portrait

Erika Salazar

Mexico City, Mexico

Translate From: French (FR)

Translate To: English (EN); Spanish (ES)

75,396

Words Translated

0

Terms Translated

Erika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5907573', 'url' => 'ES/trim_₁₉', 'image' => '', 'title' => 'Adornado', 'tags' => array ( 0 => 'Adornado', 1 => 'Construction', 2 => 'Flooring', 3 => 'Armstrong', 4 => '', ), 'term' => 'Adornado', 'source_id' => 503608, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Flooring', ), 'company' => array ( 0 => 'Armstrong', ), 'lastedit' => '20130814184204', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Los materiales de acabado en un edificio en el fondo de cuartos (zócalo, base del zapato y el cuartom por poner un ejemplo).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624002304737284, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trim', 'Company' => 'Armstrong', 'Definition' => 'The finish materials in a building at the floor of rooms (baseboard, base shoe, and quarter round for example).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Construction', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Flooring', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Fred Cook', 'Creation Date' => '2010/12/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trim_₁₉', )

English (EN)trim

The finish materials in a building at the floor of rooms (baseboard, base shoe, and quarter round for example).

Spanish (ES)Adornado

Los materiales de acabado en un edificio en el fondo de cuartos (zócalo, base del zapato y el cuartom por poner un ejemplo).

Construction; Flooring
(object) array( 'id' => '5846364', 'url' => 'ES/plicate_₃', 'image' => '', 'title' => 'semilla', 'tags' => array ( 0 => 'semilla', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'semilla', 'source_id' => 1148964, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20130806193014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un parecido a un admirador plegable (p.ej., las hojas de palmas y varias orquídeas).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623705275662341, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plicate', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Definition' => 'A fanlike folding (e.g., the leaves of palms and various orchids).', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ecology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plicate_₃', )

English (EN)plicate

A fanlike folding (e.g., the leaves of palms and various orchids).

Spanish (ES)semilla

Un parecido a un admirador plegable (p.ej., las hojas de palmas y varias orquídeas).

Biology; Ecology
(object) array( 'id' => '5883857', 'url' => 'ES/dye', 'image' => '', 'title' => 'tinte', 'tags' => array ( 0 => 'tinte', 1 => 'Construction', 2 => 'Carpentry', 3 => '', ), 'term' => 'tinte', 'source_id' => 196075, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Carpentry', ), 'lastedit' => '20130811200824', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un material de colorante que se disuelve completamente en un sistema muy transparente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623887217229830, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dye', 'Definition' => 'A coloring material that dissolves completely in a system very transparent.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'Carpentry', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dye', )

English (EN)dye

A coloring material that dissolves completely in a system very transparent.

Spanish (ES)tinte

Un material de colorante que se disuelve completamente en un sistema muy transparente.

Construction; Carpentry
(object) array( 'id' => '5669905', 'url' => 'ES/crag', 'image' => '', 'title' => 'peña', 'tags' => array ( 0 => 'peña', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'peña', 'source_id' => 719903, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130712225202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una proyección rugosa, rocosa en un acantilado o repisa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622770130419714, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crag', 'Definition' => 'A rugged, rocky projection on a cliff or ledge.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crag', )

English (EN)crag

A rugged, rocky projection on a cliff or ledge.

Spanish (ES)peña

Una proyección rugosa, rocosa en un acantilado o repisa.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '5845745', 'url' => 'ES/counter-radiation_₁', 'image' => '', 'title' => 'Contador de radiación', 'tags' => array ( 0 => 'Contador de radiación', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'Contador de radiación', 'source_id' => 1148778, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20130806181410', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Desviación del invernadero de radiación de onda larga de entrada atrás de la superficie del planeta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623702540976133, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'counter-radiation', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Definition' => 'Greenhouse deflection of incoming longwave radiation back to the planet surface.', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ecology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'counter-radiation_₁', )

English (EN)counter-radiation

Greenhouse deflection of incoming longwave radiation back to the planet surface.

Spanish (ES)Contador de radiación

Desviación del invernadero de radiación de onda larga de entrada atrás de la superficie del planeta.

Biology; Ecology
(object) array( 'id' => '476831', 'url' => 'ES/cooked', 'image' => '', 'title' => 'cocido', 'tags' => array ( 0 => 'cocido', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Butter', 3 => '', ), 'term' => 'cocido', 'source_id' => 109095, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Butter', ), 'lastedit' => '20130716192601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sabor característico asociado con el uso de altas temperaturas para pasteurizar crema dulce.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599498683744258, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cooked', 'Definition' => 'Flavor characteristic associated with using high temperatures in pasteurization of sweet cream.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Dairy products', 'Product Category' => 'Butter', 'Creation User' => 'Ulc8', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cooked', )

English (EN)cooked

Flavor characteristic associated with using high temperatures in pasteurization of sweet cream.

Spanish (ES)cocido

Sabor característico asociado con el uso de altas temperaturas para pasteurizar crema dulce.

Dairy products; Butter
(object) array( 'id' => '5893485', 'url' => 'ES/reduce_₃', 'image' => '', 'title' => 'reducir', 'tags' => array ( 0 => 'reducir', 1 => 'Construction', 2 => 'Flooring', 3 => 'Armstrong', 4 => '', ), 'term' => 'reducir', 'source_id' => 503719, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Flooring', ), 'company' => array ( 0 => 'Armstrong', ), 'lastedit' => '20130813031406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bajar la viscosidad de un material o adelgazarlo mediante la adición de un barniz, solvente, disolvente, petróleo, etc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623933479354371, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reduce', 'Company' => 'Armstrong', 'Definition' => 'To lower the viscosity of a material or to thin it by the addition of a solvent, thinner, varnish, oil, etc.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Construction', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Flooring', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Fred Cook', 'Creation Date' => '2010/12/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reduce_₃', )

English (EN)reduce

To lower the viscosity of a material or to thin it by the addition of a solvent, thinner, varnish, oil, etc.

Spanish (ES)reducir

Bajar la viscosidad de un material o adelgazarlo mediante la adición de un barniz, solvente, disolvente, petróleo, etc.

Construction; Flooring
(object) array( 'id' => '5883865', 'url' => 'ES/grading_₁', 'image' => '', 'title' => 'clasificación', 'tags' => array ( 0 => 'clasificación', 1 => 'Construction', 2 => 'Driveway', 3 => '', ), 'term' => 'clasificación', 'source_id' => 501720, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Driveway', ), 'lastedit' => '20130811200835', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'El revestimiento o nivelación de la tierra o lanzamiento para avenamiento.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623887219326977, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The surfacing or leveling of the ground or pitching for drainage.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'Driveway', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/6/20', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'grading', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'grading_₁', )

English (EN)grading

The surfacing or leveling of the ground or pitching for drainage.

Spanish (ES)clasificación

El revestimiento o nivelación de la tierra o lanzamiento para avenamiento.

Construction; Driveway
(object) array( 'id' => '5894093', 'url' => 'ES/interest_rate_effect', 'image' => '', 'title' => 'efecto de la tasa de interés', 'tags' => array ( 0 => 'efecto de la tasa de interés', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'efecto de la tasa de interés', 'source_id' => 1559220, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20130813050211', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La situación que existe cuando las tasas de interés inferiores (resultando de un aumento de la oferta de dinero o una caída en el nivel de precios) inducen firmas a invertir más.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623936094502916, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'interest rate effect', 'Definition' => 'The situation that exists when lower interest rates (resulting from an increase in the money supply, or a fall in the price level) induce firms to invest more.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interest_rate_effect', )

English (EN)interest rate effect

The situation that exists when lower interest rates (resulting from an increase in the money supply, or a fall in the price level) induce firms to invest more.

Spanish (ES)efecto de la tasa de interés

La situación que existe cuando las tasas de interés inferiores (resultando de un aumento de la oferta de dinero o una caída en el nivel de precios) inducen firmas a invertir más.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '5781747', 'url' => 'ES/frame_rate_₅', 'image' => '', 'title' => 'tasa de cuadro', 'tags' => array ( 0 => 'tasa de cuadro', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'tasa de cuadro', 'source_id' => 1294175, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20130728173805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erikamariscals', 'special_term' => '', 'definition' => 'La tasa en la cual las fotografías pueden ser grabadas, o en otras palabras el número de veces que la imagen se actualiza por segundo. La unidad usada cuando esta tasa es expresada numéricamente es normalmente cuadros por segundo (fps).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623382017507328, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'frame rate', 'Definition' => 'The rate at which photographs can be recorded, or in other words the number of times the image is refreshed per second. The unit used when this rate is expressed numerically is normally frames per second (fps).', 'Industry' => 'Photography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'frame_rate_₅', )

English (EN)frame rate

The rate at which photographs can be recorded, or in other words the number of times the image is refreshed per second. The unit used when this rate is expressed numerically is normally frames per second (fps).

Spanish (ES)tasa de cuadro

La tasa en la cual las fotografías pueden ser grabadas, o en otras palabras el número de veces que la imagen se actualiza por segundo. La unidad usada cuando esta tasa es expresada numéricamente es normalmente cuadros por segundo (fps).

Photography; Professional photography