portrait

dyah99

Indonesia

Translate From: English, UK (UE)

Translate To: Indonesian (ID); Javanese (JW)

401

Words Translated

7

Terms Translated

dyah99’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent dyah99’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '4949393', 'url' => 'ID/auteur_theory', 'image' => '', 'title' => 'Teori Penyutradaraan', 'tags' => array ( 0 => 'Teori Penyutradaraan', 1 => 'Cinema', 2 => 'Film studies', 3 => '', ), 'term' => 'Teori Penyutradaraan', 'source_id' => 3787970, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Cinema', ), 'category' => array ( 0 => 'Film studies', ), 'lastedit' => '20130213045024', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'dyah99', 'special_term' => '', 'definition' => 'Teori Penyutradaraan pertama kali diajukan oleh kritikus film dansutradara Francois Truffaut pada tahun 1954 dalam sebuah esai yang diterbitkan di Cahiers du Cinema Teori Penyutradaraan menyebutkan bahwa sebuah film harus mewakili visi tunggal sutradaranya. Sebelum kemunculan teori penyutradaraan, sutradara lebih dipandang sebagai satu bagian dari mekanisme pembuatan film, sedangkan teori penyutradaraan memandang sutradara sebagai satu-satunya pengarang sebuah film. Teori penyutradaraan kemudian tersebar luas di dunia sinema secara global, dan saat ini telah diterima oleh dua pihak yaitu mereka yang terlibat di industri dan pelaku cinema pada umumnya, terbukti dengan diberikannya gaji yang lebih tinggi kepada sutradara dibandingkan gaji penulis naskah, sinematografer,editor dan para awak lain yang berada di belakang kamera.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619800074551296, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'auteur theory', 'Definition' => 'Auteur theory was first proposed by film critic and director Francois Truffaut in a 1954 essay published in Cahiers du Cinema. Auteur theory states that a film should represent the single vision of the director. Prior to the emergence of auteur theory, the director was often seen as merely one part of the mechanism of film creation, whereas the auteur theory saw the director as the sole author of a film. Auteur theory has permeated global cinema since, and is now generally accepted among both those involved in the industry and cinema goers in general, as evidenced by the higher salaries paid to directors compared to the salaries paid to writers, cinematographers, editors and other behind the camera personnel.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cinema', 'Product Category' => 'Film studies', 'Creation User' => 'Ross1', 'Creation Date' => '2012/9/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'auteur_theory', ))

English (EN)auteur theory

Auteur theory was first proposed by film critic and director Francois Truffaut in a 1954 essay published in Cahiers du Cinema. Auteur theory states that a film should represent the single vision of the director. Prior to the emergence of auteur theory, the ...

Indonesian (ID)Teori Penyutradaraan

Teori Penyutradaraan pertama kali diajukan oleh kritikus film dansutradara Francois Truffaut pada tahun 1954 dalam sebuah esai yang diterbitkan di Cahiers du Cinema Teori Penyutradaraan menyebutkan bahwa sebuah film harus mewakili visi tunggal sutradaranya. ...

Cinema; Film studies
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4986266', 'url' => 'ID/spoof_₄', 'image' => '', 'title' => 'pelesetan', 'tags' => array ( 0 => 'pelesetan', 1 => 'Cinema', 2 => 'Film types', 3 => '', ), 'term' => 'pelesetan', 'source_id' => 4451870, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Cinema', ), 'category' => array ( 0 => 'Film types', ), 'lastedit' => '20130220083507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dyah99', 'special_term' => '', 'definition' => 'sebuah tiruan atau parodi murahan mengenai sebuah produk yang sukses, terutama film layar lebar atau serial televisi. Contoh dari pelesetan yaitu Transmorphers dan Jurassik Shark.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619963594735620, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'spoof', 'Definition' => 'Cheap imitation or a parody of a successful product, most of all a movie or a tv series. Examples of spoof are Transmorphers and Jurassik Shark.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cinema', 'Product Category' => 'Film types', 'Creation User' => 'onemanarmy', 'Creation Date' => '2012/12/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spoof_₄', ))

English (EN)spoof

Cheap imitation or a parody of a successful product, most of all a movie or a tv series. Examples of spoof are Transmorphers and Jurassik Shark.

Indonesian (ID)pelesetan

sebuah tiruan atau parodi murahan mengenai sebuah produk yang sukses, terutama film layar lebar atau serial televisi. Contoh dari pelesetan yaitu Transmorphers dan Jurassik Shark.

Cinema; Film types
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10857764', 'url' => 'ID/collage_₅', 'image' => '', 'title' => 'Kolase', 'tags' => array ( 0 => 'Kolase', 1 => 'Art history', 2 => 'General art history', 3 => 'Tate', 4 => '', ), 'term' => 'Kolase', 'source_id' => 770963, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'General art history', ), 'company' => array ( 0 => 'Tate', ), 'lastedit' => '20151208103702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dyah99', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kolase adalah istilah yang digunakan untuk mendeskripsikan teknik dan hasil karya seni dimana kertas, foto, kain dan benda lainnya disusun dan ditempelkan pada sebuah permukaan pendukung. Kolase dapat menyertakan media lain seperti lukisan dan sketsa, dan mengandung elemen tiga dimensi. Istilah kolase diambil dari kata-kata dalam bahasa Prancis papiers colles or decoupage, yang menjelaskan tentang teknik menempelkan potongan kertas pada berbagai permukaan yang berbeda. Teknik ini pertama kali digunakan oleh para seniman di abad ke-20.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1519985446245892096, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'collage', 'Company' => 'Tate', 'Definition' => 'Collage is a term used to describe both the technique and the resulting work of art in which pieces of paper, photographs, fabric and other ephemera are arranged and stuck down to a supporting surface. Collage can also include other media such as painting and drawing, and contain three-dimensional elements. The term collage derives from the French words papiers collés or découpage, used to describe techniques of pasting paper cut-outs onto various surfaces. It was first used as an artists\' technique in the twentieth century.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General art history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'genart', 'Creation Date' => '2011/2/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'collage_₅', ))

English (EN)collage

Collage is a term used to describe both the technique and the resulting work of art in which pieces of paper, photographs, fabric and other ephemera are arranged and stuck down to a supporting surface. Collage can also include other media such as painting and ...

Indonesian (ID)Kolase

Kolase adalah istilah yang digunakan untuk mendeskripsikan teknik dan hasil karya seni dimana kertas, foto, kain dan benda lainnya disusun dan ditempelkan pada sebuah permukaan pendukung. Kolase dapat menyertakan media lain seperti lukisan dan sketsa, dan ...

Art history; General art history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4949392', 'url' => 'ID/Disney_in_China', 'image' => '6a00d8341c630a53ef01-1331030056.jpg;', 'title' => 'Disney Cina', 'tags' => array ( 0 => 'Disney Cina', 1 => 'Cinema', 2 => 'Film types', 3 => '', ), 'term' => 'Disney Cina', 'source_id' => 1998337, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Cinema', ), 'category' => array ( 0 => 'Film types', ), 'lastedit' => '20130213045020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dyah99', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Disney telah mengumumkan bahwa mereka akan mempromosikan beberapa film mereka yang terkenal kepada publik televisi kabel di Cina Kesepakatannya adalah memutar film-film Disney, baik klasik maupun terbaru, untuk You On Demand, sebuah penyedia saluran televisi kabel di Cina yang hampir sama dengan Netflix. Disney berharap kesepakatan itu akan mampu mengekspos Cina dalam porsi lebih pada film-film Disney, juga bertujuan untuk menghentikan pembajakan DVD.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 600, 'height' => 400, '_version_' => 1503619800073502722, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Disney in China', 'Definition' => 'Disney has announced that it will bring its famed movies to the Chinese cable market. The deal will bring Disney movies, both new and classic, to You On Demand, a Chinese cable provider similar to Netflix. Disney hopes the deal will expose more Chinese to Disney films as well as cut down on piracy of DVDs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '6a00d8341c630a53ef01-1331030056.jpg;', 'Industry' => 'Cinema', 'Product Category' => 'Film types', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'dcpfohl', 'Creation Date' => '2012/3/7', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Disney_in_China', ))

English (EN)Disney in China

Disney has announced that it will bring its famed movies to the Chinese cable market. The deal will bring Disney movies, both new and classic, to You On Demand, a Chinese cable provider similar to Netflix. Disney hopes the deal will expose more Chinese to ...

Indonesian (ID)Disney Cina

Disney telah mengumumkan bahwa mereka akan mempromosikan beberapa film mereka yang terkenal kepada publik televisi kabel di Cina Kesepakatannya adalah memutar film-film Disney, baik klasik maupun terbaru, untuk You On Demand, sebuah penyedia saluran televisi ...

Cinema; Film types
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4949390', 'url' => 'ID/martin_scorsese_red', 'image' => '', 'title' => 'merah terong', 'tags' => array ( 0 => 'merah terong', 1 => 'Cinema', 2 => 'Film studies', 3 => '', ), 'term' => 'merah terong', 'source_id' => 1945347, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Cinema', ), 'category' => array ( 0 => 'Film studies', ), 'lastedit' => '20130213045008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dyah99', 'special_term' => '', 'definition' => 'sebuah warna merah keunguan yang banyak ditemui pada beberapa film karya Martin Scorsese', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619800073502720, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'martin scorsese red', 'Definition' => 'A deep purplish red colour, as seen in many production design in a number of Martin Scorsese films.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cinema', 'Product Category' => 'Film studies', 'Creation User' => 'starlightgirl2001', 'Creation Date' => '2012/2/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'martin_scorsese_red', ))

English (EN)martin scorsese red

A deep purplish red colour, as seen in many production design in a number of Martin Scorsese films.

Indonesian (ID)merah terong

sebuah warna merah keunguan yang banyak ditemui pada beberapa film karya Martin Scorsese

Cinema; Film studies
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4986265', 'url' => 'ID/sci-fi', 'image' => '', 'title' => 'fiksi-ilmiah', 'tags' => array ( 0 => 'fiksi-ilmiah', 1 => 'Cinema', 2 => 'Film studies', 3 => '', ), 'term' => 'fiksi-ilmiah', 'source_id' => 4450817, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Cinema', ), 'category' => array ( 0 => 'Film studies', ), 'lastedit' => '20130220083505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dyah99', 'special_term' => '', 'definition' => 'sci-fi adalah singkatan dari science fiction (fiksi ilmiah)untuk merujuk pada film yang spekulatif, berbasis fenomena ilmu pengetahuan yang tidak diterima dalam sains pada umumnya, misalnya kehidupan di luar angkasa,dunia alien,kemampuan persepsi ekstra, perjalanan menembus waktu, dengan beberapa elemen futuristik seperti pesawat luar angkasa,robot,cyborg, perjalanan antar ruang atau tekhnologi lainnya. Contoh dari film fiksi ilmiah lainnya adalah Metropolis, Star Wars 2001 : A Space Odyssey', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619963594735619, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'sci-fi', 'Definition' => 'Sci-fi is a abbreviation for science fiction which intend films speculative, science-based depictions of phenomena that are not necessarily accepted by mainstream science, such as extraterrestrial life forms, alien worlds, extrasensory perception, and time travel, often along with futuristic elements such as spacecraft, robots, cyborgs, interstellar space travel or other technologies. Example of sci-fi films are Metropolis, Star Wars,2001:A Space Odissey.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cinema', 'Product Category' => 'Film studies', 'Creation User' => 'onemanarmy', 'Creation Date' => '2012/12/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sci-fi', ))

English (EN)sci-fi

Sci-fi is a abbreviation for science fiction which intend films speculative, science-based depictions of phenomena that are not necessarily accepted by mainstream science, such as extraterrestrial life forms, alien worlds, extrasensory perception, and time ...

Indonesian (ID)fiksi-ilmiah

sci-fi adalah singkatan dari science fiction (fiksi ilmiah)untuk merujuk pada film yang spekulatif, berbasis fenomena ilmu pengetahuan yang tidak diterima dalam sains pada umumnya, misalnya kehidupan di luar angkasa,dunia alien,kemampuan persepsi ekstra, ...

Cinema; Film studies
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4986264', 'url' => 'ID/Argo_₁', 'image' => '', 'title' => 'Argo', 'tags' => array ( 0 => 'Argo', 1 => 'Cinema', 2 => 'Film titles', 3 => '', ), 'term' => 'Argo', 'source_id' => 4450773, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Cinema', ), 'category' => array ( 0 => 'Film titles', ), 'lastedit' => '20130220083504', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dyah99', 'special_term' => '', 'definition' => 'Argo adalah sebuah film thriller buatan Amerika yang dibuat pada thun 2012 dan disutradarai oleh Ben Affleck. Film ini menceritakan kisah nyata seorang agen CIA yang merencanakan sebuah operasi penyelamatan di Iran dengan berpura-pura membuat film fiksi ilmiah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619963594735618, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Argo', 'Definition' => 'Argo is a 2012 American thriller film directed by Ben Affleck. The film tells the real story of a CIA agent who set a secret rescue operation in Iran by creating a fake Sci-fi film.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cinema', 'Product Category' => 'Film titles', 'Creation User' => 'onemanarmy', 'Creation Date' => '2012/12/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Argo_₁', ))

English (EN)Argo

Argo is a 2012 American thriller film directed by Ben Affleck. The film tells the real story of a CIA agent who set a secret rescue operation in Iran by creating a fake Sci-fi film.

Indonesian (ID)Argo

Argo adalah sebuah film thriller buatan Amerika yang dibuat pada thun 2012 dan disutradarai oleh Ben Affleck. Film ini menceritakan kisah nyata seorang agen CIA yang merencanakan sebuah operasi penyelamatan di Iran dengan berpura-pura membuat film fiksi ...

Cinema; Film titles