portrait

Erika Salazar

Mexico City, Mexico

Translate From: French (FR)

Translate To: English (EN); Spanish (ES)

75,396

Words Translated

0

Terms Translated

Erika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5894457', 'url' => 'ES/budget_constraint_₁', 'image' => '', 'title' => 'limitación de presupuesto', 'tags' => array ( 0 => 'limitación de presupuesto', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'limitación de presupuesto', 'source_id' => 1559390, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20130813055028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'El límite en el fajo de consumo que un consumidor puede pagar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623937630666752, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'budget constraint', 'Definition' => 'The limit on the consumption bundles that a consumer can afford.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'budget_constraint_₁', )

English (EN)budget constraint

The limit on the consumption bundles that a consumer can afford.

Spanish (ES)limitación de presupuesto

El límite en el fajo de consumo que un consumidor puede pagar.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '5677677', 'url' => 'ES/abbey_₁', 'image' => '', 'title' => 'Abadía', 'tags' => array ( 0 => 'Abadía', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'Abadía', 'source_id' => 720475, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130713215020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'El grupo de edificios que colectivamente forman la residencia de una sociedad de monjes o monjas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622870086975492, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abbey', 'Definition' => 'The group of buildings which collectively form the dwelling-place of a society of monks or nuns.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abbey_₁', )

English (EN)abbey

The group of buildings which collectively form the dwelling-place of a society of monks or nuns.

Spanish (ES)Abadía

El grupo de edificios que colectivamente forman la residencia de una sociedad de monjes o monjas.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '5654041', 'url' => 'ES/decoy', 'image' => '', 'title' => 'Señuelo', 'tags' => array ( 0 => 'Señuelo', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'Señuelo', 'source_id' => 719834, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130710213838', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Algo que atraiga o se quiera a encantos en peligro o tentación.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622683508604928, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'decoy', 'Definition' => 'Anything that allures, or is intended to allures into danger or temptation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'decoy', )

English (EN)decoy

Anything that allures, or is intended to allures into danger or temptation.

Spanish (ES)Señuelo

Algo que atraiga o se quiera a encantos en peligro o tentación.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '5901299', 'url' => 'ES/sacrifice_ratio', 'image' => '', 'title' => 'cociente de sacrificio', 'tags' => array ( 0 => 'cociente de sacrificio', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'cociente de sacrificio', 'source_id' => 1563744, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20130814012605', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'El número de puntos de porcentaje de una salida anual que es perdida en el proceso de reducción de inflación por un punto de porcentaje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623972189634561, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sacrifice ratio', 'Definition' => 'The number of percentage points of annual output that is lost in the process of reducing inflation by one percentage point.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/9/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sacrifice_ratio', )

English (EN)sacrifice ratio

The number of percentage points of annual output that is lost in the process of reducing inflation by one percentage point.

Spanish (ES)cociente de sacrificio

El número de puntos de porcentaje de una salida anual que es perdida en el proceso de reducción de inflación por un punto de porcentaje.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '5894968', 'url' => 'ES/real_exchange_rate_₂', 'image' => '', 'title' => 'tipo de cambio real', 'tags' => array ( 0 => 'tipo de cambio real', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'tipo de cambio real', 'source_id' => 1563775, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20130813070214', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La tasa en la cual una persona puede cambiar los bienes y servicios de un país por los bienes y servicios de otro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623939819044865, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'real exchange rate', 'Definition' => 'The rate at which a person can trade the goods and services of one country for the goods and services of another.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/9/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'real_exchange_rate_₂', )

English (EN)real exchange rate

The rate at which a person can trade the goods and services of one country for the goods and services of another.

Spanish (ES)tipo de cambio real

La tasa en la cual una persona puede cambiar los bienes y servicios de un país por los bienes y servicios de otro.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '5782494', 'url' => 'ES/fixed_range_automatic', 'image' => '', 'title' => 'Rango automático fijo', 'tags' => array ( 0 => 'Rango automático fijo', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'Rango automático fijo', 'source_id' => 1349267, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130728190412', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un ajuste de sensibilidad de ISO automático que restringe los valores dentro de límites predeterminados.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623384385191936, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fixed range automatic', 'Definition' => 'An automatic ISO sensitivity setting that restricts the values within predetermined limits.', 'Industry' => 'Photography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fixed_range_automatic', )

English (EN)fixed range automatic

An automatic ISO sensitivity setting that restricts the values within predetermined limits.

Spanish (ES)Rango automático fijo

Un ajuste de sensibilidad de ISO automático que restringe los valores dentro de límites predeterminados.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '5818726', 'url' => 'ES/birth_time', 'image' => '', 'title' => 'tiempo del nacimiento', 'tags' => array ( 0 => 'tiempo del nacimiento', 1 => 'Astrology', 2 => 'Natal astrology', 3 => '', ), 'term' => 'tiempo del nacimiento', 'source_id' => 4627314, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Natal astrology', ), 'lastedit' => '20130803015808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Momento de primer aliento; importante en erigir una Natividad exacta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623563540692993, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Moment of first breath; important in erecting an accurate nativity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Natal astrology', 'Creation User' => 'chulyblack', 'Creation Date' => '2013/1/4', 'Term' => 'birth time', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'birth_time', )

English (EN)birth time

Moment of first breath; important in erecting an accurate nativity.

Spanish (ES)tiempo del nacimiento

Momento de primer aliento; importante en erigir una Natividad exacta.

Astrology; Natal astrology
(object) array( 'id' => '5894097', 'url' => 'ES/labor_force_₂', 'image' => '', 'title' => 'fuerza laboral', 'tags' => array ( 0 => 'fuerza laboral', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'fuerza laboral', 'source_id' => 1559227, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20130813050214', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'El total de número de trabajadores, incluídos tanto empleados como desempleados.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623936095551490, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'labor force', 'Definition' => 'The total number of workers, including both the employed and unemployed.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'labor_force_₂', )

English (EN)labor force

The total number of workers, including both the employed and unemployed.

Spanish (ES)fuerza laboral

El total de número de trabajadores, incluídos tanto empleados como desempleados.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '5645753', 'url' => 'ES/conscience_₁', 'image' => '', 'title' => 'Conciencia.', 'tags' => array ( 0 => 'Conciencia.', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'Conciencia.', 'source_id' => 719973, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130709202409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La facultad en el hombre por la cual se distingue entre lo correcto e incorrecto del carácter y la conducta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622645846900737, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conscience', 'Definition' => 'The faculty in man by which he distinguishes between right and wrong in character and conduct.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conscience_₁', )

English (EN)conscience

The faculty in man by which he distinguishes between right and wrong in character and conduct.

Spanish (ES)Conciencia.

La facultad en el hombre por la cual se distingue entre lo correcto e incorrecto del carácter y la conducta.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '5908737', 'url' => 'ES/Lock_&_Fold™', 'image' => '', 'title' => 'Lock & Fold ™', 'tags' => array ( 0 => 'Lock & Fold ™', 1 => 'Construction', 2 => 'Flooring', 3 => 'Armstrong', 4 => '', ), 'term' => 'Lock & Fold ™', 'source_id' => 503811, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Flooring', ), 'company' => array ( 0 => 'Armstrong', ), 'lastedit' => '20130814215802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un proceso simple, de dos pasos que encaja tiras del laminado juntas más rápido y más fácil que otros laminados.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624007440662528, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lock & Fold™', 'Company' => 'Armstrong', 'Definition' => 'A simple, two-step process that fits laminate strips together faster and easier than other laminates.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Construction', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Flooring', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Fred Cook', 'Creation Date' => '2010/12/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lock_&_Fold™', )

English (EN)Lock & Fold™

A simple, two-step process that fits laminate strips together faster and easier than other laminates.

Spanish (ES)Lock & Fold ™

Un proceso simple, de dos pasos que encaja tiras del laminado juntas más rápido y más fácil que otros laminados.

Construction; Flooring