portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU); Ukrainian (UK)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1159016', 'url' => 'RU/delayed_gastric_emptying', 'image' => '', 'title' => 'задержка опорожнения желудка', 'tags' => array ( 0 => 'задержка опорожнения желудка', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'задержка опорожнения желудка', 'source_id' => 873702, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110426174207', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Повреждение нерва или мышцы в желудке, что вызывает медленное опорожнение, рвота, тошнота или вздутие живота.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602545782685701, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'delayed gastric emptying', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Nerve or muscle damage in the stomach that causes slow emptying, vomiting, nausea, or bloating.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Synonym' => 'gastroparesis_₁', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'delayed_gastric_emptying', )

English (EN)delayed gastric emptying

Nerve or muscle damage in the stomach that causes slow emptying, vomiting, nausea, or bloating.

Russian (RU)задержка опорожнения желудка

Повреждение нерва или мышцы в желудке, что вызывает медленное опорожнение, рвота, тошнота или вздутие живота.

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '960711', 'url' => 'RU/program_evaluation_and_review_technique_(PERT)_₁', 'image' => '', 'title' => 'программа оценки и контроля проекта', 'tags' => array ( 0 => 'программа оценки и контроля проекта', 1 => 'Business services', 2 => 'Project management', 3 => 'WSDOT', 4 => '', ), 'term' => 'программа оценки и контроля проекта', 'source_id' => 337545, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Project management', ), 'company' => array ( 0 => 'WSDOT', ), 'lastedit' => '20110405135316', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Метод управления проектом для определения того, сколько времени необходимо проект до его завершения. Каждое действие присваивается оценка лучший, худший и наиболее вероятного времени. Они используются для определения времени завершения средняя, который используется для того, чтобы выяснить время критический путь и завершения проекта.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601648559194112, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'program evaluation and review technique (PERT)', 'Definition' => 'A project management technique for determining how much time a project needs before it is completed. Each activity is assigned a best, worst, and most probable time estimate. These are used to determine the average completion time, which is used to figure the critical path and completion time for the project.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Project management', 'Company' => 'WSDOT', 'Creation User' => 'HenryCohn', 'Creation Date' => '2010/9/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'program_evaluation_and_review_technique_(PERT)_₁', )

English (EN)program evaluation and review technique (PERT)

A project management technique for determining how much time a project needs before it is completed. Each activity is assigned a best, worst, and most probable time estimate. These are used to determine the average completion time, which is used to figure the ...

Russian (RU)программа оценки и контроля проекта

Метод управления проектом для определения того, сколько времени необходимо проект до его завершения. Каждое действие присваивается оценка лучший, худший и наиболее вероятного времени. Они используются для определения времени завершения средняя, который ...

Business services; Project management
(object) array( 'id' => '1207842', 'url' => 'RU/plumule_₁', 'image' => '', 'title' => 'почечка зародыша', 'tags' => array ( 0 => 'почечка зародыша', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'почечка зародыша', 'source_id' => 858366, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20110506100113', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Часть зародыша, что приводит к системе стрелять (в отличие от корневой системы) растения. Сравни корешок.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602780227502082, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plumule', 'Definition' => 'The portion of an embryo that gives rise to the shoot system (as distinct from the root system) of a plant. Cf. Radicle.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plumule_₁', )

English (EN)plumule

The portion of an embryo that gives rise to the shoot system (as distinct from the root system) of a plant. Cf. Radicle.

Russian (RU)почечка зародыша

Часть зародыша, что приводит к системе стрелять (в отличие от корневой системы) растения. Сравни корешок.

Plants; Botany
(object) array( 'id' => '1140563', 'url' => 'RU/vertical-line_test', 'image' => '', 'title' => 'тест вертикальной линии', 'tags' => array ( 0 => 'тест вертикальной линии', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'тест вертикальной линии', 'source_id' => 184728, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20110423180359', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Если не вертикальная линия пересекает график отношения более одного раза, затем re ния — это функция.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602465498464260, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vertical-line test', 'Definition' => 'If no vertical line intersects a graph of a relation more than once, then the re- lation is a function.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vertical-line_test', )

English (EN)vertical-line test

If no vertical line intersects a graph of a relation more than once, then the re- lation is a function.

Russian (RU)тест вертикальной линии

Если не вертикальная линия пересекает график отношения более одного раза, затем re ния — это функция.

Mathematics; Algebra
(object) array( 'id' => '1203833', 'url' => 'RU/fixed_choke', 'image' => '', 'title' => 'нерегулируемый штуцер', 'tags' => array ( 0 => 'нерегулируемый штуцер', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oilfield', 3 => 'Schlumberger', 4 => '', ), 'term' => 'нерегулируемый штуцер', 'source_id' => 518174, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oilfield', ), 'company' => array ( 0 => 'Schlumberger', ), 'lastedit' => '20110505135012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Устройство, используемое для управления потоком жидкости, направляя поток через ограничение или отверстие фиксированного размера. Характеристики жидкости и давления, дифференциального через заслонку определить скорость потока через фиксированный Чок.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602761356279811, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fixed choke', 'Company' => 'Schlumberger', 'Definition' => 'A device used to control the flow of fluids by directing flow through a restriction or hole of a fixed size. The fluid characteristics and the pressure differential across the choke determine the flow rate through a fixed choke.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Oilfield', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BSchmidt', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fixed_choke', )

English (EN)fixed choke

A device used to control the flow of fluids by directing flow through a restriction or hole of a fixed size. The fluid characteristics and the pressure differential across the choke determine the flow rate through a fixed choke.

Russian (RU)нерегулируемый штуцер

Устройство, используемое для управления потоком жидкости, направляя поток через ограничение или отверстие фиксированного размера. Характеристики жидкости и давления, дифференциального через заслонку определить скорость потока через фиксированный ...

Oil & gas; Oilfield
(object) array( 'id' => '1156910', 'url' => 'RU/calcium_contamination', 'image' => '', 'title' => 'кальциевая контаминация', 'tags' => array ( 0 => 'кальциевая контаминация', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Drilling', 3 => 'Schlumberger', 4 => '', ), 'term' => 'кальциевая контаминация', 'source_id' => 516638, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Drilling', ), 'company' => array ( 0 => 'Schlumberger', ), 'lastedit' => '20110426134703', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'A contamination problem caused by Ca<sup>+2</sup> ions, usually occurring in fresh water, seawater and other low-salinity and low-hardness mud systems. Soluble calcium comes into a mud from various sources: gypsum- or anhydrite-bearing strata, unset cement and hardness ions in make-up water or from an influx of formation water. Ca<sup>+2</sup> can flocculate colloidal clays and precipitate large anionic polymers that contain carboxylate groups, such as an acrylate polymer. On the other hand, some mud types tolerate calcium, in which case calcium is not considered a contaminant.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602537172828161, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calcium contamination', 'Company' => 'Schlumberger', 'Definition' => 'A contamination problem caused by Ca<sup>+2</sup> ions, usually occurring in fresh water, seawater and other low-salinity and low-hardness mud systems. Soluble calcium comes into a mud from various sources: gypsum- or anhydrite-bearing strata, unset cement and hardness ions in make-up water or from an influx of formation water. Ca<sup>+2</sup> can flocculate colloidal clays and precipitate large anionic polymers that contain carboxylate groups, such as an acrylate polymer. On the other hand, some mud types tolerate calcium, in which case calcium is not considered a contaminant.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Drilling', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BSchmidt', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calcium_contamination', )

English (EN)calcium contamination

A contamination problem caused by Ca +2 ions, usually occurring in fresh water, seawater and other low-salinity and low-hardness mud systems. Soluble calcium comes into a mud from various sources: gypsum- or anhydrite-bearing strata, unset cement and ...

Russian (RU)кальциевая контаминация

A contamination problem caused by Ca +2 ions, usually occurring in fresh water, seawater and other low-salinity and low-hardness mud systems. Soluble calcium comes into a mud from various sources: gypsum- or anhydrite-bearing strata, unset cement and ...

Oil & gas; Drilling
(object) array( 'id' => '1079270', 'url' => 'RU/impediment', 'image' => '', 'title' => 'препятствие', 'tags' => array ( 0 => 'препятствие', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'препятствие', 'source_id' => 697091, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110417121126', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'An obstacle that makes a person ineligible for performing an act or receiving a sacrament, e. G. , Holy Orders or Matrimony (cf. 1635).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602193744265217, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'impediment', 'Definition' => 'An obstacle that makes a person ineligible for performing an act or receiving a sacrament, e.g., Holy Orders or Matrimony (cf. 1635).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'impediment', )

English (EN)impediment

An obstacle that makes a person ineligible for performing an act or receiving a sacrament, e.g., Holy Orders or Matrimony (cf. 1635).

Russian (RU)препятствие

An obstacle that makes a person ineligible for performing an act or receiving a sacrament, e. G. , Holy Orders or Matrimony (cf. 1635).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1091633', 'url' => 'RU/complete_fertilizer_₁', 'image' => '', 'title' => 'полное удобрение', 'tags' => array ( 0 => 'полное удобрение', 1 => 'Horticulture', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'полное удобрение', 'source_id' => 128684, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Horticulture', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110418165217', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Растительная пища, которая содержит все три основных элементов... азота, фосфора и калия.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602251748343811, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'complete fertilizer', 'Definition' => 'A plant food which contains all three of the primary elements... nitrogen, phosphorus and potassium.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Horticulture', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'complete_fertilizer_₁', )

English (EN)complete fertilizer

A plant food which contains all three of the primary elements... nitrogen, phosphorus and potassium.

Russian (RU)полное удобрение

Растительная пища, которая содержит все три основных элементов... азота, фосфора и калия.

Horticulture; General
(object) array( 'id' => '1159036', 'url' => 'RU/ostomy_appliance', 'image' => '', 'title' => 'прибор стомы', 'tags' => array ( 0 => 'прибор стомы', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'прибор стомы', 'source_id' => 875933, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110426174243', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => '1. Специальный мешок поверх стомы для сбора Кала. 2 внутренняя, хирургически построены полости.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602545786880003, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ostomy appliance', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => '1. A special bag worn over a stoma to collect stool. 2. An internal, surgically constructed cavity.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'ileoanal_pouch_anastomosis', 'Synonym' => 'pouch', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ostomy_appliance', )

English (EN)ostomy appliance

1. A special bag worn over a stoma to collect stool. 2. An internal, surgically constructed cavity.

Russian (RU)прибор стомы

1. Специальный мешок поверх стомы для сбора Кала. 2 внутренняя, хирургически построены полости.

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1164981', 'url' => 'RU/remainder_treatment', 'image' => '', 'title' => 'Остаточное лечение', 'tags' => array ( 0 => 'Остаточное лечение', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Radiology equipment', 3 => 'Varian', 4 => '', ), 'term' => 'Остаточное лечение', 'source_id' => 1586253, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Radiology equipment', ), 'company' => array ( 0 => 'Varian', ), 'lastedit' => '20110427161346', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Лечение, призванных завершить лечение, которое было начато ранее.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602574236844034, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'remainder treatment', 'Company' => 'Varian', 'Definition' => 'A treatment designed to complete a treatment that was begun on a previous occasion.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical devices', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Radiology equipment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bob', 'Creation Date' => '2011/9/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'remainder_treatment', )

English (EN)remainder treatment

A treatment designed to complete a treatment that was begun on a previous occasion.

Russian (RU)Остаточное лечение

Лечение, призванных завершить лечение, которое было начато ранее.

Medical devices; Radiology equipment