portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU); Ukrainian (UK)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1129796', 'url' => 'RU/dramatic_monologue_₁', 'image' => '', 'title' => 'драматический монолог', 'tags' => array ( 0 => 'драматический монолог', 1 => 'Literature', 2 => 'Poetry', 3 => '', ), 'term' => 'драматический монолог', 'source_id' => 428421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Poetry', ), 'lastedit' => '20110421170747', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Литературное произведение, которое состоит из выявления односторонний разговор символ или персоной, обычно направлены на второго человека или воображаемой аудитории. Он обычно включает критический момент конкретной ситуации, со словами оратора, непреднамеренно предоставление откровение его характера.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602416173449216, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dramatic monologue', 'Definition' => 'A literary work which consists of a revealing one-way conversation by a character or persona, usually directed to a second person or to an imaginary audience. It typically involves a critical moment of a specific situation, with the speaker\'s words unintentionally providing a revelation of his character.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Poetry', 'Creation User' => 'p.korner', 'Creation Date' => '2010/11/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dramatic_monologue_₁', )

English (EN)dramatic monologue

A literary work which consists of a revealing one-way conversation by a character or persona, usually directed to a second person or to an imaginary audience. It typically involves a critical moment of a specific situation, with the speaker's words ...

Russian (RU)драматический монолог

Литературное произведение, которое состоит из выявления односторонний разговор символ или персоной, обычно направлены на второго человека или воображаемой аудитории. Он обычно включает критический момент конкретной ситуации, со словами оратора, непреднамеренно ...

Literature; Poetry
(object) array( 'id' => '1067664', 'url' => 'RU/pyramidion', 'image' => '', 'title' => 'пирамидальная вершина обелиска', 'tags' => array ( 0 => 'пирамидальная вершина обелиска', 1 => 'History', 2 => 'Egyptian history', 3 => '', ), 'term' => 'пирамидальная вершина обелиска', 'source_id' => 917156, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Egyptian history', ), 'lastedit' => '20110415175503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Это завершением пирамиды или верхней части обелиск, и он был награжден и стал символический объект, который является координационным центром небольшой кирпичный пирамид частных гробниц.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602139039006720, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pyramidion', 'Definition' => 'This is the capstone of a pyramid or the top of an obelisk, and it was decorated and became a symbolic object that was the focal point of the small brick pyramids of private tombs.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Egyptian history', 'Synonym' => 'benben stone; primordial mound_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pyramidion', )

English (EN)pyramidion

This is the capstone of a pyramid or the top of an obelisk, and it was decorated and became a symbolic object that was the focal point of the small brick pyramids of private tombs.

Russian (RU)пирамидальная вершина обелиска

Это завершением пирамиды или верхней части обелиск, и он был награжден и стал символический объект, который является координационным центром небольшой кирпичный пирамид частных ...

History; Egyptian history
(object) array( 'id' => '998374', 'url' => 'RU/Skipper', 'image' => '', 'title' => 'Шкипер', 'tags' => array ( 0 => 'Шкипер', 1 => 'Timepieces', 2 => 'Watches', 3 => 'TAG Heuer', 4 => '', ), 'term' => 'Шкипер', 'source_id' => 515107, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Timepieces', ), 'category' => array ( 0 => 'Watches', ), 'company' => array ( 0 => 'TAG Heuer', ), 'lastedit' => '20110408122554', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Шкипер серии, введена в 1970 году, связан с мира по парусному спорту. Она включает в себя функцию отсчет времени, которая показывает время, оставшееся в течение 15 минут до начала гонки парусных.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601814222667777, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Skipper', 'Company' => 'TAG Heuer', 'Definition' => 'The Skipper series, introduced in 1970, is associated with the world of sailing. It includes a countdown function that indicates the time remaining in the 15 minutes before the start of a sailing race.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Timepieces', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Watches', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Rolf Gleim', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Skipper', )

English (EN)Skipper

The Skipper series, introduced in 1970, is associated with the world of sailing. It includes a countdown function that indicates the time remaining in the 15 minutes before the start of a sailing race.

Russian (RU)Шкипер

Шкипер серии, введена в 1970 году, связан с мира по парусному спорту. Она включает в себя функцию отсчет времени, которая показывает время, оставшееся в течение 15 минут до начала гонки ...

Timepieces; Watches
(object) array( 'id' => '1157214', 'url' => 'RU/local_content', 'image' => '', 'title' => 'местный компонент', 'tags' => array ( 0 => 'местный компонент', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oilfield', 3 => 'Schlumberger', 4 => '', ), 'term' => 'местный компонент', 'source_id' => 516927, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oilfield', ), 'company' => array ( 0 => 'Schlumberger', ), 'lastedit' => '20110426142051', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Объем местного персонала, материалов и услуг, которые рабочие интерес владельцы обязаны использовать при бурения и эксплуатации колодца, как указано на условиях концессионного соглашения.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602538296901634, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'local content', 'Company' => 'Schlumberger', 'Definition' => 'The amount of local personnel, material and services that working interest owners are required to employ when drilling and operating a well, as specified under the terms of a concession agreement.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Oilfield', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BSchmidt', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'local_content', )

English (EN)local content

The amount of local personnel, material and services that working interest owners are required to employ when drilling and operating a well, as specified under the terms of a concession agreement.

Russian (RU)местный компонент

Объем местного персонала, материалов и услуг, которые рабочие интерес владельцы обязаны использовать при бурения и эксплуатации колодца, как указано на условиях концессионного соглашения. ...

Oil & gas; Oilfield
(object) array( 'id' => '997908', 'url' => 'RU/sonic_anemometer', 'image' => '', 'title' => 'акустический анемометр', 'tags' => array ( 0 => 'акустический анемометр', 1 => 'Weather', 2 => 'Meteorology', 3 => 'AMS', 4 => '', ), 'term' => 'акустический анемометр', 'source_id' => 652483, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Meteorology', ), 'company' => array ( 0 => 'AMS', ), 'lastedit' => '20110408120406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Анемометр, что меры линейные компоненты вектора ветра путем определения воздействия ветра на время транзита акустических импульсов, передаваемых в противоположных направлениях по известных путей. Он работает на принципе, что скорость распространения звуковой волны в движущейся среде равна скорости звука в отношении среднего плюс скорость среды. Вектор скорости ветра определяется путем измерения скорости ветра вдоль трех независимых линейных путей, например, три ортогональных пути. Sonic анемометр является абсолютным инструментом и имеет преимущества константа очень короткое время и отсутствие движущихся механических частей.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601812407582722, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sonic anemometer', 'Company' => 'AMS', 'Definition' => 'An anemometer that measures linear components of the wind vector by determining the effect of the wind on transit times of acoustic pulses transmitted in opposite directions across known paths. It operates on the principle that the propagation velocity of a sound wave in a moving medium is equal to the velocity of sound with respect to the medium plus the velocity of the medium. The wind velocity vector is determined by measuring the wind speed along three independent linear paths, for example, three orthogonal paths. The sonic anemometer is an absolute instrument and has the advantages of a very short time constant and an absence of moving mechanical parts.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weather', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Meteorology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kevin Bowles', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sonic_anemometer', )

English (EN)sonic anemometer

An anemometer that measures linear components of the wind vector by determining the effect of the wind on transit times of acoustic pulses transmitted in opposite directions across known paths. It operates on the principle that the propagation velocity of a ...

Russian (RU)акустический анемометр

Анемометр, что меры линейные компоненты вектора ветра путем определения воздействия ветра на время транзита акустических импульсов, передаваемых в противоположных направлениях по известных путей. Он работает на принципе, что скорость распространения звуковой ...

Weather; Meteorology
(object) array( 'id' => '1126634', 'url' => 'RU/conductor_pipe_₁', 'image' => '', 'title' => 'кондукторная труба', 'tags' => array ( 0 => 'кондукторная труба', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Drilling', 3 => 'Schlumberger', 4 => '', ), 'term' => 'кондукторная труба', 'source_id' => 515970, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Drilling', ), 'company' => array ( 0 => 'Schlumberger', ), 'lastedit' => '20110421121013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'The casing string that is usually put into the well first, particularly on land wells, to prevent the sides of the hole from caving into the wellbore. This casing, sometimes called drive pipe, is generally a short length and is sometimes driven into the ground. Conductor pipe is run because the shallow section of most wells onshore is drilled in unconsolidated sediment or soil rather than consolidated strata typically encountered deeper. Offshore, the drive pipe or structural casing may be installed prior to the conductor for similar reasons.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602403152232450, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conductor pipe', 'Company' => 'Schlumberger', 'Definition' => 'The casing string that is usually put into the well first, particularly on land wells, to prevent the sides of the hole from caving into the wellbore. This casing, sometimes called drive pipe, is generally a short length and is sometimes driven into the ground. Conductor pipe is run because the shallow section of most wells onshore is drilled in unconsolidated sediment or soil rather than consolidated strata typically encountered deeper. Offshore, the drive pipe or structural casing may be installed prior to the conductor for similar reasons.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Drilling', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BSchmidt', 'Creation Date' => '2010/12/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conductor_pipe_₁', )

English (EN)conductor pipe

The casing string that is usually put into the well first, particularly on land wells, to prevent the sides of the hole from caving into the wellbore. This casing, sometimes called drive pipe, is generally a short length and is sometimes driven into the ...

Russian (RU)кондукторная труба

The casing string that is usually put into the well first, particularly on land wells, to prevent the sides of the hole from caving into the wellbore. This casing, sometimes called drive pipe, is generally a short length and is sometimes driven into the ...

Oil & gas; Drilling
(object) array( 'id' => '1158924', 'url' => 'RU/squamous_epithelium_₁', 'image' => '', 'title' => 'плоский эпителий', 'tags' => array ( 0 => 'плоский эпителий', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'плоский эпителий', 'source_id' => 883993, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110426173751', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ткани в органе, например, рот или пищевода, которая состоит из слоя плоских клеток.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602545427218433, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'squamous epithelium', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Tissue in an organ such as the mouth or esophagus that consists of layers of flat cells.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'squamous_epithelium_₁', )

English (EN)squamous epithelium

Tissue in an organ such as the mouth or esophagus that consists of layers of flat cells.

Russian (RU)плоский эпителий

Ткани в органе, например, рот или пищевода, которая состоит из слоя плоских клеток.

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1176041', 'url' => 'RU/department_name', 'image' => '', 'title' => 'название отдела', 'tags' => array ( 0 => 'название отдела', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Radiology equipment', 3 => 'Varian', 4 => '', ), 'term' => 'название отдела', 'source_id' => 1589186, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Radiology equipment', ), 'company' => array ( 0 => 'Varian', ), 'lastedit' => '20110429174723', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Имя, которое будет использоваться для обозначения данного места или группы в рамках системы управления информацией.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602627553787906, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'department name', 'Company' => 'Varian', 'Definition' => 'Name that is to be used to designate a given location or group within the information management system.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical devices', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Radiology equipment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bob', 'Creation Date' => '2011/9/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'department_name', )

English (EN)department name

Name that is to be used to designate a given location or group within the information management system.

Russian (RU)название отдела

Имя, которое будет использоваться для обозначения данного места или группы в рамках системы управления информацией.

Medical devices; Radiology equipment
(object) array( 'id' => '1187625', 'url' => 'RU/control_point_₆', 'image' => '', 'title' => 'контрольная точка', 'tags' => array ( 0 => 'контрольная точка', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Radiology equipment', 3 => 'Varian', 4 => '', ), 'term' => 'контрольная точка', 'source_id' => 1589412, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Radiology equipment', ), 'company' => array ( 0 => 'Varian', ), 'lastedit' => '20110502181018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'An instant in the treatment that defines the relationship between time, planned axes positions, and planned MU. The first control point defines the initial axes positions (time=0); subsequent ones define planned static or dynamic axes and MU behavior as a function of time through the entire treatment.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602684095102979, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'control point', 'Company' => 'Varian', 'Definition' => 'An instant in the treatment that defines the relationship between time, planned axes positions, and planned MU. The first control point defines the initial axes positions (time=0); subsequent ones define planned static or dynamic axes and MU behavior as a function of time through the entire treatment.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical devices', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Radiology equipment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bob', 'Creation Date' => '2011/9/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'control_point_₆', )

English (EN)control point

An instant in the treatment that defines the relationship between time, planned axes positions, and planned MU. The first control point defines the initial axes positions (time=0); subsequent ones define planned static or dynamic axes and MU behavior as a ...

Russian (RU)контрольная точка

An instant in the treatment that defines the relationship between time, planned axes positions, and planned MU. The first control point defines the initial axes positions (time=0); subsequent ones define planned static or dynamic axes and MU behavior as a ...

Medical devices; Radiology equipment
(object) array( 'id' => '1104831', 'url' => 'RU/elected_office_(EO)', 'image' => '', 'title' => 'выборную должность (ВД)', 'tags' => array ( 0 => 'выборную должность (ВД)', 1 => 'Legal services', 2 => 'Patent & trademark', 3 => 'USPTO', 4 => '', ), 'term' => 'выборную должность (ВД)', 'source_id' => 89297, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Patent & trademark', ), 'company' => array ( 0 => 'USPTO', ), 'lastedit' => '20110419184348', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'the national Office or intergovernmental organization of or acting for the Contracting State elected by the applicant under Chapter II of the Patent Cooperation Treaty.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602306270101504, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'elected office (EO)', 'Definition' => 'the national Office or intergovernmental organization of or acting for the Contracting State elected by the applicant under Chapter II of the Patent Cooperation Treaty.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Patent & trademark', 'Company' => 'USPTO', 'Creation User' => 'Emily', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'elected_office_(EO)', )

English (EN)elected office (EO)

the national Office or intergovernmental organization of or acting for the Contracting State elected by the applicant under Chapter II of the Patent Cooperation Treaty.

Russian (RU)выборную должность (ВД)

the national Office or intergovernmental organization of or acting for the Contracting State elected by the applicant under Chapter II of the Patent Cooperation Treaty.

Legal services; Patent & trademark