portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU); Ukrainian (UK)

15,293

Words Translated

16,524

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1175867', 'url' => 'RU/control_software', 'image' => '', 'title' => 'программное управление', 'tags' => array ( 0 => 'программное управление', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Radiology equipment', 3 => 'Varian', 4 => '', ), 'term' => 'программное управление', 'source_id' => 1589485, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Radiology equipment', ), 'company' => array ( 0 => 'Varian', ), 'lastedit' => '20110429173413', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'C-серии программное обеспечение, используемое для управления Clinac в режиме реального времени.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602627014819844, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'control software', 'Company' => 'Varian', 'Definition' => 'C-Series software used for real-time control of the Clinac.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical devices', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Radiology equipment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bob', 'Creation Date' => '2011/9/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'control_software', ))

English (EN)control software

C-Series software used for real-time control of the Clinac.

Russian (RU)программное управление

C-серии программное обеспечение, используемое для управления Clinac в режиме реального времени.

Medical devices; Radiology equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1138108', 'url' => 'RU/network_open_end', 'image' => '', 'title' => 'сеть открытого конца', 'tags' => array ( 0 => 'сеть открытого конца', 1 => 'Business services', 2 => 'Project management', 3 => 'WSDOT', 4 => '', ), 'term' => 'сеть открытого конца', 'source_id' => 339294, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Project management', ), 'company' => array ( 0 => 'WSDOT', ), 'lastedit' => '20110423063613', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'График активности без предшественника деятельности и последующих мероприятий, создание случайного перерыва в график сетевой путь. Открытые концы сети обычно вызвано отсутствием логических связей.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602453407334403, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'network open end', 'Definition' => 'A schedule activity without any predecessor activities or successor activities creating an unintended break in a schedule network path. Network open ends are usually caused by missing logical relationships.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Project management', 'Company' => 'WSDOT', 'Creation User' => 'HenryCohn', 'Creation Date' => '2010/9/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'network_open_end', ))

English (EN)network open end

A schedule activity without any predecessor activities or successor activities creating an unintended break in a schedule network path. Network open ends are usually caused by missing logical relationships.

Russian (RU)сеть открытого конца

График активности без предшественника деятельности и последующих мероприятий, создание случайного перерыва в график сетевой путь. Открытые концы сети обычно вызвано отсутствием логических ...

Business services; Project management
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1088123', 'url' => 'RU/normative_organizations', 'image' => '', 'title' => 'нормативные организации', 'tags' => array ( 0 => 'нормативные организации', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'нормативные организации', 'source_id' => 728439, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110418102646', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Организация, созданная для преследовать альтруистические (достойных) цели. Одним из примеров нормативных Организации будет MADD.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602235149385732, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'normative organizations', 'Definition' => 'An organization established to pursue an altruistic (worthy) objective. One example of a normative organization would be MADD.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'normative_organizations', ))

English (EN)normative organizations

An organization established to pursue an altruistic (worthy) objective. One example of a normative organization would be MADD.

Russian (RU)нормативные организации

Организация, созданная для преследовать альтруистические (достойных) цели. Одним из примеров нормативных Организации будет MADD.

Sociology; General sociology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1129870', 'url' => 'RU/idyll_or_idyl', 'image' => '', 'title' => 'идиллия', 'tags' => array ( 0 => 'идиллия', 1 => 'Literature', 2 => 'Poetry', 3 => '', ), 'term' => 'идиллия', 'source_id' => 428311, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Poetry', ), 'lastedit' => '20110421171038', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Пасторальная поэма, обычно краток, подчеркнув живописной аспекты жизни страны, или более описательной стихотворение вообще описательный пасторальных сцен и написано в стиле весьма готовой.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602416576102402, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'idyll or idyl', 'Definition' => 'A pastoral poem, usually brief, stressing the picturesque aspects of country life, or a longer narrative poem generally descriptive of pastoral scenes and written in a highly finished style.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Poetry', 'Creation User' => 'p.korner', 'Creation Date' => '2010/11/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'idyll_or_idyl', ))

English (EN)idyll or idyl

A pastoral poem, usually brief, stressing the picturesque aspects of country life, or a longer narrative poem generally descriptive of pastoral scenes and written in a highly finished style.

Russian (RU)идиллия

Пасторальная поэма, обычно краток, подчеркнув живописной аспекты жизни страны, или более описательной стихотворение вообще описательный пасторальных сцен и написано в стиле весьма ...

Literature; Poetry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1138518', 'url' => 'RU/recess_₁', 'image' => '', 'title' => 'углубление', 'tags' => array ( 0 => 'углубление', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Senate', 4 => '', ), 'term' => 'углубление', 'source_id' => 925225, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Senate', ), 'lastedit' => '20110423090636', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Временную приостановку работы Сената (или комитет). Как правило Сенат углубления (а не перенес) в конце каждого календарного дня.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602455106027520, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'recess', 'Company' => 'U.S. Senate', 'Definition' => 'A temporary interruption of the Senate\'s (or a committee\'s) business. Generally, the Senate recesses (rather than adjourns) at the end of each calendar day.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'recess_₁', ))

English (EN)recess

A temporary interruption of the Senate's (or a committee's) business. Generally, the Senate recesses (rather than adjourns) at the end of each calendar day.

Russian (RU)углубление

Временную приостановку работы Сената (или комитет). Как правило Сенат углубления (а не перенес) в конце каждого календарного дня.

Government; American government
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1159214', 'url' => 'RU/asthenic', 'image' => '', 'title' => 'астенический', 'tags' => array ( 0 => 'астенический', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'астенический', 'source_id' => 286313, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110426180058', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Имея мало тон или силы, особенно в отношении нервной системы и скелетных мышц.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602546678169603, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'asthenic', 'Definition' => 'having little tone or strength, especially in regards the nervous system or the skeletal muscles.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'asthenic', ))

English (EN)asthenic

having little tone or strength, especially in regards the nervous system or the skeletal muscles.

Russian (RU)астенический

Имея мало тон или силы, особенно в отношении нервной системы и скелетных мышц.

Medical; Herbal medicine
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1017622', 'url' => 'RU/calcinosis_circumscripta', 'image' => '', 'title' => 'ограниченный кальциноз', 'tags' => array ( 0 => 'ограниченный кальциноз', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'ограниченный кальциноз', 'source_id' => 625133, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20110410145511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Отложения кальция в небольшие комочки под кожей, на языке, или прикреплены сухожилия или в суставные капсулы.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601901143326723, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'calcinosis circumscripta', 'Definition' => 'Deposits of calcium found in small lumps under the skin, in the tongue, or attached to tendons or in joint capsules.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calcinosis_circumscripta', ))

English (EN)calcinosis circumscripta

Deposits of calcium found in small lumps under the skin, in the tongue, or attached to tendons or in joint capsules.

Russian (RU)ограниченный кальциноз

Отложения кальция в небольшие комочки под кожей, на языке, или прикреплены сухожилия или в суставные капсулы.

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1138066', 'url' => 'RU/abstract_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'Аннотация', 'tags' => array ( 0 => 'Аннотация', 1 => 'Business services', 2 => 'Public relations', 3 => '', ), 'term' => 'Аннотация', 'source_id' => 1043664, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Public relations', ), 'lastedit' => '20110423062727', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Сокращенный вариант больше кусок написания, освещаются основные моменты, лаконично описывает содержание и сферу написания и обзорах содержимое письма в сокращенной форме.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602453229076484, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'abstract', 'Definition' => 'A condensed version of a longer piece of writing that highlights the major points covered, concisely describes the content and scope of the writing, and reviews the writing\'s contents in abbreviated form.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public relations', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abstract_₁₁', ))

English (EN)abstract

A condensed version of a longer piece of writing that highlights the major points covered, concisely describes the content and scope of the writing, and reviews the writing's contents in abbreviated form.

Russian (RU)Аннотация

Сокращенный вариант больше кусок написания, освещаются основные моменты, лаконично описывает содержание и сферу написания и обзорах содержимое письма в сокращенной ...

Business services; Public relations
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1048558', 'url' => 'RU/ocean_going_tug', 'image' => '', 'title' => 'морской буксир', 'tags' => array ( 0 => 'морской буксир', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oil', 3 => '', ), 'term' => 'морской буксир', 'source_id' => 88549, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oil', ), 'lastedit' => '20110413143230', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Буксир большего размера, чем распространенные из них большой дымящейся радиуса, предназначенным для обеспечения морской чрезвычайную помощь в районе океана.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602047532924928, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ocean going tug', 'Definition' => 'Tugboat of bigger size than the common ones of large steaming radius, meant to provide maritime emergency help in the ocean area.', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Oil', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ocean_going_tug', ))

English (EN)ocean going tug

Tugboat of bigger size than the common ones of large steaming radius, meant to provide maritime emergency help in the ocean area.

Russian (RU)морской буксир

Буксир большего размера, чем распространенные из них большой дымящейся радиуса, предназначенным для обеспечения морской чрезвычайную помощь в районе ...

Oil & gas; Oil
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1198961', 'url' => 'RU/lifting_sub_₁', 'image' => '', 'title' => 'переводник для подъема', 'tags' => array ( 0 => 'переводник для подъема', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oilfield', 3 => 'Schlumberger', 4 => '', ), 'term' => 'переводник для подъема', 'source_id' => 517689, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oilfield', ), 'company' => array ( 0 => 'Schlumberger', ), 'lastedit' => '20110504140806', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'A short drillstring component that is temporarily connected to the top of a tool assembly that is to be lifted vertically, such as when running or retrieving a tool string. The external profile on the upper section of the lifting sub is similar to that of the completion tubing, enabling the rig elevators to lift the assembled tool string safely.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602738140807171, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'lifting sub', 'Company' => 'Schlumberger', 'Definition' => 'A short drillstring component that is temporarily connected to the top of a tool assembly that is to be lifted vertically, such as when running or retrieving a tool string. The external profile on the upper section of the lifting sub is similar to that of the completion tubing, enabling the rig elevators to lift the assembled tool string safely.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Oilfield', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BSchmidt', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lifting_sub_₁', ))

English (EN)lifting sub

A short drillstring component that is temporarily connected to the top of a tool assembly that is to be lifted vertically, such as when running or retrieving a tool string. The external profile on the upper section of the lifting sub is similar to that of the ...

Russian (RU)переводник для подъема

A short drillstring component that is temporarily connected to the top of a tool assembly that is to be lifted vertically, such as when running or retrieving a tool string. The external profile on the upper section of the lifting sub is similar to that of the ...

Oil & gas; Oilfield