portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU); Ukrainian (UK)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1092024', 'url' => 'RU/blower', 'image' => '', 'title' => 'воздуходувка', 'tags' => array ( 0 => 'воздуходувка', 1 => 'Household appliances', 2 => 'Air conditioners', 3 => '', ), 'term' => 'воздуходувка', 'source_id' => 29888, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Household appliances', ), 'category' => array ( 0 => 'Air conditioners', ), 'lastedit' => '20110418173029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Устройством для перемещения воздуха в системе распределения воздуха.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602253400899589, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'blower', 'Definition' => 'An air handling device for moving air in a distribution system.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Household appliances', 'Product Category' => 'Air conditioners', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bernards', 'Creation Date' => '2010/05/24', 'Revision User' => 'Bernards', 'Revision Date' => '2010/05/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blower', )

English (EN)blower

An air handling device for moving air in a distribution system.

Russian (RU)воздуходувка

Устройством для перемещения воздуха в системе распределения воздуха.

Household appliances; Air conditioners
(object) array( 'id' => '1208138', 'url' => 'RU/imbricate_₁', 'image' => '', 'title' => 'класть внахлёстку', 'tags' => array ( 0 => 'класть внахлёстку', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'класть внахлёстку', 'source_id' => 858487, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20110506104534', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Частей околоцветника имея края перекрытия в зародыше. Сравни клапанного.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602781508861955, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'imbricate', 'Definition' => 'Of perianth parts, having the edges overlapping in the bud. Cf. Valvate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'imbricate_₁', )

English (EN)imbricate

Of perianth parts, having the edges overlapping in the bud. Cf. Valvate.

Russian (RU)класть внахлёстку

Частей околоцветника имея края перекрытия в зародыше. Сравни клапанного.

Plants; Botany
(object) array( 'id' => '1160281', 'url' => 'RU/intercubital', 'image' => '', 'title' => 'поперечная жилка переднего крыла', 'tags' => array ( 0 => 'поперечная жилка переднего крыла', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'поперечная жилка переднего крыла', 'source_id' => 136987, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110426192013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'В Plecoptera, crossveins между Cu1 и Cu2 в серебристое.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602553191923713, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intercubital', 'Definition' => 'In Plecoptera, crossveins between Cu1 and Cu2 in the forewing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intercubital', )

English (EN)intercubital

In Plecoptera, crossveins between Cu1 and Cu2 in the forewing.

Russian (RU)поперечная жилка переднего крыла

В Plecoptera, crossveins между Cu1 и Cu2 в серебристое.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1203869', 'url' => 'RU/compressor_₈', 'image' => '', 'title' => 'компрессор', 'tags' => array ( 0 => 'компрессор', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oilfield', 3 => 'Schlumberger', 4 => '', ), 'term' => 'компрессор', 'source_id' => 518186, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oilfield', ), 'company' => array ( 0 => 'Schlumberger', ), 'lastedit' => '20110505135048', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Устройство, которое повышает давление воздуха или природного газа. Компрессор обычно использует объемные для сжатия газа в более высокие давления, чтобы газ мог поступать в трубопроводов и других объектов.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602761575432192, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'compressor', 'Company' => 'Schlumberger', 'Definition' => 'A device that raises the pressure of air or natural gas. A compressor normally uses positive displacement to compress the gas to higher pressures so that the gas can flow into pipelines and other facilities.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Oilfield', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BSchmidt', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'compressor_₈', )

English (EN)compressor

A device that raises the pressure of air or natural gas. A compressor normally uses positive displacement to compress the gas to higher pressures so that the gas can flow into pipelines and other facilities.

Russian (RU)компрессор

Устройство, которое повышает давление воздуха или природного газа. Компрессор обычно использует объемные для сжатия газа в более высокие давления, чтобы газ мог поступать в трубопроводов и других ...

Oil & gas; Oilfield
(object) array( 'id' => '1080605', 'url' => 'RU/Yizkor', 'image' => '', 'title' => 'Изкор', 'tags' => array ( 0 => 'Изкор', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'Изкор', 'source_id' => 702862, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20110417145911', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Горит. Он помнит, возможно... Молитвы сказал на некоторых праздников в честь умерших близких родственников. Вижу траур.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602201528893440, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Yizkor', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Lit. May He remember. . . Prayers said on certain holidays in honor of deceased close relatives. See Mourning.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Yizkor', )

English (EN)Yizkor

Lit. May He remember. . . Prayers said on certain holidays in honor of deceased close relatives. See Mourning.

Russian (RU)Изкор

Горит. Он помнит, возможно... Молитвы сказал на некоторых праздников в честь умерших близких родственников. Вижу траур.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '1127668', 'url' => 'RU/casing_string_₁', 'image' => '', 'title' => 'колонна обсадных труб', 'tags' => array ( 0 => 'колонна обсадных труб', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Drilling', 3 => 'Schlumberger', 4 => '', ), 'term' => 'колонна обсадных труб', 'source_id' => 516263, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Drilling', ), 'company' => array ( 0 => 'Schlumberger', ), 'lastedit' => '20110421134600', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'An assembled length of steel pipe configured to suit a specific wellbore. The sections of pipe are connected and lowered into a wellbore, then cemented in place. The pipe joints are typically approximately 40 ft (12 m) in length, male threaded on each end and connected with short lengths of double-female threaded pipe called couplings. Long casing strings may require higher strength materials on the upper portion of the string to withstand the string load. Lower portions of the string may be assembled with casing of a greater wall thickness to withstand the extreme pressures likely at depth. <br><br>Casing is run to protect or isolate formations adjacent to the wellbore. The following are the most common reasons for running casing in a well:<br><br>1) protect fresh-water aquifers (surface casing)<br><br>2) provide strength for installation of wellhead equipment, including BOPs<br><br>3) provide pressure integrity so that wellhead equipment, including BOPs, may be closed<br><br>4) seal off leaky or fractured formations into which drilling fluids are lost <br><br>5) seal off low-strength formations so that higher strength (and generally higher pressure) formations may be penetrated safely<br><br>6) seal off high-pressure zones so that lower pressure formations may be drilled with lower drilling fluid densities<br><br>7) seal off troublesome formations, such as flowing salt<br><br>8) comply with regulatory requirements (usually related to one of the factors listed above).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602407305641984, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'casing string', 'Company' => 'Schlumberger', 'Definition' => 'An assembled length of steel pipe configured to suit a specific wellbore. The sections of pipe are connected and lowered into a wellbore, then cemented in place. The pipe joints are typically approximately 40 ft (12 m) in length, male threaded on each end and connected with short lengths of double-female threaded pipe called couplings. Long casing strings may require higher strength materials on the upper portion of the string to withstand the string load. Lower portions of the string may be assembled with casing of a greater wall thickness to withstand the extreme pressures likely at depth. <br><br>Casing is run to protect or isolate formations adjacent to the wellbore. The following are the most common reasons for running casing in a well:<br><br>1) protect fresh-water aquifers (surface casing)<br><br>2) provide strength for installation of wellhead equipment, including BOPs<br><br>3) provide pressure integrity so that wellhead equipment, including BOPs, may be closed<br><br>4) seal off leaky or fractured formations into which drilling fluids are lost <br><br>5) seal off low-strength formations so that higher strength (and generally higher pressure) formations may be penetrated safely<br><br>6) seal off high-pressure zones so that lower pressure formations may be drilled with lower drilling fluid densities<br><br>7) seal off troublesome formations, such as flowing salt<br><br>8) comply with regulatory requirements (usually related to one of the factors listed above).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Drilling', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BSchmidt', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'casing_string_₁', )

English (EN)casing string

An assembled length of steel pipe configured to suit a specific wellbore. The sections of pipe are connected and lowered into a wellbore, then cemented in place. The pipe joints are typically approximately 40 ft (12 m) in length, male threaded on each end and ...

Russian (RU)колонна обсадных труб

An assembled length of steel pipe configured to suit a specific wellbore. The sections of pipe are connected and lowered into a wellbore, then cemented in place. The pipe joints are typically approximately 40 ft (12 m) in length, male threaded on each end and ...

Oil & gas; Drilling
(object) array( 'id' => '1092020', 'url' => 'RU/air_handler', 'image' => '', 'title' => 'обработчик воздуха', 'tags' => array ( 0 => 'обработчик воздуха', 1 => 'Household appliances', 2 => 'Air conditioners', 3 => '', ), 'term' => 'обработчик воздуха', 'source_id' => 29884, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Household appliances', ), 'category' => array ( 0 => 'Air conditioners', ), 'lastedit' => '20110418173022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Часть Центральной тепловой насос или Кондиционер системы, которая движется нагретого или охлажденного воздуха во всем доме воздуховодов. В некоторых системах эта функция обрабатывает печи.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602253400899585, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'air handler', 'Definition' => 'The portion of the central air conditioning or heat pump system that moves heated or cooled air throughout a home\'s ductwork. In some systems a furnace handles this function.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Household appliances', 'Product Category' => 'Air conditioners', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bernards', 'Creation Date' => '2010/05/24', 'Revision User' => 'Bernards', 'Revision Date' => '2010/05/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'air_handler', )

English (EN)air handler

The portion of the central air conditioning or heat pump system that moves heated or cooled air throughout a home's ductwork. In some systems a furnace handles this function.

Russian (RU)обработчик воздуха

Часть Центральной тепловой насос или Кондиционер системы, которая движется нагретого или охлажденного воздуха во всем доме воздуховодов. В некоторых системах эта функция обрабатывает ...

Household appliances; Air conditioners
(object) array( 'id' => '1207774', 'url' => 'RU/epicarp', 'image' => '', 'title' => 'эпикарп', 'tags' => array ( 0 => 'эпикарп', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'эпикарп', 'source_id' => 858373, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20110506100005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'The outer layer of the wall of a fruit, i. E. The \'skin\'.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602780012544002, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'epicarp', 'Definition' => 'The outer layer of the wall of a fruit, i.e. The \'skin\'.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'epicarp', )

English (EN)epicarp

The outer layer of the wall of a fruit, i.e. The 'skin'.

Russian (RU)эпикарп

The outer layer of the wall of a fruit, i. E. The 'skin'.

Plants; Botany
(object) array( 'id' => '1090992', 'url' => 'RU/Emancipation_Proclamation', 'image' => '', 'title' => 'Прокламация об освобождении рабов', 'tags' => array ( 0 => 'Прокламация об освобождении рабов', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'Прокламация об освобождении рабов', 'source_id' => 552902, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20110418154747', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Президент Авраам Линкольн издал предварительный провозглашение в сентябре 1862 что будут объявлены свободными всех рабов в тех государствах, которые были по-прежнему в восстание против союза в начале 1863. Получение официального ответа от Конфедерации, Линкольн объявил Провозглашение эмансипации на 1 января 1863 года. Все рабы в мятежной конфедерации государств были навсегда быть свободным. Однако рабство может продолжать существовать в пограничных государствах, которые не были в состоянии войны против союза. Провозглашение эмансипации Линкольна представляет собой начало конца рабского труда в Соединенных Штатах.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602248807088131, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Emancipation Proclamation', 'Company' => 'University of Houston', 'Definition' => 'President Abraham Lincoln issued a preliminary proclamation in September 1862 that all slaves would be declared free in those states that were still in rebellion against the Union at the beginning of 1863. Receiving no official response from the Confederacy, Lincoln announced the Emancipation Proclamation on January 1, 1863. All slaves in the rebellious Confederate states were to be forever free. However, slavery could continue to exist in border states that were not at war against the Union. Lincoln\'s Emancipation Proclamation represented the beginning of the end of chattel slavery in the United States.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'American history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TJR', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Emancipation_Proclamation', )

English (EN)Emancipation Proclamation

President Abraham Lincoln issued a preliminary proclamation in September 1862 that all slaves would be declared free in those states that were still in rebellion against the Union at the beginning of 1863. Receiving no official response from the Confederacy, ...

Russian (RU)Прокламация об освобождении рабов

Президент Авраам Линкольн издал предварительный провозглашение в сентябре 1862 что будут объявлены свободными всех рабов в тех государствах, которые были по-прежнему в восстание против союза в начале 1863. Получение официального ответа от Конфедерации, ...

History; American history
(object) array( 'id' => '1149697', 'url' => 'RU/earlobes', 'image' => '', 'title' => 'мочки ушей', 'tags' => array ( 0 => 'мочки ушей', 1 => 'Meat products', 2 => 'Poultry', 3 => '', ), 'term' => 'мочки ушей', 'source_id' => 136260, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Meat products', ), 'category' => array ( 0 => 'Poultry', ), 'lastedit' => '20110425175531', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Мясистый участок голой кожи ниже ушей разного размера и формы с цвет красный, белый, синий, фиолетовый или, в зависимости от породы.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602502846644230, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'earlobes', 'Definition' => 'The fleshy patch of bare skin below the ears varying in size and shape with the color red, white, blue, or purple, according to the breed.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Meat products', 'Product Category' => 'Poultry', 'Creation User' => 'Rondut', 'Creation Date' => '2010/8/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'earlobes', )

English (EN)earlobes

The fleshy patch of bare skin below the ears varying in size and shape with the color red, white, blue, or purple, according to the breed.

Russian (RU)мочки ушей

Мясистый участок голой кожи ниже ушей разного размера и формы с цвет красный, белый, синий, фиолетовый или, в зависимости от породы.

Meat products; Poultry