portrait

Eduardo Tobon

Panama City, Panama

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

3,027

Words Translated

0

Terms Translated

Eduardo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10718548', 'url' => 'ES/hydrogeologic_conditions', 'image' => '', 'title' => 'condiciones hidrogeológicas', 'tags' => array ( 0 => 'condiciones hidrogeológicas', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'condiciones hidrogeológicas', 'source_id' => 1889040, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150924213803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardotobon', 'special_term' => '', 'definition' => 'Condiciones derivadas de la interacción de las aguas subterráneas y el suelo y rocas circundantes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513232259947167744, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hydrogeologic conditions', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'Conditions stemming from the interaction of ground water and the surrounding soil and rock.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hydrogeologic_conditions', )

English (EN)hydrogeologic conditions

Conditions stemming from the interaction of ground water and the surrounding soil and rock.

Spanish (ES)condiciones hidrogeológicas

Condiciones derivadas de la interacción de las aguas subterráneas y el suelo y rocas circundantes.

Engineering; Civil engineering
(object) array( 'id' => '10716725', 'url' => 'ES/cost_effectiveness_₂', 'image' => '', 'title' => 'costo efectividad', 'tags' => array ( 0 => 'costo efectividad', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'costo efectividad', 'source_id' => 1888841, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150923192206', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardotobon', 'special_term' => '', 'definition' => 'La eficiencia económica, obteniendo el mejor método para la menor cantidad de dinero.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513133106754748416, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cost effectiveness', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'Economic efficiency, obtaining the best method for the least amount of money.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cost_effectiveness_₂', )

English (EN)cost effectiveness

Economic efficiency, obtaining the best method for the least amount of money.

Spanish (ES)costo efectividad

La eficiencia económica, obteniendo el mejor método para la menor cantidad de dinero.

Engineering; Civil engineering
(object) array( 'id' => '10720810', 'url' => 'ES/stator_₄', 'image' => '', 'title' => 'estator', 'tags' => array ( 0 => 'estator', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'estator', 'source_id' => 1889317, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150927001709', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardotobon', 'special_term' => '', 'definition' => 'La parte de una máquina que contiene las partes fijas (sin movimiento)que rodean las partes móviles (rotor).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513423456976240640, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stator', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'That portion of a machine which contains the stationary (non-moving) parts that surround the moving parts (rotor).', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stator_₄', )

English (EN)stator

That portion of a machine which contains the stationary (non-moving) parts that surround the moving parts (rotor).

Spanish (ES)estator

La parte de una máquina que contiene las partes fijas (sin movimiento)que rodean las partes móviles (rotor).

Engineering; Civil engineering
(object) array( 'id' => '10718617', 'url' => 'ES/private_sector_₄', 'image' => '', 'title' => 'sector privado', 'tags' => array ( 0 => 'sector privado', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'sector privado', 'source_id' => 1889140, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150924225208', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardotobon', 'special_term' => '', 'definition' => 'Industria, voluntario, cuasi-gubernamental, etc., que tienen un papel en la planificación y preparación de emergencias.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513236914572886016, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'private sector', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'Industry, volunteer, quasi-governmental, etc., having a role in emergency planning and preparedness.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'private_sector_₄', )

English (EN)private sector

Industry, volunteer, quasi-governmental, etc., having a role in emergency planning and preparedness.

Spanish (ES)sector privado

Industria, voluntario, cuasi-gubernamental, etc., que tienen un papel en la planificación y preparación de emergencias.

Engineering; Civil engineering
(object) array( 'id' => '10718566', 'url' => 'ES/igneous_₇', 'image' => '', 'title' => 'ígnea', 'tags' => array ( 0 => 'ígnea', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'ígnea', 'source_id' => 1889069, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150924215402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardotobon', 'special_term' => '', 'definition' => 'Roca formada por el magma fundido. Roca que se forma a partir de la solidificación de la roca o magma fundida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513233266515116032, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'igneous', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'Rock formed by molten magma. Rock that forms from the solidification of molten rock or magma.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'igneous_₇', )

English (EN)igneous

Rock formed by molten magma. Rock that forms from the solidification of molten rock or magma.

Spanish (ES)ígnea

Roca formada por el magma fundido. Roca que se forma a partir de la solidificación de la roca o magma fundida.

Engineering; Civil engineering
(object) array( 'id' => '10716550', 'url' => 'ES/isotropic_mass', 'image' => '', 'title' => 'masa isotrópica', 'tags' => array ( 0 => 'masa isotrópica', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'masa isotrópica', 'source_id' => 1888690, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150923145806', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardotobon', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una masa que tiene la misma propiedad (o propiedades) en todas las direcciones.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513116497470291968, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'isotropic mass', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'A mass having the same property (or properties) in all directions.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'isotropic_mass', )

English (EN)isotropic mass

A mass having the same property (or properties) in all directions.

Spanish (ES)masa isotrópica

Una masa que tiene la misma propiedad (o propiedades) en todas las direcciones.

Engineering; Civil engineering
(object) array( 'id' => '10748018', 'url' => 'ES/biotype_₂', 'image' => '', 'title' => 'Biotipo', 'tags' => array ( 0 => 'Biotipo', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'Biotipo', 'source_id' => 1889379, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20151003234608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardotobon', 'special_term' => '', 'definition' => 'Población genéticamente homogénea compuesta exclusivamente de individuos muy similares; una raza genotípica o grupo de organismos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514055686138363904, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'biotype', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'Genetically homogeneous population composed only of closely similar individuals; a genotypic race or group of organisms.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biotype_₂', )

English (EN)biotype

Genetically homogeneous population composed only of closely similar individuals; a genotypic race or group of organisms.

Spanish (ES)Biotipo

Población genéticamente homogénea compuesta exclusivamente de individuos muy similares; una raza genotípica o grupo de organismos.

Engineering; Civil engineering
(object) array( 'id' => '10716582', 'url' => 'ES/suspended_₃', 'image' => '', 'title' => 'suspendido', 'tags' => array ( 0 => 'suspendido', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'suspendido', 'source_id' => 1888701, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150923163202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardotobon', 'special_term' => '', 'definition' => 'El estado de flotar en el agua en lugar de disolverse en ella.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513122411577344000, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'suspended', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'The state of floating in water rather than being dissolved in it.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'suspended_₃', )

English (EN)suspended

The state of floating in water rather than being dissolved in it.

Spanish (ES)suspendido

El estado de flotar en el agua en lugar de disolverse en ella.

Engineering; Civil engineering
(object) array( 'id' => '10716745', 'url' => 'ES/schist_₅', 'image' => '', 'title' => 'esquisto', 'tags' => array ( 0 => 'esquisto', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'esquisto', 'source_id' => 1888878, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150923194302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardotobon', 'special_term' => '', 'definition' => 'Roca metamórfica compuesta por minerales de mica laminada alineados en la misma dirección.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513134428105211904, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'schist', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'Metamorphic rock composed of platy mica minerals aligned in the same direction.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'schist_₅', )

English (EN)schist

Metamorphic rock composed of platy mica minerals aligned in the same direction.

Spanish (ES)esquisto

Roca metamórfica compuesta por minerales de mica laminada alineados en la misma dirección.

Engineering; Civil engineering
(object) array( 'id' => '10716722', 'url' => 'ES/accelerogram_₂', 'image' => '', 'title' => 'acelerograma', 'tags' => array ( 0 => 'acelerograma', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'acelerograma', 'source_id' => 1888822, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150923191810', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardotobon', 'special_term' => '', 'definition' => 'El registro de un acelerómetro que muestra la aceleración como una función del tiempo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513132855110139905, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accelerogram', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'The record from an accelerometer showing acceleration as a function of time.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accelerogram_₂', )

English (EN)accelerogram

The record from an accelerometer showing acceleration as a function of time.

Spanish (ES)acelerograma

El registro de un acelerómetro que muestra la aceleración como una función del tiempo.

Engineering; Civil engineering