portrait

emispir

Armenia

Translate From: English (EN)

Translate To: Armenian (HY); English (EN); Russian (RU)

1,534

Words Translated

0

Terms Translated

emispir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent emispir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1516743', 'url' => 'RU/equal_rights_amendment_(era)/', 'image' => '', 'title' => 'поправка равных прав', 'tags' => array ( 0 => 'поправка равных прав', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'поправка равных прав', 'source_id' => 312885, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815134009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Поправка к конституции, целью которой является прекращение дискриминации против женщин, которая гласила: «Равенство прав по закону не должно быть игнорировано или умалено США или другим государством по половому признаку.»', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231546863617, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'equal rights amendment (era):', 'Definition' => 'A proposed amendment to the Constitution, aimed at ending discrimination against women, that states: “Equality of rights under the law shall not be denied or abridged by the United States or by any state on account of sex.”', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/9/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'equal_rights_amendment_(era):', )

English (EN)equal rights amendment (era):

A proposed amendment to the Constitution, aimed at ending discrimination against women, that states: “Equality of rights under the law shall not be denied or abridged by the United States or by any state on account of sex.”

Russian (RU)поправка равных прав

Поправка к конституции, целью которой является прекращение дискриминации против женщин, которая гласила: «Равенство прав по закону не должно быть игнорировано или умалено США или другим государством по половому признаку.» ...

Political systems; General
(object) array( 'id' => '1516642', 'url' => 'RU/vintage_₅', 'image' => '', 'title' => 'сбор винограда', 'tags' => array ( 0 => 'сбор винограда', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'Enology/enologa/oenologie_twgid1301766267632869', ), 'term' => 'сбор винограда', 'source_id' => 935195, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'lastedit' => '20110815095014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'урожай винограда с виноградника или местности в течении одного сезона.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Enology/enologa/oenologie_twgid1301766267632869', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231180910592, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vintage', 'Definition' => 'The yield of wine or grapes from a vineyard or district during one season.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Agriculture', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Creation User' => 'CarlotaR.G.', 'Creation Date' => '2011/4/2', 'Glossary' => 'Enology/enologa/oenologie_twgid1301766267632869', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vintage_₅', )

English (EN)vintage

The yield of wine or grapes from a vineyard or district during one season.

Russian (RU)сбор винограда

урожай винограда с виноградника или местности в течении одного сезона.

Agriculture; General agriculture
(object) array( 'id' => '1516782', 'url' => 'RU/geniocracy', 'image' => '', 'title' => 'народовластие', 'tags' => array ( 0 => 'народовластие', 1 => 'Political systems', 2 => 'Political philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'народовластие', 'source_id' => 374854, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'Political philosophy', ), 'lastedit' => '20110815152013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Народовластие является основой для системы правления, которая впервые была предложена Раэлем (лидер международного движения Raelian) в 1977 году и которая выступает за решение проблемб в котором критерием для регионального управления является творческая интеллигенция.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231734558723, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'geniocracy', 'Definition' => 'Geniocracy is the framework for a system of government which was first proposed by Rael (leader of the International Raëlian Movement) in 1977 and which advocates problem-solving and creative intelligence as criteria for regional governance.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Political systems', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Political philosophy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'geniocracy', )

English (EN)geniocracy

Geniocracy is the framework for a system of government which was first proposed by Rael (leader of the International Raëlian Movement) in 1977 and which advocates problem-solving and creative intelligence as criteria for regional governance.

Russian (RU)народовластие

Народовластие является основой для системы правления, которая впервые была предложена Раэлем (лидер международного движения Raelian) в 1977 году и которая выступает за решение проблемб в котором критерием для регионального управления является творческая ...

Political systems; Political philosophy
(object) array( 'id' => '1516756', 'url' => 'RU/New_York_Times_rule', 'image' => '', 'title' => 'Правило Нью-Йорк Таймс', 'tags' => array ( 0 => 'Правило Нью-Йорк Таймс', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Правило Нью-Йорк Таймс', 'source_id' => 349866, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815142545', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Правило, установленное Верховным Судом в деле Компании Нью-Йорк Таймс против Сулливан (1964), который практический запрещает дискредитировать должностное лицо, за исключением заявлений сделанных по «злому умыслу», что является сознательно неверным.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231730364418, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'New York Times rule', 'Definition' => 'A rule established by the Supreme Court in the case of New York Times Company v. Sullivan (1964), which makes it almost impossible to libel a public official unless the statement is made with “actual malice” - that is, unless it is deliberately or recklessly false.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/10/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'New_York_Times_rule', )

English (EN)New York Times rule

A rule established by the Supreme Court in the case of New York Times Company v. Sullivan (1964), which makes it almost impossible to libel a public official unless the statement is made with “actual malice” - that is, unless it is deliberately or recklessly ...

Russian (RU)Правило Нью-Йорк Таймс

Правило, установленное Верховным Судом в деле Компании Нью-Йорк Таймс против Сулливан (1964), который практический запрещает дискредитировать должностное лицо, за исключением заявлений сделанных по «злому умыслу», что является сознательно ...

Political systems; General
(object) array( 'id' => '1516757', 'url' => 'RU/royal_colonies', 'image' => '', 'title' => 'королевские колонии', 'tags' => array ( 0 => 'королевские колонии', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'королевские колонии', 'source_id' => 361960, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815142545', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Колонии, контролируемые британским королем через правителей, назначенных королем и через правом вето короля по колониальному закону.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231730364419, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'royal colonies', 'Definition' => 'Colonies controlled by the British king through governors appointed by him and through the king’s veto power over colonial laws.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/10/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'royal_colonies', )

English (EN)royal colonies

Colonies controlled by the British king through governors appointed by him and through the king’s veto power over colonial laws.

Russian (RU)королевские колонии

Колонии, контролируемые британским королем через правителей, назначенных королем и через правом вето короля по колониальному закону.

Political systems; General
(object) array( 'id' => '1516745', 'url' => 'RU/instructed_delegate', 'image' => '', 'title' => 'инструктированный делегат', 'tags' => array ( 0 => 'инструктированный делегат', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'инструктированный делегат', 'source_id' => 315312, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815134011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Законодатель, который автоматический отражает желание большинства, как составная часть.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231546863619, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'instructed delegate', 'Definition' => 'A legislator who automatically mirrors the will of the majority of his constituents.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/9/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'instructed_delegate', )

English (EN)instructed delegate

A legislator who automatically mirrors the will of the majority of his constituents.

Russian (RU)инструктированный делегат

Законодатель, который автоматический отражает желание большинства, как составная часть.

Political systems; General
(object) array( 'id' => '1516800', 'url' => 'RU/plurality-at-large_voting', 'image' => '', 'title' => 'голосование относительного большинства голосов', 'tags' => array ( 0 => 'голосование относительного большинства голосов', 1 => 'Political systems', 2 => 'Political philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'голосование относительного большинства голосов', 'source_id' => 376479, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'Political philosophy', ), 'lastedit' => '20110815161010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Голосование относительного большинства голосов (как правило, называют группа голосования или голосование фракции в парламенте) является система голосования для избрания несколько представителей из одного коллегиально избирательного округа с помощью ряда флажков и подсчета голосов схожих с выбором большинства.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604232006139904, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plurality-at-large voting', 'Definition' => 'Plurality-at-large voting (commonly referred to as block voting or the bloc vote) is a voting system for electing several representatives from a single multimember electoral district using a series of check boxes and tallying votes similar to a plurality election.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Political systems', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Political philosophy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plurality-at-large_voting', )

English (EN)plurality-at-large voting

Plurality-at-large voting (commonly referred to as block voting or the bloc vote) is a voting system for electing several representatives from a single multimember electoral district using a series of check boxes and tallying votes similar to a plurality ...

Russian (RU)голосование относительного большинства голосов

Голосование относительного большинства голосов (как правило, называют группа голосования или голосование фракции в парламенте) является система голосования для избрания несколько представителей из одного коллегиально избирательного округа с помощью ряда ...

Political systems; Political philosophy
(object) array( 'id' => '1516754', 'url' => 'RU/national_presidential_primary', 'image' => '', 'title' => 'предварительные президентские выборы', 'tags' => array ( 0 => 'предварительные президентские выборы', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'предварительные президентские выборы', 'source_id' => 348212, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815142543', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Предложенная новая форма предварительных выборов, при которых выборщики могут напрямую выбирать кандидатов в президенты из крупных партий.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231730364416, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'national presidential primary', 'Definition' => 'A proposed new form of primary in which voters could directly choose the presidential candidates of the major parties.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/10/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'national_presidential_primary', )

English (EN)national presidential primary

A proposed new form of primary in which voters could directly choose the presidential candidates of the major parties.

Russian (RU)предварительные президентские выборы

Предложенная новая форма предварительных выборов, при которых выборщики могут напрямую выбирать кандидатов в президенты из крупных партий.

Political systems; General
(object) array( 'id' => '1516758', 'url' => 'RU/safe_congressional_district', 'image' => '', 'title' => 'устойчивый избирательный округ', 'tags' => array ( 0 => 'устойчивый избирательный округ', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'устойчивый избирательный округ', 'source_id' => 361962, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815142546', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Как обычно определяется, округ в котором победитель получает 55 процентов или более голосов.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231730364420, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'safe congressional district', 'Definition' => 'As usually defined, a district in which the winner receives 55 percent or more of the vote.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/10/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'safe_congressional_district', )

English (EN)safe congressional district

As usually defined, a district in which the winner receives 55 percent or more of the vote.

Russian (RU)устойчивый избирательный округ

Как обычно определяется, округ в котором победитель получает 55 процентов или более голосов.

Political systems; General
(object) array( 'id' => '1516640', 'url' => 'RU/control_valve_₁', 'image' => '', 'title' => 'регулирующая задвижка', 'tags' => array ( 0 => 'регулирующая задвижка', 1 => 'Agriculture', 2 => 'Animal feed', 3 => '', ), 'term' => 'регулирующая задвижка', 'source_id' => 465853, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'Animal feed', ), 'lastedit' => '20110815095012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'устройство, контролирующее поток жидкостей или газов.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231179862021, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'control valve', 'Definition' => 'A device that controls the flow of liquids or gases.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Animal feed', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'HKOne', 'Creation Date' => '2010/11/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'control_valve_₁', )

English (EN)control valve

A device that controls the flow of liquids or gases.

Russian (RU)регулирующая задвижка

устройство, контролирующее поток жидкостей или газов.

Agriculture; Animal feed