portrait

Eduardo Tobon

Panama City, Panama

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

3,027

Words Translated

213

Terms Translated

Eduardo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '10716722', 'url' => 'ES/accelerogram_₂', 'image' => '', 'title' => 'acelerograma', 'tags' => array ( 0 => 'acelerograma', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'acelerograma', 'source_id' => 1888822, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150923191810', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardotobon', 'special_term' => '', 'definition' => 'El registro de un acelerómetro que muestra la aceleración como una función del tiempo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513132855110139905, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'accelerogram', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'The record from an accelerometer showing acceleration as a function of time.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accelerogram_₂', ))

English (EN)accelerogram

The record from an accelerometer showing acceleration as a function of time.

Spanish (ES)acelerograma

El registro de un acelerómetro que muestra la aceleración como una función del tiempo.

Engineering; Civil engineering
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10716771', 'url' => 'ES/estuary_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'estuario', 'tags' => array ( 0 => 'estuario', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'estuario', 'source_id' => 1888934, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150923202006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardotobon', 'special_term' => '', 'definition' => 'La zona de la mezcla de agua dulce y de agua salada, donde fluye un río en un océano.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513136755795034112, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'estuary', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'The area of mixing of fresh water and salt water where a river flows into an ocean.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'estuary_₁₃', ))

English (EN)estuary

The area of mixing of fresh water and salt water where a river flows into an ocean.

Spanish (ES)estuario

La zona de la mezcla de agua dulce y de agua salada, donde fluye un río en un océano.

Engineering; Civil engineering
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10716603', 'url' => 'ES/absorbed_dose_₃', 'image' => '', 'title' => 'dosis absorbida', 'tags' => array ( 0 => 'dosis absorbida', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'dosis absorbida', 'source_id' => 1888730, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150923171402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardotobon', 'special_term' => '', 'definition' => 'La cantidad de químico que entra en el cuerpo de un organismo expuesto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513125054534123520, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'absorbed dose', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'The amount of a chemical that enters the body of an exposed organism.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'absorbed_dose_₃', ))

English (EN)absorbed dose

The amount of a chemical that enters the body of an exposed organism.

Spanish (ES)dosis absorbida

La cantidad de químico que entra en el cuerpo de un organismo expuesto.

Engineering; Civil engineering
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10720744', 'url' => 'ES/commercial_operation_₁', 'image' => '', 'title' => 'operación comercial', 'tags' => array ( 0 => 'operación comercial', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'operación comercial', 'source_id' => 1889294, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150926224012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardotobon', 'special_term' => '', 'definition' => 'La operación comercial se inicia cuando la carga del generador es entregada al operador del sistema.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513417354527113216, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'commercial operation', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'Commercial operation begins when control of the loading of the generator is turned over to the system dispatcher.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'commercial_operation_₁', ))

English (EN)commercial operation

Commercial operation begins when control of the loading of the generator is turned over to the system dispatcher.

Spanish (ES)operación comercial

La operación comercial se inicia cuando la carga del generador es entregada al operador del sistema.

Engineering; Civil engineering
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10716843', 'url' => 'ES/herbicide_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'herbicida', 'tags' => array ( 0 => 'herbicida', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'herbicida', 'source_id' => 1888981, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150923222006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardotobon', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un compuesto, por lo general una sustancia química orgánica hecha por el hombre, utilizada para matar o o controlar el crecimiento de las plantas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513144305740414976, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'herbicide', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'A compound, usually a man-made organic chemical, used to kill or control plant growth.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'herbicide_₁₃', ))

English (EN)herbicide

A compound, usually a man-made organic chemical, used to kill or control plant growth.

Spanish (ES)herbicida

Un compuesto, por lo general una sustancia química orgánica hecha por el hombre, utilizada para matar o o controlar el crecimiento de las plantas.

Engineering; Civil engineering
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10720733', 'url' => 'ES/galvanize_₃', 'image' => '', 'title' => 'galvanizar', 'tags' => array ( 0 => 'galvanizar', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'galvanizar', 'source_id' => 1889281, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150926221803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardotobon', 'special_term' => '', 'definition' => 'Recubrir un metal (especialmente hierro o acero) con zinc. Galvanización es el proceso de recubrimiento de un metal con zinc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513415970039791616, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'galvanize', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'To coat a metal (especially iron or steel) with zinc. Galvanization is the process of coating a metal with zinc.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'galvanize_₃', ))

English (EN)galvanize

To coat a metal (especially iron or steel) with zinc. Galvanization is the process of coating a metal with zinc.

Spanish (ES)galvanizar

Recubrir un metal (especialmente hierro o acero) con zinc. Galvanización es el proceso de recubrimiento de un metal con zinc.

Engineering; Civil engineering
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10716596', 'url' => 'ES/blast_₆', 'image' => '', 'title' => 'Detonación', 'tags' => array ( 0 => 'Detonación', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'Detonación', 'source_id' => 1888741, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150923170004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardotobon', 'special_term' => '', 'definition' => 'Para aflojar o mover la roca o el suelo por medio de explosivos o una explosión.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513124172843188224, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'blast', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'To loosen or move rock or soil by means of explosives or an explosion.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blast_₆', ))

English (EN)blast

To loosen or move rock or soil by means of explosives or an explosion.

Spanish (ES)Detonación

Para aflojar o mover la roca o el suelo por medio de explosivos o una explosión.

Engineering; Civil engineering
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10720012', 'url' => 'ES/work_plan_₁', 'image' => '', 'title' => 'plan de trabajo', 'tags' => array ( 0 => 'plan de trabajo', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'plan de trabajo', 'source_id' => 1889254, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150926014403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardotobon', 'special_term' => '', 'definition' => 'Planes que están preparados los cuales detallan el alcance, la dirección, y el propósito de un Plan de Gestión de Recursos propuesto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513338334489870336, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'work plan', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'Plans that are prepared which detail the scope, direction, and purpose of a proposed Resource Management Plan.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'work_plan_₁', ))

English (EN)work plan

Plans that are prepared which detail the scope, direction, and purpose of a proposed Resource Management Plan.

Spanish (ES)plan de trabajo

Planes que están preparados los cuales detallan el alcance, la dirección, y el propósito de un Plan de Gestión de Recursos propuesto.

Engineering; Civil engineering
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10718551', 'url' => 'ES/absorption_factor', 'image' => '', 'title' => 'factor de absorción', 'tags' => array ( 0 => 'factor de absorción', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'factor de absorción', 'source_id' => 1889049, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150924214403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardotobon', 'special_term' => '', 'definition' => 'La fracción de un químico que hace contacto con un organismo que es absorbido por el organismo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513232637050748928, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'absorption factor', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'The fraction of a chemical making contact with an organism that is absorbed by the organism.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'absorption_factor', ))

English (EN)absorption factor

The fraction of a chemical making contact with an organism that is absorbed by the organism.

Spanish (ES)factor de absorción

La fracción de un químico que hace contacto con un organismo que es absorbido por el organismo.

Engineering; Civil engineering
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10716845', 'url' => 'ES/pyroclastic_₂', 'image' => '', 'title' => 'piroclástico', 'tags' => array ( 0 => 'piroclástico', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'piroclástico', 'source_id' => 1888983, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150923222009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardotobon', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ceniza mezclada con fragmentos de rocas ígneas más grandes producidas por erupciones volcánicas explosivas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513144305740414977, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pyroclastic', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'Ash mixed with larger igneous rock fragments produced by explosive volcanic eruptions.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pyroclastic_₂', ))

English (EN)pyroclastic

Ash mixed with larger igneous rock fragments produced by explosive volcanic eruptions.

Spanish (ES)piroclástico

Ceniza mezclada con fragmentos de rocas ígneas más grandes producidas por erupciones volcánicas explosivas.

Engineering; Civil engineering