grenadines.

Indonesian (ID)Grenada

Grenada merupakan sebuah negara kepulauan. Grenada terletak di barat laut dari Trinidad dan Tobago, di sebelah timur laut Venezuela dan di barat daya Saint Vincent dan Grenadines.

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '975503', 'url' => 'ID/Peru_₁', 'image' => '', 'title' => 'Peru', 'tags' => array ( 0 => 'Peru', 1 => 'Geography', 2 => '', ), 'term' => 'Peru', 'source_id' => 242034, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'lastedit' => '20130228215020', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Resminya bernama Republik Peru berada di bagian barat Amerika Selatan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601713679958018, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Peru', 'Definition' => 'Peru, officially the Republic of Peru is a country in western South America.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Frederic debroe', 'Creation Date' => '2010/9/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Peru_₁', )

English (EN)Peru

Peru, officially the Republic of Peru is a country in western South America.

Indonesian (ID)Peru

Resminya bernama Republik Peru berada di bagian barat Amerika Selatan.

Geography;
(object) array( 'id' => '968452', 'url' => 'ID/high_magnitude_earthquakes', 'image' => '', 'title' => 'gempa bumi berkekuatan tinggi', 'tags' => array ( 0 => 'gempa bumi berkekuatan tinggi', 1 => 'Geography', 2 => 'Geophysics', 3 => '', ), 'term' => 'gempa bumi berkekuatan tinggi', 'source_id' => 103510, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geophysics', ), 'lastedit' => '20130301001006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'gempa bumi yang besarnya di atas 7 dari skalanya.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601681928028160, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'high magnitude earthquakes', 'Definition' => 'earthquakes with magnitude above 7 points in the scale', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Geophysics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'high_magnitude_earthquakes', )

English (EN)high magnitude earthquakes

earthquakes with magnitude above 7 points in the scale

Indonesian (ID)gempa bumi berkekuatan tinggi

gempa bumi yang besarnya di atas 7 dari skalanya.

Geography; Geophysics
(object) array( 'id' => '976976', 'url' => 'ID/Macau', 'image' => '', 'title' => 'Makau', 'tags' => array ( 0 => 'Makau', 1 => 'Geography', 2 => 'Geography', 3 => '', ), 'term' => 'Makau', 'source_id' => 154146, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geography', ), 'lastedit' => '20130228153506', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Makau atau Makao adalah satu dari dua daerah administratif khusus Republik Rakyat Cina, daerah administratif khusus lainnya adalah Hong Kong. Makau terletak di sebelah barat Pearl River Delta (PRD) atau Zhusanjiao, yang menjadi batas provinsi Guangdong di sebelah utara dan menghadap Laut Cina Selatan di sebelah timur dan selatan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601719445028865, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Macau', 'Definition' => 'Macau, also known as Macao is one of the two special administrative regions of the People\'s Republic of China, the other being Hong Kong. Macau lies on the western side of the Pearl River Delta, bordering Guangdong province to the north and facing the South China Sea in the east and south.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Geography', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Rob', 'Creation Date' => '2010/8/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Macau', )

English (EN)Macau

Macau, also known as Macao is one of the two special administrative regions of the People's Republic of China, the other being Hong Kong. Macau lies on the western side of the Pearl River Delta, bordering Guangdong province to the north and facing the South ...

Indonesian (ID)Makau

Makau atau Makao adalah satu dari dua daerah administratif khusus Republik Rakyat Cina, daerah administratif khusus lainnya adalah Hong Kong. Makau terletak di sebelah barat Pearl River Delta (PRD) atau Zhusanjiao, yang menjadi batas provinsi Guangdong di ...

Geography; Geography
(object) array( 'id' => '4998634', 'url' => 'ID/antarctica', 'image' => '', 'title' => 'Antartika', 'tags' => array ( 0 => 'Antartika', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Antartika', 'source_id' => 1168893, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130222142521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Merupakan benua berada di bagian Selatan Bumi dan bagian dari Kutub Selatan. Dianggap sebagai sebuah gurun di mana tak ada manusia sebagai penduduk permanennya. Hanya flora dan fauna yang bisa beradaptasi dengan dingin saja yang bisa hidup di sana seperti pinguin, anjing laut dan vegetasi tundra. 98% permukaannya tertutup es.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620016155656192, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antarctica', 'Definition' => 'It\'s the southernmost continent of the Earth, situated in the South Emisphere and part of the South Pole. It\'s considered a desert, with no permanent human residents. Only cold-adapted plants and animals survive there, such as penguins, seals, and tundra vegetation. Its surface is 98% of ice.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Creation User' => 'Benedetta74', 'Creation Date' => '2011/4/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antarctica', )

English (EN)antarctica

It's the southernmost continent of the Earth, situated in the South Emisphere and part of the South Pole. It's considered a desert, with no permanent human residents. Only cold-adapted plants and animals survive there, such as penguins, seals, and tundra ...

Indonesian (ID)Antartika

Merupakan benua berada di bagian Selatan Bumi dan bagian dari Kutub Selatan. Dianggap sebagai sebuah gurun di mana tak ada manusia sebagai penduduk permanennya. Hanya flora dan fauna yang bisa beradaptasi dengan dingin saja yang bisa hidup di sana seperti ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '5004573', 'url' => 'ID/rafting_₂', 'image' => '', 'title' => 'arung jeram', 'tags' => array ( 0 => 'arung jeram', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'arung jeram', 'source_id' => 4243468, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20130225122023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Arung jeram adalah kegiatan alam bebas yang menantang dengan menggunakan rakit tiup untuk menyusuri sungai atau bagian lain dari perairan. Biasanya dilakukan di daerah aliran sungai yang deras, dengan tingkat arus deras berbeda untuk mendapatkan sensasi dan menimbulkan kesenangan bagi penumpang rakit. Kegiatan ini berkembang sebagai kegiatan olah raga dan menjadi populer sejak pertengahan tahun 1970-an. Dianggap sebagai kegiatan olahraga ekstrim, karena bisa membahayakan. http://en.wikipedia.org/wiki/Rafting', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620039811530754, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rafting', 'Definition' => 'Rafting or white water rafting is a challenging recreational outdoor activity using an inflatable raft to navigate a river or other bodies of water. This is usually done on white water or different degrees of rough water, in order to thrill and excite the raft passengers. The development of this activity as a leisure sport has become popular since the mid-1970s. It is considered an extreme sport, as it can be dangerous.http://en.wikipedia.org/wiki/Rafting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Product Category' => 'Travel services', 'Creation User' => 'diana.bischoff', 'Creation Date' => '2012/11/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rafting_₂', )

English (EN)rafting

Rafting or white water rafting is a challenging recreational outdoor activity using an inflatable raft to navigate a river or other bodies of water. This is usually done on white water or different degrees of rough water, in order to thrill and excite the ...

Indonesian (ID)arung jeram

Arung jeram adalah kegiatan alam bebas yang menantang dengan menggunakan rakit tiup untuk menyusuri sungai atau bagian lain dari perairan. Biasanya dilakukan di daerah aliran sungai yang deras, dengan tingkat arus deras berbeda untuk mendapatkan sensasi dan ...

Tourism & hospitality; Travel services
(object) array( 'id' => '4998290', 'url' => 'ID/audio-visual_₁', 'image' => '', 'title' => 'audio-visual', 'tags' => array ( 0 => 'audio-visual', 1 => 'Events', 2 => 'Awards', 3 => 'Volkswagen', 4 => 'Viser_twgid1354789791092821', ), 'term' => 'audio-visual', 'source_id' => 4372116, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Events', ), 'category' => array ( 0 => 'Awards', ), 'company' => array ( 0 => 'Volkswagen', ), 'lastedit' => '20130222103508', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Merupakan kombinasi antara suara dan penglihatan, misalnya televisi dan suara dalam film.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Viser_twgid1354789791092821', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620014574403587, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Pertaining to a combination of sound and sight (e.g., television and sound motion pictures).', 'Industry' => 'Events', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Awards', 'Creation User' => 'ljcremer', 'Creation Date' => '2012/12/6', 'Company' => 'Volkswagen', 'Glossary' => 'Viser_twgid1354789791092821', 'Term' => 'audio-visual', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'audio-visual_₁', )

English (EN)audio-visual

Pertaining to a combination of sound and sight (e.g., television and sound motion pictures).

Indonesian (ID)audio-visual

Merupakan kombinasi antara suara dan penglihatan, misalnya televisi dan suara dalam film.

Events; Awards
(object) array( 'id' => '981355', 'url' => 'ID/backward_integration', 'image' => '', 'title' => 'integrasi ke hulu', 'tags' => array ( 0 => 'integrasi ke hulu', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'integrasi ke hulu', 'source_id' => 362553, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20130228235005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dvi.shifa', 'special_term' => '', 'definition' => 'integrasi vertikal ke arah hulu, yaitu sebuah perusahaan mengupayakan kepemilikan atau meningkatkan kontrol terhadap perusahaan pemasok.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601738838441988, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'backward integration', 'Definition' => 'Vertical integration in an upstream direction i.e. A company merging with or buying out a supplier.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Creation User' => 'gorgeue', 'Creation Date' => '2010/10/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'backward_integration', )

English (EN)backward integration

Vertical integration in an upstream direction i.e. A company merging with or buying out a supplier.

Indonesian (ID)integrasi ke hulu

integrasi vertikal ke arah hulu, yaitu sebuah perusahaan mengupayakan kepemilikan atau meningkatkan kontrol terhadap perusahaan pemasok.

Geography; Physical geography