portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU); Ukrainian (UK)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1157329', 'url' => 'RU/alluvial_₆', 'image' => '', 'title' => 'аллювиальный', 'tags' => array ( 0 => 'аллювиальный', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oilfield', 3 => 'Schlumberger', 4 => '', ), 'term' => 'аллювиальный', 'source_id' => 517015, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oilfield', ), 'company' => array ( 0 => 'Schlumberger', ), 'lastedit' => '20110426145544', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Касающимся окружающей среды искусственных (в отличие от подводной лодки), действий и продуктов поток или река на ее протоки, обычно состоящая из обломочным терригенных отложений и отличаются от струящимся осаждения таких, как озера или океана и более низкой энергии речного осаждения. На хранение в среде аллювиальных отложений может быть при условии высокой осадконакопления энергии, такие как быстро паводковых вод и может быть слабо отсортированные или хаотично.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602538727866372, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alluvial', 'Company' => 'Schlumberger', 'Definition' => 'Pertaining to the subaerial (as opposed to submarine) environment, action and products of a stream or river on its floodplain, usually consisting of detrital clastic sediments, and distinct from subaqueous deposition such as in lakes or oceans and lower energy fluvial deposition. Sediments deposited in an alluvial environment can be subject to high depositional energy, such as fast-moving flood waters, and may be poorly sorted or chaotic.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Oilfield', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BSchmidt', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alluvial_₆', )

English (EN)alluvial

Pertaining to the subaerial (as opposed to submarine) environment, action and products of a stream or river on its floodplain, usually consisting of detrital clastic sediments, and distinct from subaqueous deposition such as in lakes or oceans and lower ...

Russian (RU)аллювиальный

Касающимся окружающей среды искусственных (в отличие от подводной лодки), действий и продуктов поток или река на ее протоки, обычно состоящая из обломочным терригенных отложений и отличаются от струящимся осаждения таких, как озера или океана и более низкой ...

Oil & gas; Oilfield
(object) array( 'id' => '1234517', 'url' => 'RU/diabetes_mellitus,_types_I_and_II', 'image' => '', 'title' => 'сахарный диабет, тип I и II', 'tags' => array ( 0 => 'сахарный диабет, тип I и II', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'сахарный диабет, тип I и II', 'source_id' => 230227, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110512103549', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Расстройства, связанные с дефекты в действии инсулина. Сахарный диабет I типа характеризуется секреции инсулина недостаточно; Диабет II типа характеризуется путем секреции инсулина с дефектами зрения в ответ на повышенный уровень сахара или потери чувствительности к инсулину на клетки-мишени.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602905981124609, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diabetes mellitus, types I and II', 'Definition' => 'A disorder associated with defects in insulin action. Type I diabetes is characterized by inadequate insulin secretion; Type II diabetes is characterized by impaired insulin secretion in response to elevated blood glucose levels or by loss of sensitivity to insulin by target cells.', 'Domain' => '', 'Gender' => 'femenine', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/9/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diabetes_mellitus,_types_I_and_II', )

English (EN)diabetes mellitus, types I and II

A disorder associated with defects in insulin action. Type I diabetes is characterized by inadequate insulin secretion; Type II diabetes is characterized by impaired insulin secretion in response to elevated blood glucose levels or by loss of sensitivity to ...

Russian (RU)сахарный диабет, тип I и II

Расстройства, связанные с дефекты в действии инсулина. Сахарный диабет I типа характеризуется секреции инсулина недостаточно; Диабет II типа характеризуется путем секреции инсулина с дефектами зрения в ответ на повышенный уровень сахара или потери чувствительн ...

Biology; General
(object) array( 'id' => '1106912', 'url' => 'RU/examination,_re-direct', 'image' => '', 'title' => 'экспертизы, перенаправить', 'tags' => array ( 0 => 'экспертизы, перенаправить', 1 => 'Legal services', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'экспертизы, перенаправить', 'source_id' => 193205, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20110420023830', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'второй допрос', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602317551730690, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'examination, re-direct', 'Definition' => 'second questioning', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'General law', 'Usage Status' => 'New', 'Part of Speech' => 'noun', 'Creation User' => 'Jörgh', 'Creation Date' => '2010/8/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'examination,_re-direct', )

English (EN)examination, re-direct

second questioning

Russian (RU)экспертизы, перенаправить

второй допрос

Legal services; General law
(object) array( 'id' => '1103713', 'url' => 'RU/Trials_of_War_Criminals_before_the_Nuremberg_Military_Tribunals', 'image' => '', 'title' => 'Испытания преступники войны до Нюрнбергского военного трибунала', 'tags' => array ( 0 => 'Испытания преступники войны до Нюрнбергского военного трибунала', 1 => 'Legal services', 2 => 'Courts', 3 => '', ), 'term' => 'Испытания преступники войны до Нюрнбергского военного трибунала', 'source_id' => 912700, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Courts', ), 'lastedit' => '20110419171239', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Последующие Нюрнбергского процесса были серии из двенадцати U. S. военных трибуналов по военным преступлениям против оставшихся в живых членов военных, политических и экономических лидеров нацистской Германии, состоявшейся в дворец юстиции, Нюрнберг, после II мировой войны с 1946 до 1949 года после судебного разбирательства главных военных преступников перед международным военным трибуналом.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602301962551298, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals', 'Definition' => 'The subsequent nuremberg trials were a series of twelve U. S. Military tribunals for war crimes against surviving members of the military, political, and economical leadership of Nazi Germany, held in the Palace of Justice, Nuremberg, after World War II from 1946 to 1949 following the Trial of the Major War Criminals before the International Military Tribunal.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Legal services', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Courts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Trials_of_War_Criminals_before_the_Nuremberg_Military_Tribunals', )

English (EN)Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals

The subsequent nuremberg trials were a series of twelve U. S. Military tribunals for war crimes against surviving members of the military, political, and economical leadership of Nazi Germany, held in the Palace of Justice, Nuremberg, after World War II from ...

Russian (RU)Испытания преступники войны до Нюрнбергского военного трибунала

Последующие Нюрнбергского процесса были серии из двенадцати U. S. военных трибуналов по военным преступлениям против оставшихся в живых членов военных, политических и экономических лидеров нацистской Германии, состоявшейся в дворец юстиции, Нюрнберг, после II ...

Legal services; Courts
(object) array( 'id' => '1104182', 'url' => 'RU/court-appointed_counsel', 'image' => '', 'title' => 'Назначенный судом адвокат', 'tags' => array ( 0 => 'Назначенный судом адвокат', 1 => 'Legal services', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'Назначенный судом адвокат', 'source_id' => 193842, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20110419175156', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'адвокат, назначенный для дела судом, esp. для неимущий ответчик', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602303667535872, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'court-appointed counsel', 'Definition' => 'attorney assigned to case by the court, esp. for indigent defendant', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'General law', 'Usage Status' => 'New', 'Part of Speech' => 'noun', 'Creation User' => 'Jörgh', 'Creation Date' => '2010/8/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'court-appointed_counsel', )

English (EN)court-appointed counsel

attorney assigned to case by the court, esp. for indigent defendant

Russian (RU)Назначенный судом адвокат

адвокат, назначенный для дела судом, esp. для неимущий ответчик

Legal services; General law
(object) array( 'id' => '1092586', 'url' => 'RU/state_of_domicile', 'image' => '', 'title' => 'страна проживания', 'tags' => array ( 0 => 'страна проживания', 1 => 'Insurance', 2 => 'Life insurance', 3 => '', ), 'term' => 'страна проживания', 'source_id' => 105977, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Insurance', ), 'category' => array ( 0 => 'Life insurance', ), 'lastedit' => '20110418180801', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Состояние, в котором компания инкорпорирована или присяжных. Компания также имеет лицензию (допущенным) под страховых законов государства для этих линий бизнеса, для которого он имеет право.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602255933210628, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'state of domicile', 'Definition' => 'The state in which the company is incorporated or chartered. The company also is licensed (admitted) under the state\'s insurance statutes for those lines of business for which it qualifies.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Insurance', 'Product Category' => 'Life insurance', 'Creation User' => 'Iris', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'state_of_domicile', )

English (EN)state of domicile

The state in which the company is incorporated or chartered. The company also is licensed (admitted) under the state's insurance statutes for those lines of business for which it qualifies.

Russian (RU)страна проживания

Состояние, в котором компания инкорпорирована или присяжных. Компания также имеет лицензию (допущенным) под страховых законов государства для этих линий бизнеса, для которого он имеет ...

Insurance; Life insurance
(object) array( 'id' => '1158750', 'url' => 'RU/lazy_colon', 'image' => '', 'title' => 'ленивая толстая кишка', 'tags' => array ( 0 => 'ленивая толстая кишка', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'ленивая толстая кишка', 'source_id' => 881253, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110426172617', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Отсутствие нормального мышечного тонуса или сила в толстой кишке. Это может привести к хроническим запором.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602544773955584, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lazy colon', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A lack of normal muscle tone or strength in the colon. It may result in chronic constipation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Synonym' => 'atonic_colon', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lazy_colon', )

English (EN)lazy colon

A lack of normal muscle tone or strength in the colon. It may result in chronic constipation.

Russian (RU)ленивая толстая кишка

Отсутствие нормального мышечного тонуса или сила в толстой кишке. Это может привести к хроническим запором.

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1214636', 'url' => 'RU/pathogen_₆', 'image' => '', 'title' => 'болезнетворный микроорганизм', 'tags' => array ( 0 => 'болезнетворный микроорганизм', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'болезнетворный микроорганизм', 'source_id' => 372227, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20110508183513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Агент, который вызывает заболевание, особенно живых микроорганизмов таких как бактерии или грибы.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602812093726723, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pathogen', 'Definition' => 'An agent that causes disease, especially a living microorganism such as a bacterium or fungus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pathogen_₆', )

English (EN)pathogen

An agent that causes disease, especially a living microorganism such as a bacterium or fungus.

Russian (RU)болезнетворный микроорганизм

Агент, который вызывает заболевание, особенно живых микроорганизмов таких как бактерии или грибы.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1149973', 'url' => 'RU/steal_₂', 'image' => '', 'title' => 'украсть', 'tags' => array ( 0 => 'украсть', 1 => 'Meat products', 2 => 'Poultry', 3 => '', ), 'term' => 'украсть', 'source_id' => 136354, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Meat products', ), 'category' => array ( 0 => 'Poultry', ), 'lastedit' => '20110425181139', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'инстинктивное куриное привычка скрывать свои яйца.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602503986446336, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'steal', 'Definition' => 'A hen\'s instinctive habit of hiding her eggs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Meat products', 'Product Category' => 'Poultry', 'Creation User' => 'Rondut', 'Creation Date' => '2010/8/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'steal_₂', )

English (EN)steal

A hen's instinctive habit of hiding her eggs.

Russian (RU)украсть

инстинктивное куриное привычка скрывать свои яйца.

Meat products; Poultry
(object) array( 'id' => '1149845', 'url' => 'RU/diarrhea_₁', 'image' => '', 'title' => 'понос', 'tags' => array ( 0 => 'понос', 1 => 'Meat products', 2 => 'Poultry', 3 => '', ), 'term' => 'понос', 'source_id' => 136228, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Meat products', ), 'category' => array ( 0 => 'Poultry', ), 'lastedit' => '20110425180137', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Частый, жидкий стул.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602503448526852, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diarrhea', 'Definition' => 'Frequent, runny bowel movements.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Meat products', 'Product Category' => 'Poultry', 'Creation User' => 'Rondut', 'Creation Date' => '2010/8/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diarrhea_₁', )

English (EN)diarrhea

Frequent, runny bowel movements.

Russian (RU)понос

Частый, жидкий стул.

Meat products; Poultry