(object) array(
'id' => '969844',
'url' => 'IT/Lamisil',
'image' => '',
'title' => 'Lamisil (nome commerciale di antibiotico contro i funghi dell\'unghia)',
'tags' =>
array (
0 => 'Lamisil (nome commerciale di antibiotico contro i funghi dell\'unghia)',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => '',
),
'term' => 'Lamisil (nome commerciale di antibiotico contro i funghi dell\'unghia)',
'source_id' => 31149,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'lastedit' => '20110406090144',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'un antibiotico usato per trattare il fungo dell\'unghia del piede',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601687079682049,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Lamisil',
'Definition' => 'an antibiotic used to treat toenail fungus',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Revision User' => 'PetriDish',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'PetriDish',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Lamisil',
)
Lamisil
an antibiotic used to treat toenail fungus
Lamisil (nome commerciale di antibiotico contro i funghi dell'unghia)
un antibiotico usato per trattare il fungo dell'unghia del piede
(object) array(
'id' => '958666',
'url' => 'IT/battery_longevity',
'image' => '',
'title' => 'vita di batteria',
'tags' =>
array (
0 => 'vita di batteria',
1 => 'Medical',
2 => 'Implants and interventional materials',
3 => '',
),
'term' => 'vita di batteria',
'source_id' => 45617,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Implants and interventional materials',
),
'lastedit' => '20120917164524',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'lunghezza di tempo che un dispositivo alimentato a batteria funzionerà correttamente, con la sua piena capacità, in condizioni operative normali',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601638888177667,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'battery longevity',
'Definition' => 'length of time a battery-powered device will function properly, with its full capabilities, under normal operating conditions',
'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Implants and interventional materials',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Uwe',
'Revision Date' => '2010/6/12',
'Creation User' => 'Uwe',
'Creation Date' => '2010/6/12',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'battery_longevity',
)
battery longevity
length of time a battery-powered device will function properly, with its full capabilities, under normal operating conditions
vita di batteria
lunghezza di tempo che un dispositivo alimentato a batteria funzionerà correttamente, con la sua piena capacità, in condizioni operative normali
Medical; Implants and interventional materials
(object) array(
'id' => '1001556',
'url' => 'IT/efficacy_rate',
'image' => '',
'title' => 'efficacia',
'tags' =>
array (
0 => 'efficacia',
1 => 'Health care',
2 => 'Pharmaceutical',
3 => 'Vaccines',
4 => 'U.S. CDC',
5 => '',
),
'term' => 'efficacia',
'source_id' => 392823,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Health care',
1 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Vaccines',
),
'company' =>
array (
0 => 'U.S. CDC',
),
'lastedit' => '20110408164506',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'Una misura usata per descrivere quanto è buono è un vaccino a prevenire la malattia.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601829178507269,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'efficacy rate',
'Definition' => 'A measure used to describe how good a vaccine is at preventing disease.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Vaccines',
'Company' => 'U.S. CDC',
'Creation User' => 'Jacobmc',
'Creation Date' => '2010/10/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'efficacy_rate',
)
efficacy rate
A measure used to describe how good a vaccine is at preventing disease.
efficacia
Una misura usata per descrivere quanto è buono è un vaccino a prevenire la malattia.
(object) array(
'id' => '958238',
'url' => 'IT/screened_catheter_access_port',
'image' => '',
'title' => 'port con accesso controlato',
'tags' =>
array (
0 => 'port con accesso controlato',
1 => 'Medical',
2 => 'Implants and interventional materials',
3 => '',
),
'term' => 'port con accesso controlato',
'source_id' => 45524,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Implants and interventional materials',
),
'lastedit' => '20120917164503',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'una caratteristica di sicurezza del tappo per evitare l\'inserimento dell\'ago di ricarica',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601637045829634,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'screened catheter access port',
'Definition' => 'a safety feature of the cap to prevent insertion of refill needle',
'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Implants and interventional materials',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Uwe',
'Revision Date' => '2010/6/11',
'Creation User' => 'Uwe',
'Creation Date' => '2010/6/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'screened_catheter_access_port',
)
screened catheter access port
a safety feature of the cap to prevent insertion of refill needle
port con accesso controlato
una caratteristica di sicurezza del tappo per evitare l'inserimento dell'ago di ricarica
Medical; Implants and interventional materials
(object) array(
'id' => '962812',
'url' => 'IT/articulator_₁',
'image' => '',
'title' => 'articolatore',
'tags' =>
array (
0 => 'articolatore',
1 => 'Language',
2 => 'Grammar',
3 => '',
),
'term' => 'articolatore',
'source_id' => 791762,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Grammar',
),
'lastedit' => '20110405163514',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'Una parte del tratto vocale che è attivamente coinvolto nella produzione di un suono particolare, specialmente uno che viene utilizzato per formare la costrizione primaria nella produzione di una consonante. Articolatori vengono generalmente utilizzati in coppia, con un movimento più che altro; quello che si muove di più è chiamato articolatore attivo, e l\'altro è l\'articolatore passivo. Ad esempio, in suoni alveolari (ad esempio t), l\'articolatore attivo è la punta della lingua e l\'articolatore passivo è la cresta alveolare. (A volte la lingua è descritto come l\'articolatore per vocali.)',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601656818827265,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'articulator',
'Definition' => 'A part of the vocal tract which is actively involved in the production of a particular sound, especially one which is used to form the primary constriction in the production of a consonant. Typically articulators are used in pairs, with one moving more than the other; the one that moves more is called the active articulator, and the other is the passive articulator. For example, in alveolar sounds (such as t), the active articulator is the tongue tip and the passive articulator is the alveolar ridge. (Sometimes the tongue is described as the articulator for vowels. )',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Language',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Grammar',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'CarmenChavarri',
'Creation Date' => '2011/2/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'articulator_₁',
)
articulator
A part of the vocal tract which is actively involved in the production of a particular sound, especially one which is used to form the primary constriction in the production of a consonant. Typically articulators are used in pairs, with one moving more than ...
articolatore
Una parte del tratto vocale che è attivamente coinvolto nella produzione di un suono particolare, specialmente uno che viene utilizzato per formare la costrizione primaria nella produzione di una consonante. Articolatori vengono generalmente utilizzati in ...
(object) array(
'id' => '1001555',
'url' => 'IT/demyelinating_disorders',
'image' => '',
'title' => 'malattie demielinizzanti',
'tags' =>
array (
0 => 'malattie demielinizzanti',
1 => 'Health care',
2 => 'Pharmaceutical',
3 => 'Vaccines',
4 => 'U.S. CDC',
5 => '',
),
'term' => 'malattie demielinizzanti',
'source_id' => 392815,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Health care',
1 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Vaccines',
),
'company' =>
array (
0 => 'U.S. CDC',
),
'lastedit' => '20110408164503',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'Una condizione medica in cui la guaina mielinica è danneggiata. La guaina mielinica avvolge nervi ed è responsabile della trasmissione degli impulsi al cervello. Danni alla guaina mielinica provoca debolezza muscolare, scarsa coordinazione e possibile paralisi. Sono esempi di disturbi di demyelinating sclerosi multipla (SM), neurite ottica, neurite trasversa e la sindrome della Guillain-Sbarra (GBS).',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601829178507268,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'demyelinating disorders',
'Definition' => 'A medical condition where the myelin sheath is damaged. The myelin sheath surrounds nerves and is responsible for the transmission of impulses to the brain. Damage to the myelin sheath results in muscle weakness, poor coordination and possible paralysis. Examples of demyelinating disorders include Multiple Sclerosis (MS), optic neuritis, transverse neuritis and Guillain-Barre Syndrome (GBS).',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Vaccines',
'Company' => 'U.S. CDC',
'Creation User' => 'Jacobmc',
'Creation Date' => '2010/10/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'demyelinating_disorders',
)
demyelinating disorders
A medical condition where the myelin sheath is damaged. The myelin sheath surrounds nerves and is responsible for the transmission of impulses to the brain. Damage to the myelin sheath results in muscle weakness, poor coordination and possible paralysis. ...
malattie demielinizzanti
Una condizione medica in cui la guaina mielinica è danneggiata. La guaina mielinica avvolge nervi ed è responsabile della trasmissione degli impulsi al cervello. Danni alla guaina mielinica provoca debolezza muscolare, scarsa coordinazione e possibile ...
(object) array(
'id' => '956361',
'url' => 'IT/information_message',
'image' => '',
'title' => 'messaggio di informazione',
'tags' =>
array (
0 => 'messaggio di informazione',
1 => 'Medical',
2 => 'Implants and interventional materials',
3 => '',
),
'term' => 'messaggio di informazione',
'source_id' => 45415,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Implants and interventional materials',
),
'lastedit' => '20110405081156',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'messaggio di software che indica informazioni solo',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601629709991940,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'information message',
'Definition' => 'software message indicating information only',
'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Implants and interventional materials',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Uwe',
'Revision Date' => '2010/6/11',
'Creation User' => 'Uwe',
'Creation Date' => '2010/6/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'information_message',
)
information message
software message indicating information only
messaggio di informazione
messaggio di software che indica informazioni solo
Medical; Implants and interventional materials
(object) array(
'id' => '971873',
'url' => 'IT/Norplant',
'image' => '',
'title' => 'Norplant (contraccettivo impiantato sottopelle)',
'tags' =>
array (
0 => 'Norplant (contraccettivo impiantato sottopelle)',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => '',
),
'term' => 'Norplant (contraccettivo impiantato sottopelle)',
'source_id' => 31155,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'lastedit' => '20110406105834',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'un dispositivo contraccettivo che è permanentemente impiantato nel paziente',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601697346289666,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Norplant',
'Definition' => 'a contraceptive device that is permanently implanted in the patient',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Revision User' => 'PetriDish',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'PetriDish',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Norplant',
)
Norplant
a contraceptive device that is permanently implanted in the patient
Norplant (contraccettivo impiantato sottopelle)
un dispositivo contraccettivo che è permanentemente impiantato nel paziente
(object) array(
'id' => '1001491',
'url' => 'IT/vaccine_adverse_event_reporting_system_(VAERS)',
'image' => '',
'title' => 'Sistema di segnalazione degli eventi avversi ai vaccini vaccine adverse event reporting system (VAERS: vaccine adverse event reporting system)',
'tags' =>
array (
0 => 'Sistema di segnalazione degli eventi avversi ai vaccini vaccine adverse event reporting system (VAERS: vaccine adverse event reporting system)',
1 => 'Health care',
2 => 'Pharmaceutical',
3 => 'Vaccines',
4 => 'U.S. CDC',
5 => '',
),
'term' => 'Sistema di segnalazione degli eventi avversi ai vaccini vaccine adverse event reporting system (VAERS: vaccine adverse event reporting system)',
'source_id' => 392810,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Health care',
1 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Vaccines',
),
'company' =>
array (
0 => 'U.S. CDC',
),
'lastedit' => '20110408163058',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un database gestito dai centri per controllo di malattia e prevenzione e la Food and Drug Administration. VAERS fornisce un meccanismo per la raccolta e l\'analisi degli eventi avversi associati con i vaccini attualmente in licenza negli Stati Uniti. Relazioni al VAERS possono essere fatto dal costruttore del vaccino, destinatario, loro genitore/tutore o fornitore di cure mediche. Per ulteriori informazioni su VAERS chiamare il numero (800) 822-7967.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601828830380035,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'vaccine adverse event reporting system (VAERS)',
'Definition' => 'A database managed by the Centers for Disease Control and Prevention and the Food and Drug Administration. VAERS provides a mechanism for the collection and analysis of adverse events associated with vaccines currently licensed in the United States. Reports to VAERS can be made by the vaccine manufacturer, recipient, their parent/guardian or health care provider. For more information on VAERS call (800) 822-7967.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Vaccines',
'Company' => 'U.S. CDC',
'Creation User' => 'Jacobmc',
'Creation Date' => '2010/10/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'vaccine_adverse_event_reporting_system_(VAERS)',
)
vaccine adverse event reporting system (VAERS)
A database managed by the Centers for Disease Control and Prevention and the Food and Drug Administration. VAERS provides a mechanism for the collection and analysis of adverse events associated with vaccines currently licensed in the United States. Reports ...
Sistema di segnalazione degli eventi avversi ai vaccini vaccine adverse event reporting system (VAERS: vaccine adverse event reporting system)
Un database gestito dai centri per controllo di malattia e prevenzione e la Food and Drug Administration. VAERS fornisce un meccanismo per la raccolta e l'analisi degli eventi avversi associati con i vaccini attualmente in licenza negli Stati Uniti. Relazioni ...
(object) array(
'id' => '957298',
'url' => 'IT/patient_counseling_information',
'image' => '',
'title' => 'informazioni per il paziente',
'tags' =>
array (
0 => 'informazioni per il paziente',
1 => 'Medical',
2 => 'Implants and interventional materials',
3 => '',
),
'term' => 'informazioni per il paziente',
'source_id' => 45451,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Implants and interventional materials',
),
'lastedit' => '20110405091312',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'informazioni per il clinico consulente pazienti - ciò che il paziente deve sapere',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601633402028037,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'patient counseling information',
'Definition' => 'information for the clinician to counsel patients - what the patient should know',
'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Implants and interventional materials',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Uwe',
'Revision Date' => '2010/6/11',
'Creation User' => 'Uwe',
'Creation Date' => '2010/6/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'patient_counseling_information',
)
patient counseling information
information for the clinician to counsel patients - what the patient should know
informazioni per il paziente
informazioni per il clinico consulente pazienti - ciò che il paziente deve sapere
Medical; Implants and interventional materials