portrait

Erika Salazar

Mexico City, Mexico

Translate From: French (FR)

Translate To: English (EN); Spanish (ES)

75,396

Words Translated

0

Terms Translated

Erika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1150239', 'url' => 'ES/soapstone', 'image' => '', 'title' => 'esteatita', 'tags' => array ( 0 => 'esteatita', 1 => 'Building materials', 2 => 'Stone', 3 => '', ), 'term' => 'esteatita', 'source_id' => 92158, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Stone', ), 'lastedit' => '20130811192818', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una variedad masiva del talco con una sensación jabonosa o grasienta, usada para hogares, tinas, superficies de mesa, esculpir ornamentos, laboratorios químicos, etc., conocido por sus calidades de la prueba de la mancha.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602507219206144, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'soapstone', 'Definition' => 'A massive variety of talc with a soapy or greasy feel, used for hearths, washtubs, table tops, carved ornaments, chemical laboratories, etc., known for its stain proof qualities.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Building materials', 'Product Category' => 'Stone', 'Creation User' => 'Chisheng', 'Creation Date' => '2010/7/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'soapstone', )

English (EN)soapstone

A massive variety of talc with a soapy or greasy feel, used for hearths, washtubs, table tops, carved ornaments, chemical laboratories, etc., known for its stain proof qualities.

Spanish (ES)esteatita

Una variedad masiva del talco con una sensación jabonosa o grasienta, usada para hogares, tinas, superficies de mesa, esculpir ornamentos, laboratorios químicos, etc., conocido por sus calidades de la prueba de la mancha.

Building materials; Stone
(object) array( 'id' => '5594179', 'url' => 'ES/fixed_Pawn', 'image' => '', 'title' => 'Peón arreglado', 'tags' => array ( 0 => 'Peón arreglado', 1 => 'Games', 2 => 'Chess', 3 => '', ), 'term' => 'Peón arreglado', 'source_id' => 514815, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Chess', ), 'lastedit' => '20130703235603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un Peón el cual su avance es bloqueado por una pieza enemiga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622427878359041, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fixed Pawn', 'Definition' => 'A Pawn whose advance is blocked by an enemy piece.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Chess', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'rsantos', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fixed_Pawn', )

English (EN)fixed Pawn

A Pawn whose advance is blocked by an enemy piece.

Spanish (ES)Peón arreglado

Un Peón el cual su avance es bloqueado por una pieza enemiga.

Games; Chess
(object) array( 'id' => '5894649', 'url' => 'ES/demand_curve_₂_ₐ', 'image' => '', 'title' => 'curva de la demanda', 'tags' => array ( 0 => 'curva de la demanda', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'curva de la demanda', 'source_id' => 1563379, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20130813061822', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un gráfico de la relación entre el precio de un bien y la cantidad exigida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623938337406981, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'demand curve', 'Definition' => 'A graph of the relationship between the price of a good and the quantity demanded.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/9/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'demand_curve_₂_ₐ', )

English (EN)demand curve

A graph of the relationship between the price of a good and the quantity demanded.

Spanish (ES)curva de la demanda

Un gráfico de la relación entre el precio de un bien y la cantidad exigida.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '5782488', 'url' => 'ES/exposure_factor', 'image' => '', 'title' => 'Factor exposición', 'tags' => array ( 0 => 'Factor exposición', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'Factor exposición', 'source_id' => 1333270, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130728190407', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'En filtros y lentes; Un multiplicador que indica la cantidad de compensación de exposición requerida para compensar la luz bloqueada por el filtro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623384383094785, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exposure factor', 'Definition' => 'Of filters and lenses: A multiplier indicating the amount of exposure compensation required to compensate for the light blocked by the filter.', 'Industry' => 'Photography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exposure_factor', )

English (EN)exposure factor

Of filters and lenses: A multiplier indicating the amount of exposure compensation required to compensate for the light blocked by the filter.

Spanish (ES)Factor exposición

En filtros y lentes; Un multiplicador que indica la cantidad de compensación de exposición requerida para compensar la luz bloqueada por el filtro.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '5618593', 'url' => 'ES/shooting_angle', 'image' => '', 'title' => 'Ángulo de tiro', 'tags' => array ( 0 => 'Ángulo de tiro', 1 => 'Sports', 2 => 'Ice hockey', 3 => '', ), 'term' => 'Ángulo de tiro', 'source_id' => 36165, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Ice hockey', ), 'lastedit' => '20130705194602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'El ángulo determinado por la posición del jugador que realizó el tiro en relación a la portería en el momento en que fue lanzado el puck.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622512101031938, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shooting angle', 'Definition' => 'the angle determined by the position of the shooting player in relation to the goal at the moment he shoots the puck.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Ice hockey', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shooting_angle', )

English (EN)shooting angle

the angle determined by the position of the shooting player in relation to the goal at the moment he shoots the puck.

Spanish (ES)Ángulo de tiro

El ángulo determinado por la posición del jugador que realizó el tiro en relación a la portería en el momento en que fue lanzado el puck.

Sports; Ice hockey
(object) array( 'id' => '5618511', 'url' => 'ES/defensive_zone', 'image' => '', 'title' => 'Zona defensiva', 'tags' => array ( 0 => 'Zona defensiva', 1 => 'Sports', 2 => 'Ice hockey', 3 => '', ), 'term' => 'Zona defensiva', 'source_id' => 36071, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Ice hockey', ), 'lastedit' => '20130705190602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La zona o área más cercana a la portería de los equipos. (La portería que están defendiendo)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622511969959936, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'defensive zone', 'Definition' => 'the zone or area nearest a teams goal (the goal they are defending).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Ice hockey', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'defensive_zone', )

English (EN)defensive zone

the zone or area nearest a teams goal (the goal they are defending).

Spanish (ES)Zona defensiva

La zona o área más cercana a la portería de los equipos. (La portería que están defendiendo)

Sports; Ice hockey
(object) array( 'id' => '5653009', 'url' => 'ES/constructivism_₆', 'image' => '', 'title' => 'Constructivismo', 'tags' => array ( 0 => 'Constructivismo', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => '', ), 'term' => 'Constructivismo', 'source_id' => 4313229, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'lastedit' => '20130710184058', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La teoría que sugiere que los estudiantes aprendan construyendo su propio conocimiento, sobre todo a través de la exploración práctica. Subraya que el contexto en el cual una idea se presenta, así como actitud estudiantil y comportamiento, afecta el aprendizaje. Los estudiantes aprenden incorporando la nueva información en lo que ya saben.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622679555473412, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Theory suggesting that students learn by constructing their own knowledge, especially through hands-on exploration. It emphasizes that the context in which an idea is presented, as well as student attitude and behavior, affects learning. Students learn by incorporating new information into what they already know.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Creation User' => 'Milly68', 'Creation Date' => '2012/11/26', 'Term' => 'constructivism', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'constructivism_₆', )

English (EN)constructivism

Theory suggesting that students learn by constructing their own knowledge, especially through hands-on exploration. It emphasizes that the context in which an idea is presented, as well as student attitude and behavior, affects learning. Students learn by ...

Spanish (ES)Constructivismo

La teoría que sugiere que los estudiantes aprendan construyendo su propio conocimiento, sobre todo a través de la exploración práctica. Subraya que el contexto en el cual una idea se presenta, así como actitud estudiantil y comportamiento, afecta el ...

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '5845375', 'url' => 'ES/thalweg_₃', 'image' => '', 'title' => 'vaguada', 'tags' => array ( 0 => 'vaguada', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'vaguada', 'source_id' => 1148705, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20130806174210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La parte más profunda de un canal; también, una corriente subterránea. Gewlath deletreado al revés.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623701179924484, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'thalweg', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Definition' => 'The deepest part of a waterway; also, a subterranean stream. Gewlath spelled backwards.', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ecology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'thalweg_₃', )

English (EN)thalweg

The deepest part of a waterway; also, a subterranean stream. Gewlath spelled backwards.

Spanish (ES)vaguada

La parte más profunda de un canal; también, una corriente subterránea. Gewlath deletreado al revés.

Biology; Ecology
(object) array( 'id' => '6033104', 'url' => 'ES/ambient_temperature_₁₆', 'image' => '', 'title' => 'la temperatura ambiente', 'tags' => array ( 0 => 'la temperatura ambiente', 1 => 'Construction', 2 => 'Plumbing', 3 => 'Plumbing_twgid1292308275450450', ), 'term' => 'la temperatura ambiente', 'source_id' => 508442, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Plumbing', ), 'lastedit' => '20130831180403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La temperatura media del aire que rodea una aplicación.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Plumbing_twgid1292308275450450', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624609458552834, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ambient temperature', 'Definition' => 'The average temperature of the air surrounding an appliance.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Construction', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Plumbing', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Plumbing_twgid1292308275450450', 'Creation User' => 'Mathew.Childs', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ambient_temperature_₁₆', )

English (EN)ambient temperature

The average temperature of the air surrounding an appliance.

Spanish (ES)la temperatura ambiente

La temperatura media del aire que rodea una aplicación.

Construction; Plumbing
(object) array( 'id' => '5846308', 'url' => 'ES/buttons', 'image' => '', 'title' => 'botones', 'tags' => array ( 0 => 'botones', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'botones', 'source_id' => 1148928, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20130806192407', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pequeñas cabezas de la col o el brécol cultivadas de plantas de semillero expuestas a heladas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623705031344129, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'buttons', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Definition' => 'Small broccoli or cabbage heads grown from seedlings exposed to freezes.', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ecology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'buttons', )

English (EN)buttons

Small broccoli or cabbage heads grown from seedlings exposed to freezes.

Spanish (ES)botones

Pequeñas cabezas de la col o el brécol cultivadas de plantas de semillero expuestas a heladas.

Biology; Ecology