portrait

Eduardo Gomes

Rio de Janeiro, Brazil

Translate From: English (EN); English, UK (UE)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

988

Words Translated

0

Terms Translated

Eduardo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '8070056', 'url' => 'PB/abstract_syntax', 'image' => '', 'title' => 'sintaxe abstrata', 'tags' => array ( 0 => 'sintaxe abstrata', 1 => 'Software', 2 => 'System software', 3 => '', ), 'term' => 'sintaxe abstrata', 'source_id' => 49291, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'System software', ), 'lastedit' => '20140612051606', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardosest', 'special_term' => '', 'definition' => 'A descrição de uma estrutura de dados que é independente de estruturas de hardware e codificações.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633504326385665, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abstract syntax', 'Definition' => 'A data structure description that is independent of hardware structures and encodings.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'System software', 'Domain' => 'Online Help', 'Creation User' => 'Ciel0516', 'Creation Date' => '2010/6/14', 'Revision User' => 'Ciel0516', 'Revision Date' => '2010/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abstract_syntax', )

English (EN)abstract syntax

A data structure description that is independent of hardware structures and encodings.

Portuguese, Brazilian (PB)sintaxe abstrata

A descrição de uma estrutura de dados que é independente de estruturas de hardware e codificações.

Software; System software
(object) array( 'id' => '7300747', 'url' => 'PB/B+-tree', 'image' => '', 'title' => 'B +-árvore', 'tags' => array ( 0 => 'B +-árvore', 1 => 'Computer science', 2 => 'Algorithms & data structures', 3 => 'NIST', 4 => '', ), 'term' => 'B +-árvore', 'source_id' => 5097521, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Computer science', ), 'category' => array ( 0 => 'Algorithms & data structures', ), 'company' => array ( 0 => 'NIST', ), 'lastedit' => '20140610173618', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardosest', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma árvore B em que as chaves são armazenadas nas folhas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630217354149891, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'NIST', 'Definition' => 'A B-tree in which keys are stored in the leaves.', 'Industry' => 'Computer science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Algorithms & data structures', 'Creation User' => 'GeorgeV', 'Creation Date' => '2013/3/17', 'Term' => 'B+-tree', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'B+-tree', )

English (EN)B+-tree

A B-tree in which keys are stored in the leaves.

Portuguese, Brazilian (PB)B +-árvore

Uma árvore B em que as chaves são armazenadas nas folhas.

Computer science; Algorithms & data structures
(object) array( 'id' => '8069922', 'url' => 'PB/sub-contact_₁', 'image' => '', 'title' => 'sub-contato', 'tags' => array ( 0 => 'sub-contato', 1 => 'Computer', 2 => 'Computer hardware', 3 => 'Microsoft', 4 => '', ), 'term' => 'sub-contato', 'source_id' => 156792, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer hardware', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20140612044103', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardosest', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um contato secundário de uma Conta (isto é, não o contato primário).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633501681876992, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sub-contact', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'A secondary contact for an Account (that is, not the primary contact).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Computer', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Computer hardware', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Romain', 'Creation Date' => '2010/8/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sub-contact_₁', )

English (EN)sub-contact

A secondary contact for an Account (that is, not the primary contact).

Portuguese, Brazilian (PB)sub-contato

Um contato secundário de uma Conta (isto é, não o contato primário).

Computer; Computer hardware
(object) array( 'id' => '8070055', 'url' => 'PB/command_syntax', 'image' => '', 'title' => 'sintaxe de comando', 'tags' => array ( 0 => 'sintaxe de comando', 1 => 'Software', 2 => 'System software', 3 => '', ), 'term' => 'sintaxe de comando', 'source_id' => 49290, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'System software', ), 'lastedit' => '20140612051604', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardosest', 'special_term' => '', 'definition' => 'A ordem em que o usuário deve digitar um comando de linha de comando ou nome de utilitário e quaisquer argumentos ou opções que seguem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633504326385664, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'command syntax', 'Definition' => 'The order in which the user must type a command-line command or utility name and any arguments and options that follow it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'System software', 'Domain' => 'Online Help', 'Creation User' => 'Ciel0516', 'Creation Date' => '2010/6/14', 'Revision User' => 'Ciel0516', 'Revision Date' => '2010/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'command_syntax', )

English (EN)command syntax

The order in which the user must type a command-line command or utility name and any arguments and options that follow it.

Portuguese, Brazilian (PB)sintaxe de comando

A ordem em que o usuário deve digitar um comando de linha de comando ou nome de utilitário e quaisquer argumentos ou opções que seguem.

Software; System software
(object) array( 'id' => '8069861', 'url' => 'PB/computer_literacy_₃', 'image' => '', 'title' => 'conhecimentos de informática', 'tags' => array ( 0 => 'conhecimentos de informática', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'conhecimentos de informática', 'source_id' => 5131464, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20140612042302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardosest', 'special_term' => '', 'definition' => 'O conhecimento e habilidade de usar computadores e tecnologias relacionadas de forma eficiente, com um rol de habilidades englobando níveis desde o uso fundamental até a programação e a solução avançada de problemas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633501496279041, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The knowledge and ability to use computers and related technology efficiently, with a range of skills covering levels from elementary use to programming and advanced problem solving.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'computer literacy', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'computer_literacy_₃', )

English (EN)computer literacy

The knowledge and ability to use computers and related technology efficiently, with a range of skills covering levels from elementary use to programming and advanced problem solving.

Portuguese, Brazilian (PB)conhecimentos de informática

O conhecimento e habilidade de usar computadores e tecnologias relacionadas de forma eficiente, com um rol de habilidades englobando níveis desde o uso fundamental até a programação e a solução avançada de problemas.

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '8070042', 'url' => 'PB/P2V_conversion', 'image' => '', 'title' => 'Conversão P2V', 'tags' => array ( 0 => 'Conversão P2V', 1 => 'Software', 2 => 'System software', 3 => '', ), 'term' => 'Conversão P2V', 'source_id' => 49280, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'System software', ), 'lastedit' => '20140612051312', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardosest', 'special_term' => '', 'definition' => 'O processo pelo qual um computador físico em funcionamento é "convertido" para uma máquina virtual idêntica, ou próxima a idêntica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633504180633603, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'P2V conversion', 'Definition' => 'The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'System software', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Ciel0516', 'Creation Date' => '2010/6/14', 'Revision User' => 'Ciel0516', 'Revision Date' => '2010/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'P2V_conversion', )

English (EN)P2V conversion

The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.

Portuguese, Brazilian (PB)Conversão P2V

O processo pelo qual um computador físico em funcionamento é "convertido" para uma máquina virtual idêntica, ou próxima a idêntica.

Software; System software
(object) array( 'id' => '8069955', 'url' => 'PB/Siri', 'image' => '', 'title' => 'Siri', 'tags' => array ( 0 => 'Siri', 1 => 'Software', 2 => 'Phone apps', 3 => '', ), 'term' => 'Siri', 'source_id' => 2039020, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Phone apps', ), 'lastedit' => '20140612045002', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'eduardosest', 'special_term' => '', 'definition' => 'App de tecnologia de reconhecimento de voz especificamente projetado para Apple iOS. Siri atualmente reconhece inglês, francês, alemão e japonês. O japonês foi incluído tão recente quanto o Keynote de Março de 2012.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633501890543618, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Siri', 'Definition' => 'Voice recognition technology app specifically designed for the Apple iOS. Siri currently recognizes English, French, German and Japanese. Japanese was added as recently as the March, 2012 Keynote.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'Phone apps', 'Creation User' => 'dcpfohl', 'Creation Date' => '2012/3/12', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Siri', )

English (EN)Siri

Voice recognition technology app specifically designed for the Apple iOS. Siri currently recognizes English, French, German and Japanese. Japanese was added as recently as the March, 2012 Keynote.

Portuguese, Brazilian (PB)Siri

App de tecnologia de reconhecimento de voz especificamente projetado para Apple iOS. Siri atualmente reconhece inglês, francês, alemão e japonês. O japonês foi incluído tão recente quanto o Keynote de Março de 2012.

Software; Phone apps
(object) array( 'id' => '8070054', 'url' => 'PB/Convert_to_Shape', 'image' => '', 'title' => 'Converter para o Formato', 'tags' => array ( 0 => 'Converter para o Formato', 1 => 'Software', 2 => 'System software', 3 => '', ), 'term' => 'Converter para o Formato', 'source_id' => 49283, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'System software', ), 'lastedit' => '20140612051602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardosest', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um recurso que permute a usuários de Tablet PC converterem uma pintura a tinta para um formato padrão OfficeArt, que pode ser formatado com cores e efeitos exatamente como se tivesse sido inserido usando o "Inserir Forma".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633504325337091, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Convert to Shape', 'Definition' => 'A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using “Insert Shape.”', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'System software', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Ciel0516', 'Creation Date' => '2010/6/14', 'Revision User' => 'Ciel0516', 'Revision Date' => '2010/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Convert_to_Shape', )

English (EN)Convert to Shape

A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using “Insert Shape.”

Portuguese, Brazilian (PB)Converter para o Formato

Um recurso que permute a usuários de Tablet PC converterem uma pintura a tinta para um formato padrão OfficeArt, que pode ser formatado com cores e efeitos exatamente como se tivesse sido inserido usando o "Inserir Forma".

Software; System software
(object) array( 'id' => '7300545', 'url' => 'PB/Bk_tree', 'image' => '', 'title' => 'Árvore de BK', 'tags' => array ( 0 => 'Árvore de BK', 1 => 'Computer science', 2 => 'Algorithms & data structures', 3 => 'NIST', 4 => '', ), 'term' => 'Árvore de BK', 'source_id' => 5097520, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Computer science', ), 'category' => array ( 0 => 'Algorithms & data structures', ), 'company' => array ( 0 => 'NIST', ), 'lastedit' => '20140610173616', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardosest', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma árvore binomial de ordem k (altura)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630216545697793, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'NIST', 'Definition' => 'A binomial tree of order (height) k.', 'Industry' => 'Computer science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Algorithms & data structures', 'Creation User' => 'GeorgeV', 'Creation Date' => '2013/3/17', 'Term' => 'Bk tree', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bk_tree', )

English (EN)Bk tree

A binomial tree of order (height) k.

Portuguese, Brazilian (PB)Árvore de BK

Uma árvore binomial de ordem k (altura)

Computer science; Algorithms & data structures
(object) array( 'id' => '8069863', 'url' => 'PB/teaching_company', 'image' => '', 'title' => 'empresa de ensino', 'tags' => array ( 0 => 'empresa de ensino', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'empresa de ensino', 'source_id' => 5131474, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20140612042306', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardosest', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma organização corporativa, em geral no campo da manufatura, que fornece educação e treinamento a estudantes no padrão de graduação.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633501496279043, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A business organization, usually in the manufacturing field, which provides students with education and training to degree standard.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'teaching company', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'teaching_company', )

English (EN)teaching company

A business organization, usually in the manufacturing field, which provides students with education and training to degree standard.

Portuguese, Brazilian (PB)empresa de ensino

Uma organização corporativa, em geral no campo da manufatura, que fornece educação e treinamento a estudantes no padrão de graduação.

Business administration; Business management