portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU); Ukrainian (UK)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1119226', 'url' => 'RU/automatic_detention', 'image' => '', 'title' => 'автоматическое задержание', 'tags' => array ( 0 => 'автоматическое задержание', 1 => 'Life Sciences', 2 => 'Regulatory', 3 => '', ), 'term' => 'автоматическое задержание', 'source_id' => 500636, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Life Sciences', ), 'category' => array ( 0 => 'Regulatory', ), 'lastedit' => '20110420172152', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Административный акт задержания запись без осмотра исключительно на основе информации о прошлой истории нарушающий или другой информации, которая указывает внешний вид нарушения.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602370602336259, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'automatic detention', 'Definition' => 'An administrative act of detaining an entry without physical examination solely on the basis of information regarding past violative history and/or other information which indicates the appearance of a violation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Life Sciences', 'Product Category' => 'Regulatory', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/12/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'automatic_detention', )

English (EN)automatic detention

An administrative act of detaining an entry without physical examination solely on the basis of information regarding past violative history and/or other information which indicates the appearance of a violation.

Russian (RU)автоматическое задержание

Административный акт задержания запись без осмотра исключительно на основе информации о прошлой истории нарушающий или другой информации, которая указывает внешний вид нарушения. ...

Life Sciences; Regulatory
(object) array( 'id' => '1036598', 'url' => 'RU/mud_tank', 'image' => '', 'title' => 'резервуар для хранения бурового раствора', 'tags' => array ( 0 => 'резервуар для хранения бурового раствора', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Drilling', 3 => 'PETEX', 4 => '', ), 'term' => 'резервуар для хранения бурового раствора', 'source_id' => 112124, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Drilling', ), 'company' => array ( 0 => 'PETEX', ), 'lastedit' => '20110412112801', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'один из серии открытых резервуарах, обычно изготавливаются из стальной пластины, через которое бурового раствора циклическое для удаления песка и мелкого отложений.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601987099295744, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mud tank', 'Definition' => 'one of a series of open tanks, usually made of steel plate, through which the drilling mud is cycled to remove sand and fine sediments.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Product Category' => 'Drilling', 'Company' => 'PETEX', 'Creation User' => 'Stepan', 'Creation Date' => '2010/7/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mud_tank', )

English (EN)mud tank

one of a series of open tanks, usually made of steel plate, through which the drilling mud is cycled to remove sand and fine sediments.

Russian (RU)резервуар для хранения бурового раствора

один из серии открытых резервуарах, обычно изготавливаются из стальной пластины, через которое бурового раствора циклическое для удаления песка и мелкого отложений. ...

Oil & gas; Drilling
(object) array( 'id' => '1057582', 'url' => 'RU/turndown_service_₁', 'image' => '', 'title' => 'вечерняя подготовка номера ко сну', 'tags' => array ( 0 => 'вечерняя подготовка номера ко сну', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Hotels', 3 => '', ), 'term' => 'вечерняя подготовка номера ко сну', 'source_id' => 747485, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110414140752', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Это спектакль в роскошные отели и состоит в подготовке номера для следующей ночью. Конкретно это кровать, открытие, присутствие шоколада на подушку и умягченной огни.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602090292805634, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'turndown service', 'Definition' => 'It is a performance provided in the luxury hotels and it consists in preparing the rooms for the next night. Concretely, it is the bed opening, the presence of a chocolate on the pillow and softened lights.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/2/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'turndown_service_₁', )

English (EN)turndown service

It is a performance provided in the luxury hotels and it consists in preparing the rooms for the next night. Concretely, it is the bed opening, the presence of a chocolate on the pillow and softened lights.

Russian (RU)вечерняя подготовка номера ко сну

Это спектакль в роскошные отели и состоит в подготовке номера для следующей ночью. Конкретно это кровать, открытие, присутствие шоколада на подушку и умягченной ...

Tourism & hospitality; Hotels
(object) array( 'id' => '1117133', 'url' => 'RU/alternative_hypothesis_₁', 'image' => '', 'title' => 'альтернативная гипотеза', 'tags' => array ( 0 => 'альтернативная гипотеза', 1 => 'Psychology', 2 => 'Behavior analysis', 3 => '', ), 'term' => 'альтернативная гипотеза', 'source_id' => 498904, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Behavior analysis', ), 'lastedit' => '20110420145835', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'В отличие от гипотезы, предсказания, что есть различия между населением которого экспериментальных и контрольных групп являются образцы и что различия обусловлены независимой переменной.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602362279788548, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alternative hypothesis', 'Definition' => 'In contrast to the null hypothesis, a prediction that there are differences in between the populations of which the experimental and control groups are samples and that the differences are due to the independent variable.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Behavior analysis', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Neh Bella', 'Creation Date' => '2010/12/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alternative_hypothesis_₁', )

English (EN)alternative hypothesis

In contrast to the null hypothesis, a prediction that there are differences in between the populations of which the experimental and control groups are samples and that the differences are due to the independent variable.

Russian (RU)альтернативная гипотеза

В отличие от гипотезы, предсказания, что есть различия между населением которого экспериментальных и контрольных групп являются образцы и что различия обусловлены независимой переменной. ...

Psychology; Behavior analysis
(object) array( 'id' => '1159354', 'url' => 'RU/hematoxylin_and_eosin_(A&E)', 'image' => '', 'title' => 'гематоксилин и эозин (ГиЭ)', 'tags' => array ( 0 => 'гематоксилин и эозин (ГиЭ)', 1 => 'Medical', 2 => 'Anatomy', 3 => 'Histology', 4 => '', ), 'term' => 'гематоксилин и эозин (ГиЭ)', 'source_id' => 190081, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', 1 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Histology', ), 'lastedit' => '20110426181123', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Розовой цитоплазмы и ядра являются синий. Используется обычно для световой микроскопии.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602547244400640, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hematoxylin and eosin (A&E)', 'Definition' => 'Cytoplasm is pink and nuclei are blue. Used routinely for light microscopy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical; Anatomy', 'Product Category' => 'Histology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hematoxylin_and_eosin_(A&E)', )

English (EN)hematoxylin and eosin (A&E)

Cytoplasm is pink and nuclei are blue. Used routinely for light microscopy.

Russian (RU)гематоксилин и эозин (ГиЭ)

Розовой цитоплазмы и ядра являются синий. Используется обычно для световой микроскопии.

Medical; Histology
(object) array( 'id' => '996329', 'url' => 'RU/cluster', 'image' => '', 'title' => 'кластер', 'tags' => array ( 0 => 'кластер', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'кластер', 'source_id' => 34923, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20110408095246', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Группировка светодиоды, которые действуют как один пиксель.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601805601275909, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cluster', 'Definition' => 'A grouping of LEDs that act as a single pixel.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Aignéis', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cluster', )

English (EN)cluster

A grouping of LEDs that act as a single pixel.

Russian (RU)кластер

Группировка светодиоды, которые действуют как один пиксель.

Advertising; Billboard advertising
(object) array( 'id' => '1090906', 'url' => 'RU/big-character_posters_(dazibao)', 'image' => '', 'title' => 'плакаты большого размера - дацзыбао', 'tags' => array ( 0 => 'плакаты большого размера - дацзыбао', 1 => 'History', 2 => 'Chinese history', 3 => 'Library of Congress', 4 => '', ), 'term' => 'плакаты большого размера - дацзыбао', 'source_id' => 932092, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Chinese history', ), 'company' => array ( 0 => 'Library of Congress', ), 'lastedit' => '20110420080643', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Posters, limited-circulation newspapers, excerpted press articles, pamphlets, and blackboard news using large-sized ideographs and mounted on walls as a popular form of communication. Used in China since imperial times but more commonly since literacy increased after the 1911 revolution. Used more frequently after 1949 to publicize party programs and as a means of protest. Became ubiquitous during the Cultural Revolution (q. V. ); guaranteed as one of the "four big rights" in the 1975 state constitution.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602248645607426, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'big-character posters (dazibao)', 'Company' => 'Library of Congress', 'Definition' => 'Posters, limited-circulation newspapers, excerpted press articles, pamphlets, and blackboard news using large-sized ideographs and mounted on walls as a popular form of communication. Used in China since imperial times but more commonly since literacy increased after the 1911 revolution. Used more frequently after 1949 to publicize party programs and as a means of protest. Became ubiquitous during the Cultural Revolution (q. V. ); guaranteed as one of the "four big rights" in the 1975 state constitution.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Chinese history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'William.Ma', 'Creation Date' => '2011/4/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'big-character_posters_(dazibao)', )

English (EN)big-character posters (dazibao)

Posters, limited-circulation newspapers, excerpted press articles, pamphlets, and blackboard news using large-sized ideographs and mounted on walls as a popular form of communication. Used in China since imperial times but more commonly since literacy ...

Russian (RU)плакаты большого размера - дацзыбао

Posters, limited-circulation newspapers, excerpted press articles, pamphlets, and blackboard news using large-sized ideographs and mounted on walls as a popular form of communication. Used in China since imperial times but more commonly since literacy ...

History; Chinese history
(object) array( 'id' => '1104815', 'url' => 'RU/designated_office_(DO)', 'image' => '', 'title' => 'Места для офиса (МО)', 'tags' => array ( 0 => 'Места для офиса (МО)', 1 => 'Legal services', 2 => 'Patent & trademark', 3 => 'USPTO', 4 => '', ), 'term' => 'Места для офиса (МО)', 'source_id' => 89296, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Patent & trademark', ), 'company' => array ( 0 => 'USPTO', ), 'lastedit' => '20110419184315', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Национальное бюро или межправительственной организации или Исполняющий обязанности для соответствующего Договаривающегося государства, указанных заявителем в главе I Договора о патентной кооперации.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602306266955776, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'designated office (DO)', 'Definition' => 'the national Office or intergovernmental organization of or acting for the Contracting State designated by the applicant under Chapter I of the Patent Cooperation Treaty.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Patent & trademark', 'Company' => 'USPTO', 'Creation User' => 'Emily', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'designated_office_(DO)', )

English (EN)designated office (DO)

the national Office or intergovernmental organization of or acting for the Contracting State designated by the applicant under Chapter I of the Patent Cooperation Treaty.

Russian (RU)Места для офиса (МО)

Национальное бюро или межправительственной организации или Исполняющий обязанности для соответствующего Договаривающегося государства, указанных заявителем в главе I Договора о патентной кооперации. ...

Legal services; Patent & trademark
(object) array( 'id' => '1115545', 'url' => 'RU/electrostatic_sensitivity', 'image' => '', 'title' => 'электростатическая чувствительность', 'tags' => array ( 0 => 'электростатическая чувствительность', 1 => 'Semiconductors', 2 => 'Semiconductor quality', 3 => 'National Semiconductor', 4 => '', ), 'term' => 'электростатическая чувствительность', 'source_id' => 50956, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Semiconductors', ), 'category' => array ( 0 => 'Semiconductor quality', ), 'company' => array ( 0 => 'National Semiconductor', ), 'lastedit' => '20110420133419', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Восприимчивость к повреждения или ухудшения в результате подверженности электростатического разряда. Обычно гораздо выше для устройств MOS, чем для биполярного.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602355995672577, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'electrostatic sensitivity', 'Definition' => 'Susceptibility to damage or degradation as the result of subjection to electrostatic discharge. Typically much higher for MOS devices than for bipolar.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Semiconductors', 'Product Category' => 'Semiconductor quality', 'Company' => 'National Semiconductor', 'Revision User' => 'Jtsing64', 'Revision Date' => '2010/6/15', 'Creation User' => 'Jtsing64', 'Creation Date' => '2010/6/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electrostatic_sensitivity', )

English (EN)electrostatic sensitivity

Susceptibility to damage or degradation as the result of subjection to electrostatic discharge. Typically much higher for MOS devices than for bipolar.

Russian (RU)электростатическая чувствительность

Восприимчивость к повреждения или ухудшения в результате подверженности электростатического разряда. Обычно гораздо выше для устройств MOS, чем для биполярного. ...

Semiconductors; Semiconductor quality
(object) array( 'id' => '1149849', 'url' => 'RU/dirties', 'image' => '', 'title' => 'грязи', 'tags' => array ( 0 => 'грязи', 1 => 'Meat products', 2 => 'Poultry', 3 => '', ), 'term' => 'грязи', 'source_id' => 136232, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Meat products', ), 'category' => array ( 0 => 'Poultry', ), 'lastedit' => '20110425180144', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Яйца с грязью или пятна по более чем 1 / 4 корпуса.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602503449575426, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dirties', 'Definition' => 'Eggs with dirt or stains covering more than 1/4 of the shell.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Meat products', 'Product Category' => 'Poultry', 'Creation User' => 'Rondut', 'Creation Date' => '2010/8/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dirties', )

English (EN)dirties

Eggs with dirt or stains covering more than 1/4 of the shell.

Russian (RU)грязи

Яйца с грязью или пятна по более чем 1 / 4 корпуса.

Meat products; Poultry