portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU); Ukrainian (UK)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1079277', 'url' => 'RU/confession_₂', 'image' => '', 'title' => 'исповедь', 'tags' => array ( 0 => 'исповедь', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'исповедь', 'source_id' => 697095, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110417121139', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Важным элементом таинство покаяния и примирения, которая состоит в говорить грехи священника министра. Выдвижением исповедь слово используется для обозначения на таинство покаяния сам (1455).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602193745313794, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'confession', 'Definition' => 'An essential element of the Sacrament of Penance and Reconciliation, which consists in telling one\'s sins to the priestly minister. By extension, the word confession is used to refer to the Sacrament of Penance itself (1455).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'confession_₂', )

English (EN)confession

An essential element of the Sacrament of Penance and Reconciliation, which consists in telling one's sins to the priestly minister. By extension, the word confession is used to refer to the Sacrament of Penance itself (1455).

Russian (RU)исповедь

Важным элементом таинство покаяния и примирения, которая состоит в говорить грехи священника министра. Выдвижением исповедь слово используется для обозначения на таинство покаяния сам ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1079265', 'url' => 'RU/The_Friend', 'image' => '', 'title' => 'Друг', 'tags' => array ( 0 => 'Друг', 1 => 'Religion', 2 => 'Mormonism', 3 => '', ), 'term' => 'Друг', 'source_id' => 938119, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Mormonism', ), 'lastedit' => '20110417121116', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'С 1971 года, Церковь, периодическое издание для детей.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602193743216641, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'The Friend', 'Definition' => 'Since 1971, the Church periodical for children.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mormonism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tom Norman', 'Creation Date' => '2011/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_Friend', )

English (EN)The Friend

Since 1971, the Church periodical for children.

Russian (RU)Друг

С 1971 года, Церковь, периодическое издание для детей.

Religion; Mormonism
(object) array( 'id' => '1103460', 'url' => 'RU/contract_escalation', 'image' => '', 'title' => 'Контракт эскалации', 'tags' => array ( 0 => 'Контракт эскалации', 1 => 'Labor', 2 => 'Labor statistics', 3 => 'U.S. DOL', 4 => '', ), 'term' => 'Контракт эскалации', 'source_id' => 705641, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Labor', ), 'category' => array ( 0 => 'Labor statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOL', ), 'lastedit' => '20110419165231', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Продюсер индекс цен (PPI) данных обычно используются в эскалации покупки и продажи контрактов. Эти контракты обычно указывают суммы в долларах оплачивается в некоторый момент в будущем. Часто желательно включить оговорку об эскалации этого счета для изменения цен. Например долгосрочный контракт на хлеб может быть расширена для изменения цен на пшеницу, применяя процентное изменение в ИЦП для пшеницы к контрактной цене на хлеб. Индекс потребительских цен (ИПЦ) данные могут также использоваться в эскалации. Например ИПЦ может использоваться для эскалации арендных платежей или алиментов.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602301063921666, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'contract escalation', 'Company' => 'U.S. DOL', 'Definition' => 'Producer Price Index (PPI) data are commonly used in escalating purchase and sales contracts. These contracts typically specify dollar amounts to be paid at some point in the future. It is often desirable to include an escalation clause that accounts for changes in input prices. For example, a long-term contract for bread may be escalated for changes in wheat prices by applying the percent change in the PPI for wheat to the contracted price for bread. Consumer Price Index (CPI) data can also be used in escalation. For example, the CPI may be used to escalate lease payments or child support payments.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Labor', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Labor statistics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Levi Taylor', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'contract_escalation', )

English (EN)contract escalation

Producer Price Index (PPI) data are commonly used in escalating purchase and sales contracts. These contracts typically specify dollar amounts to be paid at some point in the future. It is often desirable to include an escalation clause that accounts for ...

Russian (RU)Контракт эскалации

Продюсер индекс цен (PPI) данных обычно используются в эскалации покупки и продажи контрактов. Эти контракты обычно указывают суммы в долларах оплачивается в некоторый момент в будущем. Часто желательно включить оговорку об эскалации этого счета для изменения ...

Labor; Labor statistics
(object) array( 'id' => '1078268', 'url' => 'RU/fulfillment', 'image' => '', 'title' => 'выполнение', 'tags' => array ( 0 => 'выполнение', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Hotels', 3 => '', ), 'term' => 'выполнение', 'source_id' => 747404, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110417101542', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Обслуживание потребителей и торговли которые запрашивать информацию в результате рекламы или рекламных программ. Услуга часто включает в себя номер 800, сотрудники отдела продаж и распространения материалов.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602189619167234, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fulfillment', 'Definition' => 'Servicing consumers and trade who request information as a result of advertising or promotional programs. Service often includes an 800 number, sales staff and distribution of materials.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/2/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fulfillment', )

English (EN)fulfillment

Servicing consumers and trade who request information as a result of advertising or promotional programs. Service often includes an 800 number, sales staff and distribution of materials.

Russian (RU)выполнение

Обслуживание потребителей и торговли которые запрашивать информацию в результате рекламы или рекламных программ. Услуга часто включает в себя номер 800, сотрудники отдела продаж и распространения материалов. ...

Tourism & hospitality; Hotels
(object) array( 'id' => '1103476', 'url' => 'RU/unpaid_family_workers', 'image' => '', 'title' => 'неоплачиваемые семейные работники', 'tags' => array ( 0 => 'неоплачиваемые семейные работники', 1 => 'Labor', 2 => 'Labor statistics', 3 => 'U.S. DOL', 4 => '', ), 'term' => 'неоплачиваемые семейные работники', 'source_id' => 705643, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Labor', ), 'category' => array ( 0 => 'Labor statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOL', ), 'lastedit' => '20110419165305', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Лица, которые работают без оплаты 15 или более часов в неделю на ферме или в бизнесе, управляется членом домохозяйства, с которыми они связаны по рождению или брак.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602301080698883, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'unpaid family workers', 'Company' => 'U.S. DOL', 'Definition' => 'Persons who work without pay for 15 or more hours per week on a farm or in a business operated by a member of the household to whom they are related by birth or marriage.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Labor', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Labor statistics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Levi Taylor', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'unpaid_family_workers', )

English (EN)unpaid family workers

Persons who work without pay for 15 or more hours per week on a farm or in a business operated by a member of the household to whom they are related by birth or marriage.

Russian (RU)неоплачиваемые семейные работники

Лица, которые работают без оплаты 15 или более часов в неделю на ферме или в бизнесе, управляется членом домохозяйства, с которыми они связаны по рождению или ...

Labor; Labor statistics
(object) array( 'id' => '1104140', 'url' => 'RU/to_be_privy_to', 'image' => '', 'title' => 'чтобы быть причастным к', 'tags' => array ( 0 => 'чтобы быть причастным к', 1 => 'Legal services', 2 => 'News', 3 => '', ), 'term' => 'чтобы быть причастным к', 'source_id' => 107902, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'News', ), 'lastedit' => '20110419175035', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Сделал участник знаний о чем-то частные или секретный', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602303518638083, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'to be privy to', 'Definition' => 'Made a participant in knowledge of something private or secret', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'News', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'to_be_privy_to', )

English (EN)to be privy to

Made a participant in knowledge of something private or secret

Russian (RU)чтобы быть причастным к

Сделал участник знаний о чем-то частные или секретный

Legal services; News
(object) array( 'id' => '1164673', 'url' => 'RU/plan_status_information', 'image' => '', 'title' => 'Информация по статусу Плана', 'tags' => array ( 0 => 'Информация по статусу Плана', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Radiology equipment', 3 => 'Varian', 4 => '', ), 'term' => 'Информация по статусу Плана', 'source_id' => 1588244, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Radiology equipment', ), 'company' => array ( 0 => 'Varian', ), 'lastedit' => '20110427151355', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'План элемент, содержащий состояние плана.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602572948144132, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plan status information', 'Company' => 'Varian', 'Definition' => 'Plan item that contains the plan status.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical devices', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Radiology equipment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bob', 'Creation Date' => '2011/9/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plan_status_information', )

English (EN)plan status information

Plan item that contains the plan status.

Russian (RU)Информация по статусу Плана

План элемент, содержащий состояние плана.

Medical devices; Radiology equipment
(object) array( 'id' => '1159330', 'url' => 'RU/spatula_₁', 'image' => '', 'title' => 'шпатель', 'tags' => array ( 0 => 'шпатель', 1 => 'Medical', 2 => '', ), 'term' => 'шпатель', 'source_id' => 531729, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'lastedit' => '20110426181040', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Шпатель используется для принимать и обрабатывать небольшие количества твердых химических веществ. Он служит ложкой.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602547071385601, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'spatula', 'Definition' => 'A spatula is used to take and handle small quantities of solid chemicals. It serves as a spoon.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2011/1/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spatula_₁', )

English (EN)spatula

A spatula is used to take and handle small quantities of solid chemicals. It serves as a spoon.

Russian (RU)шпатель

Шпатель используется для принимать и обрабатывать небольшие количества твердых химических веществ. Он служит ложкой.

Medical;
(object) array( 'id' => '1103079', 'url' => 'RU/absence_rate', 'image' => '', 'title' => 'отсутствие скорости', 'tags' => array ( 0 => 'отсутствие скорости', 1 => 'Labor', 2 => 'Labor statistics', 3 => 'U.S. DOL', 4 => '', ), 'term' => 'отсутствие скорости', 'source_id' => 705584, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Labor', ), 'category' => array ( 0 => 'Labor statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOL', ), 'lastedit' => '20110419162209', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Отношение работников с отсутствия в общей занятости и заработной платы. Отсутствия определяются как случаи, когда лица, которые обычно работают 35 или более часов в неделю работал менее 35 часов в течение недели ссылка для одной из следующих причин: собственные болезни, травмы или медицинских проблем; проблемы ухода за детьми; другие семейные или личные обязательства; гражданская или военная обязанность; и по беременности и родам или отпуска.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602299553972225, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'absence rate', 'Company' => 'U.S. DOL', 'Definition' => 'The ratio of workers with absences to total full-time wage and salary employment. Absences are defined as instances when persons who usually work 35 or more hours per week worked less than 35 hours during the reference week for one of the following reasons: own illness, injury, or medical problems; childcare problems; other family or personal obligations; civic or military duty; and maternity or paternity leave.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Labor', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Labor statistics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Levi Taylor', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'absence_rate', )

English (EN)absence rate

The ratio of workers with absences to total full-time wage and salary employment. Absences are defined as instances when persons who usually work 35 or more hours per week worked less than 35 hours during the reference week for one of the following reasons: ...

Russian (RU)отсутствие скорости

Отношение работников с отсутствия в общей занятости и заработной платы. Отсутствия определяются как случаи, когда лица, которые обычно работают 35 или более часов в неделю работал менее 35 часов в течение недели ссылка для одной из следующих причин: собственны ...

Labor; Labor statistics
(object) array( 'id' => '1030477', 'url' => 'RU/Dogo_Argentino', 'image' => '', 'title' => 'Аргентинский дог', 'tags' => array ( 0 => 'Аргентинский дог', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'Аргентинский дог', 'source_id' => 969410, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20110411193745', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Аргентинский дог (также известный как аргентинского дога или аргентинский мастиф) является большой, белый, мышечной собака, которая была разработана в Аргентине в целях большой охоты, прежде всего, дикие кабаны. Это был первый вырос в 1920 или 30-х годов из Кордовы Борьба собак.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601960087977985, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Dogo Argentino', 'Definition' => 'The Dogo Argentino (also known as the Argentine Dogo or Argentinian Mastiff) is a large, white, muscular dog that was developed in Argentina for the purpose of big-game hunting, primarily wild boar. It was first bred in the 1920s or \'30s from the Cordoban Fighting Dog.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'kata', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Dogo_Argentino', )

English (EN)Dogo Argentino

The Dogo Argentino (also known as the Argentine Dogo or Argentinian Mastiff) is a large, white, muscular dog that was developed in Argentina for the purpose of big-game hunting, primarily wild boar. It was first bred in the 1920s or '30s from the Cordoban ...

Russian (RU)Аргентинский дог

Аргентинский дог (также известный как аргентинского дога или аргентинский мастиф) является большой, белый, мышечной собака, которая была разработана в Аргентине в целях большой охоты, прежде всего, дикие кабаны. Это был первый вырос в 1920 или 30-х годов из ...

Animals; Dogs