portrait

Elena Bertolli

Milan, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

243

Words Translated

0

Terms Translated

Elena’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Elena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '9140425', 'url' => 'IT/trinchar_₀₁', 'image' => '6a992d55-1393240119.jpg;', 'title' => 'trinciare', 'tags' => array ( 0 => 'trinciare', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Gastronomía twgid1393237202374269', ), 'term' => 'trinciare', 'source_id' => 7461172, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'lastedit' => '20150209160002', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'elena.bertolli', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'atto di trinciare si realizza quando si desidera tagliare gli alimenti. L\'operazione si riferisce al taglio di carni di pollo, suino, ovino ecc.. ma si applica anche al taglio delle verdure. Il termine si applica alle operazioni di disossamento, riduzione in pezzi, lievitazione e affettatura.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Gastronomía twgid1393237202374269', 'width' => 240, 'height' => 207, '_version_' => 1503638168470028288, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Gastronomía twgid1393237202374269', 'Term' => 'trinchar', 'Definition' => 'La operación de trinchar se realiza cuando se desea cortar alimentos, la operación se denomina cuando se cortan carnes de aves, cerdo, ovinos, etc. aunque también se aplica al corte de verduras. La operación se aplica a las tareas de deshuesado, despiezar, leudar, escalopar por igual.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Sample Image' => '6a992d55-1393240119.jpg;', 'Source Lang' => '1196', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Product Category' => 'Cooking', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jose r', 'Creation Date' => '2014/2/24', ), 's_namespace_text' => 'ES', 's_namespace_text_full' => 'Spanish (ES)', 's_title' => 'trinchar_₀₁', )

Spanish (ES)trinchar

La operación de trinchar se realiza cuando se desea cortar alimentos, la operación se denomina cuando se cortan carnes de aves, cerdo, ovinos, etc. aunque también se aplica al corte de verduras. La operación se aplica a las tareas de deshuesado, despiezar, ...

Italian (IT)trinciare

L'atto di trinciare si realizza quando si desidera tagliare gli alimenti. L'operazione si riferisce al taglio di carni di pollo, suino, ovino ecc.. ma si applica anche al taglio delle verdure. Il termine si applica alle operazioni di disossamento, riduzione ...

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '9064092', 'url' => 'IT/terminología_₀₁', 'image' => '', 'title' => 'terminologia', 'tags' => array ( 0 => 'terminologia', 1 => 'Agriculture', 2 => 'Corn science', 3 => 'Paul Osuna twgid1384640263153939', ), 'term' => 'terminologia', 'source_id' => 6529150, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'Corn science', ), 'lastedit' => '20150204144501', 'part_of_speech' => 'preposition', 'creation_user' => 'elena.bertolli', 'special_term' => '', 'definition' => 'La terminologia è un campo di studio interdisciplinare che si basa su un insieme specifico di conoscenze concettualizzato in altre discipline (linguistica, scienza della conoscenza, scienze dell\'informazione e scienze della comunicazione).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Paul Osuna twgid1384640263153939', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637826438168578, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Paul Osuna twgid1384640263153939', 'Term' => 'terminología', 'Definition' => 'La terminología es un campo de estudio interdisciplinario que se nutre de un conjunto específico de conocimientos conceptualizado en otras disciplinas (lingüística, ciencia del conocimiento, ciencias de la información y ciencias de la comunicación).', 'Part of Speech' => 'preposition', 'Source Lang' => '1196', 'Industry' => 'Agriculture', 'Product Category' => 'Corn science', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'paulosuna', 'Creation Date' => '2013/11/18', ), 's_namespace_text' => 'ES', 's_namespace_text_full' => 'Spanish (ES)', 's_title' => 'terminología_₀₁', )

Spanish (ES)terminología

La terminología es un campo de estudio interdisciplinario que se nutre de un conjunto específico de conocimientos conceptualizado en otras disciplinas (lingüística, ciencia del conocimiento, ciencias de la información y ciencias de la comunicación).

Italian (IT)terminologia

La terminologia è un campo di studio interdisciplinare che si basa su un insieme specifico di conoscenze concettualizzato in altre discipline (linguistica, scienza della conoscenza, scienze dell'informazione e scienze della comunicazione).

Agriculture; Corn science
(object) array( 'id' => '9048810', 'url' => 'IT/Rowntree\'s_Fruit_Pastilles', 'image' => '', 'title' => 'Rowntree\'s Fruit Pastilles', 'tags' => array ( 0 => 'Rowntree\'s Fruit Pastilles', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Gummies', 3 => 'Nestle', 4 => '', ), 'term' => 'Rowntree\'s Fruit Pastilles', 'source_id' => 1195355, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Gummies', ), 'company' => array ( 0 => 'Nestle', ), 'lastedit' => '20150203144802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'elena.bertolli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lanciate nel 1881, sono le prime caramelle prodotte dalla Nestlé Rowntree. Le Rowntree\'s Fruit Pastilles contengono il 25% di succo di frutta e sono prive di coloranti e aromi artificiali. Sono al gusto di limone, lime, fragola, ribes nero e arancia. Sono disponibili in tubi, sacchetti, multipack e scatole di cartone.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637762797993987, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Rowntree\'s Fruit Pastilles', 'Company' => 'Nestle', 'Definition' => 'Launched in 1881 and are Nestlé Rowntree\'s oldest product. Rowntree\'s Fruit Pastilles contain 25% fruit juice and no artificial colours or flavours and come in five flavours: lemon, lime, strawberry, blackcurrant and orange. They are available in Tubes, Sharing Bags, Multipacks and Cartons.', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gummies', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Rowntree\'s_Fruit_Pastilles', )

English (EN)Rowntree's Fruit Pastilles

Launched in 1881 and are Nestlé Rowntree's oldest product. Rowntree's Fruit Pastilles contain 25% fruit juice and no artificial colours or flavours and come in five flavours: lemon, lime, strawberry, blackcurrant and orange. They are available in Tubes, ...

Italian (IT)Rowntree's Fruit Pastilles

Lanciate nel 1881, sono le prime caramelle prodotte dalla Nestlé Rowntree. Le Rowntree's Fruit Pastilles contengono il 25% di succo di frutta e sono prive di coloranti e aromi artificiali. Sono al gusto di limone, lime, fragola, ribes nero e arancia. Sono ...

Candy & confectionary; Gummies
(object) array( 'id' => '9065207', 'url' => 'IT/flamear_₀₁', 'image' => '6a992d55-1393239546.jpg;', 'title' => 'flambare', 'tags' => array ( 0 => 'flambare', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Gastronomía twgid1393237202374269', ), 'term' => 'flambare', 'source_id' => 7461141, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'lastedit' => '20150204162702', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'elena.bertolli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Flambare significa irrorare un alimento con del liquore e successivamente farlo fiammeggiare. E\' anche sinonimo di bruciacchiare. L\'azione di passare il pollame spiumato sulla fiamma per eliminare eventuali residui di piume.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Gastronomía twgid1393237202374269', 'width' => 299, 'height' => 168, '_version_' => 1503637833477259265, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Gastronomía twgid1393237202374269', 'Term' => 'flamear', 'Definition' => 'Flamear es la acción de rociar una alimento con licor para luego prenderle fuego; también es sinónimo de chamuscar; la acción de pasar las aves desplumadas por la llama para retirar los restos de plumón.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Sample Image' => '6a992d55-1393239546.jpg;', 'Source Lang' => '1196', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Product Category' => 'Cooking', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jose r', 'Creation Date' => '2014/2/24', ), 's_namespace_text' => 'ES', 's_namespace_text_full' => 'Spanish (ES)', 's_title' => 'flamear_₀₁', )

Spanish (ES)flamear

Flamear es la acción de rociar una alimento con licor para luego prenderle fuego; también es sinónimo de chamuscar; la acción de pasar las aves desplumadas por la llama para retirar los restos de plumón.

Italian (IT)flambare

Flambare significa irrorare un alimento con del liquore e successivamente farlo fiammeggiare. E' anche sinonimo di bruciacchiare. L'azione di passare il pollame spiumato sulla fiamma per eliminare eventuali residui di piume.

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '9049104', 'url' => 'IT/Rowntrees_Sour_Pastilles', 'image' => '', 'title' => 'Rowntrees Sour Pastilles', 'tags' => array ( 0 => 'Rowntrees Sour Pastilles', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Sours', 3 => 'Nestle', 4 => '', ), 'term' => 'Rowntrees Sour Pastilles', 'source_id' => 1195358, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Sours', ), 'company' => array ( 0 => 'Nestle', ), 'lastedit' => '20150203151802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'elena.bertolli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Queste caramelle dal sapore aspro contengono il 25% di succo di frutta e sono al gusto di ananas, ciliegia, melone, ribes nero e lime. Non contengono coloranti, conservanti o aromi artificiali, ma sono tanto aspre da far venire l\'acquolina in bocca!', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637763923116035, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Rowntrees Sour Pastilles', 'Company' => 'Nestle', 'Definition' => 'Sour Pastilles are made with 25% fruit juice and come in five tangy flavours: pineapple, cherry, melon, blackcurrant and lime. They don\'t contain any artificial colours, flavours or preservatives, but they do contain loads of mouth–watering super sourness!', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sours', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Rowntrees_Sour_Pastilles', )

English (EN)Rowntrees Sour Pastilles

Sour Pastilles are made with 25% fruit juice and come in five tangy flavours: pineapple, cherry, melon, blackcurrant and lime. They don't contain any artificial colours, flavours or preservatives, but they do contain loads of mouth–watering super sourness!

Italian (IT)Rowntrees Sour Pastilles

Queste caramelle dal sapore aspro contengono il 25% di succo di frutta e sono al gusto di ananas, ciliegia, melone, ribes nero e lime. Non contengono coloranti, conservanti o aromi artificiali, ma sono tanto aspre da far venire l'acquolina in bocca!

Candy & confectionary; Sours
(object) array( 'id' => '9063405', 'url' => 'IT/estornino_₀₁', 'image' => '6a992d55-1393932761.jpg;', 'title' => 'lanzardo', 'tags' => array ( 0 => 'lanzardo', 1 => 'Animals', 2 => 'Fish', 3 => 'Instrumentos musicales twgid1393505329808768', ), 'term' => 'lanzardo', 'source_id' => 7506440, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Fish', ), 'lastedit' => '20150204133801', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'elena.bertolli', 'special_term' => '', 'definition' => 'E\' una specie di aspetto molto simile allo sgombro ma che presenta una caratteristica che lo differenzia ovvero alcune macchie sulla parte inferiore. In molti casi viene venduto come sgombro. Il lanzardo è un pesce tipico dell\'Oceano Pacifico e Atlantico e ha una notevole importanza commerciale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Instrumentos musicales twgid1393505329808768', 'width' => 640, 'height' => 308, '_version_' => 1503637824063143939, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Instrumentos musicales twgid1393505329808768', 'Term' => 'estornino', 'Definition' => 'Es una especie de aspecto muy similar a la caballa pero que posee una característica diferenciadora, unas manchas en su parte inferior. En muchos casos se comercializa como si fuera caballa. El estornino es un pescado propio de los océanos Pacífico y Atlántico y su importancia comercial es notable.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => '6a992d55-1393932761.jpg;', 'Source Lang' => '1196', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Fish', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jose r', 'Creation Date' => '2014/3/4', ), 's_namespace_text' => 'ES', 's_namespace_text_full' => 'Spanish (ES)', 's_title' => 'estornino_₀₁', )

Spanish (ES)estornino

Es una especie de aspecto muy similar a la caballa pero que posee una característica diferenciadora, unas manchas en su parte inferior. En muchos casos se comercializa como si fuera caballa. El estornino es un pescado propio de los océanos Pacífico y ...

Italian (IT)lanzardo

E' una specie di aspetto molto simile allo sgombro ma che presenta una caratteristica che lo differenzia ovvero alcune macchie sulla parte inferiore. In molti casi viene venduto come sgombro. Il lanzardo è un pesce tipico dell'Oceano Pacifico e Atlantico e ha ...

Animals; Fish
(object) array( 'id' => '9063344', 'url' => 'IT/trucha_₀₁', 'image' => '6a992d55-1393518216.jpg;', 'title' => 'trota', 'tags' => array ( 0 => 'trota', 1 => 'Animals', 2 => 'Fish', 3 => 'Instrumentos musicales twgid1393505329808768', ), 'term' => 'trota', 'source_id' => 7479048, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Fish', ), 'lastedit' => '20150204133202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'elena.bertolli', 'special_term' => '', 'definition' => 'La trota comune è un pesce della famiglia dei Salmonidi e della sottofamiglia dei Salmonoidae. È un pesce azzurro che vive in acque dolci e fredde. È una specie anadroma che vive nel mare e viaggia fino ai fiumi per riprodursi, così come il salmone. La trota è un tipo di pesce molto forte e robusto, sopporta molto bene i cambiamenti stagionali e ambientali. Inoltre, è un pesce molto veloce, un nuotatore per eccellenza. Attraversa mari e oceani per raggiungere le zone dei fiumi per riprodursi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Instrumentos musicales twgid1393505329808768', 'width' => 336, 'height' => 150, '_version_' => 1503637823617499139, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Instrumentos musicales twgid1393505329808768', 'Term' => 'trucha', 'Definition' => 'La trucha común o trucha reo es un pescado de la familia de los Salmónidos, y de la subfamilia de los Salmonoidae. Se trata de un pescado azul que vive en aguas dulces y frías. Es una especie anádroma, viven en el mar y viajan hasta los ríos para reproducirse, igual que el salmón. La trucha es una especie de pescado muy fuerte y robusta, soporta muy bien los cambios estacionales y ambientales. Además, es un pescado muy rápido, un nadador por excelencia, cruza mares y océanos para llegar a las zonas de los ríos a reproducirse.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => '6a992d55-1393518216.jpg;', 'Source Lang' => '1196', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Fish', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jose r', 'Creation Date' => '2014/2/27', ), 's_namespace_text' => 'ES', 's_namespace_text_full' => 'Spanish (ES)', 's_title' => 'trucha_₀₁', )

Spanish (ES)trucha

La trucha común o trucha reo es un pescado de la familia de los Salmónidos, y de la subfamilia de los Salmonoidae. Se trata de un pescado azul que vive en aguas dulces y frías. Es una especie anádroma, viven en el mar y viajan hasta los ríos para ...

Italian (IT)trota

La trota comune è un pesce della famiglia dei Salmonidi e della sottofamiglia dei Salmonoidae. È un pesce azzurro che vive in acque dolci e fredde. È una specie anadroma che vive nel mare e viaggia fino ai fiumi per riprodursi, così come il salmone. La trota ...

Animals; Fish
(object) array( 'id' => '9064456', 'url' => 'IT/salsear_₀₁', 'image' => '6a992d55-1393238092.jpg;', 'title' => 'condire', 'tags' => array ( 0 => 'condire', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Gastronomía twgid1393237202374269', ), 'term' => 'condire', 'source_id' => 7460693, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'lastedit' => '20150204151801', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'elena.bertolli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aggiungere alla preparazione la salsa di accompagnamento (tutta o in parte). Questa operazione si realizza coprendo il piatto o semplicemente circondandolo con un filo di salsa. La salsa rimanente di solito viene servita in una salsiera.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Gastronomía twgid1393237202374269', 'width' => 259, 'height' => 194, '_version_' => 1503637827921903620, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Gastronomía twgid1393237202374269', 'Term' => 'salsear', 'Definition' => 'Añadir a una preparación, la salsa de acompañamiento (todo o en parte). Esta operación se realiza napando el plato o simplemente rodeándolo con un cordón de salsa, lo que quede de ella suele ser servido en una salsera.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Sample Image' => '6a992d55-1393238092.jpg;', 'Source Lang' => '1196', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Product Category' => 'Cooking', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jose r', 'Creation Date' => '2014/2/24', ), 's_namespace_text' => 'ES', 's_namespace_text_full' => 'Spanish (ES)', 's_title' => 'salsear_₀₁', )

Spanish (ES)salsear

Añadir a una preparación, la salsa de acompañamiento (todo o en parte). Esta operación se realiza napando el plato o simplemente rodeándolo con un cordón de salsa, lo que quede de ella suele ser servido en una salsera.

Italian (IT)condire

Aggiungere alla preparazione la salsa di accompagnamento (tutta o in parte). Questa operazione si realizza coprendo il piatto o semplicemente circondandolo con un filo di salsa. La salsa rimanente di solito viene servita in una salsiera.

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '9091778', 'url' => 'IT/faro_₂', 'image' => '1628', 'title' => 'faro', 'tags' => array ( 0 => 'faro', 1 => 'Transportation', 2 => 'Navigation', 3 => '', ), 'term' => 'faro', 'source_id' => 8863892, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Transportation', ), 'category' => array ( 0 => 'Navigation', ), 'lastedit' => '20150206103602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'elena.bertolli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dal latino pharus. Torre alta situata sulla costa e costituita da un proiettore di luce nella parte superiore che serve da segnale per i naviganti durante la notte. Si tratta di un faro con potente riverbero. Proiettore luminoso di un autoveicolo. Il lume che permette di comprendere una questione, che fornisce le linee guida per il pensiero o il comportamento.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 4592, 'height' => 3056, '_version_' => 1503637951861489666, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'faro', 'Definition' => '(Del lat. pharus). Torre alta en las costas, con luz en su parte superior, para que durante la noche sirva de señal a los navegantes. Farol con potente reverbero. Cada uno de los focos delanteros de los vehículos automotores. Aquello que da luz en un asunto, lo que sirve de guía a la inteligencia o a la conducta.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '1628', 'Source Lang' => '1196', 'Industry' => 'Transportation', 'Product Category' => 'Navigation', 'Creation User' => 'RosinaP', 'Creation Date' => '2015/01/21', ), 's_namespace_text' => 'ES', 's_namespace_text_full' => 'Spanish (ES)', 's_title' => 'faro_₂', )

Spanish (ES)faro

(Del lat. pharus). Torre alta en las costas, con luz en su parte superior, para que durante la noche sirva de señal a los navegantes. Farol con potente reverbero. Cada uno de los focos delanteros de los vehículos automotores. Aquello que da luz en ...

Italian (IT)faro

Dal latino pharus. Torre alta situata sulla costa e costituita da un proiettore di luce nella parte superiore che serve da segnale per i naviganti durante la notte. Si tratta di un faro con potente riverbero. Proiettore luminoso di un autoveicolo. Il lume che ...

Transportation; Navigation
(object) array( 'id' => '9079484', 'url' => 'IT/bonito_₀₁', 'image' => '59b51417-1394022179.jpg;', 'title' => 'sarda', 'tags' => array ( 0 => 'sarda', 1 => 'Animals', 2 => 'Fish', 3 => 'Instrumentos musicales twgid1393505329808768', ), 'term' => 'sarda', 'source_id' => 7511919, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Fish', ), 'lastedit' => '20150205145401', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'elena.bertolli', 'special_term' => '', 'definition' => 'La sarda è un pesce appartenente alla famiglia Scombridae ed è una specie di tonno che si trova solitamente nelle zone più calde. È un pesce azzurro che vive in acque calde e salate. C\'è differenza tra i due tipi principali di sarda, la sarda del Nord e quella del sud [Sarda Sarda], due specie molto differenti fisicamente e dal punto di vista del sapore.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Instrumentos musicales twgid1393505329808768', 'width' => 640, 'height' => 307, '_version_' => 1503637895261454339, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Instrumentos musicales twgid1393505329808768', 'Term' => 'bonito', 'Definition' => 'El bonito es un pescado de la familia de los Escómbridos, una especie de atún que suele localizarse en zonas más cálidas. Es un pescado azul que vive en aguas saladas y cálidas. Cabe diferencia entre los dos principales tipos de bonito, el bonito del norte y el bonito del sur [Sarda Sarda] dos especies muy diferencias físicamente y de sabor.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => '59b51417-1394022179.jpg;', 'Source Lang' => '1196', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Fish', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jose r', 'Creation Date' => '2014/3/5', ), 's_namespace_text' => 'ES', 's_namespace_text_full' => 'Spanish (ES)', 's_title' => 'bonito_₀₁', )

Spanish (ES)bonito

El bonito es un pescado de la familia de los Escómbridos, una especie de atún que suele localizarse en zonas más cálidas. Es un pescado azul que vive en aguas saladas y cálidas. Cabe diferencia entre los dos principales tipos de bonito, el bonito del norte y ...

Italian (IT)sarda

La sarda è un pesce appartenente alla famiglia Scombridae ed è una specie di tonno che si trova solitamente nelle zone più calde. È un pesce azzurro che vive in acque calde e salate. C'è differenza tra i due tipi principali di sarda, la sarda del Nord e ...

Animals; Fish