portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU); Ukrainian (UK)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1103642', 'url' => 'RU/defined_contribution_plan_₅', 'image' => '', 'title' => 'установленный план взносов', 'tags' => array ( 0 => 'установленный план взносов', 1 => 'Legal services', 2 => 'Family law', 3 => '', ), 'term' => 'установленный план взносов', 'source_id' => 739658, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Family law', ), 'lastedit' => '20110419171018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Пенсионные сберегательные счета на основе работника и часто соответствующих отчислений напрямую на индивидуальные счета создаются и ведутся для каждого участника плана. Примерами являются план распределения прибыли, бережливость план, 401 (k) план, план пенсионных сбережений, SBS-AP для государственных служащих и некоторые акции Бонус планов и планов сотрудников владение акциями (ЭСОП). Когда участник сотрудник уходит в отставку или покидает занятости компании, участник обычно получает баланс счета вместе с любой начисленные проценты, а также инвестиционной прибыли или убытки.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602301624909825, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'defined contribution plan', 'Definition' => 'Retirement savings accounts based on employee and often matching employer contributions directly to individual accounts established and maintained for each plan participant. Examples are a profit sharing plan, thrift plan, 401(k) plan, retirement savings plan, SBS-AP for state government employees, and some stock bonus plans and employee stock ownership plans (ESOP). When the employee participant retires or leaves the company’s employment, the participant usually gets the account balance together with any accrued interest, as well as investment gains or losses.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Family law', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'triston8', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'defined_contribution_plan_₅', )

English (EN)defined contribution plan

Retirement savings accounts based on employee and often matching employer contributions directly to individual accounts established and maintained for each plan participant. Examples are a profit sharing plan, thrift plan, 401(k) plan, retirement savings ...

Russian (RU)установленный план взносов

Пенсионные сберегательные счета на основе работника и часто соответствующих отчислений напрямую на индивидуальные счета создаются и ведутся для каждого участника плана. Примерами являются план распределения прибыли, бережливость план, 401 (k) план, план ...

Legal services; Family law
(object) array( 'id' => '1140479', 'url' => 'RU/forwarder\'s_bill_of_lading', 'image' => '', 'title' => 'коносамент экспедитора', 'tags' => array ( 0 => 'коносамент экспедитора', 1 => 'Maritime', 2 => 'Ocean shipping', 3 => '', ), 'term' => 'коносамент экспедитора', 'source_id' => 646377, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Maritime', ), 'category' => array ( 0 => 'Ocean shipping', ), 'lastedit' => '20110423180119', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Коносамент выданные экспедитора грузоотправителя как квитанции на товар, что перевозчик будет объединить с грузом, полученные от других экспортеров и корабль своего агента в порту назначения. В большинстве случаев форвардера коносамент обладает процессуальной правоспособностью для банковских целей. Также называется дом коносамента.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602465113636865, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'forwarder\'s bill of lading', 'Definition' => 'A bill of lading issued by a forwarder to a shipper as a receipt for merchandise that the forwarder will consolidate with cargo obtained from other exporters and ship to his agent at the port of destination. In most cases, the forwarder\'s bill of lading has legal standing for banking purposes. Also called house bill of lading.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Maritime', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ocean shipping', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'duytung87', 'Creation Date' => '2011/1/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'forwarder\'s_bill_of_lading', )

English (EN)forwarder's bill of lading

A bill of lading issued by a forwarder to a shipper as a receipt for merchandise that the forwarder will consolidate with cargo obtained from other exporters and ship to his agent at the port of destination. In most cases, the forwarder's bill of lading has ...

Russian (RU)коносамент экспедитора

Коносамент выданные экспедитора грузоотправителя как квитанции на товар, что перевозчик будет объединить с грузом, полученные от других экспортеров и корабль своего агента в порту назначения. В большинстве случаев форвардера коносамент обладает процессуальной ...

Maritime; Ocean shipping
(object) array( 'id' => '1055082', 'url' => 'RU/shipworm', 'image' => '', 'title' => 'корабельный древоточец', 'tags' => array ( 0 => 'корабельный древоточец', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oil', 3 => '', ), 'term' => 'корабельный древоточец', 'source_id' => 88261, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oil', ), 'lastedit' => '20110414093309', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Червеобразных морских моллюсков, которые едят дерево, Копаем galeries корпусов судов, причалов и других сооружений погруженной в воду.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602079004884994, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shipworm', 'Definition' => 'Wormlike marine mollusks which eat wood, digging galeries in ship hulls, piers and other structures submerged in the water.', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Oil', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shipworm', )

English (EN)shipworm

Wormlike marine mollusks which eat wood, digging galeries in ship hulls, piers and other structures submerged in the water.

Russian (RU)корабельный древоточец

Червеобразных морских моллюсков, которые едят дерево, Копаем galeries корпусов судов, причалов и других сооружений погруженной в воду.

Oil & gas; Oil
(object) array( 'id' => '1205821', 'url' => 'RU/wean', 'image' => '', 'title' => 'отлучение котят от груди', 'tags' => array ( 0 => 'отлучение котят от груди', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'отлучение котят от груди', 'source_id' => 369650, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20110505201041', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Процесс изготовления котенка есть твердую пищу, вместо молока его матери; приучать (молодые млекопитающие) взять питание не поросенок.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602771896565763, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wean', 'Definition' => 'The process of making a kitten eat solid food instead of its mother\'s milk; to accustom (the young of a mammal) to take nourishment other than by suckling.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wean', )

English (EN)wean

The process of making a kitten eat solid food instead of its mother's milk; to accustom (the young of a mammal) to take nourishment other than by suckling.

Russian (RU)отлучение котят от груди

Процесс изготовления котенка есть твердую пищу, вместо молока его матери; приучать (молодые млекопитающие) взять питание не поросенок.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '1131201', 'url' => 'RU/underwriting_₈', 'image' => '', 'title' => 'андеррайтинг', 'tags' => array ( 0 => 'андеррайтинг', 1 => 'Business services', 2 => 'Relocation', 3 => '', ), 'term' => 'андеррайтинг', 'source_id' => 969282, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Relocation', ), 'lastedit' => '20110422044553', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'В процессе оценки кредитной заявки для определения риска для кредитора. Андеррайтинг предполагает анализ кредитоспособности заемщика и качество самого свойства.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602424256921600, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'underwriting', 'Definition' => 'The process of evaluating a loan application to determine the risk involved for the lender. Underwriting involves an analysis of the borrower’s creditworthiness and the quality of the property itself.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Relocation', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'underwriting_₈', )

English (EN)underwriting

The process of evaluating a loan application to determine the risk involved for the lender. Underwriting involves an analysis of the borrower’s creditworthiness and the quality of the property itself.

Russian (RU)андеррайтинг

В процессе оценки кредитной заявки для определения риска для кредитора. Андеррайтинг предполагает анализ кредитоспособности заемщика и качество самого ...

Business services; Relocation
(object) array( 'id' => '1204782', 'url' => 'RU/dehydrator', 'image' => '', 'title' => 'автоматический дегидратор', 'tags' => array ( 0 => 'автоматический дегидратор', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oilfield', 3 => 'Schlumberger', 4 => '', ), 'term' => 'автоматический дегидратор', 'source_id' => 518146, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oilfield', ), 'company' => array ( 0 => 'Schlumberger', ), 'lastedit' => '20110505145658', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'A device used to remove water and water vapors from gas. Gas dehydration can be accomplished through a glycol dehydrator or a dry-bed dehydrator, which use a liquid desiccant and a solid desiccant, respectively. <BR><BR>Gas dehydrators are designed to handle only water and gas vapors. If liquid water or oil enters the dehydrator, the device cannot work properly.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602765307314177, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dehydrator', 'Company' => 'Schlumberger', 'Definition' => 'A device used to remove water and water vapors from gas. Gas dehydration can be accomplished through a glycol dehydrator or a dry-bed dehydrator, which use a liquid desiccant and a solid desiccant, respectively. <br><br>Gas dehydrators are designed to handle only water and gas vapors. If liquid water or oil enters the dehydrator, the device cannot work properly.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Oilfield', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BSchmidt', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dehydrator', )

English (EN)dehydrator

A device used to remove water and water vapors from gas. Gas dehydration can be accomplished through a glycol dehydrator or a dry-bed dehydrator, which use a liquid desiccant and a solid desiccant, respectively. Gas dehydrators are designed to handle only ...

Russian (RU)автоматический дегидратор

A device used to remove water and water vapors from gas. Gas dehydration can be accomplished through a glycol dehydrator or a dry-bed dehydrator, which use a liquid desiccant and a solid desiccant, respectively. Gas dehydrators are designed to handle only ...

Oil & gas; Oilfield
(object) array( 'id' => '1169590', 'url' => 'RU/friction_reducer', 'image' => '', 'title' => 'понизители трения', 'tags' => array ( 0 => 'понизители трения', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oilfield', 3 => 'Schlumberger', 4 => '', ), 'term' => 'понизители трения', 'source_id' => 517362, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oilfield', ), 'company' => array ( 0 => 'Schlumberger', ), 'lastedit' => '20110428142051', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Добавка, как правило, в форме суспензии или жидкость, используется для уменьшения силы трения, испытываемые инструменты и труб в скважине. Трения редукторы обычно используются в горизонтальных и высоко наклонно-направленных скважинах, где силы трения ограничивают проход инструменты вдоль ствола скважины.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602595703291905, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'friction reducer', 'Company' => 'Schlumberger', 'Definition' => 'An additive, generally in slurry or liquid form, used to reduce the friction forces experienced by tools and tubulars in the wellbore. Friction reducers are routinely used in horizontal and highly deviated wellbores where the friction forces limit the passage of tools along the wellbore.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Oilfield', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BSchmidt', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'friction_reducer', )

English (EN)friction reducer

An additive, generally in slurry or liquid form, used to reduce the friction forces experienced by tools and tubulars in the wellbore. Friction reducers are routinely used in horizontal and highly deviated wellbores where the friction forces limit the passage ...

Russian (RU)понизители трения

Добавка, как правило, в форме суспензии или жидкость, используется для уменьшения силы трения, испытываемые инструменты и труб в скважине. Трения редукторы обычно используются в горизонтальных и высоко наклонно-направленных скважинах, где силы трения ...

Oil & gas; Oilfield
(object) array( 'id' => '1204629', 'url' => 'RU/guard_log', 'image' => '', 'title' => 'электрокаротаж с экранированным электродом', 'tags' => array ( 0 => 'электрокаротаж с экранированным электродом', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oilfield', 3 => 'Schlumberger', 4 => '', ), 'term' => 'электрокаротаж с экранированным электродом', 'source_id' => 517926, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oilfield', ), 'company' => array ( 0 => 'Schlumberger', ), 'lastedit' => '20110505144626', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Измерения сделаны по типу электрода устройство, в котором текущий поток и поэтому измерение сосредоточена в диск, который концентрических с и перпендикулярно скважинных приборов. Термин обычно относится к индукционному-3 устройство. Охранник журналы могут быть записаны либо проводной или измерений время буровые инструменты.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602764694945794, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'guard log', 'Company' => 'Schlumberger', 'Definition' => 'A measurement made by a type of electrode device in which the current flow and hence the measurement is focused in a disk that is concentric with and perpendicular to the sonde. The term usually refers to a Laterolog-3 device. Guard logs may be recorded by either wireline or measurements-while-drilling tools.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Oilfield', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BSchmidt', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'guard_log', )

English (EN)guard log

A measurement made by a type of electrode device in which the current flow and hence the measurement is focused in a disk that is concentric with and perpendicular to the sonde. The term usually refers to a Laterolog-3 device. Guard logs may be recorded by ...

Russian (RU)электрокаротаж с экранированным электродом

Измерения сделаны по типу электрода устройство, в котором текущий поток и поэтому измерение сосредоточена в диск, который концентрических с и перпендикулярно скважинных приборов. Термин обычно относится к индукционному-3 устройство. Охранник журналы могут ...

Oil & gas; Oilfield
(object) array( 'id' => '998130', 'url' => 'RU/measurement_conversion', 'image' => '', 'title' => 'конвертор', 'tags' => array ( 0 => 'конвертор', 1 => 'Timepieces', 2 => 'Watches', 3 => '', ), 'term' => 'конвертор', 'source_id' => 514482, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Timepieces', ), 'category' => array ( 0 => 'Watches', ), 'lastedit' => '20110408121219', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Функция, обычно состоящая из градуированной шкалы на ободок часы, что позволяет владельцу перевести один тип измерения, в другой мили в км, к примеру, или фунтов в килограммы', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601813155217411, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'measurement conversion', 'Definition' => 'A feature, usually consisting of a graduated scale on the watch\'s bezel, that lets the wearer translate one type of measurement into another-miles into kilometers, for instance, or pounds into kilograms', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Timepieces', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Watches', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'j.simmons', 'Creation Date' => '2010/12/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'measurement_conversion', )

English (EN)measurement conversion

A feature, usually consisting of a graduated scale on the watch's bezel, that lets the wearer translate one type of measurement into another-miles into kilometers, for instance, or pounds into kilograms

Russian (RU)конвертор

Функция, обычно состоящая из градуированной шкалы на ободок часы, что позволяет владельцу перевести один тип измерения, в другой мили в км, к примеру, или фунтов в килограммы ...

Timepieces; Watches
(object) array( 'id' => '1235624', 'url' => 'RU/aeroplankton', 'image' => '', 'title' => 'аэропланктон', 'tags' => array ( 0 => 'аэропланктон', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'аэропланктон', 'source_id' => 1148652, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20110512134505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tiny organisms living in the atmosphere. Certain small seeds, bacteria, and spores are examples.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602913040138245, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aeroplankton', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Definition' => 'Tiny organisms living in the atmosphere. Certain small seeds, bacteria, and spores are examples.', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ecology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aeroplankton', )

English (EN)aeroplankton

Tiny organisms living in the atmosphere. Certain small seeds, bacteria, and spores are examples.

Russian (RU)аэропланктон

Tiny organisms living in the atmosphere. Certain small seeds, bacteria, and spores are examples.

Biology; Ecology