portrait

erotunno

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

96

Words Translated

0

Terms Translated

erotunno’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent erotunno’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1001555', 'url' => 'IT/demyelinating_disorders', 'image' => '', 'title' => 'malattie demielinizzanti', 'tags' => array ( 0 => 'malattie demielinizzanti', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'malattie demielinizzanti', 'source_id' => 392815, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20110408164503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una condizione medica in cui la guaina mielinica è danneggiata. La guaina mielinica avvolge nervi ed è responsabile della trasmissione degli impulsi al cervello. Danni alla guaina mielinica provoca debolezza muscolare, scarsa coordinazione e possibile paralisi. Sono esempi di disturbi di demyelinating sclerosi multipla (SM), neurite ottica, neurite trasversa e la sindrome della Guillain-Sbarra (GBS).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601829178507268, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'demyelinating disorders', 'Definition' => 'A medical condition where the myelin sheath is damaged. The myelin sheath surrounds nerves and is responsible for the transmission of impulses to the brain. Damage to the myelin sheath results in muscle weakness, poor coordination and possible paralysis. Examples of demyelinating disorders include Multiple Sclerosis (MS), optic neuritis, transverse neuritis and Guillain-Barre Syndrome (GBS).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'demyelinating_disorders', )

English (EN)demyelinating disorders

A medical condition where the myelin sheath is damaged. The myelin sheath surrounds nerves and is responsible for the transmission of impulses to the brain. Damage to the myelin sheath results in muscle weakness, poor coordination and possible paralysis. ...

Italian (IT)malattie demielinizzanti

Una condizione medica in cui la guaina mielinica è danneggiata. La guaina mielinica avvolge nervi ed è responsabile della trasmissione degli impulsi al cervello. Danni alla guaina mielinica provoca debolezza muscolare, scarsa coordinazione e possibile ...

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '971083', 'url' => 'IT/obliquus_externus_abdominis', 'image' => '', 'title' => 'muscolo addominale obliquo esterno', 'tags' => array ( 0 => 'muscolo addominale obliquo esterno', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => '', ), 'term' => 'muscolo addominale obliquo esterno', 'source_id' => 33293, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110406102613', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'relative ai muscoli in esecuzione obliquamente nel corpo', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601694146035714, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'obliquus externus abdominis', 'Definition' => 'pertaining to the muscles running obliquely in the body', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical devices; Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/5/30', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'obliquus_externus_abdominis', )

English (EN)obliquus externus abdominis

pertaining to the muscles running obliquely in the body

Italian (IT)muscolo addominale obliquo esterno

relative ai muscoli in esecuzione obliquamente nel corpo

Medical devices;
(object) array( 'id' => '958821', 'url' => 'IT/body_surface_area', 'image' => '', 'title' => 'area della superficie corporea', 'tags' => array ( 0 => 'area della superficie corporea', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'area della superficie corporea', 'source_id' => 45663, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110706141700', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Misura della grandezza del corpo tenendo conto sia dell\'altezza che del peso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601639491108866, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'body surface area', 'Definition' => 'body size measurement that takes into account both height and weight', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'body_surface_area', )

English (EN)body surface area

body size measurement that takes into account both height and weight

Italian (IT)area della superficie corporea

Misura della grandezza del corpo tenendo conto sia dell'altezza che del peso.

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '957293', 'url' => 'IT/operating_humidity', 'image' => '', 'title' => 'umidita di lavoro', 'tags' => array ( 0 => 'umidita di lavoro', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'umidita di lavoro', 'source_id' => 45443, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20120917154005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'gamma di umidità in cui il dispositivo deve essere utilizzato', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601633402028032, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'operating humidity', 'Definition' => 'humidity range in which the device should be used', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'operating_humidity', )

English (EN)operating humidity

humidity range in which the device should be used

Italian (IT)umidita di lavoro

gamma di umidità in cui il dispositivo deve essere utilizzato

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '969833', 'url' => 'IT/Institutional_Review_Board', 'image' => '', 'title' => 'Institutional Review Board (organismi indipendente il cui compito è assicurare la salvaguardia dei diritti e della salute dei partecipanti ad uno studio clinico)', 'tags' => array ( 0 => 'Institutional Review Board (organismi indipendente il cui compito è assicurare la salvaguardia dei diritti e della salute dei partecipanti ad uno studio clinico)', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'Institutional Review Board (organismi indipendente il cui compito è assicurare la salvaguardia dei diritti e della salute dei partecipanti ad uno studio clinico)', 'source_id' => 30903, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110406090120', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => '1. un comitato di medici, statistici, ricercatori, avvocati di comunità e altri che assicura che un trial clinico è etico e che i diritti dei partecipanti allo studio sono protetti. Tutte le prove cliniche negli Stati Uniti devono essere approvate da un IRB prima ancora di iniziare. 2. ogni istituzione che dirige o sostiene la ricerca biomedica o comportamento che coinvolgono i partecipanti umani, dal regolamento federale, è necessario un IRB che inizialmente approva e recensioni periodicamente la ricerca al fine di tutelare i diritti dei partecipanti umani.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601687076536325, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Institutional Review Board', 'Definition' => '1. A committee of physicians, statisticians, researchers, community advocates, and others that ensures that a clinical trial is ethical and that the rights of study participants are protected. All clinical trials in the U.S. must be approved by an IRB before they begin. 2. Every institution that conducts or supports biomedical or behavioral research involving human participants must, by federal regulation, have an IRB that initially approves and periodically reviews the research in order to protect the rights of human participants.', 'Synonym' => 'IRB', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Institutional_Review_Board', )

English (EN)Institutional Review Board

1. A committee of physicians, statisticians, researchers, community advocates, and others that ensures that a clinical trial is ethical and that the rights of study participants are protected. All clinical trials in the U.S. must be approved by an IRB before ...

Italian (IT)Institutional Review Board (organismi indipendente il cui compito è assicurare la salvaguardia dei diritti e della salute dei partecipanti ad uno studio clinico)

1. un comitato di medici, statistici, ricercatori, avvocati di comunità e altri che assicura che un trial clinico è etico e che i diritti dei partecipanti allo studio sono protetti. Tutte le prove cliniche negli Stati Uniti devono essere approvate da un IRB ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '963694', 'url' => 'IT/quality_of_life_trials', 'image' => '', 'title' => 'studio di qualità della vita', 'tags' => array ( 0 => 'studio di qualità della vita', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'studio di qualità della vita', 'source_id' => 30923, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110405175201', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Si riferisce alle prove che esplorare modi per migliorare il comfort e la qualità della vita per individui con una malattia cronica.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601660283322369, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'quality of life trials', 'Definition' => 'Refers to trials that explore ways to improve comfort and quality of life for individuals with a chronic illness.', 'Synonym' => 'supportive care trials_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'quality_of_life_trials', )

English (EN)quality of life trials

Refers to trials that explore ways to improve comfort and quality of life for individuals with a chronic illness.

Italian (IT)studio di qualità della vita

Si riferisce alle prove che esplorare modi per migliorare il comfort e la qualità della vita per individui con una malattia cronica.

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '958774', 'url' => 'IT/back_pressure_₁', 'image' => '', 'title' => 'pressione residua', 'tags' => array ( 0 => 'pressione residua', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'pressione residua', 'source_id' => 45591, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110405105859', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'pressione residua opponendo il libero flusso di un gas o un liquido', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601639329628163, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'back pressure', 'Definition' => 'residual pressure opposing the free flow of a gas or liquid', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'back_pressure_₁', )

English (EN)back pressure

residual pressure opposing the free flow of a gas or liquid

Italian (IT)pressione residua

pressione residua opponendo il libero flusso di un gas o un liquido

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '958782', 'url' => 'IT/battery-powered', 'image' => '', 'title' => 'con uso di batteria', 'tags' => array ( 0 => 'con uso di batteria', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'con uso di batteria', 'source_id' => 45643, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20120917165515', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Usa una batteria come fonte di energia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601639330676741, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'battery-powered', 'Definition' => 'using a battery as the power source', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'battery-powered', )

English (EN)battery-powered

using a battery as the power source

Italian (IT)con uso di batteria

Usa una batteria come fonte di energia.

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '962582', 'url' => 'IT/the_one_who', 'image' => '', 'title' => 'che/colui che/colei che', 'tags' => array ( 0 => 'che/colui che/colei che', 1 => 'Language', 2 => 'Dictionaries', 3 => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', ), 'term' => 'che/colui che/colei che', 'source_id' => 726372, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Dictionaries', ), 'lastedit' => '20110405161401', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'funzione Parole; articoli e pronomi; pronome dimostrativo, (deictive determinante)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601655784931329, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the one who', 'Definition' => 'function words; articles and pronouns; demonstrative pronoun, (deictive determinative)', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Dictionaries', 'Context' => '* The woman is the one who is sick. * Ang babáe ang maysakít. * Die Frau ist diejenige, die krank ist.', 'Creation User' => 'climatepatrol', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Glossary' => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_one_who', )

English (EN)the one who

function words; articles and pronouns; demonstrative pronoun, (deictive determinative)

Italian (IT)che/colui che/colei che

funzione Parole; articoli e pronomi; pronome dimostrativo, (deictive determinante)

Language; Dictionaries
(object) array( 'id' => '997261', 'url' => 'IT/papular', 'image' => '', 'title' => 'papulare', 'tags' => array ( 0 => 'papulare', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'papulare', 'source_id' => 392727, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20110408113559', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Segnato dalla piccola elevazione di colore rosso della pelle.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601809493590016, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'papular', 'Definition' => 'Marked by small red-colored elevation of the skin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'papular', )

English (EN)papular

Marked by small red-colored elevation of the skin.

Italian (IT)papulare

Segnato dalla piccola elevazione di colore rosso della pelle.

Health care; Vaccines