portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU); Ukrainian (UK)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1176542', 'url' => 'RU/digitules', 'image' => '', 'title' => 'небольшой пальцеобразный вырост', 'tags' => array ( 0 => 'небольшой пальцеобразный вырост', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'небольшой пальцеобразный вырост', 'source_id' => 136919, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110429195635', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'В Coccoidea, пара обычно головчатая щетинок на внутренней базе преплюсневой когти.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602629647794180, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'digitules', 'Definition' => 'In Coccoidea, a pair of normally capitate setae at inner base of tarsal claws.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'digitules', )

English (EN)digitules

In Coccoidea, a pair of normally capitate setae at inner base of tarsal claws.

Russian (RU)небольшой пальцеобразный вырост

В Coccoidea, пара обычно головчатая щетинок на внутренней базе преплюсневой когти.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1126679', 'url' => 'RU/sulfate_resistance', 'image' => '', 'title' => 'сульфатостойкость', 'tags' => array ( 0 => 'сульфатостойкость', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Drilling', 3 => 'Schlumberger', 4 => '', ), 'term' => 'сульфатостойкость', 'source_id' => 515994, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Drilling', ), 'company' => array ( 0 => 'Schlumberger', ), 'lastedit' => '20110421121139', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Способность цементного противостоять ухудшению присутствии сульфат ионы.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602403395502082, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sulfate resistance', 'Company' => 'Schlumberger', 'Definition' => 'The ability of set cement to resist deterioration in the presence of sulfate ions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Drilling', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BSchmidt', 'Creation Date' => '2010/12/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sulfate_resistance', )

English (EN)sulfate resistance

The ability of set cement to resist deterioration in the presence of sulfate ions.

Russian (RU)сульфатостойкость

Способность цементного противостоять ухудшению присутствии сульфат ионы.

Oil & gas; Drilling
(object) array( 'id' => '1129689', 'url' => 'RU/fable_₁', 'image' => '', 'title' => 'басня', 'tags' => array ( 0 => 'басня', 1 => 'Literature', 2 => 'Fiction', 3 => 'Citadel', 4 => '', ), 'term' => 'басня', 'source_id' => 501662, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Fiction', ), 'company' => array ( 0 => 'Citadel', ), 'lastedit' => '20110421165833', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Краткая история с явной морали, представленной автором. Басни, как правило, включают животных как символы. Их наиболее известных практик на западе является Древнегреческий писатель Эзопа.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602415833710592, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fable', 'Company' => 'Citadel', 'Definition' => 'A brief story with an explicit moral provided by the author. Fables typically include animals as characters. Their most famous practitioner in the west is the ancient Greek writer Aesop.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Fiction', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Renee', 'Creation Date' => '2010/12/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fable_₁', )

English (EN)fable

A brief story with an explicit moral provided by the author. Fables typically include animals as characters. Their most famous practitioner in the west is the ancient Greek writer Aesop.

Russian (RU)басня

Краткая история с явной морали, представленной автором. Басни, как правило, включают животных как символы. Их наиболее известных практик на западе является Древнегреческий писатель ...

Literature; Fiction
(object) array( 'id' => '1226454', 'url' => 'RU/segment_₁₄', 'image' => '', 'title' => 'сегмент', 'tags' => array ( 0 => 'сегмент', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'сегмент', 'source_id' => 858838, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20110510181030', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'A part or sub-division of a divided organ; one of a group of similar organs named collectively, e. G. One petal = a segment of a corolla.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602869107949571, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'segment', 'Definition' => 'A part or sub-division of a divided organ; one of a group of similar organs named collectively, e.g. One petal = a segment of a corolla.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'segment_₁₄', )

English (EN)segment

A part or sub-division of a divided organ; one of a group of similar organs named collectively, e.g. One petal = a segment of a corolla.

Russian (RU)сегмент

A part or sub-division of a divided organ; one of a group of similar organs named collectively, e. G. One petal = a segment of a corolla.

Plants; Botany
(object) array( 'id' => '1078613', 'url' => 'RU/homily', 'image' => '', 'title' => 'проповедь', 'tags' => array ( 0 => 'проповедь', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'проповедь', 'source_id' => 696962, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110417105248', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Проповедь рукоположен министра объяснить Священное Писание, провозгласил в литургии и призывать людей принять их как слово Божие (132, 1100, 1349).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602191016919044, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'homily', 'Definition' => 'Preaching by an ordained minister to explain the Scriptures proclaimed in the liturgy and to exhort the people to accept them as the Word of God (132, 1100, 1349).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'homily', )

English (EN)homily

Preaching by an ordained minister to explain the Scriptures proclaimed in the liturgy and to exhort the people to accept them as the Word of God (132, 1100, 1349).

Russian (RU)проповедь

Проповедь рукоположен министра объяснить Священное Писание, провозгласил в литургии и призывать людей принять их как слово Божие (132, 1100, 1349).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1164903', 'url' => 'RU/space_charge_₁', 'image' => '', 'title' => 'пространственный заряд', 'tags' => array ( 0 => 'пространственный заряд', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Radiology equipment', 3 => 'Varian', 4 => '', ), 'term' => 'пространственный заряд', 'source_id' => 1590144, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Radiology equipment', ), 'company' => array ( 0 => 'Varian', ), 'lastedit' => '20110427161106', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Электрический заряд облака электронов в пространстве между катодом и пластины в Пробка электрона.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602574026080258, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'space charge', 'Company' => 'Varian', 'Definition' => 'The electric charge of the cloud of electrons in the space between the cathode and plate in an electron tube.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical devices', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Radiology equipment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bob', 'Creation Date' => '2011/9/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'space_charge_₁', )

English (EN)space charge

The electric charge of the cloud of electrons in the space between the cathode and plate in an electron tube.

Russian (RU)пространственный заряд

Электрический заряд облака электронов в пространстве между катодом и пластины в Пробка электрона.

Medical devices; Radiology equipment
(object) array( 'id' => '1048740', 'url' => 'RU/guy_wire', 'image' => '', 'title' => 'расчалка', 'tags' => array ( 0 => 'расчалка', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Drilling', 3 => 'PETEX', 4 => '', ), 'term' => 'расчалка', 'source_id' => 111632, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Drilling', ), 'company' => array ( 0 => 'PETEX', ), 'lastedit' => '20110413145101', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Канат или кабель, используемый для мачты или полюса.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602048222887937, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'guy wire', 'Definition' => 'a rope or cable used to steady a mast or pole.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Product Category' => 'Drilling', 'Company' => 'PETEX', 'Creation User' => 'Stepan', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'guy_wire', )

English (EN)guy wire

a rope or cable used to steady a mast or pole.

Russian (RU)расчалка

Канат или кабель, используемый для мачты или полюса.

Oil & gas; Drilling
(object) array( 'id' => '1066114', 'url' => 'RU/organized_crime', 'image' => '', 'title' => 'организованная преступность', 'tags' => array ( 0 => 'организованная преступность', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'организованная преступность', 'source_id' => 728426, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110415150058', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Работа группы, которая регулирует отношения между различных уголовных предприятиями, занимающимися контрабандой и продажей наркотиков, проституции, азартных игр и других мероприятий.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602132127842308, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'organized crime', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'The work of a group that regulates relations between various criminal enterprises involved in the smuggling and sale of drugs, prostitution, gambling, and other activities.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organized_crime', )

English (EN)organized crime

The work of a group that regulates relations between various criminal enterprises involved in the smuggling and sale of drugs, prostitution, gambling, and other activities.

Russian (RU)организованная преступность

Работа группы, которая регулирует отношения между различных уголовных предприятиями, занимающимися контрабандой и продажей наркотиков, проституции, азартных игр и других мероприятий. ...

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1057582', 'url' => 'RU/turndown_service_₁', 'image' => '', 'title' => 'вечерняя подготовка номера ко сну', 'tags' => array ( 0 => 'вечерняя подготовка номера ко сну', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Hotels', 3 => '', ), 'term' => 'вечерняя подготовка номера ко сну', 'source_id' => 747485, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110414140752', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Это спектакль в роскошные отели и состоит в подготовке номера для следующей ночью. Конкретно это кровать, открытие, присутствие шоколада на подушку и умягченной огни.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602090292805634, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'turndown service', 'Definition' => 'It is a performance provided in the luxury hotels and it consists in preparing the rooms for the next night. Concretely, it is the bed opening, the presence of a chocolate on the pillow and softened lights.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/2/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'turndown_service_₁', )

English (EN)turndown service

It is a performance provided in the luxury hotels and it consists in preparing the rooms for the next night. Concretely, it is the bed opening, the presence of a chocolate on the pillow and softened lights.

Russian (RU)вечерняя подготовка номера ко сну

Это спектакль в роскошные отели и состоит в подготовке номера для следующей ночью. Конкретно это кровать, открытие, присутствие шоколада на подушку и умягченной ...

Tourism & hospitality; Hotels
(object) array( 'id' => '1129819', 'url' => 'RU/cycle_₁₄', 'image' => '', 'title' => 'цикл', 'tags' => array ( 0 => 'цикл', 1 => 'Literature', 2 => 'Poetry', 3 => '', ), 'term' => 'цикл', 'source_id' => 428454, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Poetry', ), 'lastedit' => '20110421170836', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Совокупность накопленной литературы, пьесы или музыкальный работает, рассматривая ту же тему. В поэзии термин обычно применяется к эпической или описательной стихи о мифических или героические события или персонажа.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602416384212995, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cycle', 'Definition' => 'The aggregate of accumulated literature, plays or musical works treating the same theme. In poetry, the term is typically applied to epic or narrative poems about a mythical or heroic event or character.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Poetry', 'Creation User' => 'p.korner', 'Creation Date' => '2010/11/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cycle_₁₄', )

English (EN)cycle

The aggregate of accumulated literature, plays or musical works treating the same theme. In poetry, the term is typically applied to epic or narrative poems about a mythical or heroic event or character.

Russian (RU)цикл

Совокупность накопленной литературы, пьесы или музыкальный работает, рассматривая ту же тему. В поэзии термин обычно применяется к эпической или описательной стихи о мифических или героические события или персонажа. ...

Literature; Poetry