portrait

Erika Salazar

Mexico City, Mexico

Translate From: French (FR)

Translate To: English (EN); Spanish (ES)

75,396

Words Translated

0

Terms Translated

Erika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '6041173', 'url' => 'ES/gray_water_₂', 'image' => '', 'title' => 'aguas grises', 'tags' => array ( 0 => 'aguas grises', 1 => 'Construction', 2 => 'Plumbing', 3 => 'Plumbing_twgid1292308275450450', ), 'term' => 'aguas grises', 'source_id' => 508261, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Plumbing', ), 'lastedit' => '20130901215802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Flujo de residuos de fregaderos, duchas, y bañeras, pero no de baños.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Plumbing_twgid1292308275450450', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624648718286849, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gray water', 'Definition' => 'Waste water from sinks, showers, and bathtubs, but not toilets.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Construction', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Plumbing', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Plumbing_twgid1292308275450450', 'Creation User' => 'Mathew.Childs', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gray_water_₂', )

English (EN)gray water

Waste water from sinks, showers, and bathtubs, but not toilets.

Spanish (ES)aguas grises

Flujo de residuos de fregaderos, duchas, y bañeras, pero no de baños.

Construction; Plumbing
(object) array( 'id' => '5653779', 'url' => 'ES/mnemonics_₁', 'image' => '', 'title' => 'Mnemónica', 'tags' => array ( 0 => 'Mnemónica', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'Mnemónica', 'source_id' => 718962, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130710205614', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un sistema de principios y fórmulas diseñadas para asistir al recuerdo en ciertos casos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622682336296964, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mnemonics', 'Definition' => 'A system of principles and formulas designed to assist the recollection in certain instances.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mnemonics_₁', )

English (EN)mnemonics

A system of principles and formulas designed to assist the recollection in certain instances.

Spanish (ES)Mnemónica

Un sistema de principios y fórmulas diseñadas para asistir al recuerdo en ciertos casos.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '6011858', 'url' => 'ES/ridge_board_₂', 'image' => '', 'title' => 'viga de cumbrera', 'tags' => array ( 0 => 'viga de cumbrera', 1 => 'Construction', 2 => 'Design', 3 => 'Architecture', 4 => '', ), 'term' => 'viga de cumbrera', 'source_id' => 186552, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', 1 => 'Design', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'lastedit' => '20130828195020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un consejo decorativo que está de pie en el borde, a lo largo del caballete de un tejado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624514222686210, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ridge board', 'Definition' => 'A decorative board standing on edge, along the ridge of a roof.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction; Design', 'Product Category' => 'Architecture', 'Creation User' => 'Bruno', 'Creation Date' => '2010/8/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ridge_board_₂', )

English (EN)ridge board

A decorative board standing on edge, along the ridge of a roof.

Spanish (ES)viga de cumbrera

Un consejo decorativo que está de pie en el borde, a lo largo del caballete de un tejado.

Construction; Architecture
(object) array( 'id' => '5901848', 'url' => 'ES/actinomycetes_₂', 'image' => '', 'title' => 'actinomicetos', 'tags' => array ( 0 => 'actinomicetos', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'actinomicetos', 'source_id' => 492250, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20130814030206', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'El grupo de microorganismos filamentous que son intermedios entre bacterias y hongos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623974631768064, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'actinomycetes', 'Definition' => 'Group of filamentous microorganisms that are intermediate between bacteria and fungi.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'actinomycetes_₂', )

English (EN)actinomycetes

Group of filamentous microorganisms that are intermediate between bacteria and fungi.

Spanish (ES)actinomicetos

El grupo de microorganismos filamentous que son intermedios entre bacterias y hongos.

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '5883615', 'url' => 'ES/roof_batten', 'image' => '', 'title' => 'listón de techo', 'tags' => array ( 0 => 'listón de techo', 1 => 'Building materials', 2 => 'Lumber', 3 => '', ), 'term' => 'listón de techo', 'source_id' => 1916018, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Lumber', ), 'lastedit' => '20130811192845', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Las pequeñas maderas fijadas a la cumbre de las vigas en las cuales el material del techo se asegura.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623885974667265, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'roof batten', 'Definition' => 'Small lumbers fixed to the top of rafters to which the roofing material is secured.', 'Industry' => 'Building materials', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Lumber', 'Creation User' => 'Paul Banyan', 'Creation Date' => '2012/2/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'roof_batten', )

English (EN)roof batten

Small lumbers fixed to the top of rafters to which the roofing material is secured.

Spanish (ES)listón de techo

Las pequeñas maderas fijadas a la cumbre de las vigas en las cuales el material del techo se asegura.

Building materials; Lumber
(object) array( 'id' => '5782487', 'url' => 'ES/exposure_control', 'image' => '', 'title' => 'control de exposición', 'tags' => array ( 0 => 'control de exposición', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'control de exposición', 'source_id' => 1333266, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130728190406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un término general, refiriéndose a un sistema totalmente automático o seleccionado por el usuario para asegurar la exposición correcta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623384383094784, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exposure control', 'Definition' => 'A general term, referring to fully automatic or user selectable system which ensures the correct exposure.', 'Industry' => 'Photography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exposure_control', )

English (EN)exposure control

A general term, referring to fully automatic or user selectable system which ensures the correct exposure.

Spanish (ES)control de exposición

Un término general, refiriéndose a un sistema totalmente automático o seleccionado por el usuario para asegurar la exposición correcta.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '5708987', 'url' => 'ES/lens_₆', 'image' => '', 'title' => 'Lentes', 'tags' => array ( 0 => 'Lentes', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'Lentes', 'source_id' => 388940, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130717225821', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Elemento óptico hecho de vidrio o plástico y capaz de doblar la luz. Un lente puede está construido de uno o múltiples elementos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623029662416898, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lens', 'Definition' => 'optical element made of glass or plastic and capable of bending light. A lens may be constructed of single or multiple elements.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lens_₆', )

English (EN)lens

optical element made of glass or plastic and capable of bending light. A lens may be constructed of single or multiple elements.

Spanish (ES)Lentes

Elemento óptico hecho de vidrio o plástico y capaz de doblar la luz. Un lente puede está construido de uno o múltiples elementos.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '6041179', 'url' => 'ES/sanitary_sewer_₁', 'image' => '', 'title' => 'alcantarillado sanitario', 'tags' => array ( 0 => 'alcantarillado sanitario', 1 => 'Construction', 2 => 'Plumbing', 3 => 'Plumbing_twgid1292308275450450', ), 'term' => 'alcantarillado sanitario', 'source_id' => 508324, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Plumbing', ), 'lastedit' => '20130901215807', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'El desagüe de la casa que se lleva el desperdicio de agua de la casa a un sistema de la alcantarilla o fosa séptica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Plumbing_twgid1292308275450450', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624648719335425, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sanitary sewer', 'Definition' => 'House drain that carries wastewater away from the house to a sewer system or septic tank.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Construction', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Plumbing', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Plumbing_twgid1292308275450450', 'Creation User' => 'Mathew.Childs', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sanitary_sewer_₁', )

English (EN)sanitary sewer

House drain that carries wastewater away from the house to a sewer system or septic tank.

Spanish (ES)alcantarillado sanitario

El desagüe de la casa que se lleva el desperdicio de agua de la casa a un sistema de la alcantarilla o fosa séptica.

Construction; Plumbing
(object) array( 'id' => '5709139', 'url' => 'ES/shadow_detail', 'image' => '', 'title' => 'Detalle de sombra', 'tags' => array ( 0 => 'Detalle de sombra', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'Detalle de sombra', 'source_id' => 390705, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130717232410', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Detalles visibles en áreas que son más oscuras en el sujeto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623030543220736, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shadow detail', 'Definition' => 'details visible in areas that are darkest in the subject.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shadow_detail', )

English (EN)shadow detail

details visible in areas that are darkest in the subject.

Spanish (ES)Detalle de sombra

Detalles visibles en áreas que son más oscuras en el sujeto.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '5677721', 'url' => 'ES/statuesque', 'image' => '', 'title' => 'Escultural', 'tags' => array ( 0 => 'Escultural', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'Escultural', 'source_id' => 720863, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130713215046', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tener la gracia, postura o quietud de una estatua.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622870560931840, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'statuesque', 'Definition' => 'Having the grace, pose, or quietude of a statue.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'statuesque', )

English (EN)statuesque

Having the grace, pose, or quietude of a statue.

Spanish (ES)Escultural

Tener la gracia, postura o quietud de una estatua.

Education; SAT vocabulary