portrait

Erika Salazar

Mexico City, Mexico

Translate From: French (FR)

Translate To: English (EN); Spanish (ES)

75,396

Words Translated

0

Terms Translated

Erika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5882776', 'url' => 'ES/plastic_consistency', 'image' => '', 'title' => 'consistencia plástica', 'tags' => array ( 0 => 'consistencia plástica', 1 => 'Building materials', 2 => 'Concrete', 3 => '', ), 'term' => 'consistencia plástica', 'source_id' => 540723, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Concrete', ), 'lastedit' => '20130811174013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La condición en la cual el hormigón, el mortero o la pasta de cemento sostendrán la deformación continuamente en cualquier dirección sin ruptura.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623881593716742, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plastic consistency', 'Definition' => 'Condition in which concrete, mortar, or cement paste will sustain deformation continuously in any direction without rupture.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Building materials', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Concrete', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'w.r.b', 'Creation Date' => '2011/1/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plastic_consistency', )

English (EN)plastic consistency

Condition in which concrete, mortar, or cement paste will sustain deformation continuously in any direction without rupture.

Spanish (ES)consistencia plástica

La condición en la cual el hormigón, el mortero o la pasta de cemento sostendrán la deformación continuamente en cualquier dirección sin ruptura.

Building materials; Concrete
(object) array( 'id' => '5593889', 'url' => 'ES/tactics', 'image' => '', 'title' => 'Tácticas', 'tags' => array ( 0 => 'Tácticas', 1 => 'Games', 2 => 'Chess', 3 => '', ), 'term' => 'Tácticas', 'source_id' => 514717, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Chess', ), 'lastedit' => '20130703230203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Maniobras que toman ventaja de las oportunidades a corto plazo Una posición con muchas trampas y combinaciones consideradas ser tácticas', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622426646282242, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tactics', 'Definition' => 'Maneuvers that take advantage of short-term opportunities. A position with many traps and combinations is considered to be Tactical in nature.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Chess', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'rsantos', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tactics', )

English (EN)tactics

Maneuvers that take advantage of short-term opportunities. A position with many traps and combinations is considered to be Tactical in nature.

Spanish (ES)Tácticas

Maniobras que toman ventaja de las oportunidades a corto plazo Una posición con muchas trampas y combinaciones consideradas ser tácticas

Games; Chess
(object) array( 'id' => '5765274', 'url' => 'ES/differential_focusing', 'image' => '', 'title' => 'Enfoque diferencial', 'tags' => array ( 0 => 'Enfoque diferencial', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'Enfoque diferencial', 'source_id' => 391737, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130725185427', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ajustar los controles de la cámara para producir una mínima profundidad de campo, para que la finura de la imagen esté limitada a un elemento particular del sujeto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623303093288962, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'differential focusing', 'Definition' => 'setting the camera controls to produce minimum depth of field, so that image sharpness is limited to a particular subject element.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'differential_focusing', )

English (EN)differential focusing

setting the camera controls to produce minimum depth of field, so that image sharpness is limited to a particular subject element.

Spanish (ES)Enfoque diferencial

Ajustar los controles de la cámara para producir una mínima profundidad de campo, para que la finura de la imagen esté limitada a un elemento particular del sujeto.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '5652948', 'url' => 'ES/auroral', 'image' => '', 'title' => 'Auroral', 'tags' => array ( 0 => 'Auroral', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'Auroral', 'source_id' => 3321303, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130710184014', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La pertenencia a aurora borealis. Ejemplo: Nos sorprendimos encontrar que la demostración de auroral era particularmente espectacular esa tarde.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622679122411521, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'auroral', 'Definition' => 'Pertaining to the aurora borealis. Example: We were surprised to find that the auroral display was particularly spectacular that evening.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Education', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Creation User' => 'sherrygu', 'Creation Date' => '2012/7/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'auroral', )

English (EN)auroral

Pertaining to the aurora borealis. Example: We were surprised to find that the auroral display was particularly spectacular that evening.

Spanish (ES)Auroral

La pertenencia a aurora borealis. Ejemplo: Nos sorprendimos encontrar que la demostración de auroral era particularmente espectacular esa tarde.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '5901888', 'url' => 'ES/swash_₁', 'image' => '', 'title' => 'Swash', 'tags' => array ( 0 => 'Swash', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'Swash', 'source_id' => 365270, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20130814030806', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La marcha del agua de una playa bajo el ímpetu de una onda que se rompe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623974897057794, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'swash', 'Definition' => 'The running of water up a beach under the momentum of a breaking wave.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Creation User' => 'gorgeue', 'Creation Date' => '2010/10/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'swash_₁', )

English (EN)swash

The running of water up a beach under the momentum of a breaking wave.

Spanish (ES)Swash

La marcha del agua de una playa bajo el ímpetu de una onda que se rompe.

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '5752106', 'url' => 'ES/plate_camera', 'image' => '', 'title' => 'Cámara de plato', 'tags' => array ( 0 => 'Cámara de plato', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'Cámara de plato', 'source_id' => 391322, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130723173806', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cámara diseñada para tomar platos de vidrio pero normalmente adaptada para cortar película.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623240871837701, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plate camera', 'Definition' => 'camera designed to take glass plates but often adapted to take cut film.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plate_camera', )

English (EN)plate camera

camera designed to take glass plates but often adapted to take cut film.

Spanish (ES)Cámara de plato

Cámara diseñada para tomar platos de vidrio pero normalmente adaptada para cortar película.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '5908623', 'url' => 'ES/story', 'image' => '', 'title' => 'piso', 'tags' => array ( 0 => 'piso', 1 => 'Construction', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'piso', 'source_id' => 114793, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20130814213804', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Esa parte de un edificio entre cualquier suelo o entre el suelo y tejado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624006971949061, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'story', 'Definition' => 'That part of a building between any floor or between the floor and roof.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'story', )

English (EN)story

That part of a building between any floor or between the floor and roof.

Spanish (ES)piso

Esa parte de un edificio entre cualquier suelo o entre el suelo y tejado.

Construction; General
(object) array( 'id' => '5686639', 'url' => 'ES/career_focus_day', 'image' => '', 'title' => 'El día enfocado a la carrera', 'tags' => array ( 0 => 'El día enfocado a la carrera', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => '', ), 'term' => 'El día enfocado a la carrera', 'source_id' => 4376029, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'lastedit' => '20130715012203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Es el día cuando la escuela invita negocios locales y clubes a venir al campus y proporcionar la información de carrera a los estudiantes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622922433986562, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'career focus day', 'Definition' => 'Career focus day is the day when the school invites local businesses and clubs to come to campus and provide career information to the students.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Education', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'mirandazx', 'Creation Date' => '2012/12/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'career_focus_day', )

English (EN)career focus day

Career focus day is the day when the school invites local businesses and clubs to come to campus and provide career information to the students.

Spanish (ES)El día enfocado a la carrera

Es el día cuando la escuela invita negocios locales y clubes a venir al campus y proporcionar la información de carrera a los estudiantes.

Education; Higher education
(object) array( 'id' => '5902561', 'url' => 'ES/level_₆', 'image' => '', 'title' => 'nivel', 'tags' => array ( 0 => 'nivel', 1 => 'Construction', 2 => 'Heavy & civil', 3 => 'Cat', 4 => 'Caterpillar 793 Haul Truck', 5 => '', ), 'term' => 'nivel', 'source_id' => 111032, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Heavy & civil', ), 'company' => array ( 0 => 'Cat', ), 'product' => array ( 0 => 'Caterpillar 793 Haul Truck', ), 'lastedit' => '20130814050002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hacer nivel o causarlo para conformarse con un grado especificado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623978375184388, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'level', 'Definition' => 'To make level or to cause to conform to a specified grade.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'Heavy & civil', 'Company' => 'Cat', 'Product' => 'Caterpillar 793 Haul Truck', 'Creation User' => 'FredT', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'level_₆', )

English (EN)level

To make level or to cause to conform to a specified grade.

Spanish (ES)nivel

Hacer nivel o causarlo para conformarse con un grado especificado.

Construction; Heavy & civil
(object) array( 'id' => '773357', 'url' => 'ES/kitchen_staff', 'image' => '', 'title' => 'personal de cocina', 'tags' => array ( 0 => 'personal de cocina', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Fine dining', 3 => '', ), 'term' => 'personal de cocina', 'source_id' => 527754, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Fine dining', ), 'lastedit' => '20130731003807', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un sistema de jerarquía encontrado en restaurantes y hoteles en Francia, que emplean staff extenso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600807537278977, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kitchen staff', 'Definition' => 'a system of hierarchy found in restaurants and hotels in France that employ extensive staff.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Restaurants', 'Product Category' => 'Fine dining', 'Domain' => 'Documentation', 'See Also' => 'brigade de cuisine_₀', 'Other Reference' => 'en.wikipedia.org', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kitchen_staff', )

English (EN)kitchen staff

a system of hierarchy found in restaurants and hotels in France that employ extensive staff.

Spanish (ES)personal de cocina

Un sistema de jerarquía encontrado en restaurantes y hoteles en Francia, que emplean staff extenso.

Restaurants; Fine dining