portrait

Erika Salazar

Mexico City, Mexico

Translate From: French (FR)

Translate To: English (EN); Spanish (ES)

75,396

Words Translated

0

Terms Translated

Erika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5644171', 'url' => 'ES/umpire', 'image' => '', 'title' => 'Árbitro', 'tags' => array ( 0 => 'Árbitro', 1 => 'Sports', 2 => 'Baseball', 3 => '', ), 'term' => 'Árbitro', 'source_id' => 38098, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Baseball', ), 'lastedit' => '20130709174003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una de las personas encargadas de cumplir con las reglas durante un juego de béisbol.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622637350289409, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'umpire', 'Definition' => 'One of the people in charge of enforcing the rules during a baseball game.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Baseball', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'umpire', )

English (EN)umpire

One of the people in charge of enforcing the rules during a baseball game.

Spanish (ES)Árbitro

Una de las personas encargadas de cumplir con las reglas durante un juego de béisbol.

Sports; Baseball
(object) array( 'id' => '5908264', 'url' => 'ES/gate_valve', 'image' => '', 'title' => 'válvula de compuerta', 'tags' => array ( 0 => 'válvula de compuerta', 1 => 'Construction', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'válvula de compuerta', 'source_id' => 114386, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20130814203007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una válvula que le deja completamente pararse — pero no modular — el flujo dentro de un tubo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624005338267652, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gate valve', 'Definition' => 'A valve that lets you completely stop—but not modulate—the flow within a pipe.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gate_valve', )

English (EN)gate valve

A valve that lets you completely stop—but not modulate—the flow within a pipe.

Spanish (ES)válvula de compuerta

Una válvula que le deja completamente pararse — pero no modular — el flujo dentro de un tubo.

Construction; General
(object) array( 'id' => '5854755', 'url' => 'ES/basal_area_₃', 'image' => '', 'title' => 'área basal', 'tags' => array ( 0 => 'área basal', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'área basal', 'source_id' => 1149123, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20130807220634', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La densidad del árbol de un bosque expresada en pies cuadrados.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623745068072964, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'basal area', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Definition' => 'A forest\'s tree density expressed in square feet.', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ecology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'basal_area_₃', )

English (EN)basal area

A forest's tree density expressed in square feet.

Spanish (ES)área basal

La densidad del árbol de un bosque expresada en pies cuadrados.

Biology; Ecology
(object) array( 'id' => '5854718', 'url' => 'ES/kangaroo_rat', 'image' => '', 'title' => 'rata canguro', 'tags' => array ( 0 => 'rata canguro', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'rata canguro', 'source_id' => 1149042, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20130807220605', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un organismo notable por su capacidad de hacer su propia agua.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623744908689410, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kangaroo rat', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Definition' => 'An organism notable for its ability to make its own water.', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ecology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kangaroo_rat', )

English (EN)kangaroo rat

An organism notable for its ability to make its own water.

Spanish (ES)rata canguro

Un organismo notable por su capacidad de hacer su propia agua.

Biology; Ecology
(object) array( 'id' => '5818401', 'url' => 'ES/trousers', 'image' => '', 'title' => 'pantalones', 'tags' => array ( 0 => 'pantalones', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'pantalones', 'source_id' => 374199, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20130803011215', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pelo bastante largo tanto detrás de los muslos superiores como detrás de los inferiores.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623562045423616, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trousers', 'Definition' => 'Longish hair at the back of both upper and lower thighs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trousers', )

English (EN)trousers

Longish hair at the back of both upper and lower thighs.

Spanish (ES)pantalones

Pelo bastante largo tanto detrás de los muslos superiores como detrás de los inferiores.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '5902089', 'url' => 'ES/crab_steering', 'image' => '', 'title' => 'Dirección de cangrejo', 'tags' => array ( 0 => 'Dirección de cangrejo', 1 => 'Construction', 2 => 'Heavy & civil', 3 => 'Cat', 4 => 'Caterpillar 793 Haul Truck', 5 => '', ), 'term' => 'Dirección de cangrejo', 'source_id' => 111269, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Heavy & civil', ), 'company' => array ( 0 => 'Cat', ), 'product' => array ( 0 => 'Caterpillar 793 Haul Truck', ), 'lastedit' => '20130814034403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La posición en la cual la sección delantera y la sección trasera de una sección de motor se colocan en un ángulo en la línea del centro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623975918370816, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crab steering', 'Definition' => 'Position in which the front section and rear section of a motor grader are placed at an angle to the centerline.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'Heavy & civil', 'Company' => 'Cat', 'Product' => 'Caterpillar 793 Haul Truck', 'Creation User' => 'FredT', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crab_steering', )

English (EN)crab steering

Position in which the front section and rear section of a motor grader are placed at an angle to the centerline.

Spanish (ES)Dirección de cangrejo

La posición en la cual la sección delantera y la sección trasera de una sección de motor se colocan en un ángulo en la línea del centro.

Construction; Heavy & civil
(object) array( 'id' => '5902728', 'url' => 'ES/defect_₄', 'image' => '', 'title' => 'defecto', 'tags' => array ( 0 => 'defecto', 1 => 'Construction', 2 => 'Flooring', 3 => 'Armstrong', 4 => '', ), 'term' => 'defecto', 'source_id' => 503947, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Flooring', ), 'company' => array ( 0 => 'Armstrong', ), 'lastedit' => '20130814052603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cualquier anormalidad que baja el valor de un producto no importa por qué, cuando, o cómo se desarrolló.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623979118624770, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'defect', 'Company' => 'Armstrong', 'Definition' => 'Any abnormality lowering the value of a product no matter why, when, or how it developed.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Construction', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Flooring', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Fred Cook', 'Creation Date' => '2010/12/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'defect_₄', )

English (EN)defect

Any abnormality lowering the value of a product no matter why, when, or how it developed.

Spanish (ES)defecto

Cualquier anormalidad que baja el valor de un producto no importa por qué, cuando, o cómo se desarrolló.

Construction; Flooring
(object) array( 'id' => '5854729', 'url' => 'ES/fissile', 'image' => '', 'title' => 'fisible', 'tags' => array ( 0 => 'fisible', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'fisible', 'source_id' => 1149064, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20130807220614', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cleavable, como una roca que se divide en hojas paralelas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623744909737990, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fissile', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Definition' => 'Cleavable, like a rock that splits into parallel sheets.', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ecology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fissile', )

English (EN)fissile

Cleavable, like a rock that splits into parallel sheets.

Spanish (ES)fisible

Cleavable, como una roca que se divide en hojas paralelas.

Biology; Ecology
(object) array( 'id' => '5760401', 'url' => 'ES/inverse_square_law_₂', 'image' => '', 'title' => 'Ley del cuadrado inverso', 'tags' => array ( 0 => 'Ley del cuadrado inverso', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'Ley del cuadrado inverso', 'source_id' => 391450, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130724190412', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dice que, cuando una fuente de luz es un punto, la iluminación en una superficie es inversamente proporcional al cuadrado de la distancia de la fuente de luz.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623280459776000, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inverse square law', 'Definition' => 'states that, when the light source is a point, illumination on a surface is inversely proportional to the square of the distance of the light source.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inverse_square_law_₂', )

English (EN)inverse square law

states that, when the light source is a point, illumination on a surface is inversely proportional to the square of the distance of the light source.

Spanish (ES)Ley del cuadrado inverso

Dice que, cuando una fuente de luz es un punto, la iluminación en una superficie es inversamente proporcional al cuadrado de la distancia de la fuente de luz.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '5894768', 'url' => 'ES/willingness_to_pay_₂', 'image' => '', 'title' => 'disposición a pagar', 'tags' => array ( 0 => 'disposición a pagar', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'disposición a pagar', 'source_id' => 1563505, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20130813063423', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La máxima cantidad que un comprador pagará por un bien.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623939058827264, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'willingness to pay', 'Definition' => 'The maximum amount that a buyer will pay for a good.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/9/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'willingness_to_pay_₂', )

English (EN)willingness to pay

The maximum amount that a buyer will pay for a good.

Spanish (ES)disposición a pagar

La máxima cantidad que un comprador pagará por un bien.

Economy; Economics