portrait

e1coelho

Portugal

Translate From: English (EN); French (FR)

Translate To: Portuguese (PT)

190

Words Translated

14

Terms Translated

e1coelho’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent e1coelho’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '4244258', 'url' => 'PT/epicure', 'image' => '', 'title' => 'gastrónomo', 'tags' => array ( 0 => 'gastrónomo', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'gastrónomo', 'source_id' => 91563, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20121115154508', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'e1coelho', 'special_term' => '', 'definition' => 'uma pessoa com um paladar refinado, especialmente para a comida e vinho.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616576606175236, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'epicure', 'Definition' => 'a person with refined taste, especially in food and wine', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'epicure', ))

English (EN)epicure

a person with refined taste, especially in food and wine

Portuguese (PT)gastrónomo

uma pessoa com um paladar refinado, especialmente para a comida e vinho.

Tourism & hospitality; Travel services
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4244257', 'url' => 'PT/crimsom_lentils', 'image' => '', 'title' => 'lentilhas de crimson', 'tags' => array ( 0 => 'lentilhas de crimson', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'lentilhas de crimson', 'source_id' => 91525, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20121115154506', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'e1coelho', 'special_term' => '', 'definition' => 'pequenas lentilhas vermelhas, originárias da Turquia, Egipto e Índia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616576606175235, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'crimsom lentils', 'Definition' => 'tiny red lentils, originally from Turkey, Egypt, and India', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crimsom_lentils', ))

English (EN)crimsom lentils

tiny red lentils, originally from Turkey, Egypt, and India

Portuguese (PT)lentilhas de crimson

pequenas lentilhas vermelhas, originárias da Turquia, Egipto e Índia.

Tourism & hospitality; Travel services
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4244155', 'url' => 'PT/atmospheric', 'image' => '', 'title' => 'atmosfera', 'tags' => array ( 0 => 'atmosfera', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'atmosfera', 'source_id' => 91456, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20121115152504', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'e1coelho', 'special_term' => '', 'definition' => 'tem a intenção de evocar uma emoção num tom particular ou qualidade estética.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616576239173634, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'atmospheric', 'Definition' => 'intended to evoke a particular emotional tone or aesthetic quality', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'atmospheric', ))

English (EN)atmospheric

intended to evoke a particular emotional tone or aesthetic quality

Portuguese (PT)atmosfera

tem a intenção de evocar uma emoção num tom particular ou qualidade estética.

Tourism & hospitality; Travel services
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4244311', 'url' => 'PT/turbot', 'image' => '', 'title' => 'linguado', 'tags' => array ( 0 => 'linguado', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'linguado', 'source_id' => 91416, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20121115155506', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'e1coelho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Peixe espalmado Europeu, Scophthalmus maximus, que tem um lado superior rugoso e castanho e é valorizado como alimento.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616576769753090, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'turbot', 'Definition' => 'A European flatfish, Scophthalmus maximus, that has a brown knobby upper side and is prized as food.', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'turbot', ))

English (EN)turbot

A European flatfish, Scophthalmus maximus, that has a brown knobby upper side and is prized as food.

Portuguese (PT)linguado

Peixe espalmado Europeu, Scophthalmus maximus, que tem um lado superior rugoso e castanho e é valorizado como alimento.

Tourism & hospitality; Travel services
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4244314', 'url' => 'PT/blue_sage', 'image' => '', 'title' => 'salva azul', 'tags' => array ( 0 => 'salva azul', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'salva azul', 'source_id' => 91470, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20121115155509', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'e1coelho', 'special_term' => '', 'definition' => 'salva existente desde o oeste da América do Norte até à América Central tendo flores em azul violeta; cultivo difundido.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616576769753093, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'blue sage', 'Definition' => 'sage of western North America to Central America having violet blue flowers; widespread in cultivation', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blue_sage', ))

English (EN)blue sage

sage of western North America to Central America having violet blue flowers; widespread in cultivation

Portuguese (PT)salva azul

salva existente desde o oeste da América do Norte até à América Central tendo flores em azul violeta; cultivo difundido.

Tourism & hospitality; Travel services
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4244256', 'url' => 'PT/crayfish', 'image' => '', 'title' => 'lagostim', 'tags' => array ( 0 => 'lagostim', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'lagostim', 'source_id' => 91521, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20121115154504', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'e1coelho', 'special_term' => '', 'definition' => 'um dos vários crustáceos de água fresca da família dos Cambarus aculabrum e astacus, parecido a uma lagosta mas consideravelmente mais pequeno.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616576606175234, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'crayfish', 'Definition' => 'any of various freshwater crustaceans of the genera Cambarus and Astacus, resembling a lobster but considerably smaller', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Synonym' => 'mudbug_₀; crawdad_₀; crawfish_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crayfish', ))

English (EN)crayfish

any of various freshwater crustaceans of the genera Cambarus and Astacus, resembling a lobster but considerably smaller

Portuguese (PT)lagostim

um dos vários crustáceos de água fresca da família dos Cambarus aculabrum e astacus, parecido a uma lagosta mas consideravelmente mais pequeno.

Tourism & hospitality; Travel services
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4244313', 'url' => 'PT/beef_wellington', 'image' => '', 'title' => 'bife wellington', 'tags' => array ( 0 => 'bife wellington', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'bife wellington', 'source_id' => 91464, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20121115155508', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'e1coelho', 'special_term' => '', 'definition' => 'um naco de bife coberto com patê de foie gra, envolto em massa e cozido', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616576769753092, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'beef wellington', 'Definition' => 'a fillet of beef covered with pâté de foie gra, encased in pastry and baked', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'beef_wellington', ))

English (EN)beef wellington

a fillet of beef covered with pâté de foie gra, encased in pastry and baked

Portuguese (PT)bife wellington

um naco de bife coberto com patê de foie gra, envolto em massa e cozido

Tourism & hospitality; Travel services
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4244161', 'url' => 'PT/comfort_food', 'image' => '', 'title' => 'comida confortável', 'tags' => array ( 0 => 'comida confortável', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'comida confortável', 'source_id' => 91511, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20121115152513', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'e1coelho', 'special_term' => '', 'definition' => 'comida que é simplesmente preparada e associada com um toque caseiro ou alegria', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616576240222211, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'comfort food', 'Definition' => 'food that is simply prepared and associated with a sense of home or contentment', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'comfort_food', ))

English (EN)comfort food

food that is simply prepared and associated with a sense of home or contentment

Portuguese (PT)comida confortável

comida que é simplesmente preparada e associada com um toque caseiro ou alegria

Tourism & hospitality; Travel services
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4244186', 'url' => 'PT/eatery', 'image' => '', 'title' => 'tasca', 'tags' => array ( 0 => 'tasca', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'tasca', 'source_id' => 91557, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20121115153011', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'e1coelho', 'special_term' => '', 'definition' => 'estabelecimentos de venda de comida que podem ser descritos como restaurantes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616576246513665, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'eatery', 'Definition' => 'food catering establishments which may be described as restaurants', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eatery', ))

English (EN)eatery

food catering establishments which may be described as restaurants

Portuguese (PT)tasca

estabelecimentos de venda de comida que podem ser descritos como restaurantes.

Tourism & hospitality; Travel services
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4244312', 'url' => 'PT/bargain_hunters', 'image' => '', 'title' => 'caçadores de pechinchas', 'tags' => array ( 0 => 'caçadores de pechinchas', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'caçadores de pechinchas', 'source_id' => 91460, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20121115155507', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'e1coelho', 'special_term' => '', 'definition' => 'pessoa que procura por coisas ou serviços a um preço baixo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616576769753091, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bargain hunters', 'Definition' => 'people who look for things or services at a lower price', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bargain_hunters', ))

English (EN)bargain hunters

people who look for things or services at a lower price

Portuguese (PT)caçadores de pechinchas

pessoa que procura por coisas ou serviços a um preço baixo.

Tourism & hospitality; Travel services