portrait

erotunno

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

96

Words Translated

0

Terms Translated

erotunno’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent erotunno’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1001488', 'url' => 'IT/combination_vaccine', 'image' => '', 'title' => 'vaccino combinato', 'tags' => array ( 0 => 'vaccino combinato', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'vaccino combinato', 'source_id' => 392795, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20110408163053', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Due o più vaccini somministrati in dose unica al fine di ridurre il numero di colpi dato. Per esempio, il vaccino MMR (morbillo, parotite, rosolia).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601828830380032, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'combination vaccine', 'Definition' => 'Two or more vaccines administered in a single dose in order to reduce the number of shots given. For example, the MMR (measles, mumps, rubella) vaccine.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'combination_vaccine', )

English (EN)combination vaccine

Two or more vaccines administered in a single dose in order to reduce the number of shots given. For example, the MMR (measles, mumps, rubella) vaccine.

Italian (IT)vaccino combinato

Due o più vaccini somministrati in dose unica al fine di ridurre il numero di colpi dato. Per esempio, il vaccino MMR (morbillo, parotite, rosolia).

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '957536', 'url' => 'IT/patient_outcome', 'image' => '', 'title' => 'outcome del paziente (risultato del paziente)', 'tags' => array ( 0 => 'outcome del paziente (risultato del paziente)', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'outcome del paziente (risultato del paziente)', 'source_id' => 45455, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20120917154012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'risultati del trattamento o terapie su pazienti', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601634393980928, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'patient outcome', 'Definition' => 'results of treatment or therapies on patients', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'patient_outcome', )

English (EN)patient outcome

results of treatment or therapies on patients

Italian (IT)outcome del paziente (risultato del paziente)

risultati del trattamento o terapie su pazienti

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '963694', 'url' => 'IT/quality_of_life_trials', 'image' => '', 'title' => 'studio di qualità della vita', 'tags' => array ( 0 => 'studio di qualità della vita', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'studio di qualità della vita', 'source_id' => 30923, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110405175201', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Si riferisce alle prove che esplorare modi per migliorare il comfort e la qualità della vita per individui con una malattia cronica.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601660283322369, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'quality of life trials', 'Definition' => 'Refers to trials that explore ways to improve comfort and quality of life for individuals with a chronic illness.', 'Synonym' => 'supportive care trials_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'quality_of_life_trials', )

English (EN)quality of life trials

Refers to trials that explore ways to improve comfort and quality of life for individuals with a chronic illness.

Italian (IT)studio di qualità della vita

Si riferisce alle prove che esplorare modi per migliorare il comfort e la qualità della vita per individui con una malattia cronica.

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '962810', 'url' => 'IT/conjunctive_adverbs', 'image' => '', 'title' => 'avverbi di congiunzione', 'tags' => array ( 0 => 'avverbi di congiunzione', 1 => 'Language', 2 => 'Grammar', 3 => '', ), 'term' => 'avverbi di congiunzione', 'source_id' => 770013, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Grammar', ), 'lastedit' => '20110405163509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Avverbi che agiscono come una transizione tra idee complete per mostrare il confronto, contrasto, causa-effetto, sequenza o altre relazioni. Sono usati solitamente tra le clausole indipendenti o frasi. Il seguente è un elenco di comuni congiuntiva avverbi: * conseguenza * nuovamente * anche * oltre * conseguenza * infine * inoltre * tuttavia * infatti * inoltre * tuttavia * altrimenti * quindi * quindi * così', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601656817778693, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conjunctive adverbs', 'Definition' => 'Adverbs that act as a transition between complete ideas to show comparison, contrast, cause-effect, sequence, or other relationships. They are usually used between independent clauses or sentences. The following is a list of common conjunctive adverbs: * accordingly * again * also * besides * consequently * finally * furthermore * however * indeed * moreover * nevertheless * otherwise * then * therefore * thus', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Grammar', 'Creation User' => 'en101', 'Creation Date' => '2011/2/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conjunctive_adverbs', )

English (EN)conjunctive adverbs

Adverbs that act as a transition between complete ideas to show comparison, contrast, cause-effect, sequence, or other relationships. They are usually used between independent clauses or sentences. The following is a list of common conjunctive adverbs: * ...

Italian (IT)avverbi di congiunzione

Avverbi che agiscono come una transizione tra idee complete per mostrare il confronto, contrasto, causa-effetto, sequenza o altre relazioni. Sono usati solitamente tra le clausole indipendenti o frasi. Il seguente è un elenco di comuni congiuntiva avverbi: * ...

Language; Grammar
(object) array( 'id' => '997405', 'url' => 'IT/antibiotics_₃', 'image' => '', 'title' => 'antibiotici', 'tags' => array ( 0 => 'antibiotici', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Drugs', 3 => '', ), 'term' => 'antibiotici', 'source_id' => 496684, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Drugs', ), 'lastedit' => '20110408114119', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'una sostanza antibiotica: uno di una classe di sostanze prodotte da organismi viventi e capace di distruggere o inibire la crescita di microrganismi; Spec. qualsiasi di queste sostanze utilizzato a fini terapeutici. Utilizzato anche di composti organici sintetici aventi proprietà simili.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601810153144320, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antibiotics', 'Definition' => 'an antibiotic substance: one of a class of substances produced by living organisms and capable of destroying or inhibiting the growth of micro-organisms; spec. any of these substances used for therapeutic purposes. Also used of synthetic organic compounds having similar properties.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Drugs', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'emmafrye', 'Creation Date' => '2010/12/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antibiotics_₃', )

English (EN)antibiotics

an antibiotic substance: one of a class of substances produced by living organisms and capable of destroying or inhibiting the growth of micro-organisms; spec. any of these substances used for therapeutic purposes. Also used of synthetic organic compounds ...

Italian (IT)antibiotici

una sostanza antibiotica: uno di una classe di sostanze prodotte da organismi viventi e capace di distruggere o inibire la crescita di microrganismi; Spec. qualsiasi di queste sostanze utilizzato a fini terapeutici. Utilizzato anche di composti organici ...

Pharmaceutical; Drugs
(object) array( 'id' => '963157', 'url' => 'IT/confidentiality_regarding_trial_participants', 'image' => '', 'title' => 'riservatezza relativa ai partecipanti allo studio', 'tags' => array ( 0 => 'riservatezza relativa ai partecipanti allo studio', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'riservatezza relativa ai partecipanti allo studio', 'source_id' => 30883, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110405170102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Si riferisce al mantenimento della riservatezza della prova partecipanti tra cui la loro identità personale e tutte le informazioni mediche personali. Consenso di partecipanti prova per l\'uso di record per scopi di verifica dati dovrebbe essere ottenuto prima del processo e garanzia deve essere dato che verrà mantenuta la riservatezza.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601658155761667, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'confidentiality regarding trial participants', 'Definition' => 'Refers to maintaining the confidentiality of trial participants including their personal identity and all personal medical information. The trial participants\' consent to the use of records for data verification purposes should be obtained prior to the trial and assurance must be given that confidentiality will be maintained.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'confidentiality_regarding_trial_participants', )

English (EN)confidentiality regarding trial participants

Refers to maintaining the confidentiality of trial participants including their personal identity and all personal medical information. The trial participants' consent to the use of records for data verification purposes should be obtained prior to the trial ...

Italian (IT)riservatezza relativa ai partecipanti allo studio

Si riferisce al mantenimento della riservatezza della prova partecipanti tra cui la loro identità personale e tutte le informazioni mediche personali. Consenso di partecipanti prova per l'uso di record per scopi di verifica dati dovrebbe essere ottenuto prima ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '969841', 'url' => 'IT/treatment_trials', 'image' => '', 'title' => 'studi di trattamento', 'tags' => array ( 0 => 'studi di trattamento', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'studi di trattamento', 'source_id' => 30945, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110406090137', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Si riferisce alle prove cui testare nuove terapie, nuove combinazioni di farmaci, o nuovi approcci alla terapia chirurgia o radioterapia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601687078633474, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'treatment trials', 'Definition' => 'Refers to trials which test new treatments, new combinations of drugs, or new approaches to surgery or radiation therapy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'treatment_trials', )

English (EN)treatment trials

Refers to trials which test new treatments, new combinations of drugs, or new approaches to surgery or radiation therapy.

Italian (IT)studi di trattamento

Si riferisce alle prove cui testare nuove terapie, nuove combinazioni di farmaci, o nuovi approcci alla terapia chirurgia o radioterapia.

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '997086', 'url' => 'IT/precaution', 'image' => '', 'title' => 'precauzione', 'tags' => array ( 0 => 'precauzione', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'precauzione', 'source_id' => 392742, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20110408112724', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una condizione in un destinatario che può provocare un problema pericoloso se il vaccino è dato, o una condizione che potrebbe compromettere la capacità del vaccino per produrre immunità.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601808675700736, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'precaution', 'Definition' => 'A condition in a recipient which may result in a life-threatening problem if the vaccine is given, or a condition which could compromise the ability of the vaccine to produce immunity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'precaution', )

English (EN)precaution

A condition in a recipient which may result in a life-threatening problem if the vaccine is given, or a condition which could compromise the ability of the vaccine to produce immunity.

Italian (IT)precauzione

Una condizione in un destinatario che può provocare un problema pericoloso se il vaccino è dato, o una condizione che potrebbe compromettere la capacità del vaccino per produrre immunità.

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '958615', 'url' => 'IT/on_time_with_dyskinesia', 'image' => '', 'title' => 'on time con discinesia', 'tags' => array ( 0 => 'on time con discinesia', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'on time con discinesia', 'source_id' => 45539, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110405104736', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Questo è quando c\'è la buona funzione motoria e sollievo dai sintomi parkinsoniani, ma segnata da movimenti involontari anormali', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601638686851074, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'on time with dyskinesia', 'Definition' => 'this is when there is good motor function and relief from parkinsonian symptoms, but marked by abnormal, involuntary movements', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'on_time_with_dyskinesia', )

English (EN)on time with dyskinesia

this is when there is good motor function and relief from parkinsonian symptoms, but marked by abnormal, involuntary movements

Italian (IT)on time con discinesia

Questo è quando c'è la buona funzione motoria e sollievo dai sintomi parkinsoniani, ma segnata da movimenti involontari anormali

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '997270', 'url' => 'IT/acute_₅', 'image' => '', 'title' => 'acuto', 'tags' => array ( 0 => 'acuto', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'acuto', 'source_id' => 392739, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20110408113620', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un effetto di salute a breve termine, intenso.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601809494638596, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acute', 'Definition' => 'A short-term, intense health effect.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acute_₅', )

English (EN)acute

A short-term, intense health effect.

Italian (IT)acuto

Un effetto di salute a breve termine, intenso.

Health care; Vaccines