portrait

Erika Salazar

Mexico City, Mexico

Translate From: French (FR)

Translate To: English (EN); Spanish (ES)

75,396

Words Translated

0

Terms Translated

Erika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5845364', 'url' => 'ES/dry_farming', 'image' => '', 'title' => 'cultivo seco', 'tags' => array ( 0 => 'cultivo seco', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'cultivo seco', 'source_id' => 1148688, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20130806174202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Que cultiva sin irrigación la tierra en condiciones áridas o semiáridas (precipitación debajo de 20 pulgadas por año).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623701177827333, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dry farming', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Definition' => 'Irrigationless farming in arid or semi-arid conditions (rainfall below 20 inches a year).', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ecology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dry_farming', )

English (EN)dry farming

Irrigationless farming in arid or semi-arid conditions (rainfall below 20 inches a year).

Spanish (ES)cultivo seco

Que cultiva sin irrigación la tierra en condiciones áridas o semiáridas (precipitación debajo de 20 pulgadas por año).

Biology; Ecology
(object) array( 'id' => '5716969', 'url' => 'ES/slow_sync', 'image' => '', 'title' => 'Sincronización lenta', 'tags' => array ( 0 => 'Sincronización lenta', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'Sincronización lenta', 'source_id' => 389000, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130719000802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Técnica de flas para el uso del flash en una velocidad de disparador lenta. Flash disparada en luz tenue o en la noche en una velocidad de disparador rápido que resulta normalmente en un flash que ilumina al sujeto contra un fondo oscuro. Usando un disparador de velocidad más lenta con el flash saca detalles del fondo en la imagen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623070733041664, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'slow sync', 'Definition' => 'flash technique for using the flash at a slow shutter speed. Flash shooting in dim light or at night at a fast shutter speed often results in a flash-illuminated subject against a dark background. Using a slower shutter speed with the flash brings out the background details in the picture.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'slow_sync', )

English (EN)slow sync

flash technique for using the flash at a slow shutter speed. Flash shooting in dim light or at night at a fast shutter speed often results in a flash-illuminated subject against a dark background. Using a slower shutter speed with the flash brings out the ...

Spanish (ES)Sincronización lenta

Técnica de flas para el uso del flash en una velocidad de disparador lenta. Flash disparada en luz tenue o en la noche en una velocidad de disparador rápido que resulta normalmente en un flash que ilumina al sujeto contra un fondo oscuro. Usando un disparador ...

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '6012046', 'url' => 'ES/veneers', 'image' => '', 'title' => 'chapas', 'tags' => array ( 0 => 'chapas', 1 => 'Construction', 2 => 'Seismic safety', 3 => 'FEMA', 4 => '', ), 'term' => 'chapas', 'source_id' => 423892, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Seismic safety', ), 'company' => array ( 0 => 'FEMA', ), 'lastedit' => '20131129101812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Forros u ornamentación de ladrillo, hormigón, piedra, azulejo o materiales similares atados a un apoyo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624514852880386, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'veneers', 'Company' => 'FEMA', 'Definition' => 'Facings or ornamentation of brick, concrete, stone, tile, or similar materials attached to a backing.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Construction', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Seismic safety', 'Synonym' => 'hold-down', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jswing', 'Creation Date' => '2010/11/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'veneers', )

English (EN)veneers

Facings or ornamentation of brick, concrete, stone, tile, or similar materials attached to a backing.

Spanish (ES)chapas

Forros u ornamentación de ladrillo, hormigón, piedra, azulejo o materiales similares atados a un apoyo.

Construction; Seismic safety
(object) array( 'id' => '972293', 'url' => 'ES/redistribution_₂', 'image' => '', 'title' => 'redistribución', 'tags' => array ( 0 => 'redistribución', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'redistribución', 'source_id' => 819211, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20130814015607', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una política que impuesta a algunos individuos y usos de los beneficios para pagar transferencias a otros.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601698933833728, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'redistribution', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'A policy that taxes some individuals and uses the proceeds to pay transfers to others.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'redistribution_₂', )

English (EN)redistribution

A policy that taxes some individuals and uses the proceeds to pay transfers to others.

Spanish (ES)redistribución

Una política que impuesta a algunos individuos y usos de los beneficios para pagar transferencias a otros.

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '5644227', 'url' => 'ES/bases_loaded_₁', 'image' => '', 'title' => 'Bases cargadas', 'tags' => array ( 0 => 'Bases cargadas', 1 => 'Sports', 2 => 'Baseball', 3 => '', ), 'term' => 'Bases cargadas', 'source_id' => 38112, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Baseball', ), 'lastedit' => '20130709174603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cuando las bases están cargadas significa que hay un corredor en cada una de las tres bases.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622637513867264, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bases loaded', 'Definition' => 'When the bases are loaded means that there is a runner on each of the three bases.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Baseball', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bases_loaded_₁', )

English (EN)bases loaded

When the bases are loaded means that there is a runner on each of the three bases.

Spanish (ES)Bases cargadas

Cuando las bases están cargadas significa que hay un corredor en cada una de las tres bases.

Sports; Baseball
(object) array( 'id' => '5901723', 'url' => 'ES/solar_day_₁', 'image' => '', 'title' => 'día solar', 'tags' => array ( 0 => 'día solar', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'día solar', 'source_id' => 507493, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20130814024203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tiempo requerido para la Tierra completar una rotación con relación al Sol.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623974099091456, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'solar day', 'Definition' => 'Time required for the Earth to complete one rotation relative to the Sun.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'solar_day_₁', )

English (EN)solar day

Time required for the Earth to complete one rotation relative to the Sun.

Spanish (ES)día solar

Tiempo requerido para la Tierra completar una rotación con relación al Sol.

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '5882810', 'url' => 'ES/key_₁₇', 'image' => '', 'title' => 'clave', 'tags' => array ( 0 => 'clave', 1 => 'Building materials', 2 => 'Concrete', 3 => '', ), 'term' => 'clave', 'source_id' => 540790, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Concrete', ), 'lastedit' => '20130811174043', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una ranura formada en una superficie concreta para el trabazón con un flujo subsecuente del hormigón.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623881783508994, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'key', 'Definition' => 'A slot formed into a concrete surface for the purpose of interlocking with a subsequent pour of concrete.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Building materials', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Concrete', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'w.r.b', 'Creation Date' => '2011/1/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'key_₁₇', )

English (EN)key

A slot formed into a concrete surface for the purpose of interlocking with a subsequent pour of concrete.

Spanish (ES)clave

Una ranura formada en una superficie concreta para el trabazón con un flujo subsecuente del hormigón.

Building materials; Concrete
(object) array( 'id' => '5901820', 'url' => 'ES/super-saturation', 'image' => '', 'title' => 'Super-saturados', 'tags' => array ( 0 => 'Super-saturados', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'Super-saturados', 'source_id' => 507421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20130814025804', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La condición atmosférica donde la saturación ocurre en una humedad relativa mayor que el 100% debido a una escasez de núcleos de condensación o deposición.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623974623379457, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'super-saturation', 'Definition' => 'Atmospheric condition where saturation occurs at a relative humidity greater than 100% because of a shortage of deposition or condensation nuclei.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'super-saturation', )

English (EN)super-saturation

Atmospheric condition where saturation occurs at a relative humidity greater than 100% because of a shortage of deposition or condensation nuclei.

Spanish (ES)Super-saturados

La condición atmosférica donde la saturación ocurre en una humedad relativa mayor que el 100% debido a una escasez de núcleos de condensación o deposición.

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '5883626', 'url' => 'ES/predryer', 'image' => '', 'title' => 'pre secado', 'tags' => array ( 0 => 'pre secado', 1 => 'Building materials', 2 => 'Lumber', 3 => '', ), 'term' => 'pre secado', 'source_id' => 1916028, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Lumber', ), 'lastedit' => '20130811192851', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una estructura similar a un horno que a veces se usa en las etapas iniciales de secar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623885975715845, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'predryer', 'Definition' => 'A structure similar to a kiln that is sometimes used in the initial stages of drying.', 'Industry' => 'Building materials', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Lumber', 'Creation User' => 'Paul Banyan', 'Creation Date' => '2012/2/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'predryer', )

English (EN)predryer

A structure similar to a kiln that is sometimes used in the initial stages of drying.

Spanish (ES)pre secado

Una estructura similar a un horno que a veces se usa en las etapas iniciales de secar.

Building materials; Lumber
(object) array( 'id' => '5882997', 'url' => 'ES/tie_₆', 'image' => '', 'title' => 'corbata', 'tags' => array ( 0 => 'corbata', 1 => 'Building materials', 2 => 'Lumber', 3 => '', ), 'term' => 'corbata', 'source_id' => 656755, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Lumber', ), 'lastedit' => '20130811180211', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una tira metálica usada para atar un ladrillo o pared de la albañilería a la pared del marco de madera.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623882692624390, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tie', 'Definition' => 'A metal strip used to tie a brick or masonry wall to the wooden frame wall.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Building materials', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Lumber', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Stevewb', 'Creation Date' => '2011/1/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tie_₆', )

English (EN)tie

A metal strip used to tie a brick or masonry wall to the wooden frame wall.

Spanish (ES)corbata

Una tira metálica usada para atar un ladrillo o pared de la albañilería a la pared del marco de madera.

Building materials; Lumber