(object) array(
'id' => '958848',
'url' => 'IT/charge_current',
'image' => '',
'title' => 'corrente di carico',
'tags' =>
array (
0 => 'corrente di carico',
1 => 'Medical',
2 => 'Implants and interventional materials',
3 => '',
),
'term' => 'corrente di carico',
'source_id' => 45705,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Implants and interventional materials',
),
'lastedit' => '20120917170100',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'corrente che fluisce per caricare un condensatore o batteria quando la tensione è applicata',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601639496351745,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'charge current',
'Definition' => 'current that flows to charge a capacitor or battery when voltage is applied',
'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Implants and interventional materials',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Uwe',
'Revision Date' => '2010/6/12',
'Creation User' => 'Uwe',
'Creation Date' => '2010/6/12',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'charge_current',
)
charge current
current that flows to charge a capacitor or battery when voltage is applied
corrente di carico
corrente che fluisce per caricare un condensatore o batteria quando la tensione è applicata
Medical; Implants and interventional materials
(object) array(
'id' => '963636',
'url' => 'IT/drug-drug_interaction',
'image' => '',
'title' => 'interazione farmaco-farmaco',
'tags' =>
array (
0 => 'interazione farmaco-farmaco',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Clinical trials',
3 => '',
),
'term' => 'interazione farmaco-farmaco',
'source_id' => 30891,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Clinical trials',
),
'lastedit' => '20110405175005',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'Una modificazione dell\'effetto di un farmaco, quando somministrato con un altro farmaco. L\'effetto può essere un aumento o una diminuzione nell\'azione di una sostanza, o può essere un effetto avverso che non è normalmente associato o droga.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601660051587072,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'drug-drug interaction',
'Definition' => 'A modification of the effect of a drug when administered with another drug. The effect may be an increase or a decrease in the action of either substance, or it may be an adverse effect that is not normally associated with either drug.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Clinical trials',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Hkdoc9',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'Hkdoc9',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'drug-drug_interaction',
)
drug-drug interaction
A modification of the effect of a drug when administered with another drug. The effect may be an increase or a decrease in the action of either substance, or it may be an adverse effect that is not normally associated with either drug.
interazione farmaco-farmaco
Una modificazione dell'effetto di un farmaco, quando somministrato con un altro farmaco. L'effetto può essere un aumento o una diminuzione nell'azione di una sostanza, o può essere un effetto avverso che non è normalmente associato o droga.
Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array(
'id' => '962811',
'url' => 'IT/adverb_clause',
'image' => '',
'title' => 'frase avverbiale',
'tags' =>
array (
0 => 'frase avverbiale',
1 => 'Language',
2 => 'Grammar',
3 => '',
),
'term' => 'frase avverbiale',
'source_id' => 776397,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Grammar',
),
'lastedit' => '20110405163512',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'Una clausola secondaria che funziona come un avverbio modifica un verbo, aggettivo o avverbio un altro. Risponde a una delle quattro domande: come, quando, dove e perché. Una clausola di avverbio inizia sempre con una collaborazione programmatica.
Per esempio, ho visto Tom \' \' quando sono andato al centro commerciale. \' \'',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601656818827264,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'adverb clause',
'Definition' => 'A subordinate clause that functions as an adverb to modify a verb, adjective, or another adverb. It answers one of four questions: how, when, where, and why. An adverb clause always begins with a subordinating conjunction.
For example, I saw Tom \'\'\'when I went to the mall.\'\'\'',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Grammar',
'Creation User' => 'en101',
'Creation Date' => '2011/2/21',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'adverb_clause',
)
adverb clause
A subordinate clause that functions as an adverb to modify a verb, adjective, or another adverb. It answers one of four questions: how, when, where, and why. An adverb clause always begins with a subordinating conjunction.
For example, I saw Tom '''when I ...
frase avverbiale
Una clausola secondaria che funziona come un avverbio modifica un verbo, aggettivo o avverbio un altro. Risponde a una delle quattro domande: come, quando, dove e perché. Una clausola di avverbio inizia sempre con una collaborazione programmatica.
Per ...
(object) array(
'id' => '997108',
'url' => 'IT/association_₅',
'image' => '',
'title' => 'associazione',
'tags' =>
array (
0 => 'associazione',
1 => 'Health care',
2 => 'Pharmaceutical',
3 => 'Vaccines',
4 => 'U.S. CDC',
5 => '',
),
'term' => 'associazione',
'source_id' => 392765,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Health care',
1 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Vaccines',
),
'company' =>
array (
0 => 'U.S. CDC',
),
'lastedit' => '20110408112807',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'Il grado a cui è collegato il verificarsi di due eventi o variabili. Associazione descrive una situazione dove la probabilità di accadimento di un evento dipende dalla presenza di un altro evento o variabile. Tuttavia, un\'associazione tra due variabili non implica necessariamente una relazione di causa ed effetto. Il termine associazione e la relazione sono spesso usati in modo intercambiabile. Vedere associazione causale e temporale.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601808864444419,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'association',
'Definition' => 'The degree to which the occurrence of two variables or events is linked. Association describes a situation where the likelihood of one event occurring depends on the presence of another event or variable. However, an association between two variables does not necessarily imply a cause and effect relationship. The term association and relationship are often used interchangeably. See causal and temporal association.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Vaccines',
'Company' => 'U.S. CDC',
'Creation User' => 'Jacobmc',
'Creation Date' => '2010/10/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'association_₅',
)
association
The degree to which the occurrence of two variables or events is linked. Association describes a situation where the likelihood of one event occurring depends on the presence of another event or variable. However, an association between two variables does not ...
associazione
Il grado a cui è collegato il verificarsi di due eventi o variabili. Associazione descrive una situazione dove la probabilità di accadimento di un evento dipende dalla presenza di un altro evento o variabile. Tuttavia, un'associazione tra due variabili non ...
(object) array(
'id' => '962585',
'url' => 'IT/in',
'image' => '',
'title' => 'in/nel/nella',
'tags' =>
array (
0 => 'in/nel/nella',
1 => 'Language',
2 => 'Dictionaries',
3 => '',
),
'term' => 'in/nel/nella',
'source_id' => 730442,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Dictionaries',
),
'lastedit' => '20110405161408',
'part_of_speech' => 'preposition',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'Funzione Parole; preposizione; (1) posizione di SB o sth., all\'interno di un contenitore, veicolo, stanza, edificio, cinema, gioco, gioco, programma ecc.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601655784931332,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'in',
'Definition' => 'Function words; preposition; (1) location of sb. or sth., inside a container, vehicle, room, building, cinema, play, game, program etc.',
'Part of Speech' => 'preposition',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Dictionaries',
'Context' => '* The children are studying in the / a classroom. - She will sing in our program. * Nag-áaral ang mga batà sa silíd-aralán. - Aáwit siyá sa áming palátuntunan. * Die Kinder sind in einem / im Schulzimmer am Lernen. - Sie wird in unserem Programm singen.',
'Creation User' => 'climatepatrol',
'Creation Date' => '2011/2/12',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'in',
)
in
Function words; preposition; (1) location of sb. or sth., inside a container, vehicle, room, building, cinema, play, game, program etc.
in/nel/nella
Funzione Parole; preposizione; (1) posizione di SB o sth., all'interno di un contenitore, veicolo, stanza, edificio, cinema, gioco, gioco, programma ecc.
(object) array(
'id' => '958464',
'url' => 'IT/alert_message',
'image' => '',
'title' => 'messaggio di avviso',
'tags' =>
array (
0 => 'messaggio di avviso',
1 => 'Medical',
2 => 'Implants and interventional materials',
3 => '',
),
'term' => 'messaggio di avviso',
'source_id' => 45561,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Implants and interventional materials',
),
'lastedit' => '20110405103625',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'messaggio di software che indica un potenziale pericolo esiste',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601638087065600,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'alert message',
'Definition' => 'software message indicating a potential hazard exists',
'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Implants and interventional materials',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Uwe',
'Revision Date' => '2010/6/12',
'Creation User' => 'Uwe',
'Creation Date' => '2010/6/12',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'alert_message',
)
alert message
software message indicating a potential hazard exists
messaggio di avviso
messaggio di software che indica un potenziale pericolo esiste
Medical; Implants and interventional materials
(object) array(
'id' => '958802',
'url' => 'IT/bifurcated_extension',
'image' => '',
'title' => 'estensione biforcata',
'tags' =>
array (
0 => 'estensione biforcata',
1 => 'Medical',
2 => 'Implants and interventional materials',
3 => '',
),
'term' => 'estensione biforcata',
'source_id' => 45651,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Implants and interventional materials',
),
'lastedit' => '20110405110551',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'un\'estensione con due conduttori',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601639487963137,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'bifurcated extension',
'Definition' => 'an extension with two leads',
'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Implants and interventional materials',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Uwe',
'Revision Date' => '2010/6/12',
'Creation User' => 'Uwe',
'Creation Date' => '2010/6/12',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'bifurcated_extension',
)
bifurcated extension
an extension with two leads
estensione biforcata
un'estensione con due conduttori
Medical; Implants and interventional materials
(object) array(
'id' => '963693',
'url' => 'IT/prevention_trials',
'image' => '',
'title' => 'studio di prevenzione',
'tags' =>
array (
0 => 'studio di prevenzione',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Clinical trials',
3 => '',
),
'term' => 'studio di prevenzione',
'source_id' => 30922,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Clinical trials',
),
'lastedit' => '20110405175159',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'Si riferisce alle prove di trovare modi migliori per prevenire la malattia nelle persone che non hanno mai avuto la malattia o per impedire il ritorno di una malattia. Questi approcci possono includere farmaci, vaccini, vitamine, minerali o cambiamenti di stile di vita.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601660283322368,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'prevention trials',
'Definition' => 'Refers to trials to find better ways to prevent disease in people who have never had the disease or to prevent a disease from returning. These approaches may include medicines, vaccines, vitamins, minerals, or lifestyle changes.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Clinical trials',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Hkdoc9',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'Hkdoc9',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'prevention_trials',
)
prevention trials
Refers to trials to find better ways to prevent disease in people who have never had the disease or to prevent a disease from returning. These approaches may include medicines, vaccines, vitamins, minerals, or lifestyle changes.
studio di prevenzione
Si riferisce alle prove di trovare modi migliori per prevenire la malattia nelle persone che non hanno mai avuto la malattia o per impedire il ritorno di una malattia. Questi approcci possono includere farmaci, vaccini, vitamine, minerali o cambiamenti di ...
Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array(
'id' => '958773',
'url' => 'IT/audible_alarm',
'image' => '',
'title' => 'allarme sonoro',
'tags' =>
array (
0 => 'allarme sonoro',
1 => 'Medical',
2 => 'Implants and interventional materials',
3 => '',
),
'term' => 'allarme sonoro',
'source_id' => 45589,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Implants and interventional materials',
),
'lastedit' => '20110405105857',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'un allarme che si può intendere',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601639329628162,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'audible alarm',
'Definition' => 'an alarm that one can hear',
'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Implants and interventional materials',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Uwe',
'Revision Date' => '2010/6/12',
'Creation User' => 'Uwe',
'Creation Date' => '2010/6/12',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'audible_alarm',
)
audible alarm
an alarm that one can hear
allarme sonoro
un allarme che si può intendere
Medical; Implants and interventional materials
(object) array(
'id' => '962323',
'url' => 'IT/isolating_language',
'image' => 'Trey Jones-Isolating-1371543930.gif',
'title' => 'lingua isolante',
'tags' =>
array (
0 => 'lingua isolante',
1 => 'Language',
2 => 'Grammar',
3 => '',
),
'term' => 'lingua isolante',
'source_id' => 791755,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Grammar',
),
'lastedit' => '20130618082548',
'part_of_speech' => 'adjective',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'Lingue isolanti tendono a formare le loro parole di singoli morfemi (cioè delle radici senza affissi). Spesso usano diverse parole brevi dove un\'altra lingua potrebbe impiegare una parola più lunga.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 2100,
'height' => 850,
'_version_' => 1503601654856941573,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'isolating language',
'Definition' => 'Isolating languages tend to form their words of single morphemes (that is, of roots without affixes). They often use several short words where another language might employ one longer word.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Language',
'Part of Speech' => 'adjective',
'Product Category' => 'Grammar',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'CarmenChavarri',
'Creation Date' => '2011/2/23',
'Source Lang' => '1180',
'Sample Image' => 'Trey Jones-Isolating-1371543930.gif',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'isolating_language',
)
isolating language
Isolating languages tend to form their words of single morphemes (that is, of roots without affixes). They often use several short words where another language might employ one longer word.
lingua isolante
Lingue isolanti tendono a formare le loro parole di singoli morfemi (cioè delle radici senza affissi). Spesso usano diverse parole brevi dove un'altra lingua potrebbe impiegare una parola più lunga.