(object) array(
'id' => '970778',
'url' => 'IT/Relenza',
'image' => '',
'title' => 'Relenza (nome commerciale di un farmaco anti-influenzale contenente zanamivir)',
'tags' =>
array (
0 => 'Relenza (nome commerciale di un farmaco anti-influenzale contenente zanamivir)',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => '',
),
'term' => 'Relenza (nome commerciale di un farmaco anti-influenzale contenente zanamivir)',
'source_id' => 31165,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'lastedit' => '20110406100342',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'il marchio nazionale per zanamivir, che è usato per trattare l\'influenza',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601692791275523,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Relenza',
'Definition' => 'the national brand name for zanamivir, which is used to treat influenza',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Revision User' => 'PetriDish',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'PetriDish',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Relenza',
)
Relenza
the national brand name for zanamivir, which is used to treat influenza
Relenza (nome commerciale di un farmaco anti-influenzale contenente zanamivir)
il marchio nazionale per zanamivir, che è usato per trattare l'influenza
(object) array(
'id' => '971873',
'url' => 'IT/Norplant',
'image' => '',
'title' => 'Norplant (contraccettivo impiantato sottopelle)',
'tags' =>
array (
0 => 'Norplant (contraccettivo impiantato sottopelle)',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => '',
),
'term' => 'Norplant (contraccettivo impiantato sottopelle)',
'source_id' => 31155,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'lastedit' => '20110406105834',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'un dispositivo contraccettivo che è permanentemente impiantato nel paziente',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601697346289666,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Norplant',
'Definition' => 'a contraceptive device that is permanently implanted in the patient',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Revision User' => 'PetriDish',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'PetriDish',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Norplant',
)
Norplant
a contraceptive device that is permanently implanted in the patient
Norplant (contraccettivo impiantato sottopelle)
un dispositivo contraccettivo che è permanentemente impiantato nel paziente
(object) array(
'id' => '962812',
'url' => 'IT/articulator_₁',
'image' => '',
'title' => 'articolatore',
'tags' =>
array (
0 => 'articolatore',
1 => 'Language',
2 => 'Grammar',
3 => '',
),
'term' => 'articolatore',
'source_id' => 791762,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Grammar',
),
'lastedit' => '20110405163514',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'Una parte del tratto vocale che è attivamente coinvolto nella produzione di un suono particolare, specialmente uno che viene utilizzato per formare la costrizione primaria nella produzione di una consonante. Articolatori vengono generalmente utilizzati in coppia, con un movimento più che altro; quello che si muove di più è chiamato articolatore attivo, e l\'altro è l\'articolatore passivo. Ad esempio, in suoni alveolari (ad esempio t), l\'articolatore attivo è la punta della lingua e l\'articolatore passivo è la cresta alveolare. (A volte la lingua è descritto come l\'articolatore per vocali.)',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601656818827265,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'articulator',
'Definition' => 'A part of the vocal tract which is actively involved in the production of a particular sound, especially one which is used to form the primary constriction in the production of a consonant. Typically articulators are used in pairs, with one moving more than the other; the one that moves more is called the active articulator, and the other is the passive articulator. For example, in alveolar sounds (such as t), the active articulator is the tongue tip and the passive articulator is the alveolar ridge. (Sometimes the tongue is described as the articulator for vowels. )',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Language',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Grammar',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'CarmenChavarri',
'Creation Date' => '2011/2/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'articulator_₁',
)
articulator
A part of the vocal tract which is actively involved in the production of a particular sound, especially one which is used to form the primary constriction in the production of a consonant. Typically articulators are used in pairs, with one moving more than ...
articolatore
Una parte del tratto vocale che è attivamente coinvolto nella produzione di un suono particolare, specialmente uno che viene utilizzato per formare la costrizione primaria nella produzione di una consonante. Articolatori vengono generalmente utilizzati in ...
(object) array(
'id' => '997423',
'url' => 'IT/psychotropic_₁',
'image' => '',
'title' => 'sostanza psicotropa',
'tags' =>
array (
0 => 'sostanza psicotropa',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Drugs',
3 => '',
),
'term' => 'sostanza psicotropa',
'source_id' => 496647,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Drugs',
),
'lastedit' => '20110408114158',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'Una droga, pianta, ecc.: che colpiscono la mente; psicoattive',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601810159435778,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'psychotropic',
'Definition' => 'A drug, plant, etc.: affecting the mind; psychoactive',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => 'psychotomimetic_₀',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Drugs',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'emmafrye',
'Creation Date' => '2010/12/2',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'psychotropic_₁',
)
psychotropic
A drug, plant, etc.: affecting the mind; psychoactive
sostanza psicotropa
Una droga, pianta, ecc.: che colpiscono la mente; psicoattive
(object) array(
'id' => '958464',
'url' => 'IT/alert_message',
'image' => '',
'title' => 'messaggio di avviso',
'tags' =>
array (
0 => 'messaggio di avviso',
1 => 'Medical',
2 => 'Implants and interventional materials',
3 => '',
),
'term' => 'messaggio di avviso',
'source_id' => 45561,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Implants and interventional materials',
),
'lastedit' => '20110405103625',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'messaggio di software che indica un potenziale pericolo esiste',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601638087065600,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'alert message',
'Definition' => 'software message indicating a potential hazard exists',
'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Implants and interventional materials',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Uwe',
'Revision Date' => '2010/6/12',
'Creation User' => 'Uwe',
'Creation Date' => '2010/6/12',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'alert_message',
)
alert message
software message indicating a potential hazard exists
messaggio di avviso
messaggio di software che indica un potenziale pericolo esiste
Medical; Implants and interventional materials
(object) array(
'id' => '963159',
'url' => 'IT/data_safety_and_monitoring_board_(dsmb)',
'image' => '',
'title' => 'data safety and monitoring board (dsmb)/Comitato per la Sicurezza dei Dati e per il Monitoraggio',
'tags' =>
array (
0 => 'data safety and monitoring board (dsmb)/Comitato per la Sicurezza dei Dati e per il Monitoraggio',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Clinical trials',
3 => '',
),
'term' => 'data safety and monitoring board (dsmb)/Comitato per la Sicurezza dei Dati e per il Monitoraggio',
'source_id' => 30887,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Clinical trials',
),
'lastedit' => '20110405170106',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un comitato indipendente, è composto da rappresentanti di comunità e di esperti di ricerca clinica, che esamina i dati mentre un trial clinico è in corso per garantire che i partecipanti non sono esposti al rischio di indebite. Un DSMB può raccomandare che una prova essere fermato se ci sono problemi di sicurezza o se sono stati raggiunti gli obiettivi di prova.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601658156810240,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'data safety and monitoring board (dsmb)',
'Definition' => 'An independent committee, composed of community representatives and clinical research experts, that reviews data while a clinical trial is in progress to ensure that participants are not exposed to undue risk. A DSMB may recommend that a trial be stopped if there are safety concerns or if the trial objectives have been achieved.',
'Synonym' => 'DSMB_₀',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Clinical trials',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Hkdoc9',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'Hkdoc9',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'data_safety_and_monitoring_board_(dsmb)',
)
data safety and monitoring board (dsmb)
An independent committee, composed of community representatives and clinical research experts, that reviews data while a clinical trial is in progress to ensure that participants are not exposed to undue risk. A DSMB may recommend that a trial be stopped if ...
data safety and monitoring board (dsmb)/Comitato per la Sicurezza dei Dati e per il Monitoraggio
Un comitato indipendente, è composto da rappresentanti di comunità e di esperti di ricerca clinica, che esamina i dati mentre un trial clinico è in corso per garantire che i partecipanti non sono esposti al rischio di indebite. Un DSMB può raccomandare che ...
Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array(
'id' => '969837',
'url' => 'IT/single-blind_study',
'image' => '',
'title' => 'studio in singolo cieco',
'tags' =>
array (
0 => 'studio in singolo cieco',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Clinical trials',
3 => '',
),
'term' => 'studio in singolo cieco',
'source_id' => 30938,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Clinical trials',
),
'lastedit' => '20110406090129',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'Uno studio in cui una delle parti, l\'investigatore o partecipante, è ignara di quale farmaco il partecipante è tenuto; anche chiamato studio singolo-mascherato.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601687077584899,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'single-blind study',
'Definition' => 'A study in which one party, either the investigator or participant, is unaware of what medication the participant is taking; also called single-masked study.',
'Synonym' => 'single-masked study_₀',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Clinical trials',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Hkdoc9',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'Hkdoc9',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'single-blind_study',
)
single-blind study
A study in which one party, either the investigator or participant, is unaware of what medication the participant is taking; also called single-masked study.
studio in singolo cieco
Uno studio in cui una delle parti, l'investigatore o partecipante, è ignara di quale farmaco il partecipante è tenuto; anche chiamato studio singolo-mascherato.
Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array(
'id' => '962583',
'url' => 'IT/from_₁',
'image' => '',
'title' => 'da',
'tags' =>
array (
0 => 'da',
1 => 'Language',
2 => 'Dictionaries',
3 => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002',
),
'term' => 'da',
'source_id' => 727657,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Dictionaries',
),
'lastedit' => '20110405161403',
'part_of_speech' => 'preposition',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'Funzione Parole; preposizioni; Questo è una duplicazione.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601655784931330,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'from',
'Definition' => 'Function words; prepositions; this one is a duplication.',
'Part of Speech' => 'preposition',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Dictionaries',
'Creation User' => 'climatepatrol',
'Creation Date' => '2011/2/12',
'Glossary' => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'DE',
's_namespace_text_full' => 'German (DE)',
's_title' => 'from_₁',
)
from
Function words; prepositions; this one is a duplication.
da
Funzione Parole; preposizioni; Questo è una duplicazione.
(object) array(
'id' => '997099',
'url' => 'IT/recombinant_₂',
'image' => '',
'title' => 'ricombinante',
'tags' =>
array (
0 => 'ricombinante',
1 => 'Health care',
2 => 'Pharmaceutical',
3 => 'Vaccines',
4 => 'U.S. CDC',
5 => '',
),
'term' => 'ricombinante',
'source_id' => 392750,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Health care',
1 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Vaccines',
),
'company' =>
array (
0 => 'U.S. CDC',
),
'lastedit' => '20110408112750',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'Di o derivanti da nuove combinazioni di materiale genetico o cellule; il materiale genetico prodotto quando segmenti di DNA provenienti da fonti diverse si sono unite per la produzione di DNA ricombinante.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601808677797889,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'recombinant',
'Definition' => 'Of or resulting from new combinations of genetic material or cells; the genetic material produced when segments of DNA from different sources are joined to produce recombinant DNA.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Vaccines',
'Company' => 'U.S. CDC',
'Creation User' => 'Jacobmc',
'Creation Date' => '2010/10/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'recombinant_₂',
)
recombinant
Of or resulting from new combinations of genetic material or cells; the genetic material produced when segments of DNA from different sources are joined to produce recombinant DNA.
ricombinante
Di o derivanti da nuove combinazioni di materiale genetico o cellule; il materiale genetico prodotto quando segmenti di DNA provenienti da fonti diverse si sono unite per la produzione di DNA ricombinante.
(object) array(
'id' => '963160',
'url' => 'IT/diagnostic_trials',
'image' => '',
'title' => 'studio di diagnostica',
'tags' =>
array (
0 => 'studio di diagnostica',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Clinical trials',
3 => '',
),
'term' => 'studio di diagnostica',
'source_id' => 30888,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Clinical trials',
),
'lastedit' => '20110405170109',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'erotunno',
'special_term' => '',
'definition' => 'Si riferisce a prove che sono sono condotti per trovare meglio procedure o test per la diagnosi di una particolare malattia o condizione. Prove diagnostiche includono solitamente le persone che hanno segni o sintomi della malattia o condizione in fase di studio.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601658156810241,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'diagnostic trials',
'Definition' => 'Refers to trials that are are conducted to find better tests or procedures for diagnosing a particular disease or condition. Diagnostic trials usually include people who have signs or symptoms of the disease or condition being studied.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Clinical trials',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Hkdoc9',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'Hkdoc9',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'diagnostic_trials',
)
diagnostic trials
Refers to trials that are are conducted to find better tests or procedures for diagnosing a particular disease or condition. Diagnostic trials usually include people who have signs or symptoms of the disease or condition being studied.
studio di diagnostica
Si riferisce a prove che sono sono condotti per trovare meglio procedure o test per la diagnosi di una particolare malattia o condizione. Prove diagnostiche includono solitamente le persone che hanno segni o sintomi della malattia o condizione in fase di ...
Pharmaceutical; Clinical trials