portrait

Erika Salazar

Mexico City, Mexico

Translate From: French (FR)

Translate To: English (EN); Spanish (ES)

75,396

Words Translated

0

Terms Translated

Erika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5708820', 'url' => 'ES/DX_coding', 'image' => '', 'title' => 'DX coding', 'tags' => array ( 0 => 'DX coding', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'DX coding', 'source_id' => 487384, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130717222807', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Método, en el cual las películas pueden ser filmadas en velocidad ISO.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623029043757058, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'DX coding', 'Definition' => 'method, whereby films can automatically set the film ISO speed.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/11/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'DX_coding', )

English (EN)DX coding

method, whereby films can automatically set the film ISO speed.

Spanish (ES)DX coding

Método, en el cual las películas pueden ser filmadas en velocidad ISO.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '5652933', 'url' => 'ES/aquatic_₉', 'image' => '', 'title' => 'Acuático', 'tags' => array ( 0 => 'Acuático', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'Acuático', 'source_id' => 3315037, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130710184003', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Relacionándose con el agua. Ejemplo: Amo los juegos acuáticos como water polo, natación y canotaje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622679119265796, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aquatic', 'Definition' => 'Relating to water. Example: I love aquatic games such as water polo, swimming and boating.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Education', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Creation User' => 'sherrygu', 'Creation Date' => '2012/7/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aquatic_₉', )

English (EN)aquatic

Relating to water. Example: I love aquatic games such as water polo, swimming and boating.

Spanish (ES)Acuático

Relacionándose con el agua. Ejemplo: Amo los juegos acuáticos como water polo, natación y canotaje.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '5794188', 'url' => 'ES/Zagat_Survey', 'image' => '', 'title' => 'Estudio Zagat', 'tags' => array ( 0 => 'Estudio Zagat', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Culinary', 3 => 'Misc restaurant', 4 => 'Wikipedia', 5 => '', ), 'term' => 'Estudio Zagat', 'source_id' => 547913, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Culinary', 1 => 'Misc restaurant', ), 'company' => array ( 0 => 'Wikipedia', ), 'lastedit' => '20130731002414', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una manera de colectar y conectar la clasificación de restaurantes por los comensales.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623443209256963, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Zagat Survey', 'Company' => 'Wikipedia', 'Definition' => 'A way to collect and correlate the ratings of restaurants by diners.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Culinary; Misc restaurant', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Zagat_Survey', )

English (EN)Zagat Survey

A way to collect and correlate the ratings of restaurants by diners.

Spanish (ES)Estudio Zagat

Una manera de colectar y conectar la clasificación de restaurantes por los comensales.

Restaurants; Culinary
(object) array( 'id' => '5859838', 'url' => 'ES/buttered', 'image' => '', 'title' => 'con mantequilla', 'tags' => array ( 0 => 'con mantequilla', 1 => 'Building materials', 2 => 'Bricks', 3 => '', ), 'term' => 'con mantequilla', 'source_id' => 424700, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Bricks', ), 'lastedit' => '20130808155211', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'El pequeño final de un ladrillo que hace colocar la cantidad o el mortero en ello (p.ej., el acto de untar con mantequilla el final de un ladrillo con el mortero).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623771194392579, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'buttered', 'Definition' => 'The small end of a brick that has quantity or mortar placed onto it (e.g., the act of buttering a brick\'s end with mortar).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Building materials', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bricks', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Matija', 'Creation Date' => '2010/11/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'buttered', )

English (EN)buttered

The small end of a brick that has quantity or mortar placed onto it (e.g., the act of buttering a brick's end with mortar).

Spanish (ES)con mantequilla

El pequeño final de un ladrillo que hace colocar la cantidad o el mortero en ello (p.ej., el acto de untar con mantequilla el final de un ladrillo con el mortero).

Building materials; Bricks
(object) array( 'id' => '188068', 'url' => 'ES/beef_wellington', 'image' => '', 'title' => 'buey Wellington', 'tags' => array ( 0 => 'buey Wellington', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'buey Wellington', 'source_id' => 91464, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20130731013625', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un filete de carne de vaca cubierta de paté de foie gris, revestido de masa y horneado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598213661196292, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'beef wellington', 'Definition' => 'a fillet of beef covered with pâté de foie gra, encased in pastry and baked', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'beef_wellington', )

English (EN)beef wellington

a fillet of beef covered with pâté de foie gra, encased in pastry and baked

Spanish (ES)buey Wellington

Un filete de carne de vaca cubierta de paté de foie gris, revestido de masa y horneado.

Tourism & hospitality; Travel services
(object) array( 'id' => '5894566', 'url' => 'ES/certificate_of_deposit_(cd)', 'image' => '', 'title' => 'certificado de depósito (cd)', 'tags' => array ( 0 => 'certificado de depósito (cd)', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'certificado de depósito (cd)', 'source_id' => 1563361, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20130813060431', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La cuenta en la cual el dinero se deposita durante un tiempo predeterminado, que debe ceder una vuelta ligeramente más alta para compensar la liquidez reducida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623938039611395, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'certificate of deposit (cd)', 'Definition' => 'Account in which money is deposited for a preset length of time, that must yield a slightly higher return to compensate for the reduced liquidity.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/9/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'certificate_of_deposit_(cd)', )

English (EN)certificate of deposit (cd)

Account in which money is deposited for a preset length of time, that must yield a slightly higher return to compensate for the reduced liquidity.

Spanish (ES)certificado de depósito (cd)

La cuenta en la cual el dinero se deposita durante un tiempo predeterminado, que debe ceder una vuelta ligeramente más alta para compensar la liquidez reducida.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '5844783', 'url' => 'ES/conjunctive_symbiosis', 'image' => '', 'title' => 'simbiosis conjuntiva', 'tags' => array ( 0 => 'simbiosis conjuntiva', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'simbiosis conjuntiva', 'source_id' => 1148459, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20130806163403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una relación mutuamente beneficiosa en la cual los dos participantes se unen en un órgano solo o cuerpo. Ejemplo: liquenes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623696811556867, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conjunctive symbiosis', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Definition' => 'A mutually beneficial relationship in which the two participants join into a single organ or body. Example: lichens.', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ecology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conjunctive_symbiosis', )

English (EN)conjunctive symbiosis

A mutually beneficial relationship in which the two participants join into a single organ or body. Example: lichens.

Spanish (ES)simbiosis conjuntiva

Una relación mutuamente beneficiosa en la cual los dos participantes se unen en un órgano solo o cuerpo. Ejemplo: liquenes.

Biology; Ecology
(object) array( 'id' => '5759799', 'url' => 'ES/successive_color_contrast', 'image' => '', 'title' => 'Contraste en color sucesivo', 'tags' => array ( 0 => 'Contraste en color sucesivo', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'Contraste en color sucesivo', 'source_id' => 390459, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130724175430', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'El truco del ojo humano por el cual la impresión en color influenciado por un color de estímulo precedente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623275597529089, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'successive color contrast', 'Definition' => 'trick of the human eye by which the impression of a color is influenced by an immediately preceding color stimulus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'successive_color_contrast', )

English (EN)successive color contrast

trick of the human eye by which the impression of a color is influenced by an immediately preceding color stimulus.

Spanish (ES)Contraste en color sucesivo

El truco del ojo humano por el cual la impresión en color influenciado por un color de estímulo precedente.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '5902148', 'url' => 'ES/base_or_baseboard', 'image' => '', 'title' => 'base o tabla de base', 'tags' => array ( 0 => 'base o tabla de base', 1 => 'Construction', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'base o tabla de base', 'source_id' => 112252, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20130814035206', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una tabla colocada contra la pared alrededor del cuarto al lado del suelo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623976187854852, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'base or baseboard', 'Definition' => 'A trim board placed against the wall around the room next to the floor.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'base_or_baseboard', )

English (EN)base or baseboard

A trim board placed against the wall around the room next to the floor.

Spanish (ES)base o tabla de base

Una tabla colocada contra la pared alrededor del cuarto al lado del suelo.

Construction; General
(object) array( 'id' => '5652987', 'url' => 'ES/buttress_₇_ₑ', 'image' => '', 'title' => 'Respaldar', 'tags' => array ( 0 => 'Respaldar', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'Respaldar', 'source_id' => 3327970, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130710184044', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Apoyo; apoyar. Ejemplo: El abogado subió con varios argumentos rebuscados en una tentativa vana de respaldar su caso débil.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622679330029570, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Support; prop up. Example: The attorney came up with several far-fetched arguments in a vain attempt to buttress his weak case.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Industry' => 'Education', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Creation User' => 'sherrygu', 'Creation Date' => '2012/7/5', 'Term' => 'buttress', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'buttress_₇_ₑ', )

English (EN)buttress

Support; prop up. Example: The attorney came up with several far-fetched arguments in a vain attempt to buttress his weak case.

Spanish (ES)Respaldar

Apoyo; apoyar. Ejemplo: El abogado subió con varios argumentos rebuscados en una tentativa vana de respaldar su caso débil.

Education; SAT vocabulary