portrait

Elenka Ganeva

Varna, Bulgaria

Translate From: English (EN); English, Australian (AE)

Translate To: Bulgarian (BG); English, Australian (AE)

190

Words Translated

9

Terms Translated

Elenka’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Elenka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '4953396', 'url' => 'BG/controlled_variable_(C)', 'image' => '', 'title' => 'регулируема величина (С)', 'tags' => array ( 0 => 'регулируема величина (С)', 1 => 'Automation', 2 => 'Industrial automation', 3 => 'Rockwell Automation', 4 => '', ), 'term' => 'регулируема величина (С)', 'source_id' => 349941, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Automation', ), 'category' => array ( 0 => 'Industrial automation', ), 'company' => array ( 0 => 'Rockwell Automation', ), 'lastedit' => '20130213154013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eganeva', 'special_term' => '', 'definition' => 'В управляващ контур това е количеството или състоянието на регулируема система, което се следи с цел изработване на обратен сигнал за контролера.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619817759834112, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'controlled variable (C)', 'Definition' => 'In a control loop, the quantity or condition of the controlled system that is sensed to originate a feedback signal for the controller.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automation', 'Product Category' => 'Industrial automation', 'Company' => 'Rockwell Automation', 'Creation User' => 'bradnx', 'Creation Date' => '2010/10/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'controlled_variable_(C)', ))

English (EN)controlled variable (C)

In a control loop, the quantity or condition of the controlled system that is sensed to originate a feedback signal for the controller.

Bulgarian (BG)регулируема величина (С)

В управляващ контур това е количеството или състоянието на регулируема система, което се следи с цел изработване на обратен сигнал за контролера. ...

Automation; Industrial automation
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4953397', 'url' => 'BG/parse_₄', 'image' => '', 'title' => 'анализирам', 'tags' => array ( 0 => 'анализирам', 1 => 'Automation', 2 => 'Industrial automation', 3 => 'Rockwell Automation', 4 => '', ), 'term' => 'анализирам', 'source_id' => 349942, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Automation', ), 'category' => array ( 0 => 'Industrial automation', ), 'company' => array ( 0 => 'Rockwell Automation', ), 'lastedit' => '20130213154014', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'eganeva', 'special_term' => '', 'definition' => 'Декодиране на оператор на външна програма въз основа на специфичните синтаксис и семантика на програмния език.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619817759834113, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'parse', 'Definition' => 'To decode an external program statement based on the specified syntax and semantics of the programming language.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automation', 'Product Category' => 'Industrial automation', 'Company' => 'Rockwell Automation', 'Creation User' => 'bradnx', 'Creation Date' => '2010/10/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parse_₄', ))

English (EN)parse

To decode an external program statement based on the specified syntax and semantics of the programming language.

Bulgarian (BG)анализирам

Декодиране на оператор на външна програма въз основа на специфичните синтаксис и семантика на програмния език.

Automation; Industrial automation
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4953398', 'url' => 'BG/bridge_rectifier_₁', 'image' => '', 'title' => 'мостов токоизправител', 'tags' => array ( 0 => 'мостов токоизправител', 1 => 'Automation', 2 => 'Industrial automation', 3 => 'Rockwell Automation', 4 => '', ), 'term' => 'мостов токоизправител', 'source_id' => 349943, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Automation', ), 'category' => array ( 0 => 'Industrial automation', ), 'company' => array ( 0 => 'Rockwell Automation', ), 'lastedit' => '20130213154017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eganeva', 'special_term' => '', 'definition' => 'Двуполупериоден токоизправител, който пропуска ток само в едната посока на входния ток. Подаваният на входа му променлив ток на изхода му се явява като почти изправен.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619817759834114, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bridge rectifier', 'Definition' => 'A full-wave rectifier that conducts current in only one direction of the input current. AC applied to the input results in approximate dc at the output.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automation', 'Product Category' => 'Industrial automation', 'Company' => 'Rockwell Automation', 'Creation User' => 'bradnx', 'Creation Date' => '2010/10/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bridge_rectifier_₁', ))

English (EN)bridge rectifier

A full-wave rectifier that conducts current in only one direction of the input current. AC applied to the input results in approximate dc at the output.

Bulgarian (BG)мостов токоизправител

Двуполупериоден токоизправител, който пропуска ток само в едната посока на входния ток. Подаваният на входа му променлив ток на изхода му се явява като почти ...

Automation; Industrial automation
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4095534', 'url' => 'BG/Hurricane_Sandy', 'image' => '1-1351158457.jpg;', 'title' => 'Ураган Санди', 'tags' => array ( 0 => 'Ураган Санди', 1 => 'Weather', 2 => 'Storms', 3 => '', ), 'term' => 'Ураган Санди', 'source_id' => 4095056, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Storms', ), 'lastedit' => '20130213143027', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'eganeva', 'special_term' => '', 'definition' => 'Тропически циклон в края на сезона, който застрашава Ямайка, Куба, Бахамските острови, Хаити и Флорида и засяга източното крайбрежие на Съединените щати. Осемнадесети тропически циклон и осемнадесета буря с име за сезона на ураганите през 2012 г. в Атлантическия океан, Санди се заражда от разтегната тропическа вълна в западната част на Карибско море на 22 октомври. След като преминава към тропическа депресия, той бързо набира сили и шест часа по-късно бива категоризиран като тропическата буря Санди. Санди се премества бавно на север към Големите Антили и постепенно се засилва. На 24 октомври, Санди е обявен за ураган, малко преди да сe стовари над Ямайка. При придвижването си на север Санди се връща над водата, след което се стоварва над Куба в ранните сутрешни часове на следващия ден, 25 октомври. След това помита източното крайбрежие на САЩ, причинявайки преустановяване на обществения транспорт и евакуация в Ню Йорк и в други щати. Удря Ню Джърси на 29 октомври преди бавно да отмине на север, носейки със себе си големи вълни и наводнения до метър и половина.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 259, 'height' => 194, '_version_' => 1503615875891068928, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Hurricane Sandy', 'Definition' => 'A late season tropical cyclone that threatened Jamaica, Cuba, Bahamas, Haiti and Florida, and grazed United States East Coast. The eighteenth tropical cyclone and eighteenth named storm of the 2012 Atlantic hurricane season, Sandy developed from an elongated tropical wave on the western Caribbean Sea on October 22. It quickly strengthened after becoming a tropical depression and was upgraded to Tropical Storm Sandy six hours later. Sandy moved slowly northward toward the Greater Antilles and gradually strengthened. On October 24, Sandy was upgraded to a hurricane, shortly before making landfall to Jamaica. Upon moving north, Sandy reentered water and made its second landfall in Cuba during the early morning hours on the next day, October 25.It then swept into the United States East Coast, prompting public transport closures and evacuation in New York City as well as in other states.It made landfall in New Jersey on Ocotber 29 before making its way slowly northwards bringing with it seawater surging and major flooding of up to 5ft.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '1-1351158457.jpg;', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'Storms', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'tonywang1119', 'Creation Date' => '2012/10/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hurricane_Sandy', ))

English (EN)Hurricane Sandy

A late season tropical cyclone that threatened Jamaica, Cuba, Bahamas, Haiti and Florida, and grazed United States East Coast. The eighteenth tropical cyclone and eighteenth named storm of the 2012 Atlantic hurricane season, Sandy developed from an elongated ...

Bulgarian (BG)Ураган Санди

Тропически циклон в края на сезона, който застрашава Ямайка, Куба, Бахамските острови, Хаити и Флорида и засяга източното крайбрежие на Съединените щати. Осемнадесети тропически циклон и осемнадесета буря с име за сезона на ураганите през 2012 г. в Атлантическ ...

Weather; Storms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1896633', 'url' => 'BG/tomboy', 'image' => '', 'title' => 'мъжкарана', 'tags' => array ( 0 => 'мъжкарана', 1 => 'General', 2 => 'Miscellaneous', 3 => '', ), 'term' => 'мъжкарана', 'source_id' => 1896547, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'General', ), 'category' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'lastedit' => '20120201141605', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eganeva', 'special_term' => '', 'definition' => 'Момиче, което се държи като момче, особено в игри и спорт.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605837495533573, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tomboy', 'Definition' => 'A girl who behaves in a boyish manner, especially in games and sports.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'General', 'Product Category' => 'Miscellaneous', 'Creation User' => 'Leapfrog182', 'Creation Date' => '2012/2/1', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tomboy', ))

English (EN)tomboy

A girl who behaves in a boyish manner, especially in games and sports.

Bulgarian (BG)мъжкарана

Момиче, което се държи като момче, особено в игри и спорт.

General; Miscellaneous
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4953393', 'url' => 'BG/read_₃', 'image' => '', 'title' => 'чета', 'tags' => array ( 0 => 'чета', 1 => 'Automation', 2 => 'Industrial automation', 3 => 'Rockwell Automation', 4 => '', ), 'term' => 'чета', 'source_id' => 349914, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Automation', ), 'category' => array ( 0 => 'Industrial automation', ), 'company' => array ( 0 => 'Rockwell Automation', ), 'lastedit' => '20130213154004', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'eganeva', 'special_term' => '', 'definition' => 'Научавам данни отнякъде (памет, входни данни, друга станция).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619817758785538, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'read', 'Definition' => 'To acquire data from somewhere (memory, an input, another station).', 'Part of Speech' => 'verb', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automation', 'Product Category' => 'Industrial automation', 'Company' => 'Rockwell Automation', 'Creation User' => 'bradnx', 'Creation Date' => '2010/10/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'read_₃', ))

English (EN)read

To acquire data from somewhere (memory, an input, another station).

Bulgarian (BG)чета

Научавам данни отнякъде (памет, входни данни, друга станция).

Automation; Industrial automation
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1896676', 'url' => 'BG/integration_₉', 'image' => '', 'title' => 'интегриране', 'tags' => array ( 0 => 'интегриране', 1 => 'Law', 2 => 'Contracts', 3 => '', ), 'term' => 'интегриране', 'source_id' => 1582560, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Contracts', ), 'lastedit' => '20120201150011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eganeva', 'special_term' => '', 'definition' => '1. Общо: процес, чрез който се постига близка и безпроблемна координация сред няколко отдела, групи, организации, системи и др. 2. Компании: сливане на две или повече фирми, в резултат на което се появява ново юридическо лице. 3. Договори: обединяване на две или повече споразумения в един договор, който служи за пълното изразяване на намерението на договарящите се страни.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605837677985796, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'integration', 'Definition' => '1. General: Process of attaining close and seamless coordination between several departments, groups, organizations, systems, etc. 2. Companies: Merger of two or more firms resulting in a new legal entity. 3. Contracts: Amalgamation of two or more agreements into one contract that serves as a full expression of the intent of the contracting parties.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Contracts', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/9/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'integration_₉', ))

English (EN)integration

1. General: Process of attaining close and seamless coordination between several departments, groups, organizations, systems, etc. 2. Companies: Merger of two or more firms resulting in a new legal entity. 3. Contracts: Amalgamation of two or more agreements ...

Bulgarian (BG)интегриране

1. Общо: процес, чрез който се постига близка и безпроблемна координация сред няколко отдела, групи, организации, системи и др. 2. Компании: сливане на две или повече фирми, в резултат на което се появява ново юридическо лице. 3. Договори: обединяване на две ...

Law; Contracts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1896654', 'url' => 'BG/leading_case', 'image' => '', 'title' => 'водещо дело', 'tags' => array ( 0 => 'водещо дело', 1 => 'Law', 2 => 'European law', 3 => '', ), 'term' => 'водещо дело', 'source_id' => 1520066, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'European law', ), 'lastedit' => '20120201143545', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eganeva', 'special_term' => '', 'definition' => 'Дело, което е признато като определящо правото по определен въпрос и често бива цитирано за тази цел.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605837672742915, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'leading case', 'Definition' => 'A case that is recognized as determining the law on a particular topic and is often cited for that purpose.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'European law', 'Creation User' => 'Noor', 'Creation Date' => '2011/8/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'leading_case', ))

English (EN)leading case

A case that is recognized as determining the law on a particular topic and is often cited for that purpose.

Bulgarian (BG)водещо дело

Дело, което е признато като определящо правото по определен въпрос и често бива цитирано за тази цел.

Law; European law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4953395', 'url' => 'BG/packet_size', 'image' => '', 'title' => 'размер на пакета', 'tags' => array ( 0 => 'размер на пакета', 1 => 'Automation', 2 => 'Industrial automation', 3 => 'Rockwell Automation', 4 => '', ), 'term' => 'размер на пакета', 'source_id' => 349917, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Automation', ), 'category' => array ( 0 => 'Industrial automation', ), 'company' => array ( 0 => 'Rockwell Automation', ), 'lastedit' => '20130213154010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eganeva', 'special_term' => '', 'definition' => 'Броят на байтовете, които може да бъдат предавани във физическа среда като отделна независима група. Размерът може да варира, като максималният бива определян от изпълнението.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619817758785540, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'packet size', 'Definition' => 'The number of bytes that can be transmitted as one independent group on a physical medium. The size may vary, with the maximum packet size being determined by the implementation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automation', 'Product Category' => 'Industrial automation', 'Company' => 'Rockwell Automation', 'Creation User' => 'bradnx', 'Creation Date' => '2010/10/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'packet_size', ))

English (EN)packet size

The number of bytes that can be transmitted as one independent group on a physical medium. The size may vary, with the maximum packet size being determined by the implementation.

Bulgarian (BG)размер на пакета

Броят на байтовете, които може да бъдат предавани във физическа среда като отделна независима група. Размерът може да варира, като максималният бива определян от изпълнението. ...

Automation; Industrial automation