(object) array(
'id' => '1048352',
'url' => 'RU/madras',
'image' => '',
'title' => 'хлопчатобумажная ткань в полоску',
'tags' =>
array (
0 => 'хлопчатобумажная ткань в полоску',
1 => 'Textiles',
2 => 'Fabric',
3 => '',
),
'term' => 'хлопчатобумажная ткань в полоску',
'source_id' => 341349,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Textiles',
),
'category' =>
array (
0 => 'Fabric',
),
'lastedit' => '20110413141733',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'A handmade cotton fabric originating in Madras, India, featuring bright, bold striping and checked patterns.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602046501126145,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'madras',
'Definition' => 'A handmade cotton fabric originating in Madras, India, featuring bright, bold striping and checked patterns.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Textiles',
'Product Category' => 'Fabric',
'Creation User' => 'Joanne',
'Creation Date' => '2010/9/30',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'madras',
)
madras
A handmade cotton fabric originating in Madras, India, featuring bright, bold striping and checked patterns.
хлопчатобумажная ткань в полоску
A handmade cotton fabric originating in Madras, India, featuring bright, bold striping and checked patterns.
(object) array(
'id' => '1057836',
'url' => 'RU/penetration_rate_₁',
'image' => '',
'title' => 'вертикальная скорость проходки',
'tags' =>
array (
0 => 'вертикальная скорость проходки',
1 => 'Oil & gas',
2 => 'Drilling',
3 => 'PETEX',
4 => '',
),
'term' => 'вертикальная скорость проходки',
'source_id' => 112351,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Oil & gas',
),
'category' =>
array (
0 => 'Drilling',
),
'company' =>
array (
0 => 'PETEX',
),
'lastedit' => '20110414142637',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Смотрите уровень проникновения.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602091271127044,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'penetration rate',
'Definition' => 'see rate of penetration.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Oil & gas',
'Product Category' => 'Drilling',
'Company' => 'PETEX',
'Creation User' => 'Stepan',
'Creation Date' => '2010/7/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'penetration_rate_₁',
)
penetration rate
see rate of penetration.
вертикальная скорость проходки
Смотрите уровень проникновения.
(object) array(
'id' => '1103939',
'url' => 'RU/grounds_₁',
'image' => '',
'title' => 'основания',
'tags' =>
array (
0 => 'основания',
1 => 'Legal services',
2 => 'General law',
3 => '',
),
'term' => 'основания',
'source_id' => 193581,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'General law',
),
'lastedit' => '20110419173218',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'причины',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602302689214470,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'grounds',
'Definition' => 'reasons',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Legal services',
'Product Category' => 'General law',
'Usage Status' => 'New',
'Part of Speech' => 'noun',
'Creation User' => 'Jörgh',
'Creation Date' => '2010/8/27',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'grounds_₁',
)
grounds
reasons
основания
причины
Legal services; General law
(object) array(
'id' => '1091474',
'url' => 'RU/scoop_seat',
'image' => '',
'title' => 'сиденье-ковш',
'tags' =>
array (
0 => 'сиденье-ковш',
1 => 'Home furnishings',
2 => 'General furniture',
3 => '',
),
'term' => 'сиденье-ковш',
'source_id' => 414635,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Home furnishings',
),
'category' =>
array (
0 => 'General furniture',
),
'lastedit' => '20110418163706',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Стул с сиденьем, выдолбили в по размеру тела.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602251130732545,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'scoop seat',
'Definition' => 'A chair with a seat that has been hollowed out to fit the body.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Home furnishings',
'Product Category' => 'General furniture',
'Creation User' => 'dpitt',
'Creation Date' => '2010/11/4',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'scoop_seat',
)
scoop seat
A chair with a seat that has been hollowed out to fit the body.
сиденье-ковш
Стул с сиденьем, выдолбили в по размеру тела.
Home furnishings; General furniture
(object) array(
'id' => '1165455',
'url' => 'RU/synchronize_₆',
'image' => '',
'title' => 'синхронизировать',
'tags' =>
array (
0 => 'синхронизировать',
1 => 'Medical devices',
2 => 'Radiology equipment',
3 => 'Varian',
4 => '',
),
'term' => 'синхронизировать',
'source_id' => 1586398,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical devices',
),
'category' =>
array (
0 => 'Radiology equipment',
),
'company' =>
array (
0 => 'Varian',
),
'lastedit' => '20110427180109',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Хронометраж, который требует координации мероприятий системы в унисон. Также называется sync.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602578585288705,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'synchronize',
'Company' => 'Varian',
'Definition' => 'Timekeeping that requires the coordination of events to operate a system in unison. Also called sync.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Medical devices',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Radiology equipment',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Bob',
'Creation Date' => '2011/9/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'synchronize_₆',
)
synchronize
Timekeeping that requires the coordination of events to operate a system in unison. Also called sync.
синхронизировать
Хронометраж, который требует координации мероприятий системы в унисон. Также называется sync.
Medical devices; Radiology equipment
(object) array(
'id' => '1029903',
'url' => 'RU/gybe_(or_jibe)',
'image' => '',
'title' => 'поворот фордевинд',
'tags' =>
array (
0 => 'поворот фордевинд',
1 => 'Transportation',
2 => 'Nautical',
3 => '',
),
'term' => 'поворот фордевинд',
'source_id' => 51597,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Transportation',
),
'category' =>
array (
0 => 'Nautical',
),
'lastedit' => '20110411183118',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'to change from one tack to the other away from the wind, with the stern of the vessel turning through the wind. When ready to gybe the helmsman or skipper calls "Ready to gybe", the crew then each call "Ready!", and as the turn is made the helmsman calls "Gybe oh!". A gybe may also happen accidentally when sailing downwind. (See also going about and wearing ship.)',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601955694444545,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'gybe (or jibe)',
'Definition' => 'to change from one tack to the other away from the wind, with the stern of the vessel turning through the wind. When ready to gybe the helmsman or skipper calls "Ready to gybe", the crew then each call "Ready!", and as the turn is made the helmsman calls "Gybe oh!". A gybe may also happen accidentally when sailing downwind. (See also going about and wearing ship.)',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Transportation',
'Product Category' => 'Nautical',
'Revision User' => 'PetriDish',
'Revision Date' => '2010/6/15',
'Creation User' => 'PetriDish',
'Creation Date' => '2010/6/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'gybe_(or_jibe)',
)
gybe (or jibe)
to change from one tack to the other away from the wind, with the stern of the vessel turning through the wind. When ready to gybe the helmsman or skipper calls "Ready to gybe", the crew then each call "Ready!", and as the turn is made the helmsman calls ...
поворот фордевинд
to change from one tack to the other away from the wind, with the stern of the vessel turning through the wind. When ready to gybe the helmsman or skipper calls "Ready to gybe", the crew then each call "Ready!", and as the turn is made the helmsman calls ...
(object) array(
'id' => '998676',
'url' => 'RU/alpha_amylase',
'image' => '',
'title' => 'альфа-амилаза',
'tags' =>
array (
0 => 'альфа-амилаза',
1 => 'Beverages',
2 => 'Beer',
3 => '',
),
'term' => 'альфа-амилаза',
'source_id' => 739676,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Beverages',
),
'category' =>
array (
0 => 'Beer',
),
'lastedit' => '20110408124610',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Один из ферментов, присутствующих в солод, способный преобразования крахмала в сахар.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601815447404545,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'alpha amylase',
'Definition' => 'One of the enzymes present in malt, capable of converting starches into sugars.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Beverages',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Beer',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Tina',
'Creation Date' => '2011/2/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'alpha_amylase',
)
alpha amylase
One of the enzymes present in malt, capable of converting starches into sugars.
альфа-амилаза
Один из ферментов, присутствующих в солод, способный преобразования крахмала в сахар.
(object) array(
'id' => '1204187',
'url' => 'RU/mill_shoe',
'image' => '',
'title' => 'фрезерный башмак',
'tags' =>
array (
0 => 'фрезерный башмак',
1 => 'Oil & gas',
2 => 'Oilfield',
3 => 'Schlumberger',
4 => '',
),
'term' => 'фрезерный башмак',
'source_id' => 518109,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Oil & gas',
),
'category' =>
array (
0 => 'Oilfield',
),
'company' =>
array (
0 => 'Schlumberger',
),
'lastedit' => '20110505141505',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Скважинного инструмента в ходе рыболовных операций, обычно используются для подготовки верхней и внешней поверхности рыбы, как правило чтобы позволить овершот или аналогичный инструмент рыбалка, заниматься чисто на рыбу. В некоторых случаях внешняя часть рыбы может фрезеровать чтобы позволить тело и оставшийся мусор для толкания к нижней части ствола скважины.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602762829529089,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'mill shoe',
'Company' => 'Schlumberger',
'Definition' => 'A downhole tool routinely used in fishing operations to prepare the top and outside surface of a fish, generally to allow an overshot or similar fishing tool to engage cleanly on the fish. In some cases, the outer portion of a fish may be milled out to allow the body and remaining debris to be pushed to the bottom of the wellbore.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Oil & gas',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Oilfield',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'BSchmidt',
'Creation Date' => '2010/12/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'mill_shoe',
)
mill shoe
A downhole tool routinely used in fishing operations to prepare the top and outside surface of a fish, generally to allow an overshot or similar fishing tool to engage cleanly on the fish. In some cases, the outer portion of a fish may be milled out to allow ...
фрезерный башмак
Скважинного инструмента в ходе рыболовных операций, обычно используются для подготовки верхней и внешней поверхности рыбы, как правило чтобы позволить овершот или аналогичный инструмент рыбалка, заниматься чисто на рыбу. В некоторых случаях внешняя часть рыбы ...
(object) array(
'id' => '1091584',
'url' => 'RU/perlite_₁',
'image' => '',
'title' => 'перлит',
'tags' =>
array (
0 => 'перлит',
1 => 'Horticulture',
2 => 'General',
3 => '',
),
'term' => 'перлит',
'source_id' => 128631,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Horticulture',
),
'category' =>
array (
0 => 'General',
),
'lastedit' => '20110418165038',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Минерал, который при расширен, процесс нагрева формы света granuals. Перлит является хорошим дополнением к контейнеру, заливки смеси, для поощрения удержания влаги, обеспечивая хороший дренаж.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602251544920067,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'perlite',
'Definition' => 'A mineral, which when expanded by a heating process forms light granuals. Perlite is a good addition to container potting mixes, to promote moisture retention while allowing good drainage.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Horticulture',
'Product Category' => 'General',
'Creation User' => 'PetriDish',
'Creation Date' => '2010/8/1',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'perlite_₁',
)
perlite
A mineral, which when expanded by a heating process forms light granuals. Perlite is a good addition to container potting mixes, to promote moisture retention while allowing good drainage.
перлит
Минерал, который при расширен, процесс нагрева формы света granuals. Перлит является хорошим дополнением к контейнеру, заливки смеси, для поощрения удержания влаги, обеспечивая хороший ...
(object) array(
'id' => '1251704',
'url' => 'RU/hip_dysplasia_₁',
'image' => '',
'title' => 'дисплазия тазобедренного сустава',
'tags' =>
array (
0 => 'дисплазия тазобедренного сустава',
1 => 'Animals',
2 => 'Dogs',
3 => '',
),
'term' => 'дисплазия тазобедренного сустава',
'source_id' => 373097,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Dogs',
),
'lastedit' => '20110514193515',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'enchantress',
'special_term' => '',
'definition' => 'Abnormal formation of the hip joint.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602993736450048,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'A painful malformation of a dog’s hip socket. Some breeds are genetically predisposed to the condition.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Animals',
'Product Category' => 'Dogs',
'Product' => '',
'Company' => '',
'Other Reference' => '',
'Pronunciation' => '',
'Creation User' => 'MaryK',
'Creation Date' => '2013/9/27',
'Source Lang' => '1180',
'Term' => 'hip dysplasia',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'hip_dysplasia_₁',
)
hip dysplasia
A painful malformation of a dog’s hip socket. Some breeds are genetically predisposed to the condition.
дисплазия тазобедренного сустава
Abnormal formation of the hip joint.