portrait

Erika Salazar

Mexico City, Mexico

Translate From: French (FR)

Translate To: English (EN); Spanish (ES)

75,396

Words Translated

0

Terms Translated

Erika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5651892', 'url' => 'ES/inversion_₁₆', 'image' => '', 'title' => 'Inversión', 'tags' => array ( 0 => 'Inversión', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'Inversión', 'source_id' => 719740, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130710162402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'El cambio del orden de modo que el primero será el último y el último el primero.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622675064422403, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inversion', 'Definition' => 'Change of order so that the first shall become last and the last first.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inversion_₁₆', )

English (EN)inversion

Change of order so that the first shall become last and the last first.

Spanish (ES)Inversión

El cambio del orden de modo que el primero será el último y el último el primero.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '5593996', 'url' => 'ES/opening_₃', 'image' => '', 'title' => 'Apertura', 'tags' => array ( 0 => 'Apertura', 1 => 'Games', 2 => 'Chess', 3 => '', ), 'term' => 'Apertura', 'source_id' => 514766, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Chess', ), 'lastedit' => '20130703232202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'El comienzo de un juego, incorporando la primera docena o más de movimientos La meta principal de una apertura es mover las piezas tan rápido posible.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622427167424512, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'opening', 'Definition' => 'The start of a game, incorporating the first dozen or so moves. The basic goals of an opening are to develop pieces as quickly as possible.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Chess', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'rsantos', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'opening_₃', )

English (EN)opening

The start of a game, incorporating the first dozen or so moves. The basic goals of an opening are to develop pieces as quickly as possible.

Spanish (ES)Apertura

El comienzo de un juego, incorporando la primera docena o más de movimientos La meta principal de una apertura es mover las piezas tan rápido posible.

Games; Chess
(object) array( 'id' => '5780081', 'url' => 'ES/shellac', 'image' => '', 'title' => 'Goma', 'tags' => array ( 0 => 'Goma', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'Goma', 'source_id' => 390789, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130727225004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Resina natural con un punto de derretimiento bajo. Es usado principalmente en tejido de montaje seco.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623375491170305, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shellac', 'Definition' => 'natural resin with a low melting point. It is mainly used on dry mounting tissue.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shellac', )

English (EN)shellac

natural resin with a low melting point. It is mainly used on dry mounting tissue.

Spanish (ES)Goma

Resina natural con un punto de derretimiento bajo. Es usado principalmente en tejido de montaje seco.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '5677288', 'url' => 'ES/anagram_₂', 'image' => '', 'title' => 'Anagrama', 'tags' => array ( 0 => 'Anagrama', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'Anagrama', 'source_id' => 720314, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130713203836', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Las letras de una palabra o frase así transportada para hacer una palabra diferente o frase.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622866726289409, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anagram', 'Definition' => 'The letters of a word or phrase so transposed as to make a different word or phrase.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anagram_₂', )

English (EN)anagram

The letters of a word or phrase so transposed as to make a different word or phrase.

Spanish (ES)Anagrama

Las letras de una palabra o frase así transportada para hacer una palabra diferente o frase.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '5645580', 'url' => 'ES/fancier_₁', 'image' => '', 'title' => 'Aficionado', 'tags' => array ( 0 => 'Aficionado', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'Aficionado', 'source_id' => 719406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130709195206', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Alguien que tiene un gusto o interés a objetos especiales.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622644906328068, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fancier', 'Definition' => 'One having a taste for or interest in special objects.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fancier_₁', )

English (EN)fancier

One having a taste for or interest in special objects.

Spanish (ES)Aficionado

Alguien que tiene un gusto o interés a objetos especiales.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '5760398', 'url' => 'ES/arc_lamp_₁', 'image' => '', 'title' => 'Lámpara de arco', 'tags' => array ( 0 => 'Lámpara de arco', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'Lámpara de arco', 'source_id' => 391432, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130724190410', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lámpara fotográfica en la cual la luz es producida por medio de una corriente eléctrica mediante dos barras de carbón.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623280027762691, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'arc lamp', 'Definition' => 'photographic lamp in which light is produced by passing an electric current through two carbon rods.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'arc_lamp_₁', )

English (EN)arc lamp

photographic lamp in which light is produced by passing an electric current through two carbon rods.

Spanish (ES)Lámpara de arco

Lámpara fotográfica en la cual la luz es producida por medio de una corriente eléctrica mediante dos barras de carbón.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '5781752', 'url' => 'ES/projector_focus_slider', 'image' => '', 'title' => 'Proyector de enfoque de diapositivas', 'tags' => array ( 0 => 'Proyector de enfoque de diapositivas', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => 'Nikon_terms_glossary_twgid1305975465284742', ), 'term' => 'Proyector de enfoque de diapositivas', 'source_id' => 1294242, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130728173808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'El proyector en el Q08145 es enfocado manualmente y no está equipado con auto enfoque. Este control es usado para enfocar el proyector.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Nikon_terms_glossary_twgid1305975465284742', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623382153822209, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'projector focus slider', 'Definition' => 'The projector in the Q08145 is focused manually and is not equipped with autofocus. This control is used to focus the projector.', 'Industry' => 'Photography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Nikon_terms_glossary_twgid1305975465284742', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'projector_focus_slider', )

English (EN)projector focus slider

The projector in the Q08145 is focused manually and is not equipped with autofocus. This control is used to focus the projector.

Spanish (ES)Proyector de enfoque de diapositivas

El proyector en el Q08145 es enfocado manualmente y no está equipado con auto enfoque. Este control es usado para enfocar el proyector.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '6033113', 'url' => 'ES/venetian_window_₁', 'image' => '', 'title' => 'ventana veneciana', 'tags' => array ( 0 => 'ventana veneciana', 1 => 'Construction', 2 => 'Home remodeling', 3 => 'DoItYourself.com', 4 => '', ), 'term' => 'ventana veneciana', 'source_id' => 508745, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Home remodeling', ), 'company' => array ( 0 => 'DoItYourself.com', ), 'lastedit' => '20130831180413', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una ventana con un cristal central largo y fijado con cristales más pequeños en cada lado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624609459601411, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'venetian window', 'Company' => 'DoItYourself.com', 'Definition' => 'A window with one largefixed central pane and smaller panes at each side.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Construction', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Home remodeling', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'PaulH', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'venetian_window_₁', )

English (EN)venetian window

A window with one largefixed central pane and smaller panes at each side.

Spanish (ES)ventana veneciana

Una ventana con un cristal central largo y fijado con cristales más pequeños en cada lado.

Construction; Home remodeling
(object) array( 'id' => '6011970', 'url' => 'ES/pigment_₁', 'image' => '', 'title' => 'pigmento', 'tags' => array ( 0 => 'pigmento', 1 => 'Construction', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'pigmento', 'source_id' => 114970, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20130828201003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un sólido pulverizado usado en pintura o esmalte para darle un color.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624514626387970, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pigment', 'Definition' => 'A powdered solid used in paint or enamel to give it a color.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pigment_₁', )

English (EN)pigment

A powdered solid used in paint or enamel to give it a color.

Spanish (ES)pigmento

Un sólido pulverizado usado en pintura o esmalte para darle un color.

Construction; General
(object) array( 'id' => '188229', 'url' => 'ES/cram_in', 'image' => '', 'title' => 'meter', 'tags' => array ( 0 => 'meter', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'meter', 'source_id' => 91517, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20130802003408', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Llenar o aplastar a alguien o algo en algo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598214222184449, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cram in', 'Definition' => 'to stuff or crush someone or something into something', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cram_in', )

English (EN)cram in

to stuff or crush someone or something into something

Spanish (ES)meter

Llenar o aplastar a alguien o algo en algo.

Tourism & hospitality; Travel services