(object) array(
'id' => '1103545',
'url' => 'RU/top_coat_₁',
'image' => '',
'title' => 'верхний слой',
'tags' =>
array (
0 => 'верхний слой',
1 => 'Leather',
2 => 'Leather preparation',
3 => '',
),
'term' => 'верхний слой',
'source_id' => 515201,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Leather',
),
'category' =>
array (
0 => 'Leather preparation',
),
'lastedit' => '20110419170128',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Синтетические прозрачные смолы применяется как защитное покрытие производства высокий глянец или матовый.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602301258956803,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'top coat',
'Definition' => 'Synthetic transparent resins applied as a protective coating producing either a high gloss or a matte finish.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Leather',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Leather preparation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Janobt',
'Creation Date' => '2010/12/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'top_coat_₁',
)
top coat
Synthetic transparent resins applied as a protective coating producing either a high gloss or a matte finish.
верхний слой
Синтетические прозрачные смолы применяется как защитное покрытие производства высокий глянец или матовый.
Leather; Leather preparation
(object) array(
'id' => '1092293',
'url' => 'RU/losses_and_loss-adjustment_expenses',
'image' => '',
'title' => 'потери и потери регулировки расходов',
'tags' =>
array (
0 => 'потери и потери регулировки расходов',
1 => 'Insurance',
2 => 'Life insurance',
3 => '',
),
'term' => 'потери и потери регулировки расходов',
'source_id' => 107789,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Insurance',
),
'category' =>
array (
0 => 'Life insurance',
),
'lastedit' => '20110418175218',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Это представляет собой общий резервы для неоплаченных убытков и потери корректировка расходов, включая резервы за любые убытки, понесенные, но не сообщили и дополнительных резервов, созданных компанией. Это общее для всех линий бизнеса и все годы аварии.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602254569013249,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'losses and loss-adjustment expenses',
'Definition' => 'This represents the total reserves for unpaid losses and loss-adjustment expenses, including reserves for any incurred but not reported losses, and supplemental reserves established by the company. It is the total for all lines of business and all accident years.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Insurance',
'Product Category' => 'Life insurance',
'Creation User' => 'Iris',
'Creation Date' => '2010/7/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'losses_and_loss-adjustment_expenses',
)
losses and loss-adjustment expenses
This represents the total reserves for unpaid losses and loss-adjustment expenses, including reserves for any incurred but not reported losses, and supplemental reserves established by the company. It is the total for all lines of business and all accident ...
потери и потери регулировки расходов
Это представляет собой общий резервы для неоплаченных убытков и потери корректировка расходов, включая резервы за любые убытки, понесенные, но не сообщили и дополнительных резервов, созданных компанией. Это общее для всех линий бизнеса и все годы ...
Insurance; Life insurance
(object) array(
'id' => '1091340',
'url' => 'RU/dining_chairs',
'image' => '',
'title' => 'Стулья для столовой',
'tags' =>
array (
0 => 'Стулья для столовой',
1 => 'Home furnishings',
2 => 'Dining room furniture',
3 => '',
),
'term' => 'Стулья для столовой',
'source_id' => 413581,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Home furnishings',
),
'category' =>
array (
0 => 'Dining room furniture',
),
'lastedit' => '20110418162431',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Стул обычно сопровождается обеденным столом. Наиболее популярный стиль обеденный стул является стороне стул, стул со спины, но не оружие. Хотя безрукий стул является наиболее популярным для столовой, кресло с оружием также может быть более удобной альтернативой.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602250474323972,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'dining chairs',
'Definition' => 'A chair usually accompanied by a dining table. The most popular style of dining chair is the side chair, a chair with a back but no arms. Although the armless chair is most popular for dining, a chair with arms may also be a comfortable alternative.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Home furnishings',
'Product Category' => 'Dining room furniture',
'Creation User' => 'dennyl',
'Creation Date' => '2010/11/3',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'dining_chairs',
)
dining chairs
A chair usually accompanied by a dining table. The most popular style of dining chair is the side chair, a chair with a back but no arms. Although the armless chair is most popular for dining, a chair with arms may also be a comfortable alternative.
Стулья для столовой
Стул обычно сопровождается обеденным столом. Наиболее популярный стиль обеденный стул является стороне стул, стул со спины, но не оружие. Хотя безрукий стул является наиболее популярным для столовой, кресло с оружием также может быть более удобной альтернативо ...
Home furnishings; Dining room furniture
(object) array(
'id' => '1164217',
'url' => 'RU/boxed_warning',
'image' => '',
'title' => 'предупреждение на коробках',
'tags' =>
array (
0 => 'предупреждение на коробках',
1 => 'Medical',
2 => 'Implants and interventional materials',
3 => '',
),
'term' => 'предупреждение на коробках',
'source_id' => 45671,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Implants and interventional materials',
),
'lastedit' => '20110427135537',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'критически важной информации, особенно тех проблем, которые могут привести к смерти или серьезной травмы, которые следует учитывать при назначении устройство',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602570750328835,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'boxed warning',
'Definition' => 'critical information, particularly problems that might result in death or serious injury that should be considered when prescribing a device',
'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Implants and interventional materials',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Uwe',
'Revision Date' => '2010/6/12',
'Creation User' => 'Uwe',
'Creation Date' => '2010/6/12',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'boxed_warning',
)
boxed warning
critical information, particularly problems that might result in death or serious injury that should be considered when prescribing a device
предупреждение на коробках
критически важной информации, особенно тех проблем, которые могут привести к смерти или серьезной травмы, которые следует учитывать при назначении устройство ...
Medical; Implants and interventional materials
(object) array(
'id' => '1140136',
'url' => 'RU/opacity_₁₁',
'image' => '',
'title' => 'непрозрачность',
'tags' =>
array (
0 => 'непрозрачность',
1 => 'Printing & publishing',
2 => 'Manufacturing',
3 => 'Paper',
4 => 'Paper production',
5 => 'Neenah Paper',
6 => '',
),
'term' => 'непрозрачность',
'source_id' => 947417,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Printing & publishing',
1 => 'Manufacturing',
),
'category' =>
array (
0 => 'Paper',
1 => 'Paper production',
),
'company' =>
array (
0 => 'Neenah Paper',
),
'lastedit' => '20110423172623',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Sometimes referred to as "show-through" this term refers to the property of a sheet which prevents dark print areas from showing through the paper to the other side.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602463758876674,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'opacity',
'Company' => 'Neenah Paper',
'Definition' => 'Sometimes referred to as "show-through" this term refers to the property of a sheet which prevents dark print areas from showing through the paper to the other side.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Printing & publishing; Manufacturing',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Paper; Paper production',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Gaston',
'Creation Date' => '2011/4/4',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'opacity_₁₁',
)
opacity
Sometimes referred to as "show-through" this term refers to the property of a sheet which prevents dark print areas from showing through the paper to the other side.
непрозрачность
Sometimes referred to as "show-through" this term refers to the property of a sheet which prevents dark print areas from showing through the paper to the other side.
Printing & publishing; Paper
(object) array(
'id' => '1126635',
'url' => 'RU/casing_shoe_₁',
'image' => '',
'title' => 'башмак обсадной колонны',
'tags' =>
array (
0 => 'башмак обсадной колонны',
1 => 'Oil & gas',
2 => 'Drilling',
3 => 'Schlumberger',
4 => '',
),
'term' => 'башмак обсадной колонны',
'source_id' => 515971,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Oil & gas',
),
'category' =>
array (
0 => 'Drilling',
),
'company' =>
array (
0 => 'Schlumberger',
),
'lastedit' => '20110421121015',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Нижней части обсадной колонны, в том числе цемент вокруг него, или оборудования, запуск в нижней части обсадной колонны.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602403153281024,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'casing shoe',
'Company' => 'Schlumberger',
'Definition' => 'The bottom of the casing string, including the cement around it, or the equipment run at the bottom of the casing string.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Oil & gas',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Drilling',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'BSchmidt',
'Creation Date' => '2010/12/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'casing_shoe_₁',
)
casing shoe
The bottom of the casing string, including the cement around it, or the equipment run at the bottom of the casing string.
башмак обсадной колонны
Нижней части обсадной колонны, в том числе цемент вокруг него, или оборудования, запуск в нижней части обсадной колонны.
(object) array(
'id' => '1131181',
'url' => 'RU/home_management',
'image' => '',
'title' => 'местное управление',
'tags' =>
array (
0 => 'местное управление',
1 => 'Business services',
2 => 'Relocation',
3 => '',
),
'term' => 'местное управление',
'source_id' => 969469,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Relocation',
),
'lastedit' => '20110422044503',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Управление имущества для клиентов и сотрудников, хотя они живут в другом месте. Может включать аренду и поддержание дома клиента, в то время как клиент находится за рубежом или на расширенное временное назначение.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602424016797696,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'home management',
'Definition' => 'Managing a property for a client and employee while they are living elsewhere. Can include renting and maintaining the client\'s home while the client is overseas or on an extended temporary assignment.',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Industry' => 'Business services',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Relocation',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => '',
'Creation User' => 'cutecee12',
'Creation Date' => '2011/4/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'home_management',
)
home management
Managing a property for a client and employee while they are living elsewhere. Can include renting and maintaining the client's home while the client is overseas or on an extended temporary assignment.
местное управление
Управление имущества для клиентов и сотрудников, хотя они живут в другом месте. Может включать аренду и поддержание дома клиента, в то время как клиент находится за рубежом или на расширенное временное назначение. ...
Business services; Relocation
(object) array(
'id' => '1036582',
'url' => 'RU/circulation_₃',
'image' => '',
'title' => 'циркуляция',
'tags' =>
array (
0 => 'циркуляция',
1 => 'Oil & gas',
2 => 'Drilling',
3 => 'PETEX',
4 => '',
),
'term' => 'циркуляция',
'source_id' => 111881,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Oil & gas',
),
'category' =>
array (
0 => 'Drilling',
),
'company' =>
array (
0 => 'PETEX',
),
'lastedit' => '20110412112730',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'движение бурового раствора из грязи ямы, вниз стволовых дрель, на кольце и обратно в грязевые ямы. Смотрите нормальному кровообращению, обратном циркуляции.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601987096150016,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'circulation',
'Definition' => 'the movement of drilling fluid out of the mud pits, down the drill stem, up the annulus, and back to the mud pits. See normal circulation, reverse circulation.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Oil & gas',
'Product Category' => 'Drilling',
'Company' => 'PETEX',
'Creation User' => 'Stepan',
'Creation Date' => '2010/7/18',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'circulation_₃',
)
circulation
the movement of drilling fluid out of the mud pits, down the drill stem, up the annulus, and back to the mud pits. See normal circulation, reverse circulation.
циркуляция
движение бурового раствора из грязи ямы, вниз стволовых дрель, на кольце и обратно в грязевые ямы. Смотрите нормальному кровообращению, обратном циркуляции. ...
(object) array(
'id' => '1230649',
'url' => 'RU/watershed_₁₀',
'image' => '',
'title' => 'водосборная площадь',
'tags' =>
array (
0 => 'водосборная площадь',
1 => 'Biology',
2 => 'Ecology',
3 => 'Terrapsych.com',
4 => '',
),
'term' => 'водосборная площадь',
'source_id' => 1149167,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Biology',
),
'category' =>
array (
0 => 'Ecology',
),
'company' =>
array (
0 => 'Terrapsych.com',
),
'lastedit' => '20110511132527',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Регионе, опустошена в поток или река.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602889266823171,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'watershed',
'Company' => 'Terrapsych.com',
'Definition' => 'The region drained by a stream or river.',
'Industry' => 'Biology',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Ecology',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Surus',
'Creation Date' => '2011/4/25',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'watershed_₁₀',
)
watershed
The region drained by a stream or river.
водосборная площадь
Регионе, опустошена в поток или река.
(object) array(
'id' => '1170994',
'url' => 'RU/breeding',
'image' => '',
'title' => 'разведение',
'tags' =>
array (
0 => 'разведение',
1 => 'Animals',
2 => 'Cats',
3 => '',
),
'term' => 'разведение',
'source_id' => 368880,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Cats',
),
'lastedit' => '20110428193037',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Производить (потомство); родить или люк.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602603862261762,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'breeding',
'Definition' => 'To produce (offspring); give birth to or hatch.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Animals',
'Product Category' => 'Cats',
'Creation User' => 'CarolJ',
'Creation Date' => '2010/10/16',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'breeding',
)
breeding
To produce (offspring); give birth to or hatch.
разведение
Производить (потомство); родить или люк.