portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU); Ukrainian (UK)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1107721', 'url' => 'RU/prejudice_₄', 'image' => '', 'title' => 'ущерб', 'tags' => array ( 0 => 'ущерб', 1 => 'Legal services', 2 => 'Family law', 3 => '', ), 'term' => 'ущерб', 'source_id' => 738628, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Family law', ), 'lastedit' => '20110420032604', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Правовой термин, который означает нанести вред или ущерб кто-то прав, некоторые правовые действия. (К примеру, термин может использоваться следующим образом: истец не ущемлены решением суда обвиняемый давать показания по телефону.) Это может также означать окончательного и обязательного решения, что останавливает дальнейшее судебное преследование же причины действий. Например судья может уволить в случае с предрассудками. Это означает, что вы не можете принести новый иск, основанный на ту же тему снова. Когда судья отклонил дело без ущерба, это обычно означает, что суд не выносить решение по существу, которая оставляет сторонам свободу оспаривать этот вопрос в случае. В этой ситуации ни одно из прав или привилегий заинтересованного лица потеряли или waived. Другими словами человек может снова довести дело.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602320900882434, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prejudice', 'Definition' => 'A legal term which means to injure or damage someone\'s rights by some legal action. (For example, the term can be used like this: The plaintiff is not prejudiced by the court\'s decision to allow the defendant to testify by telephone. ) It can also mean a final and binding decision that stops further prosecution of the same cause of action. For example, a judge can dismiss a case with prejudice. This means you can\'t bring a new lawsuit based on the same subject again. When a judge dismisses a case without prejudice, it usually means that the court didn\'t issue a decision on the merits which leaves the parties free to litigate the matter in a later case. In that situation, none of the rights or privileges of the person involved are lost or waived. In other words, the person can bring the case again.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Family law', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'triston8', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prejudice_₄', )

English (EN)prejudice

A legal term which means to injure or damage someone's rights by some legal action. (For example, the term can be used like this: The plaintiff is not prejudiced by the court's decision to allow the defendant to testify by telephone. ) It can also mean a ...

Russian (RU)ущерб

Правовой термин, который означает нанести вред или ущерб кто-то прав, некоторые правовые действия. (К примеру, термин может использоваться следующим образом: истец не ущемлены решением суда обвиняемый давать показания по телефону.) Это может также означать ...

Legal services; Family law
(object) array( 'id' => '1207983', 'url' => 'RU/endocarp', 'image' => '', 'title' => 'ндокарп', 'tags' => array ( 0 => 'ндокарп', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'ндокарп', 'source_id' => 858388, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20110506102017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Внутренний слой стенки плода; в костянка, каменистый слой, окружающего семя.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602780796878852, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'endocarp', 'Definition' => 'The innermost layer of the wall of a fruit; in a drupe, the stony layer surrounding the seed.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'endocarp', )

English (EN)endocarp

The innermost layer of the wall of a fruit; in a drupe, the stony layer surrounding the seed.

Russian (RU)ндокарп

Внутренний слой стенки плода; в костянка, каменистый слой, окружающего семя.

Plants; Botany
(object) array( 'id' => '1208111', 'url' => 'RU/mericarp', 'image' => '', 'title' => 'мерикарп', 'tags' => array ( 0 => 'мерикарп', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'мерикарп', 'source_id' => 858456, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20110506104508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Один сегмент фруктов, что перерывы в зрелости в блоки, полученных от отдельных плодолистиков. Schizocarp см.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602781504667650, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mericarp', 'Definition' => 'One segment of a fruit that breaks at maturity into units derived from the individual carpels. Cf. Schizocarp.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mericarp', )

English (EN)mericarp

One segment of a fruit that breaks at maturity into units derived from the individual carpels. Cf. Schizocarp.

Russian (RU)мерикарп

Один сегмент фруктов, что перерывы в зрелости в блоки, полученных от отдельных плодолистиков. Schizocarp см.

Plants; Botany
(object) array( 'id' => '1208139', 'url' => 'RU/complicate_₁', 'image' => '', 'title' => 'сложенный вдоль', 'tags' => array ( 0 => 'сложенный вдоль', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'сложенный вдоль', 'source_id' => 858488, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20110506104535', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Листьев пластинки (или частью пластинки) сложить на себя.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602781508861956, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'complicate', 'Definition' => 'Of leaves, the lamina (or part of the lamina) folded upon itself.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'complicate_₁', )

English (EN)complicate

Of leaves, the lamina (or part of the lamina) folded upon itself.

Russian (RU)сложенный вдоль

Листьев пластинки (или частью пластинки) сложить на себя.

Plants; Botany
(object) array( 'id' => '998169', 'url' => 'RU/radiosonde_₂', 'image' => '', 'title' => 'радиозонд', 'tags' => array ( 0 => 'радиозонд', 1 => 'Weather', 2 => 'Meteorology', 3 => 'AMS', 4 => '', ), 'term' => 'радиозонд', 'source_id' => 652446, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Meteorology', ), 'company' => array ( 0 => 'AMS', ), 'lastedit' => '20110408121343', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Пакет расходные метеорологический прибор, часто покрываются свободного полета шар, что меры, от поверхности до стратосферы, вертикальные профили атмосферных переменных и передает данные через радио для наземной приемной системы. Радиозондов обычно измерения температуры, влажности и, во многих случаях давление. Датчики температуры радиозондов обычно измеряют температуры индуцированные изменения в электрическое сопротивление, емкость или напряжения материала. Радиозонд датчики влажности могут быть вещества, реагирующие в известный способ изменения влажности или инструментов, которые непосредственно измерить характеристики воздуха, что зависит от его содержания водяного пара. Датчики давления радиозондов, обычно анероид клеток, часть из которых сгибает пропорционально изменению давления. Некоторые радиозондов не измерить давление, но давление данных рассчитываются от гипсометрических уравнения, с помощью данных температуры, влажности и высоты. Некоторые радиозондов также измерить скорость и направление ветра. Смотрите rawinsonde.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601813359689730, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'radiosonde', 'Company' => 'AMS', 'Definition' => 'An expendable meteorological instrument package, often borne aloft by a free-flight balloon, that measures, from the surface to the stratosphere, the vertical profiles of atmospheric variables and transmits the data via radio to a ground receiving system. Radiosondes typically measure temperature, humidity, and, in many cases, pressure. Radiosonde temperature sensors generally measure temperature-induced changes in the electrical resistance, capacitance, or voltage of a material. Radiosonde humidity sensors can be substances that respond in a known way to changes in ambient humidity or instruments that directly measure a characteristic of the air that is dependent on its water vapor content. Radiosonde pressure sensors are typically aneroid cells, a part of which flexes in proportion to pressure changes. Some radiosondes do not measure pressure, but pressure data are calculated from the hypsometric equation using temperature, humidity, and height data. Some radiosondes also measure wind speed and direction. See rawinsonde.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weather', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Meteorology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kevin Bowles', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'radiosonde_₂', )

English (EN)radiosonde

An expendable meteorological instrument package, often borne aloft by a free-flight balloon, that measures, from the surface to the stratosphere, the vertical profiles of atmospheric variables and transmits the data via radio to a ground receiving system. ...

Russian (RU)радиозонд

Пакет расходные метеорологический прибор, часто покрываются свободного полета шар, что меры, от поверхности до стратосферы, вертикальные профили атмосферных переменных и передает данные через радио для наземной приемной системы. Радиозондов обычно измерения ...

Weather; Meteorology
(object) array( 'id' => '1106366', 'url' => 'RU/waive_time', 'image' => '', 'title' => 'отказаться от времени', 'tags' => array ( 0 => 'отказаться от времени', 1 => 'Legal services', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'отказаться от времени', 'source_id' => 193148, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20110420020200', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'to cut time off a prison sentence', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602315565727748, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'waive time', 'Definition' => 'to cut time off a prison sentence', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'General law', 'Usage Status' => 'New', 'Part of Speech' => 'verb', 'Creation User' => 'Jörgh', 'Creation Date' => '2010/8/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'waive_time', )

English (EN)waive time

to cut time off a prison sentence

Russian (RU)отказаться от времени

to cut time off a prison sentence

Legal services; General law
(object) array( 'id' => '1157152', 'url' => 'RU/measurement_error_₁', 'image' => '', 'title' => 'ошибка измерения', 'tags' => array ( 0 => 'ошибка измерения', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oilfield', 3 => 'Schlumberger', 4 => '', ), 'term' => 'ошибка измерения', 'source_id' => 516866, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oilfield', ), 'company' => array ( 0 => 'Schlumberger', ), 'lastedit' => '20110426141115', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Разница между истинная ценность и то, что сообщается из измерения.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602538103963649, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'measurement error', 'Company' => 'Schlumberger', 'Definition' => 'The difference between the true value and that which is reported from a measurement.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Oilfield', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BSchmidt', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'measurement_error_₁', )

English (EN)measurement error

The difference between the true value and that which is reported from a measurement.

Russian (RU)ошибка измерения

Разница между истинная ценность и то, что сообщается из измерения.

Oil & gas; Oilfield
(object) array( 'id' => '1109394', 'url' => 'RU/application_programing_interface', 'image' => '', 'title' => 'применение программирования интерфейса', 'tags' => array ( 0 => 'применение программирования интерфейса', 1 => 'Internet', 2 => '', ), 'term' => 'применение программирования интерфейса', 'source_id' => 450683, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110420052236', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Интерфейс программирования приложений (API) является интерфейс реализуется программа, которая позволяет ему взаимодействовать с другим программным обеспечением. Это облегчает взаимодействие между различных программ, подобно тому, как пользовательский интерфейс облегчает взаимодействие между людьми и компьютерами', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602327705092096, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'application programing interface', 'Definition' => 'An application programming interface (API) is an interface implemented by a software program that enables it to interact with other software. It facilitates interaction between different software programs similar to the way the user interface facilitates interaction between humans and computers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'api_₀', 'Industry' => 'Internet', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Prexiosa09', 'Creation Date' => '2010/11/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'application_programing_interface', )

English (EN)application programing interface

An application programming interface (API) is an interface implemented by a software program that enables it to interact with other software. It facilitates interaction between different software programs similar to the way the user interface facilitates ...

Russian (RU)применение программирования интерфейса

Интерфейс программирования приложений (API) является интерфейс реализуется программа, которая позволяет ему взаимодействовать с другим программным обеспечением. Это облегчает взаимодействие между различных программ, подобно тому, как пользовательский ...

Internet;
(object) array( 'id' => '1078622', 'url' => 'RU/free_agency', 'image' => '', 'title' => 'свобода воли', 'tags' => array ( 0 => 'свобода воли', 1 => 'Religion', 2 => 'Mormonism', 3 => '', ), 'term' => 'свобода воли', 'source_id' => 994261, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Mormonism', ), 'lastedit' => '20110417105307', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'Предоставляется право на выбор хорошо или зло и ответственность за выбор, сделанный.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602191019016194, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'free agency', 'Definition' => 'The granted right to choose good or evil, and the responsibility for the choices made.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mormonism', 'Synonym' => 'agency_₁₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tom Norman', 'Creation Date' => '2011/4/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'free_agency', )

English (EN)free agency

The granted right to choose good or evil, and the responsibility for the choices made.

Russian (RU)свобода воли

Предоставляется право на выбор хорошо или зло и ответственность за выбор, сделанный.

Religion; Mormonism
(object) array( 'id' => '1036595', 'url' => 'RU/tripping_₂', 'image' => '', 'title' => 'процесс бурения', 'tags' => array ( 0 => 'процесс бурения', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Drilling', 3 => 'PETEX', 4 => '', ), 'term' => 'процесс бурения', 'source_id' => 112080, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Drilling', ), 'company' => array ( 0 => 'PETEX', ), 'lastedit' => '20110412112756', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'enchantress', 'special_term' => '', 'definition' => 'эксплуатация подъемно стволовых дрель из и возвращения его в ствол скважины.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601987098247170, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tripping', 'Definition' => 'the operation of hoisting the drill stem out of and returning it into the wellbore.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Product Category' => 'Drilling', 'Company' => 'PETEX', 'Creation User' => 'Stepan', 'Creation Date' => '2010/7/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tripping_₂', )

English (EN)tripping

the operation of hoisting the drill stem out of and returning it into the wellbore.

Russian (RU)процесс бурения

эксплуатация подъемно стволовых дрель из и возвращения его в ствол скважины.

Oil & gas; Drilling