portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU); Ukrainian (UK)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1088507', 'url' => 'RU/mechanical_solidarity_₁', 'image' => '', 'title' => 'механическая солидарность', 'tags' => array ( 0 => 'механическая солидарность', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'механическая солидарность', 'source_id' => 728478, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110418105642', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Сильные социальные связи и общие ценности, которые находятся на основе общего убеждения.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602236852273152, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mechanical solidarity', 'Definition' => 'Strong social ties and shared values that are based in common beliefs.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mechanical_solidarity_₁', )

English (EN)mechanical solidarity

Strong social ties and shared values that are based in common beliefs.

Russian (RU)механическая солидарность

Сильные социальные связи и общие ценности, которые находятся на основе общего убеждения.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1543227', 'url' => 'RU/mapping_population', 'image' => '', 'title' => 'Отображение населения', 'tags' => array ( 0 => 'Отображение населения', 1 => 'Biology', 2 => 'Genome', 3 => 'U.S. DOE', 4 => '', ), 'term' => 'Отображение населения', 'source_id' => 195452, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genome', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOE', ), 'lastedit' => '20110823082011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Группа родственных организмов, используемых в построении генетической карте ..', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604351674875904, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mapping population', 'Definition' => 'The group of related organisms used in constructing a genetic map..', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Genome', 'Company' => 'U.S. DOE', 'Creation User' => 'HenryK', 'Creation Date' => '2010/8/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mapping_population', )

English (EN)mapping population

The group of related organisms used in constructing a genetic map..

Russian (RU)Отображение населения

Группа родственных организмов, используемых в построении генетической карте ..

Biology; Genome
(object) array( 'id' => '1028446', 'url' => 'RU/mousehole_connection', 'image' => '', 'title' => 'шурф для двухтрубки', 'tags' => array ( 0 => 'шурф для двухтрубки', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Drilling', 3 => 'PETEX', 4 => '', ), 'term' => 'шурф для двухтрубки', 'source_id' => 112076, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Drilling', ), 'company' => array ( 0 => 'PETEX', ), 'lastedit' => '20110411144939', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Процедура добавления длина бурильных труб и НКТ на активную строку.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601949060104196, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mousehole connection', 'Definition' => 'the procedure of adding a length of drill pipe or tubing to the active string.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Product Category' => 'Drilling', 'Company' => 'PETEX', 'Creation User' => 'Stepan', 'Creation Date' => '2010/7/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mousehole_connection', )

English (EN)mousehole connection

the procedure of adding a length of drill pipe or tubing to the active string.

Russian (RU)шурф для двухтрубки

Процедура добавления длина бурильных труб и НКТ на активную строку.

Oil & gas; Drilling
(object) array( 'id' => '961418', 'url' => 'RU/work_package_₁', 'image' => '', 'title' => 'группа работ', 'tags' => array ( 0 => 'группа работ', 1 => 'Business services', 2 => 'Project management', 3 => 'WSDOT', 4 => '', ), 'term' => 'группа работ', 'source_id' => 338786, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Project management', ), 'company' => array ( 0 => 'WSDOT', ), 'lastedit' => '20110405143612', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Конечный результат или компонент работы проекта на самом низком уровне каждой ветви декомпозиции работ. Комплекс работ включает в себя расписание мероприятий и график вехи, необходимые для завершения работы пакета результата или компонент работы проекта.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601651223625728, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'work package', 'Definition' => 'A deliverable or project work component at the lowest level of each branch of the work breakdown structure. The work package includes the schedule activities and schedule milestones required to complete the work package deliverable or project work component.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Project management', 'Company' => 'WSDOT', 'Creation User' => 'HenryCohn', 'Creation Date' => '2010/9/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'work_package_₁', )

English (EN)work package

A deliverable or project work component at the lowest level of each branch of the work breakdown structure. The work package includes the schedule activities and schedule milestones required to complete the work package deliverable or project work component.

Russian (RU)группа работ

Конечный результат или компонент работы проекта на самом низком уровне каждой ветви декомпозиции работ. Комплекс работ включает в себя расписание мероприятий и график вехи, необходимые для завершения работы пакета результата или компонент работы ...

Business services; Project management
(object) array( 'id' => '1104767', 'url' => 'RU/administrative_instructions', 'image' => '', 'title' => 'административные инструкции', 'tags' => array ( 0 => 'административные инструкции', 1 => 'Legal services', 2 => 'Patent & trademark', 3 => 'USPTO', 4 => '', ), 'term' => 'административные инструкции', 'source_id' => 89292, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Patent & trademark', ), 'company' => array ( 0 => 'USPTO', ), 'lastedit' => '20110419184140', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'set out the provisions and requirements in relation to the filing and processing of the international (patent) application under the PCT and are established by the Director General of WIPO', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602306051997696, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'administrative instructions', 'Definition' => 'set out the provisions and requirements in relation to the filing and processing of the international (patent) application under the PCT and are established by the Director General of WIPO', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Patent & trademark', 'Company' => 'USPTO', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'transea', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'AR', 's_namespace_text_full' => 'Arabic (AR)', 's_title' => 'administrative_instructions', )

Arabic (AR)administrative instructions

set out the provisions and requirements in relation to the filing and processing of the international (patent) application under the PCT and are established by the Director General of WIPO

Russian (RU)административные инструкции

set out the provisions and requirements in relation to the filing and processing of the international (patent) application under the PCT and are established by the Director General of WIPO

Legal services; Patent & trademark
(object) array( 'id' => '1230876', 'url' => 'RU/omnivore_₆', 'image' => '', 'title' => 'всеядное существо', 'tags' => array ( 0 => 'всеядное существо', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'всеядное существо', 'source_id' => 1149133, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20110511134658', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Организм, который ест растений и животных.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602890548183045, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'omnivore', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Definition' => 'An organism that eats both plants and animals.', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ecology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'omnivore_₆', )

English (EN)omnivore

An organism that eats both plants and animals.

Russian (RU)всеядное существо

Организм, который ест растений и животных.

Biology; Ecology
(object) array( 'id' => '1131215', 'url' => 'RU/cost_forecasting', 'image' => '', 'title' => 'Стоимость прогноза', 'tags' => array ( 0 => 'Стоимость прогноза', 1 => 'Business services', 2 => 'Relocation', 3 => '', ), 'term' => 'Стоимость прогноза', 'source_id' => 969614, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Relocation', ), 'lastedit' => '20110422044625', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Оказание помощи корпорациям в установлении оценку переезда связанные расходы, характерные для отдельного сотрудника Ожидается переселение. Используется для целей составления бюджета или работа предложение.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602424260067328, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cost forecasting', 'Definition' => 'Assisting corporations in establishing an estimate of relocation related expenses specific to an individual employee\'s anticipated relocation. Used for budgeting or job offer purposes.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Relocation', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cost_forecasting', )

English (EN)cost forecasting

Assisting corporations in establishing an estimate of relocation related expenses specific to an individual employee's anticipated relocation. Used for budgeting or job offer purposes.

Russian (RU)Стоимость прогноза

Оказание помощи корпорациям в установлении оценку переезда связанные расходы, характерные для отдельного сотрудника Ожидается переселение. Используется для целей составления бюджета или работа предложение. ...

Business services; Relocation
(object) array( 'id' => '1126677', 'url' => 'RU/mudding_up', 'image' => '', 'title' => 'улучшение бурового раствора введением добавок', 'tags' => array ( 0 => 'улучшение бурового раствора введением добавок', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Drilling', 3 => 'Schlumberger', 4 => '', ), 'term' => 'улучшение бурового раствора введением добавок', 'source_id' => 515992, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Drilling', ), 'company' => array ( 0 => 'Schlumberger', ), 'lastedit' => '20110421121135', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Акт Добавление коммерческих материалов для преобразования воды или воды глинистые суспензии в грязь. Кольматации вверх обычно делается после бурения скважины на определенной глубине с относительно недорогой Спуд грязи или других родной глины грязи, или с водой или воздухом. Задержка использования бурового раствора, операторы могут сэкономить деньги на начальных этапах бурения скважины.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602403395502080, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mudding up', 'Company' => 'Schlumberger', 'Definition' => 'The act of adding commercial materials to convert water or a water-clay slurry into a mud. Mudding up is usually done after drilling a well to a certain depth with relatively inexpensive spud mud or other native-clay mud, or with water or air. By delaying the use of drilling fluid, operators can save money in the initial stages of drilling a well.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Drilling', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BSchmidt', 'Creation Date' => '2010/12/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mudding_up', )

English (EN)mudding up

The act of adding commercial materials to convert water or a water-clay slurry into a mud. Mudding up is usually done after drilling a well to a certain depth with relatively inexpensive spud mud or other native-clay mud, or with water or air. By delaying the ...

Russian (RU)улучшение бурового раствора введением добавок

Акт Добавление коммерческих материалов для преобразования воды или воды глинистые суспензии в грязь. Кольматации вверх обычно делается после бурения скважины на определенной глубине с относительно недорогой Спуд грязи или других родной глины грязи, или с ...

Oil & gas; Drilling
(object) array( 'id' => '1149718', 'url' => 'RU/septicemia_₁', 'image' => '', 'title' => 'сепсис', 'tags' => array ( 0 => 'сепсис', 1 => 'Meat products', 2 => 'Poultry', 3 => '', ), 'term' => 'сепсис', 'source_id' => 136282, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Meat products', ), 'category' => array ( 0 => 'Poultry', ), 'lastedit' => '20110425175613', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Заражение крови или вторжение в кровоток микроорганизмов.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602503105642501, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'septicemia', 'Definition' => 'Blood poisoning or invasion of the bloodstream by a microorganism.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Meat products', 'Product Category' => 'Poultry', 'Creation User' => 'Rondut', 'Creation Date' => '2010/8/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'septicemia_₁', )

English (EN)septicemia

Blood poisoning or invasion of the bloodstream by a microorganism.

Russian (RU)сепсис

Заражение крови или вторжение в кровоток микроорганизмов.

Meat products; Poultry
(object) array( 'id' => '1214995', 'url' => 'RU/achondroplasia', 'image' => '', 'title' => '. ахондроплазия', 'tags' => array ( 0 => '. ахондроплазия', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => '. ахондроплазия', 'source_id' => 372291, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20110508204504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Неправильное развитие хряща на концах длинных костей, что приводит в виде врожденных карликовость. Дефект в большинстве пород и необходимого в других как таксы и Бассет собаки.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602813588996099, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'achondroplasia', 'Definition' => 'Improper development of cartilage at the ends of the long bones, resulting in a form of congenital dwarfism. A defect in most breeds and a requisite in others like Dachshunds and Basset Hounds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'achondroplasia', )

English (EN)achondroplasia

Improper development of cartilage at the ends of the long bones, resulting in a form of congenital dwarfism. A defect in most breeds and a requisite in others like Dachshunds and Basset Hounds.

Russian (RU). ахондроплазия

Неправильное развитие хряща на концах длинных костей, что приводит в виде врожденных карликовость. Дефект в большинстве пород и необходимого в других как таксы и Бассет ...

Animals; Dogs