portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU); Ukrainian (UK)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1158932', 'url' => 'RU/motility_disorders', 'image' => '', 'title' => 'расстройства моторики', 'tags' => array ( 0 => 'расстройства моторики', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'расстройства моторики', 'source_id' => 885772, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110426173807', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Расстройств, таких как синдром раздраженного кишечника, которые являются неизвестной причины. Такие симптомы, как газ, боль, запор и понос возвращаться неоднократно, но без признаков повреждения или заболевания. Эмоциональный стресс может вызвать симптомы.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602545428267010, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'motility disorders', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Disorders such as irritable bowel syndrome that are of unknown cause. Symptoms such as gas, pain, constipation, and diarrhea come back repeatedly but without signs of disease or damage. Emotional stress can trigger symptoms.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Synonym' => 'functional_disorders', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'motility_disorders', )

English (EN)motility disorders

Disorders such as irritable bowel syndrome that are of unknown cause. Symptoms such as gas, pain, constipation, and diarrhea come back repeatedly but without signs of disease or damage. Emotional stress can trigger symptoms.

Russian (RU)расстройства моторики

Расстройств, таких как синдром раздраженного кишечника, которые являются неизвестной причины. Такие симптомы, как газ, боль, запор и понос возвращаться неоднократно, но без признаков повреждения или заболевания. Эмоциональный стресс может вызвать ...

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1057597', 'url' => 'RU/wake_up_call_₁', 'image' => '', 'title' => 'звонок-"будильник"', 'tags' => array ( 0 => 'звонок-"будильник"', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Hotels', 3 => '', ), 'term' => 'звонок-"будильник"', 'source_id' => 747490, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110414140836', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Вызов, выполненный на фронт-офиса, обычно по телефону, комната для гостей, в то время просила номер гостя быть проснулся.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602090295951361, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wake up call', 'Definition' => 'A call made by front office, usually by telephone, to a guest room at the time requested by a room guest to be wakened.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/2/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wake_up_call_₁', )

English (EN)wake up call

A call made by front office, usually by telephone, to a guest room at the time requested by a room guest to be wakened.

Russian (RU)звонок-"будильник"

Вызов, выполненный на фронт-офиса, обычно по телефону, комната для гостей, в то время просила номер гостя быть проснулся.

Tourism & hospitality; Hotels
(object) array( 'id' => '1103663', 'url' => 'RU/summons_₂', 'image' => '', 'title' => 'вызов', 'tags' => array ( 0 => 'вызов', 1 => 'Legal services', 2 => 'Family law', 3 => '', ), 'term' => 'вызов', 'source_id' => 752518, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Family law', ), 'lastedit' => '20110419171101', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Официальное уведомление, который информирует лицо, что кто-то принес иск против него или нее. Она включает в себя причины костюм, кто судья и как долго вам придется ответить на жалобу. Вы только можете получить это от вашего местного суда.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602301781147649, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'summons', 'Definition' => 'A legal notice that informs an individual that someone has brought a lawsuit against him or her. It includes the reasons for the suit, who the judge is and how long you have to answer the complaint. You can only get this from your local court.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Family law', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'triston8', 'Creation Date' => '2011/2/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'summons_₂', )

English (EN)summons

A legal notice that informs an individual that someone has brought a lawsuit against him or her. It includes the reasons for the suit, who the judge is and how long you have to answer the complaint. You can only get this from your local court.

Russian (RU)вызов

Официальное уведомление, который информирует лицо, что кто-то принес иск против него или нее. Она включает в себя причины костюм, кто судья и как долго вам придется ответить на жалобу. Вы только можете получить это от вашего местного ...

Legal services; Family law
(object) array( 'id' => '998466', 'url' => 'RU/date_display', 'image' => '', 'title' => 'отображение даты экране часов', 'tags' => array ( 0 => 'отображение даты экране часов', 1 => 'Timepieces', 2 => 'Watches', 3 => 'TAG Heuer', 4 => '', ), 'term' => 'отображение даты экране часов', 'source_id' => 515153, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Timepieces', ), 'category' => array ( 0 => 'Watches', ), 'company' => array ( 0 => 'TAG Heuer', ), 'lastedit' => '20110408123126', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Индикатор даты. Это может быть аналоговый, с указанием числа на циферблате рукой, или цифровой печатной диск, иногда называемый календарь диск, указанием даты в небольшом окне. Руки или диск сделать один оборот каждые 31 дней, продвижение одну позицию около полуночи, активированную dial поезд.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601814590717953, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'date display', 'Company' => 'TAG Heuer', 'Definition' => 'The date indicator. It can be analog, with a hand indicating a number on the dial, or digital with a printed disc, sometimes called a calendar disc, showing the date in a small window. The hand or the disc make one revolution every 31 days, advancing one position around midnight, activated by the dial-train.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Timepieces', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Watches', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Rolf Gleim', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'date_display', )

English (EN)date display

The date indicator. It can be analog, with a hand indicating a number on the dial, or digital with a printed disc, sometimes called a calendar disc, showing the date in a small window. The hand or the disc make one revolution every 31 days, advancing one ...

Russian (RU)отображение даты экране часов

Индикатор даты. Это может быть аналоговый, с указанием числа на циферблате рукой, или цифровой печатной диск, иногда называемый календарь диск, указанием даты в небольшом окне. Руки или диск сделать один оборот каждые 31 дней, продвижение одну позицию около ...

Timepieces; Watches
(object) array( 'id' => '1119472', 'url' => 'RU/electromagnetic_spectrum_₃', 'image' => '', 'title' => 'электромагнитный спектр', 'tags' => array ( 0 => 'электромагнитный спектр', 1 => 'Lights & lighting', 2 => 'Lighting products', 3 => 'GE', 4 => '', ), 'term' => 'электромагнитный спектр', 'source_id' => 267043, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Lights & lighting', ), 'category' => array ( 0 => 'Lighting products', ), 'company' => array ( 0 => 'GE', ), 'lastedit' => '20110420175754', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Континуум электрического и магнитного излучения, который может характеризоваться длины волны или частоты. Видимый свет охватывает небольшую часть электромагнитного спектра в регионе около 380 Нм (фиолетовый) до 770 Нм (красный) от длины волны.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602371529277442, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'electromagnetic spectrum', 'Definition' => 'A continuum of electric and magnetic radiation that can be characterized by wavelength or frequency. Visible light encompasses a small part of the electromagnetic spectrum in the region from about 380 nanometers (violet) to 770 nanometers (red) by wavelength.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Lights & lighting', 'Product Category' => 'Lighting products', 'Company' => 'GE', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electromagnetic_spectrum_₃', )

English (EN)electromagnetic spectrum

A continuum of electric and magnetic radiation that can be characterized by wavelength or frequency. Visible light encompasses a small part of the electromagnetic spectrum in the region from about 380 nanometers (violet) to 770 nanometers (red) by wavelength.

Russian (RU)электромагнитный спектр

Континуум электрического и магнитного излучения, который может характеризоваться длины волны или частоты. Видимый свет охватывает небольшую часть электромагнитного спектра в регионе около 380 Нм (фиолетовый) до 770 Нм (красный) от длины ...

Lights & lighting; Lighting products
(object) array( 'id' => '1149974', 'url' => 'RU/cock', 'image' => '', 'title' => 'петух', 'tags' => array ( 0 => 'петух', 1 => 'Meat products', 2 => 'Poultry', 3 => '', ), 'term' => 'петух', 'source_id' => 136168, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Meat products', ), 'category' => array ( 0 => 'Poultry', ), 'lastedit' => '20110425181141', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Петушков более одного года; также называют петуха.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602503986446337, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cock', 'Definition' => 'A male chicken over one year of age; also called a rooster.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Meat products', 'Product Category' => 'Poultry', 'Creation User' => 'Rondut', 'Creation Date' => '2010/8/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cock', )

English (EN)cock

A male chicken over one year of age; also called a rooster.

Russian (RU)петух

Петушков более одного года; также называют петуха.

Meat products; Poultry
(object) array( 'id' => '1182225', 'url' => 'RU/gallery_₆', 'image' => '', 'title' => 'галерея', 'tags' => array ( 0 => 'галерея', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Radiology equipment', 3 => 'Varian', 4 => '', ), 'term' => 'галерея', 'source_id' => 1588182, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Radiology equipment', ), 'company' => array ( 0 => 'Varian', ), 'lastedit' => '20110501161043', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Область на экране цифровой обработки изображений вариант где отображаются небольшие представления выбранных изображений.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602658249801728, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gallery', 'Company' => 'Varian', 'Definition' => 'An area on the Digital Imaging Option screen where small representations of selected images are displayed.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical devices', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Radiology equipment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bob', 'Creation Date' => '2011/9/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gallery_₆', )

English (EN)gallery

An area on the Digital Imaging Option screen where small representations of selected images are displayed.

Russian (RU)галерея

Область на экране цифровой обработки изображений вариант где отображаются небольшие представления выбранных изображений.

Medical devices; Radiology equipment
(object) array( 'id' => '1256254', 'url' => 'RU/show_quality_₁', 'image' => '', 'title' => 'шоу класс', 'tags' => array ( 0 => 'шоу класс', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'шоу класс', 'source_id' => 373372, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20110515190004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Выставки породистых собак, встреча официальной породы стандарт и таким образом способна конкурировать в собаку.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603014925025283, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'show quality', 'Definition' => 'A pedigreed dog meeting the official breed standard and thus able to compete in dog shows.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'show_quality_₁', )

English (EN)show quality

A pedigreed dog meeting the official breed standard and thus able to compete in dog shows.

Russian (RU)шоу класс

Выставки породистых собак, встреча официальной породы стандарт и таким образом способна конкурировать в собаку.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1168127', 'url' => 'RU/neutron_log_₂', 'image' => '', 'title' => 'нейтронный каротаж', 'tags' => array ( 0 => 'нейтронный каротаж', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oilfield', 3 => 'Schlumberger', 4 => '', ), 'term' => 'нейтронный каротаж', 'source_id' => 517098, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oilfield', ), 'company' => array ( 0 => 'Schlumberger', ), 'lastedit' => '20110428122804', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Обычно ассоциируется с журналом пористость нейтронов. Однако термин иногда расширить, чтобы включить журнал активации.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602589500964867, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'neutron log', 'Company' => 'Schlumberger', 'Definition' => 'Normally synonymous with a neutron porosity log. However, the term is sometimes broadened to include an activation log.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Oilfield', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BSchmidt', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neutron_log_₂', )

English (EN)neutron log

Normally synonymous with a neutron porosity log. However, the term is sometimes broadened to include an activation log.

Russian (RU)нейтронный каротаж

Обычно ассоциируется с журналом пористость нейтронов. Однако термин иногда расширить, чтобы включить журнал активации.

Oil & gas; Oilfield
(object) array( 'id' => '1130321', 'url' => 'RU/reader-response_criticism', 'image' => '', 'title' => 'критицизм Читательской реакции', 'tags' => array ( 0 => 'критицизм Читательской реакции', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'критицизм Читательской реакции', 'source_id' => 426549, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20110421175610', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'An approach to literature that focuses on the reader rather than the work itself, by attempting to describe what goes on in the reader’s mind during the reading of a text. Hence, the consciousness of the reader—produced by reading the work—is the actual subject of reader-response criticism. These critics are not after a "correct" reading of the text or what the author presumably intended; instead, they are interested in the reader’s individual experience with the text. Thus, there is no single definitive reading of a work, because readers create rather than discover absolute meanings in texts. However, this approach is not a rationale for mistaken or bizarre readings, but an exploration of the possibilities for a plurality of readings. This kind of strategy calls attention to how we read and what influences our readings, and what that reveals about ourselves.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602420447444992, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reader-response criticism', 'Definition' => 'An approach to literature that focuses on the reader rather than the work itself, by attempting to describe what goes on in the reader’s mind during the reading of a text. Hence, the consciousness of the reader—produced by reading the work—is the actual subject of reader-response criticism. These critics are not after a "correct" reading of the text or what the author presumably intended; instead, they are interested in the reader’s individual experience with the text. Thus, there is no single definitive reading of a work, because readers create rather than discover absolute meanings in texts. However, this approach is not a rationale for mistaken or bizarre readings, but an exploration of the possibilities for a plurality of readings. This kind of strategy calls attention to how we read and what influences our readings, and what that reveals about ourselves.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General literature', 'See Also' => 'diction_₁', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'WRJD', 'Creation Date' => '2010/11/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reader-response_criticism', )

English (EN)reader-response criticism

An approach to literature that focuses on the reader rather than the work itself, by attempting to describe what goes on in the reader’s mind during the reading of a text. Hence, the consciousness of the reader—produced by reading the work—is the actual ...

Russian (RU)критицизм Читательской реакции

An approach to literature that focuses on the reader rather than the work itself, by attempting to describe what goes on in the reader’s mind during the reading of a text. Hence, the consciousness of the reader—produced by reading the work—is the actual ...

Literature; General literature