portrait

erotunno

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

96

Words Translated

0

Terms Translated

erotunno’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent erotunno’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1001555', 'url' => 'IT/demyelinating_disorders', 'image' => '', 'title' => 'malattie demielinizzanti', 'tags' => array ( 0 => 'malattie demielinizzanti', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'malattie demielinizzanti', 'source_id' => 392815, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20110408164503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una condizione medica in cui la guaina mielinica è danneggiata. La guaina mielinica avvolge nervi ed è responsabile della trasmissione degli impulsi al cervello. Danni alla guaina mielinica provoca debolezza muscolare, scarsa coordinazione e possibile paralisi. Sono esempi di disturbi di demyelinating sclerosi multipla (SM), neurite ottica, neurite trasversa e la sindrome della Guillain-Sbarra (GBS).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601829178507268, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'demyelinating disorders', 'Definition' => 'A medical condition where the myelin sheath is damaged. The myelin sheath surrounds nerves and is responsible for the transmission of impulses to the brain. Damage to the myelin sheath results in muscle weakness, poor coordination and possible paralysis. Examples of demyelinating disorders include Multiple Sclerosis (MS), optic neuritis, transverse neuritis and Guillain-Barre Syndrome (GBS).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'demyelinating_disorders', )

English (EN)demyelinating disorders

A medical condition where the myelin sheath is damaged. The myelin sheath surrounds nerves and is responsible for the transmission of impulses to the brain. Damage to the myelin sheath results in muscle weakness, poor coordination and possible paralysis. ...

Italian (IT)malattie demielinizzanti

Una condizione medica in cui la guaina mielinica è danneggiata. La guaina mielinica avvolge nervi ed è responsabile della trasmissione degli impulsi al cervello. Danni alla guaina mielinica provoca debolezza muscolare, scarsa coordinazione e possibile ...

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '997255', 'url' => 'IT/memory_cell', 'image' => '', 'title' => 'cellule memoria', 'tags' => array ( 0 => 'cellule memoria', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'cellule memoria', 'source_id' => 392713, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20110408113543', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un gruppo di cellule che aiutano l\'organismo a difendersi contro la malattia, ricordando il precedente esposizione ad organismi specifici (ad esempio virus o batteri). Pertanto queste cellule sono in grado di rispondere rapidamente quando questi organismi ripetutamente minacciano il corpo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601809492541440, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'memory cell', 'Definition' => 'A group of cells that help the body defend itself against disease by remembering prior exposure to specific organisms (e.g. viruses or bacteria). Therefore these cells are able to respond quickly when these organisms repeatedly threaten the body.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'memory_cell', )

English (EN)memory cell

A group of cells that help the body defend itself against disease by remembering prior exposure to specific organisms (e.g. viruses or bacteria). Therefore these cells are able to respond quickly when these organisms repeatedly threaten the body.

Italian (IT)cellule memoria

Un gruppo di cellule che aiutano l'organismo a difendersi contro la malattia, ricordando il precedente esposizione ad organismi specifici (ad esempio virus o batteri). Pertanto queste cellule sono in grado di rispondere rapidamente quando questi organismi ...

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '997090', 'url' => 'IT/adverse_events', 'image' => '', 'title' => 'eventi avversi', 'tags' => array ( 0 => 'eventi avversi', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'eventi avversi', 'source_id' => 392743, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20110408112730', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Esperienze indesiderabili che si verificano dopo immunizzazione che può o non può essere collegata al vaccino.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601808675700739, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adverse events', 'Definition' => 'Undesirable experiences occurring after immunization that may or may not be related to the vaccine.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adverse_events', )

English (EN)adverse events

Undesirable experiences occurring after immunization that may or may not be related to the vaccine.

Italian (IT)eventi avversi

Esperienze indesiderabili che si verificano dopo immunizzazione che può o non può essere collegata al vaccino.

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '971082', 'url' => 'IT/abdominis', 'image' => '', 'title' => 'addominale', 'tags' => array ( 0 => 'addominale', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => '', ), 'term' => 'addominale', 'source_id' => 33292, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110406102611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => '"see" obliquus externus abdominis', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601694146035713, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abdominis', 'Definition' => '"see" obliquus externus abdominis', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical devices; Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/5/30', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abdominis', )

English (EN)abdominis

"see" obliquus externus abdominis

Italian (IT)addominale

"see" obliquus externus abdominis

Medical devices;
(object) array( 'id' => '963154', 'url' => 'IT/advocacy_and_support_groups', 'image' => '', 'title' => 'gruppi di pressione e di supporto', 'tags' => array ( 0 => 'gruppi di pressione e di supporto', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'gruppi di pressione e di supporto', 'source_id' => 30871, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110405170056', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organizzazioni e gruppi che supportano attivamente i partecipanti e le loro famiglie con risorse preziose, tra cui strumenti di self-empowerment e sopravvivenza.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601658155761664, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'advocacy and support groups', 'Definition' => 'Organizations and groups that actively support participants and their families with valuable resources, including self-empowerment and survival tools.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'advocacy_and_support_groups', )

English (EN)advocacy and support groups

Organizations and groups that actively support participants and their families with valuable resources, including self-empowerment and survival tools.

Italian (IT)gruppi di pressione e di supporto

Organizzazioni e gruppi che supportano attivamente i partecipanti e le loro famiglie con risorse preziose, tra cui strumenti di self-empowerment e sopravvivenza.

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '963158', 'url' => 'IT/controlled_trials', 'image' => '', 'title' => 'studio controllato', 'tags' => array ( 0 => 'studio controllato', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'studio controllato', 'source_id' => 30886, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110405170104', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Controllo è una norma contro la quale le osservazioni sperimentali possono essere valutati. Negli studi clinici, un gruppo di partecipanti è dato un farmaco sperimentale, mentre un altro gruppo (cioè, il gruppo di controllo) è dato o un trattamento standard per la malattia o un placebo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601658155761668, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'controlled trials', 'Definition' => 'Control is a standard against which experimental observations may be evaluated. In clinical trials, one group of participants is given an experimental drug, while another group (i.e., the control group) is given either a standard treatment for the disease or a placebo.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'controlled_trials', )

English (EN)controlled trials

Control is a standard against which experimental observations may be evaluated. In clinical trials, one group of participants is given an experimental drug, while another group (i.e., the control group) is given either a standard treatment for the disease or ...

Italian (IT)studio controllato

Controllo è una norma contro la quale le osservazioni sperimentali possono essere valutati. Negli studi clinici, un gruppo di partecipanti è dato un farmaco sperimentale, mentre un altro gruppo (cioè, il gruppo di controllo) è dato o un trattamento standard ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '969834', 'url' => 'IT/investigational_new_drug', 'image' => '', 'title' => 'Investigational New Drug (IND; programma del FDA con il quale una casa farmac ottiene il permesso alla sperimentazione)', 'tags' => array ( 0 => 'Investigational New Drug (IND; programma del FDA con il quale una casa farmac ottiene il permesso alla sperimentazione)', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'Investigational New Drug (IND; programma del FDA con il quale una casa farmac ottiene il permesso alla sperimentazione)', 'source_id' => 30907, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110406090122', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un nuovo farmaco, farmaco antibiotico o farmaco biologico utilizzato in un\'indagine clinica. Esso include anche un prodotto biologico utilizzato in vitro per scopi diagnostici.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601687077584896, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'investigational new drug', 'Definition' => 'A new drug, antibiotic drug, or biological drug that is used in a clinical investigation. It also includes a biological product used in vitro for diagnostic purposes.', 'Synonym' => 'IND_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'investigational_new_drug', )

English (EN)investigational new drug

A new drug, antibiotic drug, or biological drug that is used in a clinical investigation. It also includes a biological product used in vitro for diagnostic purposes.

Italian (IT)Investigational New Drug (IND; programma del FDA con il quale una casa farmac ottiene il permesso alla sperimentazione)

Un nuovo farmaco, farmaco antibiotico o farmaco biologico utilizzato in un'indagine clinica. Esso include anche un prodotto biologico utilizzato in vitro per scopi diagnostici.

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '971878', 'url' => 'IT/Oxycontin', 'image' => '', 'title' => 'Oxycontin (nome commerciale di un farmaco analgesico oppioide)', 'tags' => array ( 0 => 'Oxycontin (nome commerciale di un farmaco analgesico oppioide)', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => '', ), 'term' => 'Oxycontin (nome commerciale di un farmaco analgesico oppioide)', 'source_id' => 31157, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110406105845', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'una droga di prescrizione, che è il tempo di rilascio versione di ossicodone; comunemente usato per ridurre il dolore', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601697347338242, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Oxycontin', 'Definition' => 'a prescription drug, which is the time-release version of Oxycodone; commonly used to reduce pain', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Oxycontin', )

English (EN)Oxycontin

a prescription drug, which is the time-release version of Oxycodone; commonly used to reduce pain

Italian (IT)Oxycontin (nome commerciale di un farmaco analgesico oppioide)

una droga di prescrizione, che è il tempo di rilascio versione di ossicodone; comunemente usato per ridurre il dolore

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '962584', 'url' => 'IT/from_(sth.)', 'image' => '', 'title' => 'da', 'tags' => array ( 0 => 'da', 1 => 'Language', 2 => 'Dictionaries', 3 => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', ), 'term' => 'da', 'source_id' => 730402, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Dictionaries', ), 'lastedit' => '20110405161405', 'part_of_speech' => 'preposition', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Funzione Parole; preposizione; a partire da un determinato punto e spostare qui o via;', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601655784931331, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'from (sth.)', 'Definition' => 'Function of words; preposition; starting at a particular point and moving here or away;', 'Part of Speech' => 'preposition', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Dictionaries', 'Acronym-Abbreviation' => '* The children came from Tagaytay. * Gáling sa Tagaytay ang mga batà. * Die Kinder kamen von Tagaytay (her).', 'Creation User' => 'climatepatrol', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Glossary' => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'from_(sth.)', )

English (EN)from (sth.)

Function of words; preposition; starting at a particular point and moving here or away;

Italian (IT)da

Funzione Parole; preposizione; a partire da un determinato punto e spostare qui o via;

Language; Dictionaries
(object) array( 'id' => '958849', 'url' => 'IT/charge_density', 'image' => '', 'title' => 'densita di carico', 'tags' => array ( 0 => 'densita di carico', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'densita di carico', 'source_id' => 45707, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20120917170115', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'la carica elettrica per unità di superficie o per unità di volume di un corpo o di una regione di spazio', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601639496351746, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'charge density', 'Definition' => 'the electric charge per unit area or per unit volume of a body or of a region of space', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'charge_density', )

English (EN)charge density

the electric charge per unit area or per unit volume of a body or of a region of space

Italian (IT)densita di carico

la carica elettrica per unità di superficie o per unità di volume di un corpo o di una regione di spazio

Medical; Implants and interventional materials