portrait

emispir

Armenia

Translate From: English (EN)

Translate To: Armenian (HY); English (EN); Russian (RU)

1,534

Words Translated

56

Terms Translated

emispir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent emispir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516744', 'url' => 'RU/ex_parte_contacts', 'image' => '', 'title' => 'односторонние отношения', 'tags' => array ( 0 => 'односторонние отношения', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'односторонние отношения', 'source_id' => 314841, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815134010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Односторонние отношения, такие как отношение адвоката к органам государственного регулирования, представляющего одну сторону.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231546863618, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ex parte contacts', 'Definition' => 'One-sided contacts, such as an approach to a regulatory agency by a lawyer representing one side in a case.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ex_parte_contacts', ))

English (EN)ex parte contacts

One-sided contacts, such as an approach to a regulatory agency by a lawyer representing one side in a case.

Russian (RU)односторонние отношения

Односторонние отношения, такие как отношение адвоката к органам государственного регулирования, представляющего одну сторону.

Political systems; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516646', 'url' => 'RU/nitric-perchloric_digestion', 'image' => '', 'title' => 'азотно-перхлорный гидролиз', 'tags' => array ( 0 => 'азотно-перхлорный гидролиз', 1 => 'Agriculture', 2 => '', ), 'term' => 'азотно-перхлорный гидролиз', 'source_id' => 72074, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'lastedit' => '20110815095017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Кослотный гидролиз используемый для разлагающихся биологических материалов для определения селена.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231180910596, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'nitric-perchloric digestion', 'Definition' => 'Acid digestion used for decomposing biological materials for selenium determination.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Agriculture', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/6/26', 'Revision User' => 'GugaVaz', 'Revision Date' => '2010/6/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nitric-perchloric_digestion', ))

English (EN)nitric-perchloric digestion

Acid digestion used for decomposing biological materials for selenium determination.

Russian (RU)азотно-перхлорный гидролиз

Кослотный гидролиз используемый для разлагающихся биологических материалов для определения селена.

Agriculture;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516754', 'url' => 'RU/national_presidential_primary', 'image' => '', 'title' => 'предварительные президентские выборы', 'tags' => array ( 0 => 'предварительные президентские выборы', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'предварительные президентские выборы', 'source_id' => 348212, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815142543', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Предложенная новая форма предварительных выборов, при которых выборщики могут напрямую выбирать кандидатов в президенты из крупных партий.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231730364416, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'national presidential primary', 'Definition' => 'A proposed new form of primary in which voters could directly choose the presidential candidates of the major parties.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/10/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'national_presidential_primary', ))

English (EN)national presidential primary

A proposed new form of primary in which voters could directly choose the presidential candidates of the major parties.

Russian (RU)предварительные президентские выборы

Предложенная новая форма предварительных выборов, при которых выборщики могут напрямую выбирать кандидатов в президенты из крупных партий.

Political systems; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516738', 'url' => 'RU/charter_colonies', 'image' => '', 'title' => 'привилегированные колонии', 'tags' => array ( 0 => 'привилегированные колонии', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'привилегированные колонии', 'source_id' => 312794, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815134002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Колонии, в которых свободно избираемые законодательные власти выбирают правителей и король не может налагать вето на законы.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231545815040, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'charter colonies', 'Definition' => 'Colonies in which freely elected legislatures chose the governors, and laws could not be vetoed by the king.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/9/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'charter_colonies', ))

English (EN)charter colonies

Colonies in which freely elected legislatures chose the governors, and laws could not be vetoed by the king.

Russian (RU)привилегированные колонии

Колонии, в которых свободно избираемые законодательные власти выбирают правителей и король не может налагать вето на законы.

Political systems; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516743', 'url' => 'RU/equal_rights_amendment_(era)/', 'image' => '', 'title' => 'поправка равных прав', 'tags' => array ( 0 => 'поправка равных прав', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'поправка равных прав', 'source_id' => 312885, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815134009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Поправка к конституции, целью которой является прекращение дискриминации против женщин, которая гласила: «Равенство прав по закону не должно быть игнорировано или умалено США или другим государством по половому признаку.»', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231546863617, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'equal rights amendment (era):', 'Definition' => 'A proposed amendment to the Constitution, aimed at ending discrimination against women, that states: “Equality of rights under the law shall not be denied or abridged by the United States or by any state on account of sex.”', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/9/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'equal_rights_amendment_(era):', ))

English (EN)equal rights amendment (era):

A proposed amendment to the Constitution, aimed at ending discrimination against women, that states: “Equality of rights under the law shall not be denied or abridged by the United States or by any state on account of sex.”

Russian (RU)поправка равных прав

Поправка к конституции, целью которой является прекращение дискриминации против женщин, которая гласила: «Равенство прав по закону не должно быть игнорировано или умалено США или другим государством по половому признаку.» ...

Political systems; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516637', 'url' => 'RU/loop', 'image' => '', 'title' => 'петля', 'tags' => array ( 0 => 'петля', 1 => 'Agriculture', 2 => 'Apple', 3 => 'Mac OS X', 4 => '', ), 'term' => 'петля', 'source_id' => 22483, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20110815095009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => '(1) Набор повторяющихся кодированных выражений. (2) При звукозаписи, набор записей, чаще всего несколько секунд или короче, для повторного воспроизведения части более масштабной записи. 2) совершая круги', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231179862018, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'loop', 'Definition' => '(1) A series of code statements that is repeated. (2) In audio, an excerpt of a recording, often a few seconds long or shorter, intended to be played repeatedly as part of a larger composition. 2) making curls', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Agriculture', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'GugaVaz', 'Revision Date' => '2010/6/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'loop', ))

English (EN)loop

(1) A series of code statements that is repeated. (2) In audio, an excerpt of a recording, often a few seconds long or shorter, intended to be played repeatedly as part of a larger composition. 2) making curls

Russian (RU)петля

(1) Набор повторяющихся кодированных выражений. (2) При звукозаписи, набор записей, чаще всего несколько секунд или короче, для повторного воспроизведения части более масштабной записи. 2) совершая ...

Agriculture;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516862', 'url' => 'RU/minority_government', 'image' => '', 'title' => 'правление меньшинства', 'tags' => array ( 0 => 'правление меньшинства', 1 => 'Political systems', 2 => 'Democratic system', 3 => '', ), 'term' => 'правление меньшинства', 'source_id' => 1263428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'Democratic system', ), 'lastedit' => '20110815173518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Государственная система характеризуется правлением политической партии или коалиции партий, которые не обладают большинством мест в парламенте. Правительство меньшинства считается более устойчивым, чем правительство большинства, потому что большинство оппозиционных партий имеют возможность распустить парламент с ходатайством о выражении недоверия. Это противоположно правительство большинства.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604232168669184, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'minority government', 'Definition' => 'A governmental system characterized by a ruling political party or coalition of parties that do not possess the majority of seats in parliament. A minority government is considered more volatile than a majority government because opposition parties have the capacity to dissolve parliament with a motion of no confidence. This is the opposite of a majority government.', 'Industry' => 'Political systems', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Democratic system', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'minority_government', ))

English (EN)minority government

A governmental system characterized by a ruling political party or coalition of parties that do not possess the majority of seats in parliament. A minority government is considered more volatile than a majority government because opposition parties have the ...

Russian (RU)правление меньшинства

Государственная система характеризуется правлением политической партии или коалиции партий, которые не обладают большинством мест в парламенте. Правительство меньшинства считается более устойчивым, чем правительство большинства, потому что большинство ...

Political systems; Democratic system
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516757', 'url' => 'RU/royal_colonies', 'image' => '', 'title' => 'королевские колонии', 'tags' => array ( 0 => 'королевские колонии', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'королевские колонии', 'source_id' => 361960, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815142545', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Колонии, контролируемые британским королем через правителей, назначенных королем и через правом вето короля по колониальному закону.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231730364419, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'royal colonies', 'Definition' => 'Colonies controlled by the British king through governors appointed by him and through the king’s veto power over colonial laws.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/10/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'royal_colonies', ))

English (EN)royal colonies

Colonies controlled by the British king through governors appointed by him and through the king’s veto power over colonial laws.

Russian (RU)королевские колонии

Колонии, контролируемые британским королем через правителей, назначенных королем и через правом вето короля по колониальному закону.

Political systems; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516774', 'url' => 'RU/teller_vote', 'image' => '', 'title' => 'голос в анонимном голосовании', 'tags' => array ( 0 => 'голос в анонимном голосовании', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'голос в анонимном голосовании', 'source_id' => 372187, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815152002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Голосование в комитете полного состава, в которых члены обрабатывают и подсчитывают голоса.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231733510145, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'teller vote', 'Definition' => 'A vote in the Committee of the Whole in which members file down the aisle of the House and are counted.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'teller_vote', ))

English (EN)teller vote

A vote in the Committee of the Whole in which members file down the aisle of the House and are counted.

Russian (RU)голос в анонимном голосовании

Голосование в комитете полного состава, в которых члены обрабатывают и подсчитывают голоса.

Political systems; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516755', 'url' => 'RU/no_establishment_clause', 'image' => '', 'title' => 'неустановленная статья', 'tags' => array ( 0 => 'неустановленная статья', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'неустановленная статья', 'source_id' => 348260, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815142544', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Положение Первой Поправки, по которому «Конгресс не должен принимать закон в соответствии с которым религия была бы установлена.»', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231730364417, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'no establishment clause', 'Definition' => 'The First Amendment provision that “Congress shall make no law respecting an establishment of religion.”', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/10/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'no_establishment_clause', ))

English (EN)no establishment clause

The First Amendment provision that “Congress shall make no law respecting an establishment of religion.”

Russian (RU)неустановленная статья

Положение Первой Поправки, по которому «Конгресс не должен принимать закон в соответствии с которым религия была бы установлена.»

Political systems; General