portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU); Ukrainian (UK)

15,293

Words Translated

16,524

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1159350', 'url' => 'RU/asbestos_body', 'image' => '', 'title' => 'асбестовое тело', 'tags' => array ( 0 => 'асбестовое тело', 1 => 'Medical', 2 => 'Anatomy', 3 => 'Histology', 4 => '', ), 'term' => 'асбестовое тело', 'source_id' => 190076, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', 1 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Histology', ), 'lastedit' => '20110426181115', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Железистые тела с асбестом (тонкие полупрозрачные) ядро.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602547242303488, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'asbestos body', 'Definition' => 'A ferruginous body with an asbestos (thin translucent) core.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical; Anatomy', 'Product Category' => 'Histology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'asbestos_body', ))

English (EN)asbestos body

A ferruginous body with an asbestos (thin translucent) core.

Russian (RU)асбестовое тело

Железистые тела с асбестом (тонкие полупрозрачные) ядро.

Medical; Histology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1064759', 'url' => 'RU/break_circulation', 'image' => '', 'title' => 'возобновлять циркуляцию бурового раствора', 'tags' => array ( 0 => 'возобновлять циркуляцию бурового раствора', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Drilling', 3 => 'PETEX', 4 => '', ), 'term' => 'возобновлять циркуляцию бурового раствора', 'source_id' => 111634, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Drilling', ), 'company' => array ( 0 => 'PETEX', ), 'lastedit' => '20110415131940', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'to start the mud pump for restoring circulation of the mud column. Because the stagnant drilling fluid has thickened or gelled during the period of no circulation, higher pump pressure is usually required to break circulation.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602123996135428, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'break circulation', 'Definition' => 'to start the mud pump for restoring circulation of the mud column. Because the stagnant drilling fluid has thickened or gelled during the period of no circulation, higher pump pressure is usually required to break circulation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Product Category' => 'Drilling', 'Company' => 'PETEX', 'Creation User' => 'Stepan', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'break_circulation', ))

English (EN)break circulation

to start the mud pump for restoring circulation of the mud column. Because the stagnant drilling fluid has thickened or gelled during the period of no circulation, higher pump pressure is usually required to break circulation.

Russian (RU)возобновлять циркуляцию бурового раствора

to start the mud pump for restoring circulation of the mud column. Because the stagnant drilling fluid has thickened or gelled during the period of no circulation, higher pump pressure is usually required to break circulation.

Oil & gas; Drilling
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1182576', 'url' => 'RU/adaptive_histogram_equalization', 'image' => 'f5ede0ff-1400194275.jpg', 'title' => 'адаптивное выравнивание гистограммы', 'tags' => array ( 0 => 'адаптивное выравнивание гистограммы', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Radiology equipment', 3 => 'Varian', 4 => '', ), 'term' => 'адаптивное выравнивание гистограммы', 'source_id' => 1586101, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Radiology equipment', ), 'company' => array ( 0 => 'Varian', ), 'lastedit' => '20140515225134', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Method in image processing of contrast adjustment using the image\'s histogram.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 1024, 'height' => 768, '_version_' => 1503602659872997377, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'adaptive histogram equalization', 'Company' => 'Varian', 'Definition' => 'Method in image processing of contrast adjustment using the image\\\'s histogram.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical devices', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Radiology equipment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bob', 'Creation Date' => '2011/9/14', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'f5ede0ff-1400194275.jpg', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adaptive_histogram_equalization', ))

English (EN)adaptive histogram equalization

Method in image processing of contrast adjustment using the image\'s histogram.

Russian (RU)адаптивное выравнивание гистограммы

Method in image processing of contrast adjustment using the image's histogram.

Medical devices; Radiology equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1091376', 'url' => 'RU/density_₆', 'image' => '', 'title' => 'Плотность', 'tags' => array ( 0 => 'Плотность', 1 => 'Home furnishings', 2 => 'Oriental rugs', 3 => '', ), 'term' => 'Плотность', 'source_id' => 103436, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Home furnishings', ), 'category' => array ( 0 => 'Oriental rugs', ), 'lastedit' => '20110418162536', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Эта мера, по которому судят качество строительства ковер. Определяется двумя факторами: количество сучков и высоты ворса в данной области.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602250653630466, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'density', 'Definition' => 'The measure by which the quality of the rug\'s construction is judged. Determined by two factors: number of knots and the height of the pile in a given area.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Home furnishings', 'Product Category' => 'Oriental rugs', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'density_₆', ))

English (EN)density

The measure by which the quality of the rug's construction is judged. Determined by two factors: number of knots and the height of the pile in a given area.

Russian (RU)Плотность

Эта мера, по которому судят качество строительства ковер. Определяется двумя факторами: количество сучков и высоты ворса в данной области.

Home furnishings; Oriental rugs
stdClass::__set_state(array( 'id' => '997887', 'url' => 'RU/rough_air', 'image' => '', 'title' => 'турбулентный воздух', 'tags' => array ( 0 => 'турбулентный воздух', 1 => 'Weather', 2 => 'Meteorology', 3 => 'AMS', 4 => '', ), 'term' => 'турбулентный воздух', 'source_id' => 652468, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Meteorology', ), 'company' => array ( 0 => 'AMS', ), 'lastedit' => '20110408120305', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Авиации срок для потрясений, возникающих в полете.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601812182138883, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'rough air', 'Company' => 'AMS', 'Definition' => 'An aviation term for turbulence encountered in flight.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weather', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Meteorology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kevin Bowles', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rough_air', ))

English (EN)rough air

An aviation term for turbulence encountered in flight.

Russian (RU)турбулентный воздух

Авиации срок для потрясений, возникающих в полете.

Weather; Meteorology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1029703', 'url' => 'RU/midshipman\'s_nuts', 'image' => '', 'title' => 'куски печенья', 'tags' => array ( 0 => 'куски печенья', 1 => 'Transportation', 2 => 'Nautical', 3 => '', ), 'term' => 'куски печенья', 'source_id' => 55911, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Transportation', ), 'category' => array ( 0 => 'Nautical', ), 'lastedit' => '20110411181134', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Обломки печенья как десерт', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601954903818242, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'midshipman\'s nuts', 'Definition' => 'Broken pieces of biscuit as dessert', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Transportation', 'Product Category' => 'Nautical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'midshipman\'s_nuts', ))

English (EN)midshipman's nuts

Broken pieces of biscuit as dessert

Russian (RU)куски печенья

Обломки печенья как десерт

Transportation; Nautical
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1067668', 'url' => 'RU/nu', 'image' => '', 'title' => 'Ну', 'tags' => array ( 0 => 'Ну', 1 => 'History', 2 => 'Egyptian history', 3 => '', ), 'term' => 'Ну', 'source_id' => 917160, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Egyptian history', ), 'lastedit' => '20110415175510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Закрученного водянистой хаос, из которого был произведен космический порядок. В начале был только Nu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602139039006724, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'nu', 'Definition' => 'A swirling watery chaos from which the cosmic order was produced. In the begining there was only Nu.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Egyptian history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nu', ))

English (EN)nu

A swirling watery chaos from which the cosmic order was produced. In the begining there was only Nu.

Russian (RU)Ну

Закрученного водянистой хаос, из которого был произведен космический порядок. В начале был только Nu.

History; Egyptian history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1240945', 'url' => 'RU/craton_₁', 'image' => '', 'title' => 'кратон', 'tags' => array ( 0 => 'кратон', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'кратон', 'source_id' => 1148721, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20110513093008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Прочный фундамент континентальных плит; состоит из щита и платформы.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602938174504960, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'craton', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Definition' => 'The stable foundation of the continental plates; composed of the shield and platform.', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ecology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'craton_₁', ))

English (EN)craton

The stable foundation of the continental plates; composed of the shield and platform.

Russian (RU)кратон

Прочный фундамент континентальных плит; состоит из щита и платформы.

Biology; Ecology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1164332', 'url' => 'RU/network_₂₆', 'image' => '', 'title' => 'сеть', 'tags' => array ( 0 => 'сеть', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Radiology equipment', 3 => 'Varian', 4 => '', ), 'term' => 'сеть', 'source_id' => 1592452, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Radiology equipment', ), 'company' => array ( 0 => 'Varian', ), 'lastedit' => '20110427141521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Системы, содержащие любое сочетание компьютеров, компьютерные терминалы, принтеры, аудио- или визуальной устройств отображения.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602571135156226, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'network', 'Company' => 'Varian', 'Definition' => 'A system containing any combination of computers, computer terminals, printers, audio or visual display devices.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical devices', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Radiology equipment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bob', 'Creation Date' => '2011/9/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'network_₂₆', ))

English (EN)network

A system containing any combination of computers, computer terminals, printers, audio or visual display devices.

Russian (RU)сеть

Системы, содержащие любое сочетание компьютеров, компьютерные терминалы, принтеры, аудио- или визуальной устройств отображения.

Medical devices; Radiology equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1103925', 'url' => 'RU/commit_₆', 'image' => '', 'title' => 'совершать', 'tags' => array ( 0 => 'совершать', 1 => 'Legal services', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'совершать', 'source_id' => 193547, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20110419173146', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'чтобы увековечить, например, преступления', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602302687117318, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'commit', 'Definition' => 'to perpetuate, e.g. a crime', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'General law', 'Usage Status' => 'New', 'Part of Speech' => 'verb', 'Creation User' => 'Jörgh', 'Creation Date' => '2010/8/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'commit_₆', ))

English (EN)commit

to perpetuate, e.g. a crime

Russian (RU)совершать

чтобы увековечить, например, преступления

Legal services; General law