portrait

erotunno

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

96

Words Translated

0

Terms Translated

erotunno’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent erotunno’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '963638', 'url' => 'IT/exclusion/inclusion_criteria', 'image' => '', 'title' => 'criteri di inclusione ed esclusione', 'tags' => array ( 0 => 'criteri di inclusione ed esclusione', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'criteri di inclusione ed esclusione', 'source_id' => 30896, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110405175009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vedere Criteri di inclusione/esclusione.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601660051587074, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exclusion/inclusion criteria', 'Definition' => 'See Inclusion/Exclusion Criteria.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exclusion/inclusion_criteria', )

English (EN)exclusion/inclusion criteria

See Inclusion/Exclusion Criteria.

Italian (IT)criteri di inclusione ed esclusione

Vedere Criteri di inclusione/esclusione.

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '969840', 'url' => 'IT/treatment_ind', 'image' => '', 'title' => 'trattamento IND', 'tags' => array ( 0 => 'trattamento IND', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'trattamento IND', 'source_id' => 30944, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110406090134', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'IND è sinonimo di applicazione Investigational New Drug, che fa parte del processo per ottenere l\'approvazione dalla FDA per la commercializzazione di un nuovo farmaco da prescrizione negli Stati Uniti Rende promettenti nuovi farmaci disponibili per disperatamente malati partecipanti già nel processo di sviluppo della droga come possibile. Trattamento INDs sono resi disponibili ai partecipanti prima commercializzazione generale inizia, in genere durante gli studi di fase III. Per essere considerati per un trattamento IND un partecipante non può essere idoneo a essere nella sperimentazione clinica definitiva.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601687078633473, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'treatment ind', 'Definition' => 'IND stands for Investigational New Drug application, which is part of the process to get approval from the FDA for marketing a new prescription drug in the U.S. It makes promising new drugs available to desperately ill participants as early in the drug development process as possible. Treatment INDs are made available to participants before general marketing begins, typically during Phase III studies. To be considered for a treatment IND a participant cannot be eligible to be in the definitive clinical trial.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'treatment_ind', )

English (EN)treatment ind

IND stands for Investigational New Drug application, which is part of the process to get approval from the FDA for marketing a new prescription drug in the U.S. It makes promising new drugs available to desperately ill participants as early in the drug ...

Italian (IT)trattamento IND

IND è sinonimo di applicazione Investigational New Drug, che fa parte del processo per ottenere l'approvazione dalla FDA per la commercializzazione di un nuovo farmaco da prescrizione negli Stati Uniti Rende promettenti nuovi farmaci disponibili per ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '997096', 'url' => 'IT/prodromal', 'image' => '', 'title' => 'prodromale (di sintomo precorritore di malattia)', 'tags' => array ( 0 => 'prodromale (di sintomo precorritore di malattia)', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'prodromale (di sintomo precorritore di malattia)', 'source_id' => 392746, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20110408112743', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un sintomo precoce che indica l\'inizio di un attacco o una malattia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601808676749316, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prodromal', 'Definition' => 'An early symptom indicating the onset of an attack or a disease.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prodromal', )

English (EN)prodromal

An early symptom indicating the onset of an attack or a disease.

Italian (IT)prodromale (di sintomo precorritore di malattia)

Un sintomo precoce che indica l'inizio di un attacco o una malattia.

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '997261', 'url' => 'IT/papular', 'image' => '', 'title' => 'papulare', 'tags' => array ( 0 => 'papulare', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'papulare', 'source_id' => 392727, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20110408113559', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Segnato dalla piccola elevazione di colore rosso della pelle.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601809493590016, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'papular', 'Definition' => 'Marked by small red-colored elevation of the skin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'papular', )

English (EN)papular

Marked by small red-colored elevation of the skin.

Italian (IT)papulare

Segnato dalla piccola elevazione di colore rosso della pelle.

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '962325', 'url' => 'IT/allomorph', 'image' => 'allo-1371563638.jpg', 'title' => 'allomorfo', 'tags' => array ( 0 => 'allomorfo', 1 => 'Language', 2 => 'Grammar', 3 => '', ), 'term' => 'allomorfo', 'source_id' => 791752, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Grammar', ), 'lastedit' => '20130618135830', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'A variant pronunciation of a morpheme, especially when it involves a change of phonemes. Allomorphs which are phonologically related provide cases of phonological alternation, which can be important evidence as a part of phonological analysis. Allomorphs which do not have a phonological relationship are termed suppletive. For example, the English negative prefix "in-" of words like "in-tolerable" or "in-admissible" has the variant form (allomorph) "im-", which appears in such forms as "im-possible".', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 230, 'height' => 219, '_version_' => 1503601654857990145, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'allomorph', 'Definition' => 'A variant pronunciation of a morpheme, especially when it involves a change of phonemes. Allomorphs which are phonologically related provide cases of phonological alternation, which can be important evidence as a part of phonological analysis. Allomorphs which do not have a phonological relationship are termed suppletive. For example, the English negative prefix "in-" of words like "in-tolerable" or "in-admissible" has the variant form (allomorph) "im-", which appears in such forms as "im-possible".', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Grammar', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'allo-1371563638.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'allomorph', )

English (EN)allomorph

A variant pronunciation of a morpheme, especially when it involves a change of phonemes. Allomorphs which are phonologically related provide cases of phonological alternation, which can be important evidence as a part of phonological analysis. Allomorphs ...

Italian (IT)allomorfo

A variant pronunciation of a morpheme, especially when it involves a change of phonemes. Allomorphs which are phonologically related provide cases of phonological alternation, which can be important evidence as a part of phonological analysis. Allomorphs ...

Language; Grammar
(object) array( 'id' => '958775', 'url' => 'IT/ballism', 'image' => '', 'title' => 'attacco epilettico', 'tags' => array ( 0 => 'attacco epilettico', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'attacco epilettico', 'source_id' => 45593, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110405105901', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'violento, lanciando i movimenti causati da contrazioni involontarie dei muscoli degli arti', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601639329628164, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ballism', 'Definition' => 'violent, flinging movements caused by involuntary contractions of limb muscles', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ballism', )

English (EN)ballism

violent, flinging movements caused by involuntary contractions of limb muscles

Italian (IT)attacco epilettico

violento, lanciando i movimenti causati da contrazioni involontarie dei muscoli degli arti

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1001486', 'url' => 'IT/chronic_health_condition', 'image' => '', 'title' => 'condizione cronica', 'tags' => array ( 0 => 'condizione cronica', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'condizione cronica', 'source_id' => 392793, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20110408163048', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una salute relativi stato che dura per un lungo periodo di tempo (ad esempio cancro, asma).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601828829331459, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chronic health condition', 'Definition' => 'A health related state that lasts for a long period of time (e.g. cancer, asthma).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chronic_health_condition', )

English (EN)chronic health condition

A health related state that lasts for a long period of time (e.g. cancer, asthma).

Italian (IT)condizione cronica

Una salute relativi stato che dura per un lungo periodo di tempo (ad esempio cancro, asma).

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '958467', 'url' => 'IT/application_software', 'image' => '', 'title' => 'software applicato', 'tags' => array ( 0 => 'software applicato', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'software applicato', 'source_id' => 45579, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20120917164505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'software utilizzato per eseguire l\'applicazione', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601638087065603, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'application software', 'Definition' => 'software used to run the application', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'application_software', )

English (EN)application software

software used to run the application

Italian (IT)software applicato

software utilizzato per eseguire l'applicazione

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '962584', 'url' => 'IT/from_(sth.)', 'image' => '', 'title' => 'da', 'tags' => array ( 0 => 'da', 1 => 'Language', 2 => 'Dictionaries', 3 => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', ), 'term' => 'da', 'source_id' => 730402, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Dictionaries', ), 'lastedit' => '20110405161405', 'part_of_speech' => 'preposition', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Funzione Parole; preposizione; a partire da un determinato punto e spostare qui o via;', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601655784931331, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'from (sth.)', 'Definition' => 'Function of words; preposition; starting at a particular point and moving here or away;', 'Part of Speech' => 'preposition', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Dictionaries', 'Acronym-Abbreviation' => '* The children came from Tagaytay. * Gáling sa Tagaytay ang mga batà. * Die Kinder kamen von Tagaytay (her).', 'Creation User' => 'climatepatrol', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Glossary' => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'from_(sth.)', )

English (EN)from (sth.)

Function of words; preposition; starting at a particular point and moving here or away;

Italian (IT)da

Funzione Parole; preposizione; a partire da un determinato punto e spostare qui o via;

Language; Dictionaries
(object) array( 'id' => '997417', 'url' => 'IT/anti-anxiety_drug', 'image' => '', 'title' => 'farmaco ansiolitico', 'tags' => array ( 0 => 'farmaco ansiolitico', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Drugs', 3 => '', ), 'term' => 'farmaco ansiolitico', 'source_id' => 496656, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Drugs', ), 'lastedit' => '20110408114144', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un farmaco usato per il trattamento dei sintomi di ansia. Ansiolitici hanno dimostrati di essere utile nel trattamento di disturbi d\'ansia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601810155241474, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anti-anxiety drug', 'Definition' => 'A drug used for the treatment of symptoms of anxiety. Anxiolytics have been shown to be useful in the treatment of anxiety disorders.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Drugs', 'Domain' => 'Documentation', 'Synonym' => 'anxiolytic_₀', 'Creation User' => 'emmafrye', 'Creation Date' => '2010/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anti-anxiety_drug', )

English (EN)anti-anxiety drug

A drug used for the treatment of symptoms of anxiety. Anxiolytics have been shown to be useful in the treatment of anxiety disorders.

Italian (IT)farmaco ansiolitico

Un farmaco usato per il trattamento dei sintomi di ansia. Ansiolitici hanno dimostrati di essere utile nel trattamento di disturbi d'ansia.

Pharmaceutical; Drugs