portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU); Ukrainian (UK)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '998220', 'url' => 'RU/ray_₂', 'image' => '', 'title' => 'луч', 'tags' => array ( 0 => 'луч', 1 => 'Weather', 2 => 'Meteorology', 3 => 'AMS', 4 => '', ), 'term' => 'луч', 'source_id' => 652439, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Meteorology', ), 'company' => array ( 0 => 'AMS', ), 'lastedit' => '20110408121525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Мнимой пакет распространения акустической или электромагнитной энергии, боковые размеры которых являются незначительными. Невозможно изолировать луч. Тем не менее лучи являются полезные концептуальные устройства при использовании с знанием их ограничения. Например можно описать радуги воображая солнечного света инцидент на капли, чтобы разделить на множество лучей, каждая из которых подчиняется законам (зеркального) отражения и преломления. Потому что лучи не существует, Рэй оптика (или геометрическая оптика) является приближенным.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601813580939264, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ray', 'Company' => 'AMS', 'Definition' => 'An imaginary bundle of propagating electromagnetic or acoustic energy, the lateral dimensions of which are negligible. It is impossible to isolate a ray. Nevertheless, rays are useful conceptual devices if used with a knowledge of their limitations. For example, the rainbow can be described by imagining sunlight incident on a raindrop to be subdivided into many rays, each of which obeys the laws of (specular) reflection and refraction. Because rays do not exist, ray optics (or geometrical optics) is an approximation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weather', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Meteorology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kevin Bowles', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ray_₂', )

English (EN)ray

An imaginary bundle of propagating electromagnetic or acoustic energy, the lateral dimensions of which are negligible. It is impossible to isolate a ray. Nevertheless, rays are useful conceptual devices if used with a knowledge of their limitations. For ...

Russian (RU)луч

Мнимой пакет распространения акустической или электромагнитной энергии, боковые размеры которых являются незначительными. Невозможно изолировать луч. Тем не менее лучи являются полезные концептуальные устройства при использовании с знанием их ограничения. ...

Weather; Meteorology
(object) array( 'id' => '1168134', 'url' => 'RU/rich_gas', 'image' => '', 'title' => 'конденсатный газ', 'tags' => array ( 0 => 'конденсатный газ', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oilfield', 3 => 'Schlumberger', 4 => '', ), 'term' => 'конденсатный газ', 'source_id' => 517105, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oilfield', ), 'company' => array ( 0 => 'Schlumberger', ), 'lastedit' => '20110428122818', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Природный газ, содержащие более тяжелые углеводороды, чем бедный газ. Его жидкого содержимого добавляет важное экономическое значение для событий, содержащих этот тип жидкости.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602589503062017, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rich gas', 'Company' => 'Schlumberger', 'Definition' => 'Natural gas containing heavier hydrocarbons than a lean gas. Its liquid content adds important economic value to developments containing this type of fluid.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Oilfield', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BSchmidt', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rich_gas', )

English (EN)rich gas

Natural gas containing heavier hydrocarbons than a lean gas. Its liquid content adds important economic value to developments containing this type of fluid.

Russian (RU)конденсатный газ

Природный газ, содержащие более тяжелые углеводороды, чем бедный газ. Его жидкого содержимого добавляет важное экономическое значение для событий, содержащих этот тип ...

Oil & gas; Oilfield
(object) array( 'id' => '1129689', 'url' => 'RU/fable_₁', 'image' => '', 'title' => 'басня', 'tags' => array ( 0 => 'басня', 1 => 'Literature', 2 => 'Fiction', 3 => 'Citadel', 4 => '', ), 'term' => 'басня', 'source_id' => 501662, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Fiction', ), 'company' => array ( 0 => 'Citadel', ), 'lastedit' => '20110421165833', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Краткая история с явной морали, представленной автором. Басни, как правило, включают животных как символы. Их наиболее известных практик на западе является Древнегреческий писатель Эзопа.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602415833710592, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fable', 'Company' => 'Citadel', 'Definition' => 'A brief story with an explicit moral provided by the author. Fables typically include animals as characters. Their most famous practitioner in the west is the ancient Greek writer Aesop.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Fiction', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Renee', 'Creation Date' => '2010/12/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fable_₁', )

English (EN)fable

A brief story with an explicit moral provided by the author. Fables typically include animals as characters. Their most famous practitioner in the west is the ancient Greek writer Aesop.

Russian (RU)басня

Краткая история с явной морали, представленной автором. Басни, как правило, включают животных как символы. Их наиболее известных практик на западе является Древнегреческий писатель ...

Literature; Fiction
(object) array( 'id' => '1175888', 'url' => 'RU/wave_guide', 'image' => '', 'title' => 'волновод', 'tags' => array ( 0 => 'волновод', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Radiology equipment', 3 => 'Varian', 4 => '', ), 'term' => 'волновод', 'source_id' => 1587915, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Radiology equipment', ), 'company' => array ( 0 => 'Varian', ), 'lastedit' => '20110429173450', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Альтернативный термин для ускорителя. Также именуется как руководство.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602627020062720, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wave guide', 'Company' => 'Varian', 'Definition' => 'Alternative term for accelerator. Also referred to as guide.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical devices', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Radiology equipment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bob', 'Creation Date' => '2011/9/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wave_guide', )

English (EN)wave guide

Alternative term for accelerator. Also referred to as guide.

Russian (RU)волновод

Альтернативный термин для ускорителя. Также именуется как руководство.

Medical devices; Radiology equipment
(object) array( 'id' => '1543512', 'url' => 'RU/polychlorinated_biphenyls_(PCBs)_₁', 'image' => '', 'title' => 'полихлорированные бифенилы (ПХБ)', 'tags' => array ( 0 => 'полихлорированные бифенилы (ПХБ)', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'полихлорированные бифенилы (ПХБ)', 'source_id' => 1171835, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20110823090024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Пятьдесят общих соединений хлора, которые растут сильнее, поскольку они двигаются вверх по пищевой цепи. Без запаха и вкуса, они пришли из производства электроники, пока были приняты законы, чтобы запретить их производство и выпуск. Они по-прежнему в воздухе, почве и воде. Симптомы варьируются от депрессии, сыпи, прыщей и проблем желудочно-кишечного тракта и печени.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604352987693057, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'polychlorinated biphenyls (PCBs)', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Definition' => 'Fifty common chlorine compounds that grow stronger as they move up the food chain. Odorless and tasteless, they came from electronics manufacturing until laws were passed to forbid their production and release. They are still plentiful in the air, soil, and water, however. Symptoms vary from depression, rashes, and acne to gastrointestinal and liver damage.', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ecology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'polychlorinated_biphenyls_(PCBs)_₁', )

English (EN)polychlorinated biphenyls (PCBs)

Fifty common chlorine compounds that grow stronger as they move up the food chain. Odorless and tasteless, they came from electronics manufacturing until laws were passed to forbid their production and release. They are still plentiful in the air, soil, and ...

Russian (RU)полихлорированные бифенилы (ПХБ)

Пятьдесят общих соединений хлора, которые растут сильнее, поскольку они двигаются вверх по пищевой цепи. Без запаха и вкуса, они пришли из производства электроники, пока были приняты законы, чтобы запретить их производство и выпуск. Они по-прежнему в ...

Biology; Ecology
(object) array( 'id' => '1199029', 'url' => 'RU/temperature_log_₁', 'image' => '', 'title' => 'диаграмма термометрии', 'tags' => array ( 0 => 'диаграмма термометрии', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oilfield', 3 => 'Schlumberger', 4 => '', ), 'term' => 'диаграмма термометрии', 'source_id' => 517735, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oilfield', ), 'company' => array ( 0 => 'Schlumberger', ), 'lastedit' => '20110504142013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'A record of the temperature gradient in a well. The temperature log is interpreted by looking for anomalies, or departures, from the reference gradient. This reference might be the geothermal gradient, a log recorded before production started or a log recorded with the well shut-in. Most anomalies are related to the entry of fluids into the borehole or fluid exit into the formation. Since the temperature is affected by material outside the casing, a temperature log is sensitive to not only the borehole but also the formation and the casing-formation annulus. <BR><BR>Temperature logs have many applications, with the most common being to identify zones producing or taking fluid, to evaluate a cement or hydraulic fracture treatment, and to locate lost circulation zones and casing leaks. Since temperature takes time to dissipate, a temperature log tends to reflect the behavior of a well over a longer time period than other measurements.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602738373591042, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'temperature log', 'Company' => 'Schlumberger', 'Definition' => 'A record of the temperature gradient in a well. The temperature log is interpreted by looking for anomalies, or departures, from the reference gradient. This reference might be the geothermal gradient, a log recorded before production started or a log recorded with the well shut-in. Most anomalies are related to the entry of fluids into the borehole or fluid exit into the formation. Since the temperature is affected by material outside the casing, a temperature log is sensitive to not only the borehole but also the formation and the casing-formation annulus. <br><br>Temperature logs have many applications, with the most common being to identify zones producing or taking fluid, to evaluate a cement or hydraulic fracture treatment, and to locate lost circulation zones and casing leaks. Since temperature takes time to dissipate, a temperature log tends to reflect the behavior of a well over a longer time period than other measurements.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Oilfield', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BSchmidt', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'temperature_log_₁', )

English (EN)temperature log

A record of the temperature gradient in a well. The temperature log is interpreted by looking for anomalies, or departures, from the reference gradient. This reference might be the geothermal gradient, a log recorded before production started or a log ...

Russian (RU)диаграмма термометрии

A record of the temperature gradient in a well. The temperature log is interpreted by looking for anomalies, or departures, from the reference gradient. This reference might be the geothermal gradient, a log recorded before production started or a log ...

Oil & gas; Oilfield
(object) array( 'id' => '1107435', 'url' => 'RU/to_compromise_a_contract', 'image' => '', 'title' => 'идти на компромисс контракта', 'tags' => array ( 0 => 'идти на компромисс контракта', 1 => 'Legal services', 2 => 'Commerical law', 3 => '', ), 'term' => 'идти на компромисс контракта', 'source_id' => 92373, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Commerical law', ), 'lastedit' => '20110420031135', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'когда части достичь соглашения для того, чтобы подписать контракт', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602319564996612, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'to compromise a contract', 'Definition' => 'when the parts reach an agreement in order to sign a contract', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Commerical law', 'Domain' => 'Other', 'Creation_User' => 'GugaVaz', 'Creation_Date' => '2010/7/9', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'to_compromise_a_contract', )

English (EN)to compromise a contract

when the parts reach an agreement in order to sign a contract

Russian (RU)идти на компромисс контракта

когда части достичь соглашения для того, чтобы подписать контракт

Legal services; Commerical law
(object) array( 'id' => '1149805', 'url' => 'RU/pox', 'image' => '', 'title' => 'сифилис', 'tags' => array ( 0 => 'сифилис', 1 => 'Meat products', 2 => 'Poultry', 3 => '', ), 'term' => 'сифилис', 'source_id' => 136182, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Meat products', ), 'category' => array ( 0 => 'Poultry', ), 'lastedit' => '20110425180010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Вирусное заболевание птиц - сорта: влажный или сухой (также называемый Фоул оспы или Птичий оспы)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602503442235396, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pox', 'Definition' => 'A viral disease of Poultry - varieties: wet or dry (also called Fowl Pox or Avian Pox)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Meat products', 'Product Category' => 'Poultry', 'Creation User' => 'Rondut', 'Creation Date' => '2010/8/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pox', )

English (EN)pox

A viral disease of Poultry - varieties: wet or dry (also called Fowl Pox or Avian Pox)

Russian (RU)сифилис

Вирусное заболевание птиц - сорта: влажный или сухой (также называемый Фоул оспы или Птичий оспы)

Meat products; Poultry
(object) array( 'id' => '1101354', 'url' => 'RU/core_sample_₁', 'image' => '', 'title' => 'образец керна', 'tags' => array ( 0 => 'образец керна', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Drilling', 3 => 'PETEX', 4 => '', ), 'term' => 'образец керна', 'source_id' => 111964, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Drilling', ), 'company' => array ( 0 => 'PETEX', ), 'lastedit' => '20110419140221', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => '1. небольшая часть образования, полученные с помощью основной ствол и основные бит в существующей скважины. См основной бит. 2. пятно образец содержимого из масла или масла продукт бак обычно получены с вор, или основные сборники, на заданной высоте в баке.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602293521514496, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'core sample', 'Definition' => '1. a small portion of a formation obtained by using a core barrel and core bit in an existing wellbore. See core bit. 2. a spot sample of the contents of an oil or oil product storage tank usually obtained with a thief, or core sampler, at a given height in the tank.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Product Category' => 'Drilling', 'Company' => 'PETEX', 'Creation User' => 'Stepan', 'Creation Date' => '2010/7/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'core_sample_₁', )

English (EN)core sample

1. a small portion of a formation obtained by using a core barrel and core bit in an existing wellbore. See core bit. 2. a spot sample of the contents of an oil or oil product storage tank usually obtained with a thief, or core sampler, at a given height in ...

Russian (RU)образец керна

1. небольшая часть образования, полученные с помощью основной ствол и основные бит в существующей скважины. См основной бит. 2. пятно образец содержимого из масла или масла продукт бак обычно получены с вор, или основные сборники, на заданной высоте в ...

Oil & gas; Drilling
(object) array( 'id' => '1237297', 'url' => 'RU/non-ionizing_radiation', 'image' => '', 'title' => 'неионизирующее излучение', 'tags' => array ( 0 => 'неионизирующее излучение', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Radiology equipment', 3 => '', ), 'term' => 'неионизирующее излучение', 'source_id' => 342948, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Radiology equipment', ), 'lastedit' => '20110512182144', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Неионизирующего излучения-излучения без достаточно энергии, чтобы удалить тесно связанные электроны из их орбиты вокруг атомов. Примерами являются микроволновые печи и видимый свет.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602920655945729, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'non-ionizing radiation', 'Definition' => 'Non-ionizing radiation is radiation without enough energy to remove tightly bound electrons from their orbits around atoms. Examples are microwaves and visible light.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'Radiology equipment', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'xrayny', 'Creation Date' => '2010/10/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'non-ionizing_radiation', )

English (EN)non-ionizing radiation

Non-ionizing radiation is radiation without enough energy to remove tightly bound electrons from their orbits around atoms. Examples are microwaves and visible light.

Russian (RU)неионизирующее излучение

Неионизирующего излучения-излучения без достаточно энергии, чтобы удалить тесно связанные электроны из их орбиты вокруг атомов. Примерами являются микроволновые печи и видимый ...

Medical devices; Radiology equipment