portrait

Erika Salazar

Mexico City, Mexico

Translate From: French (FR)

Translate To: English (EN); Spanish (ES)

75,396

Words Translated

0

Terms Translated

Erika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5902489', 'url' => 'ES/gear_₃', 'image' => '', 'title' => 'engranaje', 'tags' => array ( 0 => 'engranaje', 1 => 'Construction', 2 => 'Heavy & civil', 3 => 'Cat', 4 => 'Caterpillar 793 Haul Truck', 5 => '', ), 'term' => 'engranaje', 'source_id' => 111002, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Heavy & civil', ), 'company' => array ( 0 => 'Cat', ), 'product' => array ( 0 => 'Caterpillar 793 Haul Truck', ), 'lastedit' => '20130814044806', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una parte de la máquina dentada que endienta con otra parte dentada para transmitir el movimiento o cambiar la velocidad o la dirección.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623977898082304, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gear', 'Definition' => 'A toothed machine part that meshes with another toothed part to transmit motion or to change speed or direction.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'Heavy & civil', 'Company' => 'Cat', 'Product' => 'Caterpillar 793 Haul Truck', 'Creation User' => 'FredT', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gear_₃', )

English (EN)gear

A toothed machine part that meshes with another toothed part to transmit motion or to change speed or direction.

Spanish (ES)engranaje

Una parte de la máquina dentada que endienta con otra parte dentada para transmitir el movimiento o cambiar la velocidad o la dirección.

Construction; Heavy & civil
(object) array( 'id' => '5617251', 'url' => 'ES/division', 'image' => '', 'title' => 'División', 'tags' => array ( 0 => 'División', 1 => 'Sports', 2 => 'Football', 3 => '', ), 'term' => 'División', 'source_id' => 35919, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Football', ), 'lastedit' => '20130704214203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'En la NFL hay conferencias con subgrupos, tales como la del Este, la del Norte, la del Sur y la del Oeste; también hay en el fútbol universitario, en donde la división 1 contiene a los equipos más competitivos y la división 3 que son menos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622507377197056, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'division', 'Definition' => 'in the NFL, sub-groups within conferences, such as the Eastern, Northern, Southern and Western Divisions; also, a grouping of teams in college football, where Division I contains the most competitive teams and Division III the least.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Football', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'division', )

English (EN)division

in the NFL, sub-groups within conferences, such as the Eastern, Northern, Southern and Western Divisions; also, a grouping of teams in college football, where Division I contains the most competitive teams and Division III the least.

Spanish (ES)División

En la NFL hay conferencias con subgrupos, tales como la del Este, la del Norte, la del Sur y la del Oeste; también hay en el fútbol universitario, en donde la división 1 contiene a los equipos más competitivos y la división 3 que son menos.

Sports; Football
(object) array( 'id' => '5760408', 'url' => 'ES/positive_₂', 'image' => '', 'title' => 'Positivo', 'tags' => array ( 0 => 'Positivo', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'Positivo', 'source_id' => 391467, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130724190417', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'En fotografía, la producción de impresiones o transparencias en la cual la luz y la oscuridad corresponde al rango de tono del sujeto original.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623280460824579, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'positive', 'Definition' => 'in photography, the production of prints or transparencies in which light and dark correspond to the tonal range of the original subject.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'positive_₂', )

English (EN)positive

in photography, the production of prints or transparencies in which light and dark correspond to the tonal range of the original subject.

Spanish (ES)Positivo

En fotografía, la producción de impresiones o transparencias en la cual la luz y la oscuridad corresponde al rango de tono del sujeto original.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '5902097', 'url' => 'ES/differential_lock', 'image' => '', 'title' => 'bloqueo del diferencial', 'tags' => array ( 0 => 'bloqueo del diferencial', 1 => 'Construction', 2 => 'Heavy & civil', 3 => 'Cat', 4 => 'Caterpillar 793 Haul Truck', 5 => '', ), 'term' => 'bloqueo del diferencial', 'source_id' => 111295, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Heavy & civil', ), 'company' => array ( 0 => 'Cat', ), 'product' => array ( 0 => 'Caterpillar 793 Haul Truck', ), 'lastedit' => '20130814034408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'El mecanismo cuando entablado no permite que un lado del eje de paseo gire.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623975919419393, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'differential lock', 'Definition' => 'Mechanism that when engaged does not allow one side of the drive axle to spin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'Heavy & civil', 'Company' => 'Cat', 'Product' => 'Caterpillar 793 Haul Truck', 'Creation User' => 'FredT', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'differential_lock', )

English (EN)differential lock

Mechanism that when engaged does not allow one side of the drive axle to spin.

Spanish (ES)bloqueo del diferencial

El mecanismo cuando entablado no permite que un lado del eje de paseo gire.

Construction; Heavy & civil
(object) array( 'id' => '5893954', 'url' => 'ES/demand_₁₅', 'image' => '', 'title' => 'demanda', 'tags' => array ( 0 => 'demanda', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'demanda', 'source_id' => 1475526, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20130813044208', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La buena voluntad y capacidad de la gente dentro de un área del mercado para comprar cantidades particulares de un bien o servicio en una variedad de precios alternativos durante un período de tiempo especificado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623935684509698, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'demand', 'Definition' => 'The willingness and ability of the people within a market area to purchase particular amounts of a good or service at a variety of alternative prices during a specified time period.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'erika10', 'Creation Date' => '2011/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'demand_₁₅', )

English (EN)demand

The willingness and ability of the people within a market area to purchase particular amounts of a good or service at a variety of alternative prices during a specified time period.

Spanish (ES)demanda

La buena voluntad y capacidad de la gente dentro de un área del mercado para comprar cantidades particulares de un bien o servicio en una variedad de precios alternativos durante un período de tiempo especificado.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '5894967', 'url' => 'ES/real_gdp', 'image' => '', 'title' => 'PIB real', 'tags' => array ( 0 => 'PIB real', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'PIB real', 'source_id' => 1563774, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20130813070213', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La producción de bienes y servicios valorados en precios constantes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623939819044864, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'real gdp', 'Definition' => 'The production of goods and services valued at constant prices.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/9/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'real_gdp', )

English (EN)real gdp

The production of goods and services valued at constant prices.

Spanish (ES)PIB real

La producción de bienes y servicios valorados en precios constantes.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '5882894', 'url' => 'ES/accelerator_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'acelerador', 'tags' => array ( 0 => 'acelerador', 1 => 'Building materials', 2 => 'Concrete', 3 => '', ), 'term' => 'acelerador', 'source_id' => 540988, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Concrete', ), 'lastedit' => '20130811175022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una adición que, cuando añadido al hormigón, el mortero o lechada, aumenta el precio de hidratación del cemento hidráulico, acorta el tiempo de juego y aumenta el precio de endurecimiento o fuerza.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623881994272773, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accelerator', 'Definition' => 'An admixture which, when added to concrete, mortar, or grout, increases the rate of hydration of the hydraulic cement, shortens the time of set and increases the rate of hardening or strength.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Building materials', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Concrete', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'w.r.b', 'Creation Date' => '2011/1/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accelerator_₁₂', )

English (EN)accelerator

An admixture which, when added to concrete, mortar, or grout, increases the rate of hydration of the hydraulic cement, shortens the time of set and increases the rate of hardening or strength.

Spanish (ES)acelerador

Una adición que, cuando añadido al hormigón, el mortero o lechada, aumenta el precio de hidratación del cemento hidráulico, acorta el tiempo de juego y aumenta el precio de endurecimiento o fuerza.

Building materials; Concrete
(object) array( 'id' => '5677664', 'url' => 'ES/acquisition_₆', 'image' => '', 'title' => 'Adquisición', 'tags' => array ( 0 => 'Adquisición', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'Adquisición', 'source_id' => 720437, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130713215012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Algo obtenido o hecho por uno mismo, por lo general por esfuerzo o trabajo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622870084878339, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acquisition', 'Definition' => 'Anything gained, or made one\'s own, usually by effort or labor.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acquisition_₆', )

English (EN)acquisition

Anything gained, or made one's own, usually by effort or labor.

Spanish (ES)Adquisición

Algo obtenido o hecho por uno mismo, por lo general por esfuerzo o trabajo.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '5730556', 'url' => 'ES/x_ray_film', 'image' => '', 'title' => 'Película de rayos x', 'tags' => array ( 0 => 'Película de rayos x', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'Película de rayos x', 'source_id' => 389806, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130720183030', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Es una hoja especial de película para radiografía, teniendo una emulsión fina cubierta por ambos lados para sujetar el incremento de la absorción de rayos X.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623137135165443, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'x ray film', 'Definition' => 'is spectral sheet film for radiography, having a thick emulsion coated on both sides of the support to increase the absorption of X rays.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'x_ray_film', )

English (EN)x ray film

is spectral sheet film for radiography, having a thick emulsion coated on both sides of the support to increase the absorption of X rays.

Spanish (ES)Película de rayos x

Es una hoja especial de película para radiografía, teniendo una emulsión fina cubierta por ambos lados para sujetar el incremento de la absorción de rayos X.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '5645861', 'url' => 'ES/imitation_₅', 'image' => '', 'title' => 'Imitación', 'tags' => array ( 0 => 'Imitación', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'Imitación', 'source_id' => 719632, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130709204203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Que está hecho como una copia o algo muy parecido.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622646275768324, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'imitation', 'Definition' => 'That which is made as a likeness or copy.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'imitation_₅', )

English (EN)imitation

That which is made as a likeness or copy.

Spanish (ES)Imitación

Que está hecho como una copia o algo muy parecido.

Education; SAT vocabulary