portrait

Elena Bertolli

Milan, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

243

Words Translated

0

Terms Translated

Elena’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Elena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '8812847', 'url' => 'IT/craftear', 'image' => '', 'title' => 'fabbricazione', 'tags' => array ( 0 => 'fabbricazione', 1 => 'Video games', 2 => 'MMO', 3 => 'Jerga videojuegos twgid1420664559074368', ), 'term' => 'fabbricazione', 'source_id' => 8797905, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Video games', ), 'category' => array ( 0 => 'MMO', ), 'lastedit' => '20150206113601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'elena.bertolli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fondere vari oggetti per crearne uno. Nel campo dei videogiochi è spesso usato per riferirsi alla fabbricazione di attrezzature in laminato utilizzando minerali e attrezzature in tela a partire da tessuti o pelli.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Jerga videojuegos twgid1420664559074368', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636733380526081, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'craftear', 'Definition' => 'Fusionar varios objetos para crear uno. En el ámbito de los juegos se suele usar para referirse a la fabricación de equipo de placas a partir de minerales, equipo de tela y cuero a partir de paños o pieles.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1196', 'Industry' => 'Video games', 'Product Category' => 'MMO', 'Creation User' => 'jordsson', 'Creation Date' => '2015/01/08', 'Glossary' => 'Jerga videojuegos twgid1420664559074368', ), 's_namespace_text' => 'ES', 's_namespace_text_full' => 'Spanish (ES)', 's_title' => 'craftear', )

Spanish (ES)craftear

Fusionar varios objetos para crear uno. En el ámbito de los juegos se suele usar para referirse a la fabricación de equipo de placas a partir de minerales, equipo de tela y cuero a partir de paños o pieles.

Italian (IT)fabbricazione

Fondere vari oggetti per crearne uno. Nel campo dei videogiochi è spesso usato per riferirsi alla fabbricazione di attrezzature in laminato utilizzando minerali e attrezzature in tela a partire da tessuti o pelli.

Video games; MMO
(object) array( 'id' => '9049105', 'url' => 'IT/Rolo', 'image' => '', 'title' => 'Rolo', 'tags' => array ( 0 => 'Rolo', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Caramels', 3 => 'Nestle', 4 => '', ), 'term' => 'Rolo', 'source_id' => 1195359, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Caramels', ), 'company' => array ( 0 => 'Nestle', ), 'lastedit' => '20150203151812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'elena.bertolli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rolo è stato lanciato nel 1938 in Gran Bretagna ed è stato creato utilizzando la tecnica innovativa di rivestimento del caramello con il cioccolato. I Rolo si realizzano creando lo stampo di cioccolato, riempiendo lo stampo con il caramello e quindi chiudendo la parte posteriore con altro cioccolato.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637763923116036, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Rolo', 'Company' => 'Nestle', 'Definition' => 'Rolo was launched in 1938 in the UK, using the innovation of coating Mackintosh toffee with chocolate. Rolos are made by moulding the cup of chocolate, filling it with caramel, and then sealing the back with more chocolate.', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Caramels', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Rolo', )

English (EN)Rolo

Rolo was launched in 1938 in the UK, using the innovation of coating Mackintosh toffee with chocolate. Rolos are made by moulding the cup of chocolate, filling it with caramel, and then sealing the back with more chocolate.

Italian (IT)Rolo

Rolo è stato lanciato nel 1938 in Gran Bretagna ed è stato creato utilizzando la tecnica innovativa di rivestimento del caramello con il cioccolato. I Rolo si realizzano creando lo stampo di cioccolato, riempiendo lo stampo con il caramello e quindi chiudendo ...

Candy & confectionary; Caramels
(object) array( 'id' => '9049378', 'url' => 'IT/chocolate-coated_peanut', 'image' => '', 'title' => 'arachidi ricoperte di cioccolato', 'tags' => array ( 0 => 'arachidi ricoperte di cioccolato', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Chocolate', 3 => 'Nestle', 4 => '', ), 'term' => 'arachidi ricoperte di cioccolato', 'source_id' => 1195370, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Chocolate', ), 'company' => array ( 0 => 'Nestle', ), 'lastedit' => '20150203154202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'elena.bertolli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un prodotto popolare comunemente venduto sfuso. Come il nome suggerisce, si tratta di arachidi ricoperte da un guscio di cioccolato al latte. In molti Paesi hanno la reputazione di essere il tipico cibo da sgranocchiare durante un film e spesso si possono acquistare presso il banco degli snack nei cinema.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637764801822724, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chocolate-coated peanut', 'Company' => 'Nestle', 'Definition' => 'A popular bulk vending product. They consist, as the name suggests, of peanuts coated in a shell of milk chocolate. They have a reputation in many countries of being food eaten in movie theaters, and are an item most familiar from the concession counter.', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Chocolate', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chocolate-coated_peanut', )

English (EN)chocolate-coated peanut

A popular bulk vending product. They consist, as the name suggests, of peanuts coated in a shell of milk chocolate. They have a reputation in many countries of being food eaten in movie theaters, and are an item most familiar from the concession counter.

Italian (IT)arachidi ricoperte di cioccolato

Un prodotto popolare comunemente venduto sfuso. Come il nome suggerisce, si tratta di arachidi ricoperte da un guscio di cioccolato al latte. In molti Paesi hanno la reputazione di essere il tipico cibo da sgranocchiare durante un film e spesso si possono ...

Candy & confectionary; Chocolate
(object) array( 'id' => '9083928', 'url' => 'IT/espetón_₀₁', 'image' => '6a992d55-1393932319.jpg;', 'title' => 'luccio di mare', 'tags' => array ( 0 => 'luccio di mare', 1 => 'Animals', 2 => 'Fish', 3 => 'Instrumentos musicales twgid1393505329808768', ), 'term' => 'luccio di mare', 'source_id' => 7523048, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Fish', ), 'lastedit' => '20150205214802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'elena.bertolli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Luccio di mare o Barracuda europeo appartiene alla famiglia degli Sphyraenidae ed è un parente stretto del famoso grande barracuda dei mari tropicali. Non raggiunge le sue stesse dimensioni, ma è comunque un potente predatore che, soprattutto tra giugno e settembre, si trova nei pressi delle coste della Catalogna.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Instrumentos musicales twgid1393505329808768', 'width' => 277, 'height' => 182, '_version_' => 1503637914773356544, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Instrumentos musicales twgid1393505329808768', 'Term' => 'espetón', 'Definition' => 'El espetón o peto pertenece a la familia de los esfirénidos y es un pariente cercano de la conocida gran barracuda de los mares tropicales. No alcanza los tamaños de su pariente, pero es un poderoso depredador que, sobre todo entre junio y septiembre, se encuentra cerca de las costas de Cataluña.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Synonym' => 'peto_₀', 'Sample Image' => '6a992d55-1393932319.jpg;', 'Source Lang' => '1196', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Fish', 'Usage Status' => 'New', 'See Also' => '', 'Creation User' => 'jose r', 'Creation Date' => '2014/3/8', 'Company' => '', ), 's_namespace_text' => 'ES', 's_namespace_text_full' => 'Spanish (ES)', 's_title' => 'espetón_₀₁', )

Spanish (ES)espetón

El espetón o peto pertenece a la familia de los esfirénidos y es un pariente cercano de la conocida gran barracuda de los mares tropicales. No alcanza los tamaños de su pariente, pero es un poderoso depredador que, sobre todo entre junio y septiembre, se ...

Italian (IT)luccio di mare

Il Luccio di mare o Barracuda europeo appartiene alla famiglia degli Sphyraenidae ed è un parente stretto del famoso grande barracuda dei mari tropicali. Non raggiunge le sue stesse dimensioni, ma è comunque un potente predatore che, soprattutto tra giugno e ...

Animals; Fish
(object) array( 'id' => '9049104', 'url' => 'IT/Rowntrees_Sour_Pastilles', 'image' => '', 'title' => 'Rowntrees Sour Pastilles', 'tags' => array ( 0 => 'Rowntrees Sour Pastilles', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Sours', 3 => 'Nestle', 4 => '', ), 'term' => 'Rowntrees Sour Pastilles', 'source_id' => 1195358, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Sours', ), 'company' => array ( 0 => 'Nestle', ), 'lastedit' => '20150203151802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'elena.bertolli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Queste caramelle dal sapore aspro contengono il 25% di succo di frutta e sono al gusto di ananas, ciliegia, melone, ribes nero e lime. Non contengono coloranti, conservanti o aromi artificiali, ma sono tanto aspre da far venire l\'acquolina in bocca!', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637763923116035, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Rowntrees Sour Pastilles', 'Company' => 'Nestle', 'Definition' => 'Sour Pastilles are made with 25% fruit juice and come in five tangy flavours: pineapple, cherry, melon, blackcurrant and lime. They don\'t contain any artificial colours, flavours or preservatives, but they do contain loads of mouth–watering super sourness!', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sours', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Rowntrees_Sour_Pastilles', )

English (EN)Rowntrees Sour Pastilles

Sour Pastilles are made with 25% fruit juice and come in five tangy flavours: pineapple, cherry, melon, blackcurrant and lime. They don't contain any artificial colours, flavours or preservatives, but they do contain loads of mouth–watering super sourness!

Italian (IT)Rowntrees Sour Pastilles

Queste caramelle dal sapore aspro contengono il 25% di succo di frutta e sono al gusto di ananas, ciliegia, melone, ribes nero e lime. Non contengono coloranti, conservanti o aromi artificiali, ma sono tanto aspre da far venire l'acquolina in bocca!

Candy & confectionary; Sours
(object) array( 'id' => '9060798', 'url' => 'IT/palometa_₀₁', 'image' => '6a992d55-1393506353.jpg;', 'title' => 'ippoglosso', 'tags' => array ( 0 => 'ippoglosso', 1 => 'Animals', 2 => 'Animals', 3 => 'Instrumentos musicales twgid1393505329808768', ), 'term' => 'ippoglosso', 'source_id' => 7478363, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Animals', ), 'lastedit' => '20150204094201', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'elena.bertolli', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'ippoglosso o ippoglosso nero è un pesce semigrasso appartenente all\'ordine dei Perciformes della famiglia Bramidae. L\'ippoglosso vive in acque salate di profondità media, tra i 100 e i 400 metri. L\'ippoglosso è stato uno dei pesci più venduti in Spagna fino agli anni \'70 e abbondava nei mari e negli oceani. Attualmente continua ad essere molto ricercato nelle pescherie per la ricchezza della sua carne.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Instrumentos musicales twgid1393505329808768', 'width' => 331, 'height' => 152, '_version_' => 1503637813779759109, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Instrumentos musicales twgid1393505329808768', 'Term' => 'palometa', 'Definition' => 'La palometa o palometa negra es un pescado semigraso peciforme de la familia de los Bramidae. Las palometas viven en aguas saladas de profundidad media, entre los 100 y 400 metros de profundidad. La palometa es uno de los pescados que, hasta los años 70 más se comercializaba en España, ya que abundaban en los mares y océanos. En la actualidad sigue siendo un pescado muy solicitado en las lonjas y pescaderías españolas por la riqueza de su carne.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => '6a992d55-1393506353.jpg;', 'Source Lang' => '1196', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Animals', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jose r', 'Creation Date' => '2014/2/27', ), 's_namespace_text' => 'ES', 's_namespace_text_full' => 'Spanish (ES)', 's_title' => 'palometa_₀₁', )

Spanish (ES)palometa

La palometa o palometa negra es un pescado semigraso peciforme de la familia de los Bramidae. Las palometas viven en aguas saladas de profundidad media, entre los 100 y 400 metros de profundidad. La palometa es uno de los pescados que, hasta los años 70 más ...

Italian (IT)ippoglosso

L'ippoglosso o ippoglosso nero è un pesce semigrasso appartenente all'ordine dei Perciformes della famiglia Bramidae. L'ippoglosso vive in acque salate di profondità media, tra i 100 e i 400 metri. L'ippoglosso è stato uno dei pesci più venduti in Spagna fino ...

Animals; Animals
(object) array( 'id' => '9157723', 'url' => 'IT/sazonar_₀₁', 'image' => '6a992d55-1393240629.jpg;', 'title' => 'insaporire', 'tags' => array ( 0 => 'insaporire', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Gastronomía twgid1393237202374269', ), 'term' => 'insaporire', 'source_id' => 7461218, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'lastedit' => '20150210143801', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'elena.bertolli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Insaporire significa dare gusto e sapore agli alimenti. Si dice insaporire quando si condisce un alimento con il sale. Quando si aggiunge anche il pepe per rendere le ricette più gustose e saporite si dice salare e pepare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Gastronomía twgid1393237202374269', 'width' => 256, 'height' => 192, '_version_' => 1503638243150659587, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Gastronomía twgid1393237202374269', 'Term' => 'sazonar', 'Definition' => 'Sazonar es la acción de dar sazón o sabor a los alimentos. Se dice sazonar cuando se condimenta un alimento con sal; cuando se le agrega también pimienta se llama salpimentar, para lograr recetas más gustosas, llenas de aroma y sabor.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Sample Image' => '6a992d55-1393240629.jpg;', 'Source Lang' => '1196', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Product Category' => 'Cooking', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jose r', 'Creation Date' => '2014/2/24', ), 's_namespace_text' => 'ES', 's_namespace_text_full' => 'Spanish (ES)', 's_title' => 'sazonar_₀₁', )

Spanish (ES)sazonar

Sazonar es la acción de dar sazón o sabor a los alimentos. Se dice sazonar cuando se condimenta un alimento con sal; cuando se le agrega también pimienta se llama salpimentar, para lograr recetas más gustosas, llenas de aroma y sabor.

Italian (IT)insaporire

Insaporire significa dare gusto e sapore agli alimenti. Si dice insaporire quando si condisce un alimento con il sale. Quando si aggiunge anche il pepe per rendere le ricette più gustose e saporite si dice salare e pepare.

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '9083930', 'url' => 'IT/rodaballo_₀₁', 'image' => '6a992d55-1393932483.jpg;', 'title' => 'rombo chiodato', 'tags' => array ( 0 => 'rombo chiodato', 1 => 'Animals', 2 => 'Fish', 3 => 'Instrumentos musicales twgid1393505329808768', ), 'term' => 'rombo chiodato', 'source_id' => 7523049, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Fish', ), 'lastedit' => '20150205214808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'elena.bertolli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il rombo chiodato è un pesce bianco d\'acqua salata, presente soprattutto nella zona nord-ovest dell\'Oceano Atlantico. Attualmente, a causa della pesca eccessiva, questa specie è in pericolo e il suo prezzo sul mercato è molto alto. E\' stato possibile salvarla dall\'estinzione grazie alla pratica dell\'acquacoltura.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Instrumentos musicales twgid1393505329808768', 'width' => 266, 'height' => 160, '_version_' => 1503637914773356546, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Instrumentos musicales twgid1393505329808768', 'Term' => 'rodaballo', 'Definition' => 'El rodaballo es un pescado blanco de agua salada, sobre todo en la zona noroeste del océano Atlántico. En la actualidad y debedo al exceso de pesca de esta especie, el precio es muy elevado, ya que está en peligro y la salvación del rodaballo ha sido, desde hace años, la acuicultura.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => '6a992d55-1393932483.jpg;', 'Source Lang' => '1196', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Fish', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'See Also' => '', 'Creation User' => 'jose r', 'Creation Date' => '2014/3/8', 'Company' => '', ), 's_namespace_text' => 'ES', 's_namespace_text_full' => 'Spanish (ES)', 's_title' => 'rodaballo_₀₁', )

Spanish (ES)rodaballo

El rodaballo es un pescado blanco de agua salada, sobre todo en la zona noroeste del océano Atlántico. En la actualidad y debedo al exceso de pesca de esta especie, el precio es muy elevado, ya que está en peligro y la salvación del rodaballo ha sido, desde ...

Italian (IT)rombo chiodato

Il rombo chiodato è un pesce bianco d'acqua salata, presente soprattutto nella zona nord-ovest dell'Oceano Atlantico. Attualmente, a causa della pesca eccessiva, questa specie è in pericolo e il suo prezzo sul mercato è molto alto. E' stato possibile salvarla ...

Animals; Fish
(object) array( 'id' => '9064813', 'url' => 'IT/dorar_₀₁', 'image' => '6a992d55-1393239239.jpg;', 'title' => 'dorare', 'tags' => array ( 0 => 'dorare', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Gastronomía twgid1393237202374269', ), 'term' => 'dorare', 'source_id' => 7461125, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'lastedit' => '20150204155202', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'elena.bertolli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Spennellare la pasta con uovo sbattuto perchè possa dorarsi durante la cottura. Caramellare la superficie di pesce, carne o pollame. Friggere un alimento fino a quando non acquista un colore dorato. Dorare nel forno. Far si che un fritto, un arrosto o una cottura al forno assumano un bel colorito giallo-oro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Gastronomía twgid1393237202374269', 'width' => 255, 'height' => 198, '_version_' => 1503637829750620162, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Gastronomía twgid1393237202374269', 'Term' => 'dorar', 'Definition' => 'Dar con huevo batido sobre una pasta para que se dore durante su cocción. Caramelizar la superficie de un pescado, carne o ave. Freír un alimento hasta que adopte un color dorado. Dorar al horno. Dar bonito color dorado a un frito, asado o cocido al horno.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Sample Image' => '6a992d55-1393239239.jpg;', 'Source Lang' => '1196', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Product Category' => 'Cooking', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jose r', 'Creation Date' => '2014/2/24', ), 's_namespace_text' => 'ES', 's_namespace_text_full' => 'Spanish (ES)', 's_title' => 'dorar_₀₁', )

Spanish (ES)dorar

Dar con huevo batido sobre una pasta para que se dore durante su cocción. Caramelizar la superficie de un pescado, carne o ave. Freír un alimento hasta que adopte un color dorado. Dorar al horno. Dar bonito color dorado a un frito, asado o cocido al horno.

Italian (IT)dorare

Spennellare la pasta con uovo sbattuto perchè possa dorarsi durante la cottura. Caramellare la superficie di pesce, carne o pollame. Friggere un alimento fino a quando non acquista un colore dorato. Dorare nel forno. Far si che un fritto, un arrosto o una ...

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '9049379', 'url' => 'IT/Baby_Ruth', 'image' => '', 'title' => 'Baby Ruth', 'tags' => array ( 0 => 'Baby Ruth', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Caramels', 3 => 'Nestle', 4 => '', ), 'term' => 'Baby Ruth', 'source_id' => 1195378, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Caramels', ), 'company' => array ( 0 => 'Nestle', ), 'lastedit' => '20150203154206', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'elena.bertolli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una barretta dolce fatta con arachidi ricoperte di cioccolato, caramello e torrone -anche se il torrone contenuto in essa è più molle rispetto a quello che si trova in altri negozi americani di barrette di cioccolato-. Questa barretta è stata il prodotto di punta della Curtiss Candy Company di Chicago per sette decenni. La Curtiss è stata acquistata dalla Nabisco nel 1981. Nel 1990, RJR Nabisco ha ceduto i marchi Curtiss alla Nestlé.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637764802871296, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Baby Ruth', 'Company' => 'Nestle', 'Definition' => 'A candy bar that is made of chocolate-covered peanuts, caramel, and nougat, though the nougat found in it is more like fudge than is found in many other American candy bars. The bar was a staple of Chicago-based Curtiss Candy Company for some seven decades. Curtiss was purchased by Nabisco in 1981. In 1990, RJR Nabisco sold the Curtiss brands to Nestlé.', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Caramels', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Baby_Ruth', )

English (EN)Baby Ruth

A candy bar that is made of chocolate-covered peanuts, caramel, and nougat, though the nougat found in it is more like fudge than is found in many other American candy bars. The bar was a staple of Chicago-based Curtiss Candy Company for some seven decades. ...

Italian (IT)Baby Ruth

Una barretta dolce fatta con arachidi ricoperte di cioccolato, caramello e torrone -anche se il torrone contenuto in essa è più molle rispetto a quello che si trova in altri negozi americani di barrette di cioccolato-. Questa barretta è stata il prodotto di ...

Candy & confectionary; Caramels