portrait

Erika Salazar

Mexico City, Mexico

Translate From: French (FR)

Translate To: English (EN); Spanish (ES)

75,396

Words Translated

0

Terms Translated

Erika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5781746', 'url' => 'ES/remote_control_₂', 'image' => '', 'title' => 'Control remoto', 'tags' => array ( 0 => 'Control remoto', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => 'Nikon_terms_glossary_twgid1305975465284742', ), 'term' => 'Control remoto', 'source_id' => 1294173, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130728173804', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un accesorio suministrado con el Q08145 permitiendo operación remota del disparador y el proyector. Unidades del control remoto independiente no son provistas para fotografía o para el proyector.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Nikon_terms_glossary_twgid1305975465284742', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623382016458757, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'remote control', 'Definition' => 'An accessory supplied with the Q08145 allowing remote operation of the shutter release and projector. Independent remote control units are not provided for photography or for the projector.', 'Industry' => 'Photography', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Nikon_terms_glossary_twgid1305975465284742', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'remote_control_₂', )

English (EN)remote control

An accessory supplied with the Q08145 allowing remote operation of the shutter release and projector. Independent remote control units are not provided for photography or for the projector.

Spanish (ES)Control remoto

Un accesorio suministrado con el Q08145 permitiendo operación remota del disparador y el proyector. Unidades del control remoto independiente no son provistas para fotografía o para el proyector.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '5859765', 'url' => 'ES/soffit_₁', 'image' => '', 'title' => 'sofito', 'tags' => array ( 0 => 'sofito', 1 => 'Building materials', 2 => 'Stone', 3 => '', ), 'term' => 'sofito', 'source_id' => 92307, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Stone', ), 'lastedit' => '20130808154404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La parte oculta terminada de un dintel, arco o pórtico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623770942734336, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'soffit', 'Definition' => 'The finished underside of a lintel, arch, or portico.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Building materials', 'Product Category' => 'Stone', 'Creation User' => 'Chisheng', 'Creation Date' => '2010/7/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'soffit_₁', )

English (EN)soffit

The finished underside of a lintel, arch, or portico.

Spanish (ES)sofito

La parte oculta terminada de un dintel, arco o pórtico.

Building materials; Stone
(object) array( 'id' => '5902209', 'url' => 'ES/compaction_₃', 'image' => '', 'title' => 'compactación', 'tags' => array ( 0 => 'compactación', 1 => 'Construction', 2 => 'Heavy & civil', 3 => 'Cat', 4 => 'Caterpillar 793 Haul Truck', 5 => '', ), 'term' => 'compactación', 'source_id' => 111257, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Heavy & civil', ), 'company' => array ( 0 => 'Cat', ), 'product' => array ( 0 => 'Caterpillar 793 Haul Truck', ), 'lastedit' => '20130814040213', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La reducción del bulto que se llena rodando, apisonando, o remojando.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623976688025605, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'compaction', 'Definition' => 'Reduction in bulk of fill by rolling, tamping, or soaking.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'Heavy & civil', 'Company' => 'Cat', 'Product' => 'Caterpillar 793 Haul Truck', 'Creation User' => 'FredT', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'compaction_₃', )

English (EN)compaction

Reduction in bulk of fill by rolling, tamping, or soaking.

Spanish (ES)compactación

La reducción del bulto que se llena rodando, apisonando, o remojando.

Construction; Heavy & civil
(object) array( 'id' => '5709125', 'url' => 'ES/sensitive_material', 'image' => '', 'title' => 'Material sensible', 'tags' => array ( 0 => 'Material sensible', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'Material sensible', 'source_id' => 390580, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130717232401', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'En fotografía, se refiere a los materiales que reaccionan al actínico poder de la luz.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623030540075008, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sensitive material', 'Definition' => 'in photography, refers to materials that react to the actinic power of light.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sensitive_material', )

English (EN)sensitive material

in photography, refers to materials that react to the actinic power of light.

Spanish (ES)Material sensible

En fotografía, se refiere a los materiales que reaccionan al actínico poder de la luz.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '5894113', 'url' => 'ES/marginal_cost_₈', 'image' => '', 'title' => 'costo marginal', 'tags' => array ( 0 => 'costo marginal', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'costo marginal', 'source_id' => 1559244, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20130813050230', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'El aumento del costo total que se eleva de una unidad extra de producción.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623936246546436, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'marginal cost', 'Definition' => 'The increase in total cost that arises from an extra unit of production.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'marginal_cost_₈', )

English (EN)marginal cost

The increase in total cost that arises from an extra unit of production.

Spanish (ES)costo marginal

El aumento del costo total que se eleva de una unidad extra de producción.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '5882882', 'url' => 'ES/floating_₈', 'image' => '', 'title' => 'flotante', 'tags' => array ( 0 => 'flotante', 1 => 'Building materials', 2 => 'Concrete', 3 => '', ), 'term' => 'flotante', 'source_id' => 540831, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Concrete', ), 'lastedit' => '20130811175009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La operación de terminar un hormigón fresco o mortero emerge por el uso de un flotador de mano o allanamiento de flotador del toro y trae el agua a la superficie, precediendo cuando esto es el acabado final.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623881992175621, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'floating', 'Definition' => 'The operation of finishing a fresh concrete or mortar surface by use of a hand float or bull float smoothing and bringing water to the surface, preceding troweling when that is the final finish.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Building materials', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Concrete', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'w.r.b', 'Creation Date' => '2011/1/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'floating_₈', )

English (EN)floating

The operation of finishing a fresh concrete or mortar surface by use of a hand float or bull float smoothing and bringing water to the surface, preceding troweling when that is the final finish.

Spanish (ES)flotante

La operación de terminar un hormigón fresco o mortero emerge por el uso de un flotador de mano o allanamiento de flotador del toro y trae el agua a la superficie, precediendo cuando esto es el acabado final.

Building materials; Concrete
(object) array( 'id' => '5859983', 'url' => 'ES/transit-mixed_concrete', 'image' => '', 'title' => 'tránsito-hormigón', 'tags' => array ( 0 => 'tránsito-hormigón', 1 => 'Building materials', 2 => 'Concrete', 3 => '', ), 'term' => 'tránsito-hormigón', 'source_id' => 540563, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Concrete', ), 'lastedit' => '20130808161605', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'El hormigón producido de una planta del agrupamiento central, donde los materiales se proporcionan y se colocan en mezcladores del camión para mezclar hacia al trabajo o después de la llegada ahí.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623771780546563, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'transit-mixed concrete', 'Definition' => 'Concrete produced from a central-batching plant, where the materials are proportioned and placed in truck-mixers for mixing enroute to the job or after arrival there.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Building materials', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Concrete', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'w.r.b', 'Creation Date' => '2011/1/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transit-mixed_concrete', )

English (EN)transit-mixed concrete

Concrete produced from a central-batching plant, where the materials are proportioned and placed in truck-mixers for mixing enroute to the job or after arrival there.

Spanish (ES)tránsito-hormigón

El hormigón producido de una planta del agrupamiento central, donde los materiales se proporcionan y se colocan en mezcladores del camión para mezclar hacia al trabajo o después de la llegada ahí.

Building materials; Concrete
(object) array( 'id' => '5894974', 'url' => 'ES/reserves_₉', 'image' => '', 'title' => 'reservas', 'tags' => array ( 0 => 'reservas', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'reservas', 'source_id' => 1563782, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20130813070218', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Los depósitos que los bancos han recibido, pero no han prestado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623939820093440, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reserves', 'Definition' => 'Deposits that banks have received but have not lent out.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/9/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reserves_₉', )

English (EN)reserves

Deposits that banks have received but have not lent out.

Spanish (ES)reservas

Los depósitos que los bancos han recibido, pero no han prestado.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '5793610', 'url' => 'ES/absolute_released_images', 'image' => '', 'title' => 'Imágenes sueltas absolutas', 'tags' => array ( 0 => 'Imágenes sueltas absolutas', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'Imágenes sueltas absolutas', 'source_id' => 390036, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130730223210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cualquier imagen para la cual el modelo firmado o las liberaciones de propiedad estén en el archivo e inmediatamente disponibles.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623440463036417, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'absolute released images', 'Definition' => 'any images for which signed model or property releases are on file and immediately available.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'absolute_released_images', )

English (EN)absolute released images

any images for which signed model or property releases are on file and immediately available.

Spanish (ES)Imágenes sueltas absolutas

Cualquier imagen para la cual el modelo firmado o las liberaciones de propiedad estén en el archivo e inmediatamente disponibles.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '5716040', 'url' => 'ES/hot_shoe', 'image' => '', 'title' => 'Hot shoe', 'tags' => array ( 0 => 'Hot shoe', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'Hot shoe', 'source_id' => 390729, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130718205603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aparato ajustado en la parte superior de muchas cámaras diseñado para sujetar accesorios, tal como una pistola de flash.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623065837240323, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hot shoe', 'Definition' => 'fitting on the top of many cameras designed to hold accessories, such as a flash gun.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hot_shoe', )

English (EN)hot shoe

fitting on the top of many cameras designed to hold accessories, such as a flash gun.

Spanish (ES)Hot shoe

Aparato ajustado en la parte superior de muchas cámaras diseñado para sujetar accesorios, tal como una pistola de flash.

Photography; Professional photography