portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU); Ukrainian (UK)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1164983', 'url' => 'RU/region_of_interest_₁', 'image' => '', 'title' => 'интересующяя нас область', 'tags' => array ( 0 => 'интересующяя нас область', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Radiology equipment', 3 => 'Varian', 4 => '', ), 'term' => 'интересующяя нас область', 'source_id' => 1592401, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Radiology equipment', ), 'company' => array ( 0 => 'Varian', ), 'lastedit' => '20110427161350', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Определяемый пользователем области на изображении для использования во время процесса сопоставления.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602574236844036, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'region of interest', 'Company' => 'Varian', 'Definition' => 'A user defined area on an image to be used during the matching process.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical devices', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Radiology equipment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bob', 'Creation Date' => '2011/9/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'region_of_interest_₁', )

English (EN)region of interest

A user defined area on an image to be used during the matching process.

Russian (RU)интересующяя нас область

Определяемый пользователем области на изображении для использования во время процесса сопоставления.

Medical devices; Radiology equipment
(object) array( 'id' => '1226978', 'url' => 'RU/behavior_modification_₁', 'image' => '', 'title' => 'модификация поведения', 'tags' => array ( 0 => 'модификация поведения', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'модификация поведения', 'source_id' => 372365, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20110510205504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Использование базовых образовательных методов, таких как принадлежности, биологическая обратная связь, подкрепление или отвращение терапии, научить простых навыков или изменить нежелательное поведение.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602871248093186, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'behavior modification', 'Definition' => 'The use of basic learning techniques, such as conditioning, biofeedback, reinforcement, or aversion therapy, to teach simple skills or alter undesirable behavior.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'behavior_modification_₁', )

English (EN)behavior modification

The use of basic learning techniques, such as conditioning, biofeedback, reinforcement, or aversion therapy, to teach simple skills or alter undesirable behavior.

Russian (RU)модификация поведения

Использование базовых образовательных методов, таких как принадлежности, биологическая обратная связь, подкрепление или отвращение терапии, научить простых навыков или изменить нежелательное поведение. ...

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1127360', 'url' => 'RU/connection_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'муфта', 'tags' => array ( 0 => 'муфта', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Drilling', 3 => 'Schlumberger', 4 => '', ), 'term' => 'муфта', 'source_id' => 516219, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Drilling', ), 'company' => array ( 0 => 'Schlumberger', ), 'lastedit' => '20110421132343', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Любое резьбовое или nonthreaded союза или сустава, который соединяет два трубчатых компонентов.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602406194151425, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'connection', 'Company' => 'Schlumberger', 'Definition' => 'Any threaded or nonthreaded union or joint that connects two tubular components.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Drilling', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BSchmidt', 'Creation Date' => '2010/12/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'connection_₁₁', )

English (EN)connection

Any threaded or nonthreaded union or joint that connects two tubular components.

Russian (RU)муфта

Любое резьбовое или nonthreaded союза или сустава, который соединяет два трубчатых компонентов.

Oil & gas; Drilling
(object) array( 'id' => '1067329', 'url' => 'RU/exotropia', 'image' => '', 'title' => 'расходящееся косоглазие', 'tags' => array ( 0 => 'расходящееся косоглазие', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Optometry', 3 => '', ), 'term' => 'расходящееся косоглазие', 'source_id' => 187203, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Optometry', ), 'lastedit' => '20110415173054', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Положение глаз в чрезмерного расхождения позиции, так что не фиксирующий глаз выключен наружу.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602137429442563, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exotropia', 'Definition' => 'The position of the eyes in an over-diverged position so that non-fixating eye is turned outward.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Optometry', 'Creation User' => 'Anitakite', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exotropia', )

English (EN)exotropia

The position of the eyes in an over-diverged position so that non-fixating eye is turned outward.

Russian (RU)расходящееся косоглазие

Положение глаз в чрезмерного расхождения позиции, так что не фиксирующий глаз выключен наружу.

Eyewear; Optometry
(object) array( 'id' => '1091969', 'url' => 'RU/refresh_₇', 'image' => '', 'title' => 'обновление', 'tags' => array ( 0 => 'обновление', 1 => 'Household appliances', 2 => 'Washing machines & dryers', 3 => '', ), 'term' => 'обновление', 'source_id' => 187054, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Household appliances', ), 'category' => array ( 0 => 'Washing machines & dryers', ), 'lastedit' => '20110418172248', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Удобная программа, которая освежит ткани белья без завершения полного цикла', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602253221593089, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'refresh', 'Definition' => 'A handy programme which will refresh the fabrics of your laundry without completing a full cycle', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Household appliances', 'Product Category' => 'Washing machines & dryers', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'refresh_₇', )

English (EN)refresh

A handy programme which will refresh the fabrics of your laundry without completing a full cycle

Russian (RU)обновление

Удобная программа, которая освежит ткани белья без завершения полного цикла

Household appliances; Washing machines & dryers
(object) array( 'id' => '1129494', 'url' => 'RU/Your_Heart_Belongs_to_Me', 'image' => '', 'title' => 'Ваше сердце принадлежит мне', 'tags' => array ( 0 => 'Ваше сердце принадлежит мне', 1 => 'Literature', 2 => 'Bestsellers', 3 => 'Fiction', 4 => '', ), 'term' => 'Ваше сердце принадлежит мне', 'source_id' => 860149, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Bestsellers', 1 => 'Fiction', ), 'lastedit' => '20110421165059', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Дин Кунц из #1 Нью-Йорк таймс автор бестселлеров мастер неизвестность приходит захватывающий триллер, который исследует самые глубокие страхи человеческой психики — и несказанная тайна того, что действительно делает нас, кто мы. Здесь блестящий молодой человек находит себя борьбу за его существование в битве, которая начинается с самых страшных слова всех... В тридцать четыре, Интернет-предприниматель Перри Райан, казалось, весь мир в кармане — до первого тревожные симптомы появились из ниоткуда. В течение дней он с диагнозом неизлечимых кардиомиопатия и находит себя в списке ожидания на пересадку сердца; Это его единственная надежда, и он быстро сокращается. Райан собирается потерять все... его здоровье, его подруга Саманта и его жизнь. Один год спустя, Райан никогда не чувствовал себя лучше. Бизнес хорош, и он надеется возобновить его отношения с Самантой. Затем немаркированных подарки начинают появляться — коробку конфет сердечки, сердце кулон. Наиболее тревожным всех, хирургия видео графический сердце и охлаждения сообщение: ваше сердце принадлежит мне. В биении сердца медицинские чудо, что дал Райан второй шанс на жизнь должна стать проклятием хуже смерти. Райан является следят таинственная женщина, которая чувствует себя право на все, что он имеет. Она является вылитый двадцать шесть летний донорского сердца, уверенно победив в Райан в грудь. И она пришла принять его обратно.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602414957101058, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Your Heart Belongs to Me', 'Definition' => 'Author Dean Koontz From the #1 New York Times bestselling master of suspense comes a riveting thriller that probes the deepest terrors of the human psyche—and the ineffable mystery of what truly makes us who we are. Here a brilliant young man finds himself fighting for his very existence in a battle that starts with the most frightening words of all… At thirty-four, Internet entrepreneur Ryan Perry seemed to have the world in his pocket—until the first troubling symptoms appeared out of nowhere. Within days, he’s diagnosed with incurable cardiomyopathy and finds himself on the waiting list for a heart transplant; it’s his only hope, and it’s dwindling fast. Ryan is about to lose it all…his health, his girlfriend Samantha, and his life. One year later, Ryan has never felt better. Business is good and he hopes to renew his relationship with Samantha. Then the unmarked gifts begin to appear—a box of Valentine candy hearts, a heart pendant. Most disturbing of all, a graphic heart surgery video and the chilling message: Your heart belongs to me. In a heartbeat, the medical miracle that gave Ryan a second chance at life is about to become a curse worse than death. For Ryan is being stalked by a mysterious woman who feels entitled to everything he has. She’s the spitting image of the twenty-six-year-old donor of the heart beating steadily in Ryan’s own chest. And she’s come to take it back.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Bestsellers; Fiction', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Your_Heart_Belongs_to_Me', )

English (EN)Your Heart Belongs to Me

Author Dean Koontz From the #1 New York Times bestselling master of suspense comes a riveting thriller that probes the deepest terrors of the human psyche—and the ineffable mystery of what truly makes us who we are. Here a brilliant young man finds himself ...

Russian (RU)Ваше сердце принадлежит мне

Дин Кунц из #1 Нью-Йорк таймс автор бестселлеров мастер неизвестность приходит захватывающий триллер, который исследует самые глубокие страхи человеческой психики — и несказанная тайна того, что действительно делает нас, кто мы. Здесь блестящий молодой ...

Literature; Bestsellers
(object) array( 'id' => '1204677', 'url' => 'RU/antique_style_jewelry', 'image' => '', 'title' => 'украшения в античном стиле', 'tags' => array ( 0 => 'украшения в античном стиле', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Wikipedia', 4 => 'Jewelry_Terms_twgid1303569056503485', ), 'term' => 'украшения в античном стиле', 'source_id' => 1139790, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Wikipedia', ), 'lastedit' => '20110505145514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Античный стиль ювелирных изделий-ювелирные изделия, предназначенный для репликации Антикварные ювелирные изделия. Многие выбирает для античного стиля украшения доступны. Доступен бижутерии до изысканных ювелирных изделий обычно является более доступным, чем истинный Антикварные ювелирные изделия.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Jewelry_Terms_twgid1303569056503485', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602764863766530, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antique style jewelry', 'Definition' => 'Antique style jewelry is jewelry that is designed to replicate antique jewelry. Many choses for antique style jewelry is available. Costume jewelry to fine jewelry is available usually is more affordable than true antique jewelry.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Wikipedia', 'Creation User' => 'edwinearls', 'Creation Date' => '2011/4/23', 'Glossary' => 'Jewelry_Terms_twgid1303569056503485', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antique_style_jewelry', )

English (EN)antique style jewelry

Antique style jewelry is jewelry that is designed to replicate antique jewelry. Many choses for antique style jewelry is available. Costume jewelry to fine jewelry is available usually is more affordable than true antique jewelry.

Russian (RU)украшения в античном стиле

Античный стиль ювелирных изделий-ювелирные изделия, предназначенный для репликации Антикварные ювелирные изделия. Многие выбирает для античного стиля украшения доступны. Доступен бижутерии до изысканных ювелирных изделий обычно является более доступным, чем ...

Jewelry; General jewelry
(object) array( 'id' => '1129884', 'url' => 'RU/hexameter', 'image' => '', 'title' => 'гекзаметр', 'tags' => array ( 0 => 'гекзаметр', 1 => 'Literature', 2 => 'Poetry', 3 => '', ), 'term' => 'гекзаметр', 'source_id' => 428330, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Poetry', ), 'lastedit' => '20110421171107', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Линия стих, состоящий из шести метрический футов; Однако, термин, обычно используется для трохея Гекзаметр, состоящая из dactyls и spondees, метр, на котором были написаны эпос греческий и латинский.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602416578199556, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hexameter', 'Definition' => 'A line of verse consisting of six metrical feet; the term, however, is usually used for dactylic hexameter, consisting of dactyls and spondees, the meter in which the Greek and Latin epics were written.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Poetry', 'Creation User' => 'p.korner', 'Creation Date' => '2010/11/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hexameter', )

English (EN)hexameter

A line of verse consisting of six metrical feet; the term, however, is usually used for dactylic hexameter, consisting of dactyls and spondees, the meter in which the Greek and Latin epics were written.

Russian (RU)гекзаметр

Линия стих, состоящий из шести метрический футов; Однако, термин, обычно используется для трохея Гекзаметр, состоящая из dactyls и spondees, метр, на котором были написаны эпос греческий и латинский. ...

Literature; Poetry
(object) array( 'id' => '1107939', 'url' => 'RU/witness,_expert', 'image' => '', 'title' => 'свидетель, эксперт', 'tags' => array ( 0 => 'свидетель, эксперт', 1 => 'Legal services', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'свидетель, эксперт', 'source_id' => 193349, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20110420033251', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'знающий свидетель, который утверждает технические или другие точки', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602321794269187, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'witness, expert', 'Definition' => 'a knowledgeable witness who argues technical or other points', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'General law', 'Usage Status' => 'New', 'Part of Speech' => 'noun', 'Creation User' => 'Jörgh', 'Creation Date' => '2010/8/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'witness,_expert', )

English (EN)witness, expert

a knowledgeable witness who argues technical or other points

Russian (RU)свидетель, эксперт

знающий свидетель, который утверждает технические или другие точки

Legal services; General law
(object) array( 'id' => '1256372', 'url' => 'RU/clip_₅', 'image' => '', 'title' => 'стрижка', 'tags' => array ( 0 => 'стрижка', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'стрижка', 'source_id' => 373469, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20110515193518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Метод обрезки пальто в некоторых пород.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603015379058692, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'clip', 'Definition' => 'The method of trimming the coat in some breeds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'clip_₅', )

English (EN)clip

The method of trimming the coat in some breeds.

Russian (RU)стрижка

Метод обрезки пальто в некоторых пород.

Animals; Dogs