portrait

erotunno

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

96

Words Translated

0

Terms Translated

erotunno’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent erotunno’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1001490', 'url' => 'IT/conjugate_vaccine', 'image' => '', 'title' => 'vaccino coniugato', 'tags' => array ( 0 => 'vaccino coniugato', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'vaccino coniugato', 'source_id' => 392803, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20110408163056', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Legando insieme dei due composti (solitamente una proteina e polisaccaride) per aumentare l\'efficacia di un vaccino.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601828830380034, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conjugate vaccine', 'Definition' => 'The joining together of two compounds (usually a protein and polysaccharide) to increase a vaccine\'s effectiveness.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conjugate_vaccine', )

English (EN)conjugate vaccine

The joining together of two compounds (usually a protein and polysaccharide) to increase a vaccine's effectiveness.

Italian (IT)vaccino coniugato

Legando insieme dei due composti (solitamente una proteina e polisaccaride) per aumentare l'efficacia di un vaccino.

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '963156', 'url' => 'IT/complementary_and_alternative_therapy', 'image' => '', 'title' => 'terapia complementare e alternativa', 'tags' => array ( 0 => 'terapia complementare e alternativa', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'terapia complementare e alternativa', 'source_id' => 30882, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110405170100', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ampia gamma di guarigione filosofie, approcci e terapie che la medicina occidentale (convenzionale) non utilizza comunemente per promuovere il benessere o trattare le condizioni di salute. Gli esempi includono l\'agopuntura, erbe, ecc.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601658155761666, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'complementary and alternative therapy', 'Definition' => 'Broad range of healing philosophies, approaches, and therapies that Western (conventional) medicine does not commonly use to promote well-being or treat health conditions. Examples include acupuncture, herbs, etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'complementary_and_alternative_therapy', )

English (EN)complementary and alternative therapy

Broad range of healing philosophies, approaches, and therapies that Western (conventional) medicine does not commonly use to promote well-being or treat health conditions. Examples include acupuncture, herbs, etc.

Italian (IT)terapia complementare e alternativa

Ampia gamma di guarigione filosofie, approcci e terapie che la medicina occidentale (convenzionale) non utilizza comunemente per promuovere il benessere o trattare le condizioni di salute. Gli esempi includono l'agopuntura, erbe, ecc.

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '969840', 'url' => 'IT/treatment_ind', 'image' => '', 'title' => 'trattamento IND', 'tags' => array ( 0 => 'trattamento IND', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'trattamento IND', 'source_id' => 30944, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110406090134', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'IND è sinonimo di applicazione Investigational New Drug, che fa parte del processo per ottenere l\'approvazione dalla FDA per la commercializzazione di un nuovo farmaco da prescrizione negli Stati Uniti Rende promettenti nuovi farmaci disponibili per disperatamente malati partecipanti già nel processo di sviluppo della droga come possibile. Trattamento INDs sono resi disponibili ai partecipanti prima commercializzazione generale inizia, in genere durante gli studi di fase III. Per essere considerati per un trattamento IND un partecipante non può essere idoneo a essere nella sperimentazione clinica definitiva.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601687078633473, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'treatment ind', 'Definition' => 'IND stands for Investigational New Drug application, which is part of the process to get approval from the FDA for marketing a new prescription drug in the U.S. It makes promising new drugs available to desperately ill participants as early in the drug development process as possible. Treatment INDs are made available to participants before general marketing begins, typically during Phase III studies. To be considered for a treatment IND a participant cannot be eligible to be in the definitive clinical trial.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'treatment_ind', )

English (EN)treatment ind

IND stands for Investigational New Drug application, which is part of the process to get approval from the FDA for marketing a new prescription drug in the U.S. It makes promising new drugs available to desperately ill participants as early in the drug ...

Italian (IT)trattamento IND

IND è sinonimo di applicazione Investigational New Drug, che fa parte del processo per ottenere l'approvazione dalla FDA per la commercializzazione di un nuovo farmaco da prescrizione negli Stati Uniti Rende promettenti nuovi farmaci disponibili per ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '963639', 'url' => 'IT/natural_history_study', 'image' => '', 'title' => 'studio storico naturale', 'tags' => array ( 0 => 'studio storico naturale', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'studio storico naturale', 'source_id' => 30910, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110405175012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Studio dello sviluppo naturale di qualcosa (come un organismo o una malattia) in un periodo di tempo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601660051587075, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'natural history study', 'Definition' => 'Study of the natural development of something (such as an organism or a disease) over a period of time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'natural_history_study', )

English (EN)natural history study

Study of the natural development of something (such as an organism or a disease) over a period of time.

Italian (IT)studio storico naturale

Studio dello sviluppo naturale di qualcosa (come un organismo o una malattia) in un periodo di tempo.

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '963685', 'url' => 'IT/open-label_trial', 'image' => '', 'title' => 'studio aperto', 'tags' => array ( 0 => 'studio aperto', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'studio aperto', 'source_id' => 30913, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110405175143', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una sperimentazione clinica in cui medici e partecipanti sapere quale farmaco o vaccino amministrato.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601660281225218, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'open-label trial', 'Definition' => 'A clinical trial in which doctors and participants know which drug or vaccine is being administered.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'open-label_trial', )

English (EN)open-label trial

A clinical trial in which doctors and participants know which drug or vaccine is being administered.

Italian (IT)studio aperto

Una sperimentazione clinica in cui medici e partecipanti sapere quale farmaco o vaccino amministrato.

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '997258', 'url' => 'IT/meningoenephalitis', 'image' => '', 'title' => 'meningoencefalite', 'tags' => array ( 0 => 'meningoencefalite', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'meningoencefalite', 'source_id' => 392715, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20110408113552', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => '("men in joe en sef uh LIGHT iss") -- inflammation of the brain and meninges (membranes) that involves the encephalon (area inside the skull) and spinal column.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601809492541443, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'meningoenephalitis', 'Definition' => '("men in joe en sef uh LIGHT iss") -- inflammation of the brain and meninges (membranes) that involves the encephalon (area inside the skull) and spinal column.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'meningoenephalitis', )

English (EN)meningoenephalitis

("men in joe en sef uh LIGHT iss") -- inflammation of the brain and meninges (membranes) that involves the encephalon (area inside the skull) and spinal column.

Italian (IT)meningoencefalite

("men in joe en sef uh LIGHT iss") -- inflammation of the brain and meninges (membranes) that involves the encephalon (area inside the skull) and spinal column.

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '958519', 'url' => 'IT/screener', 'image' => '', 'title' => 'screener', 'tags' => array ( 0 => 'screener', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'screener', 'source_id' => 45525, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110405103815', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'una fonte di energia esterna temporanea utilizzata durante la stimolazione intraoperatoria test e screening trial', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601638293635074, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'screener', 'Definition' => 'a temporary external power source used during intraoperative test stimulation and trial screening', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'screener', )

English (EN)screener

a temporary external power source used during intraoperative test stimulation and trial screening

Italian (IT)screener

una fonte di energia esterna temporanea utilizzata durante la stimolazione intraoperatoria test e screening trial

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '958468', 'url' => 'IT/at_limit', 'image' => '', 'title' => 'al limite', 'tags' => array ( 0 => 'al limite', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'al limite', 'source_id' => 45583, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110405103633', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'valore per un parametro ha raggiunto un limite superiore o inferiore', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601638087065604, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'at limit', 'Definition' => 'value for a parameter has reached an upper or lower limit', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'at_limit', )

English (EN)at limit

value for a parameter has reached an upper or lower limit

Italian (IT)al limite

valore per un parametro ha raggiunto un limite superiore o inferiore

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '958782', 'url' => 'IT/battery-powered', 'image' => '', 'title' => 'con uso di batteria', 'tags' => array ( 0 => 'con uso di batteria', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'con uso di batteria', 'source_id' => 45643, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20120917165515', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Usa una batteria come fonte di energia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601639330676741, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'battery-powered', 'Definition' => 'using a battery as the power source', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'battery-powered', )

English (EN)battery-powered

using a battery as the power source

Italian (IT)con uso di batteria

Usa una batteria come fonte di energia.

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '969323', 'url' => 'IT/withdrawn', 'image' => '', 'title' => 'ritiro', 'tags' => array ( 0 => 'ritiro', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'ritiro', 'source_id' => 30934, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110406083011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'study halted prematurely, prior to enrollment of first participant', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601685263548420, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'withdrawn', 'Definition' => 'study halted prematurely, prior to enrollment of first participant', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'withdrawn', )

English (EN)withdrawn

study halted prematurely, prior to enrollment of first participant

Italian (IT)ritiro

study halted prematurely, prior to enrollment of first participant

Pharmaceutical; Clinical trials