portrait

emispir

Armenia

Translate From: English (EN)

Translate To: Armenian (HY); English (EN); Russian (RU)

1,534

Words Translated

56

Terms Translated

emispir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent emispir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516858', 'url' => 'RU/censure_motion', 'image' => '', 'title' => 'вотум недоверия', 'tags' => array ( 0 => 'вотум недоверия', 1 => 'Political systems', 2 => 'Democratic system', 3 => '', ), 'term' => 'вотум недоверия', 'source_id' => 1263424, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'Democratic system', ), 'lastedit' => '20110815173514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Парламентское голосование, в которых некоторые члены парламента демонстрируют свою неуверенность в способности правящей партии руководить страной. Это обычно приводит к роспуску парламента и созыва всеобщих выборов.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604232167620609, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'censure motion', 'Definition' => 'A parliamentary vote in which the elected members of parliament demonstrate their lack of confidence in the ruling party\'s ability to lead the country. This commonly results in the dissolving of parliament, and the calling of a general election.', 'Industry' => 'Political systems', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Democratic system', 'Synonym' => 'motion of no confidence; vote of no confidence_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'censure_motion', ))

English (EN)censure motion

A parliamentary vote in which the elected members of parliament demonstrate their lack of confidence in the ruling party's ability to lead the country. This commonly results in the dissolving of parliament, and the calling of a general election.

Russian (RU)вотум недоверия

Парламентское голосование, в которых некоторые члены парламента демонстрируют свою неуверенность в способности правящей партии руководить страной. Это обычно приводит к роспуску парламента и созыва всеобщих ...

Political systems; Democratic system
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516651', 'url' => 'RU/build_up', 'image' => '', 'title' => 'накоплять', 'tags' => array ( 0 => 'накоплять', 1 => 'Agriculture', 2 => '', ), 'term' => 'накоплять', 'source_id' => 126043, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'lastedit' => '20110815095021', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'увеличение или усиление путем периодического добавления', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231370702848, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'build up', 'Definition' => 'increase or strengthen by adding gradually to', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Agriculture', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'build_up', ))

English (EN)build up

increase or strengthen by adding gradually to

Russian (RU)накоплять

увеличение или усиление путем периодического добавления

Agriculture;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516740', 'url' => 'RU/council-manager_plan', 'image' => '', 'title' => 'план совета управления', 'tags' => array ( 0 => 'план совета управления', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'план совета управления', 'source_id' => 312817, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815134005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Тип муниципального органа, при котором совет обычно избирается при помощи независимых кандидатов, нанимает на работу профессиональных муниципальных управленцев, которые управляют городом, и имеют власть нанимать на работу или же увольнять чиновников.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231545815042, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'council-manager plan', 'Definition' => 'A form of city government under which a council, usually elected on a nonpartisan ticket, hires a professional city manager, who runs the city government and has power to hire and fire officials.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/9/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'council-manager_plan', ))

English (EN)council-manager plan

A form of city government under which a council, usually elected on a nonpartisan ticket, hires a professional city manager, who runs the city government and has power to hire and fire officials.

Russian (RU)план совета управления

Тип муниципального органа, при котором совет обычно избирается при помощи независимых кандидатов, нанимает на работу профессиональных муниципальных управленцев, которые управляют городом, и имеют власть нанимать на работу или же увольнять чиновников. ...

Political systems; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516637', 'url' => 'RU/loop', 'image' => '', 'title' => 'петля', 'tags' => array ( 0 => 'петля', 1 => 'Agriculture', 2 => 'Apple', 3 => 'Mac OS X', 4 => '', ), 'term' => 'петля', 'source_id' => 22483, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20110815095009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => '(1) Набор повторяющихся кодированных выражений. (2) При звукозаписи, набор записей, чаще всего несколько секунд или короче, для повторного воспроизведения части более масштабной записи. 2) совершая круги', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231179862018, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'loop', 'Definition' => '(1) A series of code statements that is repeated. (2) In audio, an excerpt of a recording, often a few seconds long or shorter, intended to be played repeatedly as part of a larger composition. 2) making curls', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Agriculture', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'GugaVaz', 'Revision Date' => '2010/6/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'loop', ))

English (EN)loop

(1) A series of code statements that is repeated. (2) In audio, an excerpt of a recording, often a few seconds long or shorter, intended to be played repeatedly as part of a larger composition. 2) making curls

Russian (RU)петля

(1) Набор повторяющихся кодированных выражений. (2) При звукозаписи, набор записей, чаще всего несколько секунд или короче, для повторного воспроизведения части более масштабной записи. 2) совершая ...

Agriculture;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516862', 'url' => 'RU/minority_government', 'image' => '', 'title' => 'правление меньшинства', 'tags' => array ( 0 => 'правление меньшинства', 1 => 'Political systems', 2 => 'Democratic system', 3 => '', ), 'term' => 'правление меньшинства', 'source_id' => 1263428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'Democratic system', ), 'lastedit' => '20110815173518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Государственная система характеризуется правлением политической партии или коалиции партий, которые не обладают большинством мест в парламенте. Правительство меньшинства считается более устойчивым, чем правительство большинства, потому что большинство оппозиционных партий имеют возможность распустить парламент с ходатайством о выражении недоверия. Это противоположно правительство большинства.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604232168669184, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'minority government', 'Definition' => 'A governmental system characterized by a ruling political party or coalition of parties that do not possess the majority of seats in parliament. A minority government is considered more volatile than a majority government because opposition parties have the capacity to dissolve parliament with a motion of no confidence. This is the opposite of a majority government.', 'Industry' => 'Political systems', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Democratic system', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'minority_government', ))

English (EN)minority government

A governmental system characterized by a ruling political party or coalition of parties that do not possess the majority of seats in parliament. A minority government is considered more volatile than a majority government because opposition parties have the ...

Russian (RU)правление меньшинства

Государственная система характеризуется правлением политической партии или коалиции партий, которые не обладают большинством мест в парламенте. Правительство меньшинства считается более устойчивым, чем правительство большинства, потому что большинство ...

Political systems; Democratic system
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516861', 'url' => 'RU/majority_government', 'image' => '', 'title' => 'правление большинства', 'tags' => array ( 0 => 'правление большинства', 1 => 'Political systems', 2 => 'Democratic system', 3 => '', ), 'term' => 'правление большинства', 'source_id' => 1263427, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'Democratic system', ), 'lastedit' => '20110815173517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Парламентская система, в которых правящая партия имеет большинство мест в законодательном органе. Большинство правительства может быть сформировано с коалицией двумя или более сторонами, и необходимо, чтобы вотум недоверия не был объявлен. Большинство правительства является противоположностью правительства меньшинства.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604232167620612, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'majority government', 'Definition' => 'A parliamentary system in which the governing party possesses the majority of seats in legislature. A majority government may be formed with a coalition of two or more parties, and is necessary to avoid being outvoted in motions of no confidence. Majority government is the opposite of a minority government.', 'Industry' => 'Political systems', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Democratic system', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'majority_government', ))

English (EN)majority government

A parliamentary system in which the governing party possesses the majority of seats in legislature. A majority government may be formed with a coalition of two or more parties, and is necessary to avoid being outvoted in motions of no confidence. Majority ...

Russian (RU)правление большинства

Парламентская система, в которых правящая партия имеет большинство мест в законодательном органе. Большинство правительства может быть сформировано с коалицией двумя или более сторонами, и необходимо, чтобы вотум недоверия не был объявлен. Большинство ...

Political systems; Democratic system
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516753', 'url' => 'RU/matching_requirements', 'image' => '', 'title' => 'согласованные требования', 'tags' => array ( 0 => 'согласованные требования', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'согласованные требования', 'source_id' => 343863, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815142542', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Требование федерального правления, согласно которому государственное или местное правление отдает часть своих средств для того, чтобы иметь доступ к программе федерального содействия.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231728267264, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'matching requirements', 'Definition' => 'The federal government’s requirement that state or local governments put up some of their own funds in order to be eligible for federal aid for a program.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/10/2', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'matching_requirements', ))

English (EN)matching requirements

The federal government’s requirement that state or local governments put up some of their own funds in order to be eligible for federal aid for a program.

Russian (RU)согласованные требования

Требование федерального правления, согласно которому государственное или местное правление отдает часть своих средств для того, чтобы иметь доступ к программе федерального содействия. ...

Political systems; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516754', 'url' => 'RU/national_presidential_primary', 'image' => '', 'title' => 'предварительные президентские выборы', 'tags' => array ( 0 => 'предварительные президентские выборы', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'предварительные президентские выборы', 'source_id' => 348212, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815142543', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Предложенная новая форма предварительных выборов, при которых выборщики могут напрямую выбирать кандидатов в президенты из крупных партий.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231730364416, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'national presidential primary', 'Definition' => 'A proposed new form of primary in which voters could directly choose the presidential candidates of the major parties.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/10/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'national_presidential_primary', ))

English (EN)national presidential primary

A proposed new form of primary in which voters could directly choose the presidential candidates of the major parties.

Russian (RU)предварительные президентские выборы

Предложенная новая форма предварительных выборов, при которых выборщики могут напрямую выбирать кандидатов в президенты из крупных партий.

Political systems; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516639', 'url' => 'RU/conditioners', 'image' => '', 'title' => 'восстановитель', 'tags' => array ( 0 => 'восстановитель', 1 => 'Agriculture', 2 => 'Animal feed', 3 => '', ), 'term' => 'восстановитель', 'source_id' => 465857, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'Animal feed', ), 'lastedit' => '20110815095011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'устройство, улучшающее сжимаемость и соединение смесей корма для контроля переменных, таких как теплота, влажность и время.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231179862020, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'conditioners', 'Definition' => 'Equipment that improves compressibility and binding of feed mixtures by controlling variables such as heat, moisture and time.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Animal feed', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'HKOne', 'Creation Date' => '2010/11/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conditioners', ))

English (EN)conditioners

Equipment that improves compressibility and binding of feed mixtures by controlling variables such as heat, moisture and time.

Russian (RU)восстановитель

устройство, улучшающее сжимаемость и соединение смесей корма для контроля переменных, таких как теплота, влажность и время.

Agriculture; Animal feed
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516774', 'url' => 'RU/teller_vote', 'image' => '', 'title' => 'голос в анонимном голосовании', 'tags' => array ( 0 => 'голос в анонимном голосовании', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'голос в анонимном голосовании', 'source_id' => 372187, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110815152002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'emispir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Голосование в комитете полного состава, в которых члены обрабатывают и подсчитывают голоса.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231733510145, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'teller vote', 'Definition' => 'A vote in the Committee of the Whole in which members file down the aisle of the House and are counted.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'teller_vote', ))

English (EN)teller vote

A vote in the Committee of the Whole in which members file down the aisle of the House and are counted.

Russian (RU)голос в анонимном голосовании

Голосование в комитете полного состава, в которых члены обрабатывают и подсчитывают голоса.

Political systems; General