portrait

erotunno

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

96

Words Translated

0

Terms Translated

erotunno’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent erotunno’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '958878', 'url' => 'IT/basal_ganglia', 'image' => '', 'title' => 'gangli basali', 'tags' => array ( 0 => 'gangli basali', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'gangli basali', 'source_id' => 45599, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110405110828', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'una rete di strutture cerebrali che sono coinvolte nel controllo del movimento', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601639644200960, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'basal ganglia', 'Definition' => 'a network of brain structures that are involved in movement control', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'basal_ganglia', )

English (EN)basal ganglia

a network of brain structures that are involved in movement control

Italian (IT)gangli basali

una rete di strutture cerebrali che sono coinvolte nel controllo del movimento

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '958617', 'url' => 'IT/active_group', 'image' => '', 'title' => 'gruppo attivo', 'tags' => array ( 0 => 'gruppo attivo', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'gruppo attivo', 'source_id' => 45549, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110405104740', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'indica il gruppo attualmente attivo', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601638686851076, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'active group', 'Definition' => 'indicates the group that is currently active', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'active_group', )

English (EN)active group

indicates the group that is currently active

Italian (IT)gruppo attivo

indica il gruppo attualmente attivo

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '971081', 'url' => 'IT/Serzone', 'image' => '', 'title' => 'Serzone (nome commerciale in USA di un farmaco per la terapia della schizofrenia contenente nefazodone; in Italia ha il nome di Reseril)', 'tags' => array ( 0 => 'Serzone (nome commerciale in USA di un farmaco per la terapia della schizofrenia contenente nefazodone; in Italia ha il nome di Reseril)', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => '', ), 'term' => 'Serzone (nome commerciale in USA di un farmaco per la terapia della schizofrenia contenente nefazodone; in Italia ha il nome di Reseril)', 'source_id' => 31168, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110406102608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'il marchio nazionale per nefazodone cloridrato, che è usato per trattare la depressione', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601694146035712, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Serzone', 'Definition' => 'the national brand name for nefazodone hydrochloride, which is used to treat depression', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Serzone', )

English (EN)Serzone

the national brand name for nefazodone hydrochloride, which is used to treat depression

Italian (IT)Serzone (nome commerciale in USA di un farmaco per la terapia della schizofrenia contenente nefazodone; in Italia ha il nome di Reseril)

il marchio nazionale per nefazodone cloridrato, che è usato per trattare la depressione

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '958775', 'url' => 'IT/ballism', 'image' => '', 'title' => 'attacco epilettico', 'tags' => array ( 0 => 'attacco epilettico', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'attacco epilettico', 'source_id' => 45593, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110405105901', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'violento, lanciando i movimenti causati da contrazioni involontarie dei muscoli degli arti', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601639329628164, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ballism', 'Definition' => 'violent, flinging movements caused by involuntary contractions of limb muscles', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ballism', )

English (EN)ballism

violent, flinging movements caused by involuntary contractions of limb muscles

Italian (IT)attacco epilettico

violento, lanciando i movimenti causati da contrazioni involontarie dei muscoli degli arti

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '969835', 'url' => 'IT/new_drug_application_(nda)', 'image' => '', 'title' => 'New Drug Application (NDA; in USA, strumento con il quale i promotori del nuovo farmaco ne propongono alla FDA la vendita e la commercializzazione; il compito della NDA è quello di fornire i dati necessari alla vendita)', 'tags' => array ( 0 => 'New Drug Application (NDA; in USA, strumento con il quale i promotori del nuovo farmaco ne propongono alla FDA la vendita e la commercializzazione; il compito della NDA è quello di fornire i dati necessari alla vendita)', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'New Drug Application (NDA; in USA, strumento con il quale i promotori del nuovo farmaco ne propongono alla FDA la vendita e la commercializzazione; il compito della NDA è quello di fornire i dati necessari alla vendita)', 'source_id' => 30911, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110406090124', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un\'applicazione che il fabbricante di un farmaco alla FDA - dopo le prove cliniche sono state completate - per una licenza di commercializzare il farmaco per un\'indicazione specificata.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601687077584897, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'new drug application (nda)', 'Definition' => 'An application submitted by the manufacturer of a drug to the FDA - after clinical trials have been completed - for a license to market the drug for a specified indication.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'new_drug_application_(nda)', )

English (EN)new drug application (nda)

An application submitted by the manufacturer of a drug to the FDA - after clinical trials have been completed - for a license to market the drug for a specified indication.

Italian (IT)New Drug Application (NDA; in USA, strumento con il quale i promotori del nuovo farmaco ne propongono alla FDA la vendita e la commercializzazione; il compito della NDA è quello di fornire i dati necessari alla vendita)

Un'applicazione che il fabbricante di un farmaco alla FDA - dopo le prove cliniche sono state completate - per una licenza di commercializzare il farmaco per un'indicazione specificata.

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '997099', 'url' => 'IT/recombinant_₂', 'image' => '', 'title' => 'ricombinante', 'tags' => array ( 0 => 'ricombinante', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'ricombinante', 'source_id' => 392750, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20110408112750', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Di o derivanti da nuove combinazioni di materiale genetico o cellule; il materiale genetico prodotto quando segmenti di DNA provenienti da fonti diverse si sono unite per la produzione di DNA ricombinante.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601808677797889, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'recombinant', 'Definition' => 'Of or resulting from new combinations of genetic material or cells; the genetic material produced when segments of DNA from different sources are joined to produce recombinant DNA.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'recombinant_₂', )

English (EN)recombinant

Of or resulting from new combinations of genetic material or cells; the genetic material produced when segments of DNA from different sources are joined to produce recombinant DNA.

Italian (IT)ricombinante

Di o derivanti da nuove combinazioni di materiale genetico o cellule; il materiale genetico prodotto quando segmenti di DNA provenienti da fonti diverse si sono unite per la produzione di DNA ricombinante.

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '1001488', 'url' => 'IT/combination_vaccine', 'image' => '', 'title' => 'vaccino combinato', 'tags' => array ( 0 => 'vaccino combinato', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'vaccino combinato', 'source_id' => 392795, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20110408163053', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Due o più vaccini somministrati in dose unica al fine di ridurre il numero di colpi dato. Per esempio, il vaccino MMR (morbillo, parotite, rosolia).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601828830380032, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'combination vaccine', 'Definition' => 'Two or more vaccines administered in a single dose in order to reduce the number of shots given. For example, the MMR (measles, mumps, rubella) vaccine.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'combination_vaccine', )

English (EN)combination vaccine

Two or more vaccines administered in a single dose in order to reduce the number of shots given. For example, the MMR (measles, mumps, rubella) vaccine.

Italian (IT)vaccino combinato

Due o più vaccini somministrati in dose unica al fine di ridurre il numero di colpi dato. Per esempio, il vaccino MMR (morbillo, parotite, rosolia).

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '997075', 'url' => 'IT/causal_association', 'image' => '', 'title' => 'associazione causale', 'tags' => array ( 0 => 'associazione causale', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'associazione causale', 'source_id' => 392789, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20110408112658', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'La presenza o l\'assenza di una variabile (per esempio il fumo) è responsabile di un aumento o diminuzione di un\'altra variabile (ad es. cancro). Un cambiamento in esposizione conduce ad un cambiamento nel risultato di interesse.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601808673603585, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'causal association', 'Definition' => 'The presence or absence of a variable (e.g. smoking) is responsible for an increase or decrease in another variable (e.g. cancer). A change in exposure leads to a change in the outcome of interest.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'causal_association', )

English (EN)causal association

The presence or absence of a variable (e.g. smoking) is responsible for an increase or decrease in another variable (e.g. cancer). A change in exposure leads to a change in the outcome of interest.

Italian (IT)associazione causale

La presenza o l'assenza di una variabile (per esempio il fumo) è responsabile di un aumento o diminuzione di un'altra variabile (ad es. cancro). Un cambiamento in esposizione conduce ad un cambiamento nel risultato di interesse.

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '963154', 'url' => 'IT/advocacy_and_support_groups', 'image' => '', 'title' => 'gruppi di pressione e di supporto', 'tags' => array ( 0 => 'gruppi di pressione e di supporto', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'gruppi di pressione e di supporto', 'source_id' => 30871, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110405170056', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organizzazioni e gruppi che supportano attivamente i partecipanti e le loro famiglie con risorse preziose, tra cui strumenti di self-empowerment e sopravvivenza.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601658155761664, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'advocacy and support groups', 'Definition' => 'Organizations and groups that actively support participants and their families with valuable resources, including self-empowerment and survival tools.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'advocacy_and_support_groups', )

English (EN)advocacy and support groups

Organizations and groups that actively support participants and their families with valuable resources, including self-empowerment and survival tools.

Italian (IT)gruppi di pressione e di supporto

Organizzazioni e gruppi che supportano attivamente i partecipanti e le loro famiglie con risorse preziose, tra cui strumenti di self-empowerment e sopravvivenza.

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '958237', 'url' => 'IT/scheduled_therapy', 'image' => '', 'title' => 'terapia programmata', 'tags' => array ( 0 => 'terapia programmata', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'terapia programmata', 'source_id' => 45521, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110405102210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'all\'interno di rx1, una funzione programmabile in cui vengono apportate modifiche automatiche ai gruppi attivi basato sul tempo del giorno', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601637045829633, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'scheduled therapy', 'Definition' => 'within rx1, a programmable feature in which automatic changes to the active groups are made based upon the time-of-day', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'scheduled_therapy', )

English (EN)scheduled therapy

within rx1, a programmable feature in which automatic changes to the active groups are made based upon the time-of-day

Italian (IT)terapia programmata

all'interno di rx1, una funzione programmabile in cui vengono apportate modifiche automatiche ai gruppi attivi basato sul tempo del giorno

Medical; Implants and interventional materials