(object) array(
'id' => '1080548',
'url' => 'RU/hidden_curriculum',
'image' => '',
'title' => 'скрытый учебный план',
'tags' =>
array (
0 => 'скрытый учебный план',
1 => 'Sociology',
2 => 'General sociology',
3 => 'McGraw-Hill',
4 => '',
),
'term' => 'скрытый учебный план',
'source_id' => 728557,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Sociology',
),
'category' =>
array (
0 => 'General sociology',
),
'company' =>
array (
0 => 'McGraw-Hill',
),
'lastedit' => '20110417145707',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Стандарты поведения, которые считаются надлежащего общества и тонко преподаются в школах.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602201079054338,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'hidden curriculum',
'Company' => 'McGraw-Hill',
'Definition' => 'Standards of behavior that are deemed proper by society and are taught subtly in schools.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Sociology',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'General sociology',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'R.Byrd',
'Creation Date' => '2011/2/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'hidden_curriculum',
)
hidden curriculum
Standards of behavior that are deemed proper by society and are taught subtly in schools.
скрытый учебный план
Стандарты поведения, которые считаются надлежащего общества и тонко преподаются в школах.
Sociology; General sociology
(object) array(
'id' => '1199155',
'url' => 'RU/nonparticipating_royalty',
'image' => '',
'title' => 'роялти за добычу без права разработки участка',
'tags' =>
array (
0 => 'роялти за добычу без права разработки участка',
1 => 'Oil & gas',
2 => 'Oilfield',
3 => 'Schlumberger',
4 => '',
),
'term' => 'роялти за добычу без права разработки участка',
'source_id' => 517829,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Oil & gas',
),
'category' =>
array (
0 => 'Oilfield',
),
'company' =>
array (
0 => 'Schlumberger',
),
'lastedit' => '20110504143602',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Доля производства, или значения, полученные от производства, которая является свободной от расходов на бурение и производства, созданная владельцем арендодателя или роялти и нести арендодатель или роялти владельцем из арендодателя роялти. Это роялти выплачивается nonparticipating интерес владельцев, которые не разделяют или участия в бонус или аренда, или право на разведку или право на выполнение договоров аренды нефти и газа.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602739033145346,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'nonparticipating royalty',
'Company' => 'Schlumberger',
'Definition' => 'A percentage share of production, or the value derived from production, which is free of the costs of drilling and producing, created by the lessor or royalty owner and borne by the lessor or royalty owner out of the lessor royalty. This royalty is paid to nonparticipating interest holders who do not share or participate in bonus or rentals, or a right to explore, or a right to execute oil and gas leases.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Oil & gas',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Oilfield',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'BSchmidt',
'Creation Date' => '2010/12/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'nonparticipating_royalty',
)
nonparticipating royalty
A percentage share of production, or the value derived from production, which is free of the costs of drilling and producing, created by the lessor or royalty owner and borne by the lessor or royalty owner out of the lessor royalty. This royalty is paid to ...
роялти за добычу без права разработки участка
Доля производства, или значения, полученные от производства, которая является свободной от расходов на бурение и производства, созданная владельцем арендодателя или роялти и нести арендодатель или роялти владельцем из арендодателя роялти. Это роялти выплачивае ...
(object) array(
'id' => '1200056',
'url' => 'RU/declawing',
'image' => '',
'title' => 'удаление когтей',
'tags' =>
array (
0 => 'удаление когтей',
1 => 'Animals',
2 => 'Cats',
3 => '',
),
'term' => 'удаление когтей',
'source_id' => 369329,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Cats',
),
'lastedit' => '20110504195605',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Чтобы окончательно удалить когти хирургическая процедура.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602744941871107,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'declawing',
'Definition' => 'A surgical procedure to permanently remove the claws.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Animals',
'Product Category' => 'Cats',
'Creation User' => 'CarolJ',
'Creation Date' => '2010/10/16',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'declawing',
)
declawing
A surgical procedure to permanently remove the claws.
удаление когтей
Чтобы окончательно удалить когти хирургическая процедура.
(object) array(
'id' => '1077364',
'url' => 'RU/policy_note',
'image' => '',
'title' => 'Аналитическая записка',
'tags' =>
array (
0 => 'Аналитическая записка',
1 => 'Economy',
2 => 'EITI',
3 => '',
),
'term' => 'Аналитическая записка',
'source_id' => 650520,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Economy',
),
'company' =>
array (
0 => 'EITI',
),
'lastedit' => '20130415230141',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'записки по вопросам политики является документом, который включает в себя все политики для добывающих отраслей промышленности.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602185819127809,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'policy note',
'Definition' => 'policy note is a document that includes all policies on extractive industries.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Economy',
'Company' => 'EITI',
'Creation User' => 'KATRAT',
'Creation Date' => '2011/1/25',
'Source Lang' => '1180
}',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'policy_note',
)
policy note
policy note is a document that includes all policies on extractive industries.
Аналитическая записка
записки по вопросам политики является документом, который включает в себя все политики для добывающих отраслей промышленности.
(object) array(
'id' => '1104125',
'url' => 'RU/tearful_statements',
'image' => '',
'title' => 'слезы заявления',
'tags' =>
array (
0 => 'слезы заявления',
1 => 'Legal services',
2 => 'News',
3 => '',
),
'term' => 'слезы заявления',
'source_id' => 107866,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'News',
),
'lastedit' => '20110419175005',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'заявления, полный эмоций и чувств',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602303510249473,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'tearful statements',
'Definition' => 'statements full of emotion and feelings',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Legal services',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'News',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'GugaVaz',
'Creation Date' => '2010/7/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'tearful_statements',
)
tearful statements
statements full of emotion and feelings
слезы заявления
заявления, полный эмоций и чувств
(object) array(
'id' => '1030474',
'url' => 'RU/Artois_Hound',
'image' => '',
'title' => 'Гончая Artois',
'tags' =>
array (
0 => 'Гончая Artois',
1 => 'Animals',
2 => 'Dogs',
3 => '',
),
'term' => 'Гончая Artois',
'source_id' => 969542,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Dogs',
),
'lastedit' => '20110411193657',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Artois гончая редкие породы собак, и потомком Bloodhound. Запах собаки 22-23 дюймов высотой в холке, весом что-нибудь между 55 и 65 фунтов, это хорошо построены собака с медленным изящной походкой. Он большой, сильный руководитель, средней длины спины и хвоста отметил, что, как правило, долго и серповидные. Их уши установлены на уровне глаз.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601960086929411,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Artois Hound',
'Definition' => 'The Artois Hound is a rare breed of dog, and a descendant of the Bloodhound. A scent hound 22-23 inches high at the withers, weighing anything between 55 and 65 pounds, it is a well constructed dog with a slow graceful gait. It has a large, strong head, a medium-length back and a pointed tail that tends to be long and sickle-shaped. Their ears are set at eye level.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Animals',
'Product Category' => 'Dogs',
'Creation User' => 'kata',
'Creation Date' => '2011/4/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Artois_Hound',
)
Artois Hound
The Artois Hound is a rare breed of dog, and a descendant of the Bloodhound. A scent hound 22-23 inches high at the withers, weighing anything between 55 and 65 pounds, it is a well constructed dog with a slow graceful gait. It has a large, strong head, a ...
Гончая Artois
Artois гончая редкие породы собак, и потомком Bloodhound. Запах собаки 22-23 дюймов высотой в холке, весом что-нибудь между 55 и 65 фунтов, это хорошо построены собака с медленным изящной походкой. Он большой, сильный руководитель, средней длины спины и ...
(object) array(
'id' => '1234450',
'url' => 'RU/junk_DNA',
'image' => '',
'title' => 'избыточная ДНК',
'tags' =>
array (
0 => 'избыточная ДНК',
1 => 'Biology',
2 => 'Genome',
3 => 'U.S. DOE',
4 => '',
),
'term' => 'избыточная ДНК',
'source_id' => 195845,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Biology',
),
'category' =>
array (
0 => 'Genome',
),
'company' =>
array (
0 => 'U.S. DOE',
),
'lastedit' => '20110512100502',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Участки ДНК, которые не следует кодировать для генов; Большая часть генома состоит из так называемых нежелательной ДНК, которая, возможно, регулирующие и другие функции. Также называется некодирующих ДНК...',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602905776652288,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'junk DNA',
'Definition' => 'Stretches of DNA that do not code for genes; most of the genome consists of so-called junk DNA which may have regulatory and other functions. Also called non-coding DNA..',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Biology',
'Product Category' => 'Genome',
'Company' => 'U.S. DOE',
'Creation User' => 'HenryK',
'Creation Date' => '2010/8/30',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'junk_DNA',
)
junk DNA
Stretches of DNA that do not code for genes; most of the genome consists of so-called junk DNA which may have regulatory and other functions. Also called non-coding DNA..
избыточная ДНК
Участки ДНК, которые не следует кодировать для генов; Большая часть генома состоит из так называемых нежелательной ДНК, которая, возможно, регулирующие и другие функции. Также называется некодирующих ...
(object) array(
'id' => '1131253',
'url' => 'RU/project_management_knowledge_area',
'image' => '',
'title' => 'управление проектами области знаний',
'tags' =>
array (
0 => 'управление проектами области знаний',
1 => 'Business services',
2 => 'Project management',
3 => 'WSDOT',
4 => '',
),
'term' => 'управление проектами области знаний',
'source_id' => 337610,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Project management',
),
'company' =>
array (
0 => 'WSDOT',
),
'lastedit' => '20110422045614',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Определены области управления проектами определяется ее требования знаний и описывается в терминах компонент процессов, практики, входы, выходы, инструменты и методы.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602424429936642,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'project management knowledge area',
'Definition' => 'An identified area of project management defined by its knowledge requirements and described in terms of its component processes, practices, inputs, outputs, tools, and techniques.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Business services',
'Product Category' => 'Project management',
'Company' => 'WSDOT',
'Creation User' => 'HenryCohn',
'Creation Date' => '2010/9/29',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'project_management_knowledge_area',
)
project management knowledge area
An identified area of project management defined by its knowledge requirements and described in terms of its component processes, practices, inputs, outputs, tools, and techniques.
управление проектами области знаний
Определены области управления проектами определяется ее требования знаний и описывается в терминах компонент процессов, практики, входы, выходы, инструменты и ...
Business services; Project management
(object) array(
'id' => '1078508',
'url' => 'RU/Spotted_Eagle_Owl',
'image' => '',
'title' => 'Пятнистый филин',
'tags' =>
array (
0 => 'Пятнистый филин',
1 => 'Animals',
2 => 'Birds',
3 => '',
),
'term' => 'Пятнистый филин',
'source_id' => 655263,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Birds',
),
'lastedit' => '20110417103637',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Пятнистый филин (Bubo africanus) является разновидностью среднего размера сова, один из самых маленьких из филины.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602190627897347,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Spotted Eagle Owl',
'Definition' => 'The Spotted Eagle-owl (Bubo africanus) is a medium-sized species of owl, one of the smallest of the Eagle owls.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Animals',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Product Category' => 'Birds',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'thouc',
'Creation Date' => '2011/1/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Spotted_Eagle_Owl',
)
Spotted Eagle Owl
The Spotted Eagle-owl (Bubo africanus) is a medium-sized species of owl, one of the smallest of the Eagle owls.
Пятнистый филин
Пятнистый филин (Bubo africanus) является разновидностью среднего размера сова, один из самых маленьких из филины.
(object) array(
'id' => '1169587',
'url' => 'RU/production_sharing_contract',
'image' => '',
'title' => 'договор о разделе продукции',
'tags' =>
array (
0 => 'договор о разделе продукции',
1 => 'Oil & gas',
2 => 'Oilfield',
3 => 'Schlumberger',
4 => '',
),
'term' => 'договор о разделе продукции',
'source_id' => 517358,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Oil & gas',
),
'category' =>
array (
0 => 'Oilfield',
),
'company' =>
array (
0 => 'Schlumberger',
),
'lastedit' => '20110428142046',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Соглашение между сторонами, в колодец и принимающей страны относительно доли производства каждая партия получит после того, как участвующие стороны восстановили определенное количество затрат и расходов.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602595702243330,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'production sharing contract',
'Company' => 'Schlumberger',
'Definition' => 'An agreement between the parties to a well and a host country regarding the percentage of production each party will receive after the participating parties have recovered a specified amount of costs and expenses.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Oil & gas',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Oilfield',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'BSchmidt',
'Creation Date' => '2010/12/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'production_sharing_contract',
)
production sharing contract
An agreement between the parties to a well and a host country regarding the percentage of production each party will receive after the participating parties have recovered a specified amount of costs and expenses.
договор о разделе продукции
Соглашение между сторонами, в колодец и принимающей страны относительно доли производства каждая партия получит после того, как участвующие стороны восстановили определенное количество затрат и ...