portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU); Ukrainian (UK)

15,293

Words Translated

16,524

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1054591', 'url' => 'RU/dock_worker', 'image' => '', 'title' => 'портовый грузчик', 'tags' => array ( 0 => 'портовый грузчик', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oil', 3 => '', ), 'term' => 'портовый грузчик', 'source_id' => 88336, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oil', ), 'lastedit' => '20110414085803', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => '1 - Person who works in the port. 3 - Stevedore.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602074735083522, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'dock worker', 'Definition' => '1 - Person who works in the port. 2 - Stevedore.', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Product Category' => 'Oil', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dock_worker', ))

English (EN)dock worker

1 - Person who works in the port. 2 - Stevedore.

Russian (RU)портовый грузчик

1 - Person who works in the port. 3 - Stevedore.

Oil & gas; Oil
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1235454', 'url' => 'RU/jointed', 'image' => '', 'title' => 'сочлененный', 'tags' => array ( 0 => 'сочлененный', 1 => 'Biology', 2 => 'Zoology', 3 => 'Berkeley', 4 => '', ), 'term' => 'сочлененный', 'source_id' => 431592, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'company' => array ( 0 => 'Berkeley', ), 'lastedit' => '20110512131015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Когда части жесткой тела соединены с мягкой гибкой региона, тело говорят, чтобы быть составник.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602912373243905, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'jointed', 'Company' => 'Berkeley', 'Definition' => 'When stiff body parts are connected by a soft flexible region, the body is said to be jointed.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zoology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tquinn', 'Creation Date' => '2010/11/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'jointed', ))

English (EN)jointed

When stiff body parts are connected by a soft flexible region, the body is said to be jointed.

Russian (RU)сочлененный

Когда части жесткой тела соединены с мягкой гибкой региона, тело говорят, чтобы быть составник.

Biology; Zoology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1091796', 'url' => 'RU/incoming_(inlet)_temperature', 'image' => '', 'title' => 'входящая (вход) температуры', 'tags' => array ( 0 => 'входящая (вход) температуры', 1 => 'Household appliances', 2 => 'Water heaters', 3 => 'Bradford White', 4 => '', ), 'term' => 'входящая (вход) температуры', 'source_id' => 343824, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Household appliances', ), 'category' => array ( 0 => 'Water heaters', ), 'company' => array ( 0 => 'Bradford White', ), 'lastedit' => '20110418171125', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Температура воды, поступающей в бак.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602252343934978, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'incoming (inlet) temperature', 'Definition' => 'Temperature of water entering tank.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Household appliances', 'Product Category' => 'Water heaters', 'Company' => 'Bradford White', 'Creation User' => 'ronloser', 'Creation Date' => '2010/10/2', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'incoming_(inlet)_temperature', ))

English (EN)incoming (inlet) temperature

Temperature of water entering tank.

Russian (RU)входящая (вход) температуры

Температура воды, поступающей в бак.

Household appliances; Water heaters
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1157222', 'url' => 'RU/spreading_loss', 'image' => '', 'title' => 'потери на расходимость пучка', 'tags' => array ( 0 => 'потери на расходимость пучка', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oilfield', 3 => 'Schlumberger', 4 => '', ), 'term' => 'потери на расходимость пучка', 'source_id' => 516937, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oilfield', ), 'company' => array ( 0 => 'Schlumberger', ), 'lastedit' => '20110426143013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Дополнительные потери в амплитуде электромагнитной волны, излучаемой электромагнитной распространения или измерения диэлектрических распространения, по сравнению с плоской волны. Распространяя потери зависит от геометрии приемо-передающих массива и также диэлектрические свойства формирования. Тот же эффект также вызывает небольшое исправление для времени распространения.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602538298998787, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'spreading loss', 'Company' => 'Schlumberger', 'Definition' => 'The additional loss in amplitude of an electromagnetic wave emitted by an electromagnetic propagation or dielectric propagation measurement compared to that of a plane wave. The spreading loss depends on the geometry of the transmitter-receiver array and also on the dielectric properties of the formation. The same effect also causes a small correction to the propagation time.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Oilfield', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BSchmidt', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spreading_loss', ))

English (EN)spreading loss

The additional loss in amplitude of an electromagnetic wave emitted by an electromagnetic propagation or dielectric propagation measurement compared to that of a plane wave. The spreading loss depends on the geometry of the transmitter-receiver array and also ...

Russian (RU)потери на расходимость пучка

Дополнительные потери в амплитуде электромагнитной волны, излучаемой электромагнитной распространения или измерения диэлектрических распространения, по сравнению с плоской волны. Распространяя потери зависит от геометрии приемо-передающих массива и также ...

Oil & gas; Oilfield
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1240981', 'url' => 'RU/biotic_potential_₁', 'image' => '', 'title' => 'биотический потенциал', 'tags' => array ( 0 => 'биотический потенциал', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'биотический потенциал', 'source_id' => 1148799, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20110513093050', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Населения максимальный дебит идеальное окружение и ресурсы.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602938410434566, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'biotic potential', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Definition' => 'A population\'s maximum production rate given ideal surroundings and resources.', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ecology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biotic_potential_₁', ))

English (EN)biotic potential

A population's maximum production rate given ideal surroundings and resources.

Russian (RU)биотический потенциал

Населения максимальный дебит идеальное окружение и ресурсы.

Biology; Ecology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1091487', 'url' => 'RU/hardwood_frames', 'image' => '', 'title' => 'рамы лиственных пород', 'tags' => array ( 0 => 'рамы лиственных пород', 1 => 'Home furnishings', 2 => 'General furniture', 3 => '', ), 'term' => 'рамы лиственных пород', 'source_id' => 414593, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Home furnishings', ), 'category' => array ( 0 => 'General furniture', ), 'lastedit' => '20110418163732', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Кадры, которые изготавливаются из древесины лиственных пород, таких как ясень, дуб или береза. Эти леса, как правило, высушенные и сопротивляться расщепления.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602251132829699, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'hardwood frames', 'Definition' => 'Frames which are made from hardwoods such as ash, oak, or birch. These woods are usually kiln dried and resist splitting.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Home furnishings', 'Product Category' => 'General furniture', 'Creation User' => 'dpitt', 'Creation Date' => '2010/11/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hardwood_frames', ))

English (EN)hardwood frames

Frames which are made from hardwoods such as ash, oak, or birch. These woods are usually kiln dried and resist splitting.

Russian (RU)рамы лиственных пород

Кадры, которые изготавливаются из древесины лиственных пород, таких как ясень, дуб или береза. Эти леса, как правило, высушенные и сопротивляться расщепления. ...

Home furnishings; General furniture
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1129947', 'url' => 'RU/octameter', 'image' => '', 'title' => 'октаметр', 'tags' => array ( 0 => 'октаметр', 1 => 'Literature', 2 => 'Poetry', 3 => '', ), 'term' => 'октаметр', 'source_id' => 428226, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Poetry', ), 'lastedit' => '20110421172044', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Линия стих, состоящий из восьми метрических ноги.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602416770088964, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'octameter', 'Definition' => 'A line of verse consisting of eight metrical feet.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Poetry', 'Creation User' => 'p.korner', 'Creation Date' => '2010/11/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'octameter', ))

English (EN)octameter

A line of verse consisting of eight metrical feet.

Russian (RU)октаметр

Линия стих, состоящий из восьми метрических ноги.

Literature; Poetry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1212535', 'url' => 'RU/antibodies_₃', 'image' => '', 'title' => 'антитела', 'tags' => array ( 0 => 'антитела', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'антитела', 'source_id' => 370526, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20110507191112', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Y-образный белков на поверхности клеток, выделяется в кровь или лимфа в ответ на антигенный стимул, например, бактерия, вирус, паразит или пересаженного органа, и что нейтрализует антиген путем привязки специально для него; Иммуноглобулин.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602802669125633, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'antibodies', 'Definition' => 'A Y-shaped protein on the surface of B cells that is secreted into the blood or lymph in response to an antigenic stimulus, such as a bacterium, virus, parasite, or transplanted organ, and that neutralizes the antigen by binding specifically to it; an immunoglobulin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antibodies_₃', ))

English (EN)antibodies

A Y-shaped protein on the surface of B cells that is secreted into the blood or lymph in response to an antigenic stimulus, such as a bacterium, virus, parasite, or transplanted organ, and that neutralizes the antigen by binding specifically to it; an ...

Russian (RU)антитела

Y-образный белков на поверхности клеток, выделяется в кровь или лимфа в ответ на антигенный стимул, например, бактерия, вирус, паразит или пересаженного органа, и что нейтрализует антиген путем привязки специально для него; Иммуноглобулин. ...

Animals; Cats
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1540346', 'url' => 'RU/glenoid', 'image' => 'cavidad glenoide-1373716840.jpg', 'title' => 'суставной', 'tags' => array ( 0 => 'суставной', 1 => 'Biology', 2 => 'Anatomy', 3 => '', ), 'term' => 'суставной', 'source_id' => 1455528, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'lastedit' => '20130713120206', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Описывает карман образованный лопаткой и клювовидной костью, в которую вставлается предплечье.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 231, 'height' => 213, '_version_' => 1503604339180044291, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'glenoid', 'Definition' => 'Describes the pocket formed by the scapula and coracoid into which the forearm inserts.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Anatomy', 'Creation User' => 'T-Rex', 'Creation Date' => '2011/6/30', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'cavidad glenoide-1373716840.jpg', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'glenoid', ))

English (EN)glenoid

Describes the pocket formed by the scapula and coracoid into which the forearm inserts.

Russian (RU)суставной

Описывает карман образованный лопаткой и клювовидной костью, в которую вставлается предплечье.

Biology; Anatomy
stdClass::__set_state(array( 'id' => '998680', 'url' => 'RU/closed_fermentation', 'image' => '', 'title' => 'анаэробное брожение', 'tags' => array ( 0 => 'анаэробное брожение', 1 => 'Beverages', 2 => 'Beer', 3 => '', ), 'term' => 'анаэробное брожение', 'source_id' => 739692, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Beer', ), 'lastedit' => '20110408124618', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Практика брожения пиво в закрытого ферментера, где производится CO2 в процессе брожения может бежать, но наружного воздуха не может связаться с брожения сусла.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601815447404549, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'closed fermentation', 'Definition' => 'The practice of fermenting beer in a closed fermenter, where the CO2 produced during fermentation is allowed to escape, but outside air is prevented from contacting the fermenting wort.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Beer', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'closed_fermentation', ))

English (EN)closed fermentation

The practice of fermenting beer in a closed fermenter, where the CO2 produced during fermentation is allowed to escape, but outside air is prevented from contacting the fermenting wort.

Russian (RU)анаэробное брожение

Практика брожения пиво в закрытого ферментера, где производится CO2 в процессе брожения может бежать, но наружного воздуха не может связаться с брожения ...

Beverages; Beer