portrait

emispir

Armenia

Translate From: English (EN)

Translate To: Armenian (HY); English (EN); Russian (RU)

1,534

Words Translated

56

Terms Translated

emispir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent emispir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516745', 'url' => 'RU/instructed_delegate', 'image' => '', 'title' => 'инструктированный делегат', 'tags' => array ( 0 => 'инструктированный делегат', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'инструктированный делегат', 'source_id' => 315312, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815134011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Законодатель, который автоматический отражает желание большинства, как составная часть.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231546863619, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'instructed delegate', 'Definition' => 'A legislator who automatically mirrors the will of the majority of his constituents.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/9/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'instructed_delegate', ))

English (EN)instructed delegate

A legislator who automatically mirrors the will of the majority of his constituents.

Russian (RU)инструктированный делегат

Законодатель, который автоматический отражает желание большинства, как составная часть.

Political systems; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516651', 'url' => 'RU/build_up', 'image' => '', 'title' => 'накоплять', 'tags' => array ( 0 => 'накоплять', 1 => 'Agriculture', 2 => '', ), 'term' => 'накоплять', 'source_id' => 126043, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'lastedit' => '20110815095021', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'увеличение или усиление путем периодического добавления', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231370702848, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'build up', 'Definition' => 'increase or strengthen by adding gradually to', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Agriculture', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'build_up', ))

English (EN)build up

increase or strengthen by adding gradually to

Russian (RU)накоплять

увеличение или усиление путем периодического добавления

Agriculture;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516758', 'url' => 'RU/safe_congressional_district', 'image' => '', 'title' => 'устойчивый избирательный округ', 'tags' => array ( 0 => 'устойчивый избирательный округ', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'устойчивый избирательный округ', 'source_id' => 361962, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815142546', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Как обычно определяется, округ в котором победитель получает 55 процентов или более голосов.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231730364420, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'safe congressional district', 'Definition' => 'As usually defined, a district in which the winner receives 55 percent or more of the vote.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/10/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'safe_congressional_district', ))

English (EN)safe congressional district

As usually defined, a district in which the winner receives 55 percent or more of the vote.

Russian (RU)устойчивый избирательный округ

Как обычно определяется, округ в котором победитель получает 55 процентов или более голосов.

Political systems; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516798', 'url' => 'RU/approval_voting', 'image' => '', 'title' => 'утверждение голосования', 'tags' => array ( 0 => 'утверждение голосования', 1 => 'Political systems', 2 => 'Political philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'утверждение голосования', 'source_id' => 376469, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'Political philosophy', ), 'lastedit' => '20110815161008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Утверждение голосования одного победителя – это система голосования для выборов. Каждый избиратель может голосовать за такое количество кандидатов, которое они пожелают. Победителем считается кандидат, набравший наибольшее количество голосов.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231738753024, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'approval voting', 'Definition' => 'Approval voting is a single-winner voting system used for elections. Each voter may vote for (approve of) as many of the candidates as they wish. The winner is the candidate receiving the most votes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Political systems', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Political philosophy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'approval_voting', ))

English (EN)approval voting

Approval voting is a single-winner voting system used for elections. Each voter may vote for (approve of) as many of the candidates as they wish. The winner is the candidate receiving the most votes.

Russian (RU)утверждение голосования

Утверждение голосования одного победителя – это система голосования для выборов. Каждый избиратель может голосовать за такое количество кандидатов, которое они пожелают. Победителем считается кандидат, набравший наибольшее количество ...

Political systems; Political philosophy
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516755', 'url' => 'RU/no_establishment_clause', 'image' => '', 'title' => 'неустановленная статья', 'tags' => array ( 0 => 'неустановленная статья', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'неустановленная статья', 'source_id' => 348260, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815142544', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Положение Первой Поправки, по которому «Конгресс не должен принимать закон в соответствии с которым религия была бы установлена.»', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231730364417, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'no establishment clause', 'Definition' => 'The First Amendment provision that “Congress shall make no law respecting an establishment of religion.”', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/10/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'no_establishment_clause', ))

English (EN)no establishment clause

The First Amendment provision that “Congress shall make no law respecting an establishment of religion.”

Russian (RU)неустановленная статья

Положение Первой Поправки, по которому «Конгресс не должен принимать закон в соответствии с которым религия была бы установлена.»

Political systems; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516801', 'url' => 'RU/strategery', 'image' => 'Strategery.gif;', 'title' => 'стратежери', 'tags' => array ( 0 => 'стратежери', 1 => 'Political systems', 2 => '', ), 'term' => 'стратежери', 'source_id' => 409927, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'lastedit' => '20110815161011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Слово "стратежери" было введено для эскиза Saturday Night Live, написанный Джеймсом Дауни, которое вышло в свет 7 октября 2000. Эскиз высмеивал выступления Джорджа Буша и Альберта Гора , двух кандидатов на пост президента Соединенных Штатов, во время первых президентских дебатов на выборах 2000 года. [1] Комик Уилл Феррелл сыграл Буша и использовал слово "strategery" (актер, играющий Буша использовал слова «стратегический» и общее морфологическое слово, оканчивающееся "-ия"), когда отвечал на вопрос модератора дискуссии суммировать "лучший аргумент для своей предвыборной кампании", таким образом, указывая на сатирическую репутацию Буша коверкать слова.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 318, 'height' => 472, '_version_' => 1503604232007188480, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'strategery', 'Definition' => 'The word "strategery" (pronounced /strəˈtiːdʒəri/ strə-TEE-jər-ee) was coined for a Saturday Night Live sketch, written by James Downey, airing October 7, 2000, which satirized the performances of George W. Bush and Al Gore, two candidates for President of the United States, during the first presidential debate for election year 2000. [1] Comedian Will Ferrell played Bush and used the word "strategery" (a mock-Bushism playing on the words "strategic" and common morphological word ending "-ery" or "-ary"), when asked by a mock debate moderator to summarize "the best argument for his campaign", thus satirizing Bush\'s reputation for mispronouncing words.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Strategery.gif;', 'Industry' => 'Political systems', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/10/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'strategery', ))

English (EN)strategery

The word "strategery" (pronounced /strəˈtiːdʒəri/ strə-TEE-jər-ee) was coined for a Saturday Night Live sketch, written by James Downey, airing October 7, 2000, which satirized the performances of George W. Bush and Al Gore, two candidates for President of ...

Russian (RU)стратежери

Слово "стратежери" было введено для эскиза Saturday Night Live, написанный Джеймсом Дауни, которое вышло в свет 7 октября 2000. Эскиз высмеивал выступления Джорджа Буша и Альберта Гора , двух кандидатов на пост президента Соединенных Штатов, во время первых ...

Political systems;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516782', 'url' => 'RU/geniocracy', 'image' => '', 'title' => 'народовластие', 'tags' => array ( 0 => 'народовластие', 1 => 'Political systems', 2 => 'Political philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'народовластие', 'source_id' => 374854, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'Political philosophy', ), 'lastedit' => '20110815152013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Народовластие является основой для системы правления, которая впервые была предложена Раэлем (лидер международного движения Raelian) в 1977 году и которая выступает за решение проблемб в котором критерием для регионального управления является творческая интеллигенция.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231734558723, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'geniocracy', 'Definition' => 'Geniocracy is the framework for a system of government which was first proposed by Rael (leader of the International Raëlian Movement) in 1977 and which advocates problem-solving and creative intelligence as criteria for regional governance.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Political systems', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Political philosophy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'geniocracy', ))

English (EN)geniocracy

Geniocracy is the framework for a system of government which was first proposed by Rael (leader of the International Raëlian Movement) in 1977 and which advocates problem-solving and creative intelligence as criteria for regional governance.

Russian (RU)народовластие

Народовластие является основой для системы правления, которая впервые была предложена Раэлем (лидер международного движения Raelian) в 1977 году и которая выступает за решение проблемб в котором критерием для регионального управления является творческая ...

Political systems; Political philosophy
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516756', 'url' => 'RU/New_York_Times_rule', 'image' => '', 'title' => 'Правило Нью-Йорк Таймс', 'tags' => array ( 0 => 'Правило Нью-Йорк Таймс', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Правило Нью-Йорк Таймс', 'source_id' => 349866, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815142545', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Правило, установленное Верховным Судом в деле Компании Нью-Йорк Таймс против Сулливан (1964), который практический запрещает дискредитировать должностное лицо, за исключением заявлений сделанных по «злому умыслу», что является сознательно неверным.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231730364418, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'New York Times rule', 'Definition' => 'A rule established by the Supreme Court in the case of New York Times Company v. Sullivan (1964), which makes it almost impossible to libel a public official unless the statement is made with “actual malice” - that is, unless it is deliberately or recklessly false.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/10/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'New_York_Times_rule', ))

English (EN)New York Times rule

A rule established by the Supreme Court in the case of New York Times Company v. Sullivan (1964), which makes it almost impossible to libel a public official unless the statement is made with “actual malice” - that is, unless it is deliberately or recklessly ...

Russian (RU)Правило Нью-Йорк Таймс

Правило, установленное Верховным Судом в деле Компании Нью-Йорк Таймс против Сулливан (1964), который практический запрещает дискредитировать должностное лицо, за исключением заявлений сделанных по «злому умыслу», что является сознательно ...

Political systems; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516793', 'url' => 'RU/popular_monarchy', 'image' => '', 'title' => 'народная монархия', 'tags' => array ( 0 => 'народная монархия', 1 => 'Political systems', 2 => 'Political philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'народная монархия', 'source_id' => 374862, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'Political philosophy', ), 'lastedit' => '20110815161002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Народная монархия это система монархического управления, в которой титул монарха связана с народным мандатом, а не правовым государством.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231737704448, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'popular monarchy', 'Definition' => 'Popular monarchy is a system of monarchical governance in which the monarch\'s title is linked with a popular mandate rather than a constitutional state.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Political systems', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Political philosophy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'popular_monarchy', ))

English (EN)popular monarchy

Popular monarchy is a system of monarchical governance in which the monarch's title is linked with a popular mandate rather than a constitutional state.

Russian (RU)народная монархия

Народная монархия это система монархического управления, в которой титул монарха связана с народным мандатом, а не правовым государством.

Political systems; Political philosophy
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516647', 'url' => 'RU/maize_₂', 'image' => '', 'title' => 'кукуруза', 'tags' => array ( 0 => 'кукуруза', 1 => 'Agriculture', 2 => 'Farm machinery & equipment', 3 => 'Johnson & Johnson', 4 => 'TEST_twgid1303219287457321', ), 'term' => 'кукуруза', 'source_id' => 1156404, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'Farm machinery & equipment', ), 'company' => array ( 0 => 'Johnson & Johnson', ), 'lastedit' => '20110815095018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Кукуруза - это основная злаковая культура из Мезоамерики.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'TEST_twgid1303219287457321', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231180910597, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'maize', 'Definition' => 'Maize is a staple food grain from Mesoamerica.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Agriculture', 'Product Category' => 'Farm machinery & equipment', 'Company' => 'Johnson & Johnson', 'Creation User' => 'kristinahinken', 'Creation Date' => '2011/4/26', 'Glossary' => 'TEST_twgid1303219287457321', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'maize_₂', ))

English (EN)maize

Maize is a staple food grain from Mesoamerica.

Russian (RU)кукуруза

Кукуруза - это основная злаковая культура из Мезоамерики.

Agriculture; Farm machinery & equipment