portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU); Ukrainian (UK)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1208151', 'url' => 'RU/sympodial', 'image' => '', 'title' => 'симподиальный', 'tags' => array ( 0 => 'симподиальный', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'симподиальный', 'source_id' => 858501, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20120604125835', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Рост без единственной, постоянной точки роста; изменение направления частой заменой растущей вершины боковым ростом ниже его; стебел, растущий в вышеупомянутой манере. Сравни, моноподиальный.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602781695508480, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sympodial', 'Definition' => 'Of growth, without a single, persistent growing point; changing direction by frequent replacement of the growing apex by a lateral growing point below it; of a stem, growing in the above manner. Cf. Monopodial.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sympodial', )

English (EN)sympodial

Of growth, without a single, persistent growing point; changing direction by frequent replacement of the growing apex by a lateral growing point below it; of a stem, growing in the above manner. Cf. Monopodial.

Russian (RU)симподиальный

Рост без единственной, постоянной точки роста; изменение направления частой заменой растущей вершины боковым ростом ниже его; стебел, растущий в вышеупомянутой манере. Сравни, моноподиальный. ...

Plants; Botany
(object) array( 'id' => '1067729', 'url' => 'RU/one_country,_two_systems', 'image' => '', 'title' => 'одна страна, две системы', 'tags' => array ( 0 => 'одна страна, две системы', 1 => 'History', 2 => 'Chinese history', 3 => 'Library of Congress', 4 => '', ), 'term' => 'одна страна, две системы', 'source_id' => 932095, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Chinese history', ), 'company' => array ( 0 => 'Library of Congress', ), 'lastedit' => '20110415181028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Политика, происходящих в начале 1980-х, что способствует воссоединение Гонконга, Макао и Тайваня с материком и предлагает им высокую степень автономии в специальных административных районах Китая. Через отдельные соглашения с Великобританией и Португалией Гонконг и Макао, вернуться к китайским контролем в 1997 и 1999 годах, соответственно.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602139371405315, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'one country, two systems', 'Company' => 'Library of Congress', 'Definition' => 'A policy originating in the early 1980s that promotes reunification of Hong Kong, Macao,and Taiwan with the mainland and offers them a high degree of autonomy as special administrative regions of China. Through separate agreements with Britain and Portugal, Hong Kong and Macao are to revert to Chinese control in 1997 and 1999, respectively.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Chinese history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'William.Ma', 'Creation Date' => '2011/4/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'one_country,_two_systems', )

English (EN)one country, two systems

A policy originating in the early 1980s that promotes reunification of Hong Kong, Macao,and Taiwan with the mainland and offers them a high degree of autonomy as special administrative regions of China. Through separate agreements with Britain and Portugal, ...

Russian (RU)одна страна, две системы

Политика, происходящих в начале 1980-х, что способствует воссоединение Гонконга, Макао и Тайваня с материком и предлагает им высокую степень автономии в специальных административных районах Китая. Через отдельные соглашения с Великобританией и Португалией ...

History; Chinese history
(object) array( 'id' => '1078251', 'url' => 'RU/cooperative_partner', 'image' => '', 'title' => 'партнер по сотрудничеству', 'tags' => array ( 0 => 'партнер по сотрудничеству', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Hotels', 3 => '', ), 'term' => 'партнер по сотрудничеству', 'source_id' => 747345, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110417101504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Независимая фирма или организация, которая работает с управлением туризма путем предоставления взносов наличными или натурой для расширения маркетинговых влияние программ бюро по туризму.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602189614972928, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cooperative partner', 'Definition' => 'An independent firm or organization which works with a tourism office by providing cash or in-kind contributions to expand the marketing impact of the tourism office\'s program.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/2/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cooperative_partner', )

English (EN)cooperative partner

An independent firm or organization which works with a tourism office by providing cash or in-kind contributions to expand the marketing impact of the tourism office's program.

Russian (RU)партнер по сотрудничеству

Независимая фирма или организация, которая работает с управлением туризма путем предоставления взносов наличными или натурой для расширения маркетинговых влияние программ бюро по ...

Tourism & hospitality; Hotels
(object) array( 'id' => '1109705', 'url' => 'RU/write_bad_check', 'image' => '', 'title' => 'написать фальшивый чек', 'tags' => array ( 0 => 'написать фальшивый чек', 1 => 'Legal services', 2 => 'News', 3 => '', ), 'term' => 'написать фальшивый чек', 'source_id' => 107829, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'News', ), 'lastedit' => '20110420053927', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'выписать чек, который является опозорен на презентации из-за недостаточной фонд', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602328881594369, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'write bad check', 'Definition' => 'write a check that is dishonored on presentation because of insufficient fund', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'News', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'write_bad_check', )

English (EN)write bad check

write a check that is dishonored on presentation because of insufficient fund

Russian (RU)написать фальшивый чек

выписать чек, который является опозорен на презентации из-за недостаточной фонд

Legal services; News
(object) array( 'id' => '1207773', 'url' => 'RU/hypocotyl_₁', 'image' => '', 'title' => 'гипокотиль', 'tags' => array ( 0 => 'гипокотиль', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'гипокотиль', 'source_id' => 858372, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20110506100005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Часть ствола эмбриона или молодой сеянец ниже семядольных узлов.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602780012544001, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hypocotyl', 'Definition' => 'The part of the stem of an embryo or young seedling below the cotyledonary node.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hypocotyl_₁', )

English (EN)hypocotyl

The part of the stem of an embryo or young seedling below the cotyledonary node.

Russian (RU)гипокотиль

Часть ствола эмбриона или молодой сеянец ниже семядольных узлов.

Plants; Botany
(object) array( 'id' => '1115763', 'url' => 'RU/Hijira', 'image' => '', 'title' => 'Хиджра', 'tags' => array ( 0 => 'Хиджра', 1 => 'Religion', 2 => 'Islam', 3 => '', ), 'term' => 'Хиджра', 'source_id' => 1046471, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Islam', ), 'lastedit' => '20110420135250', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hijira-это полет, Мухаммад взял в Медину в 622 году; Начало мусульманского календаря.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602357192097797, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Hijira', 'Definition' => 'Hijira is the flight Muhammad took to Medina in 622 AD; the beginning of the Muslim calendar.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Islam', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/4/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hijira', )

English (EN)Hijira

Hijira is the flight Muhammad took to Medina in 622 AD; the beginning of the Muslim calendar.

Russian (RU)Хиджра

Hijira-это полет, Мухаммад взял в Медину в 622 году; Начало мусульманского календаря.

Religion; Islam
(object) array( 'id' => '1100673', 'url' => 'RU/conflict_perspective_₁', 'image' => '', 'title' => 'конфликтная парадигма', 'tags' => array ( 0 => 'конфликтная парадигма', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'конфликтная парадигма', 'source_id' => 788827, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20110419131008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Аналитический взгляд на социальной организации, которая проводит этот конфликт является одним из основополагающих аспектов социальной жизни, сама и никогда не может быть полностью решена.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602290691407872, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conflict perspective', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'An analytical perspective on social organization which holds that conflict is a fundamental aspect of social life itself and can never be fully resolved.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conflict_perspective_₁', )

English (EN)conflict perspective

An analytical perspective on social organization which holds that conflict is a fundamental aspect of social life itself and can never be fully resolved.

Russian (RU)конфликтная парадигма

Аналитический взгляд на социальной организации, которая проводит этот конфликт является одним из основополагающих аспектов социальной жизни, сама и никогда не может быть полностью ...

Sociology; Criminology
(object) array( 'id' => '1159344', 'url' => 'RU/miliary_distribution', 'image' => '', 'title' => 'милиарное распределение', 'tags' => array ( 0 => 'милиарное распределение', 1 => 'Medical', 2 => 'Anatomy', 3 => 'Histology', 4 => '', ), 'term' => 'милиарное распределение', 'source_id' => 190069, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', 1 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Histology', ), 'lastedit' => '20110426181104', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Поражения (как правило, небольшие узелки) появляются случайным образом разбросаны на протяжении всего легкого. Иногда они могут быть perivenular в распределении. Милиарный конкреций характерны гематогенного гранулематозный и некоторых вирусных инфекций.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602547074531329, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'miliary distribution', 'Definition' => 'Lesions (usually small nodules) appear randomly scattered throughout the lung. Sometimes they may appear perivenular in distribution. Miliary nodules are characteristic of hematogenous granulomatous infections and some viral infections.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical; Anatomy', 'Product Category' => 'Histology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'miliary_distribution', )

English (EN)miliary distribution

Lesions (usually small nodules) appear randomly scattered throughout the lung. Sometimes they may appear perivenular in distribution. Miliary nodules are characteristic of hematogenous granulomatous infections and some viral infections.

Russian (RU)милиарное распределение

Поражения (как правило, небольшие узелки) появляются случайным образом разбросаны на протяжении всего легкого. Иногда они могут быть perivenular в распределении. Милиарный конкреций характерны гематогенного гранулематозный и некоторых вирусных ...

Medical; Histology
(object) array( 'id' => '1138518', 'url' => 'RU/recess_₁', 'image' => '', 'title' => 'углубление', 'tags' => array ( 0 => 'углубление', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Senate', 4 => '', ), 'term' => 'углубление', 'source_id' => 925225, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Senate', ), 'lastedit' => '20110423090636', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Временную приостановку работы Сената (или комитет). Как правило Сенат углубления (а не перенес) в конце каждого календарного дня.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602455106027520, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'recess', 'Company' => 'U.S. Senate', 'Definition' => 'A temporary interruption of the Senate\'s (or a committee\'s) business. Generally, the Senate recesses (rather than adjourns) at the end of each calendar day.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'recess_₁', )

English (EN)recess

A temporary interruption of the Senate's (or a committee's) business. Generally, the Senate recesses (rather than adjourns) at the end of each calendar day.

Russian (RU)углубление

Временную приостановку работы Сената (или комитет). Как правило Сенат углубления (а не перенес) в конце каждого календарного дня.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1164373', 'url' => 'RU/manual_match', 'image' => '', 'title' => 'сходство Руководства', 'tags' => array ( 0 => 'сходство Руководства', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Radiology equipment', 3 => 'Varian', 4 => '', ), 'term' => 'сходство Руководства', 'source_id' => 1591034, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Radiology equipment', ), 'company' => array ( 0 => 'Varian', ), 'lastedit' => '20110427141640', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Возможность проверки пациента приложения, которое позволяет пользователям перенести ссылку изображения относительно полученных изображений, либо с помощью клавиатуры или мыши, чтобы оптимизировать суперпозиция анатомии видны в обоих образах.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602571325997056, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'manual match', 'Company' => 'Varian', 'Definition' => 'Capability in Patient Verification application that allows the user to shift the reference image relative to the acquired images, either using the keyboard or the mouse, to optimize the superposition of anatomy visible in both images.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical devices', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Radiology equipment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bob', 'Creation Date' => '2011/9/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'manual_match', )

English (EN)manual match

Capability in Patient Verification application that allows the user to shift the reference image relative to the acquired images, either using the keyboard or the mouse, to optimize the superposition of anatomy visible in both images.

Russian (RU)сходство Руководства

Возможность проверки пациента приложения, которое позволяет пользователям перенести ссылку изображения относительно полученных изображений, либо с помощью клавиатуры или мыши, чтобы оптимизировать суперпозиция анатомии видны в обоих ...

Medical devices; Radiology equipment