portrait

erotunno

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

96

Words Translated

0

Terms Translated

erotunno’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent erotunno’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '997102', 'url' => 'IT/reye_syndrome', 'image' => '', 'title' => 'sindrome di Reye', 'tags' => array ( 0 => 'sindrome di Reye', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'sindrome di Reye', 'source_id' => 392752, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20110408112756', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Encefalopatia (disturbo del cervello generale) in bambini che seguono una malattia acuta come l\'influenza o varicella. I sintomi includono vomito, agitazione e letargia. Questa condizione può causare coma o morte.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601808863395841, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reye syndrome', 'Definition' => 'Encephalopathy (general brain disorder) in children following an acute illness such as influenza or chickenpox. Symptoms include vomiting, agitation and lethargy. This condition may result in coma or death.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reye_syndrome', )

English (EN)reye syndrome

Encephalopathy (general brain disorder) in children following an acute illness such as influenza or chickenpox. Symptoms include vomiting, agitation and lethargy. This condition may result in coma or death.

Italian (IT)sindrome di Reye

Encefalopatia (disturbo del cervello generale) in bambini che seguono una malattia acuta come l'influenza o varicella. I sintomi includono vomito, agitazione e letargia. Questa condizione può causare coma o morte.

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '962324', 'url' => 'IT/agglutinative_language', 'image' => '', 'title' => 'lingua agglutinativa', 'tags' => array ( 0 => 'lingua agglutinativa', 1 => 'Language', 2 => 'Grammar', 3 => '', ), 'term' => 'lingua agglutinativa', 'source_id' => 791753, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Grammar', ), 'lastedit' => '20120718184024', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lingue agglutinanti (o UAI) sono quelli che spesso combinano i loro steli con molti affissi per formare parole lunghe.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601654857990144, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'agglutinative language', 'Definition' => 'Agglutinative (or agglutinating) languages are those which often combine their stems with many affixes to form long words.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Grammar', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'agglutinative_language', )

English (EN)agglutinative language

Agglutinative (or agglutinating) languages are those which often combine their stems with many affixes to form long words.

Italian (IT)lingua agglutinativa

Lingue agglutinanti (o UAI) sono quelli che spesso combinano i loro steli con molti affissi per formare parole lunghe.

Language; Grammar
(object) array( 'id' => '958616', 'url' => 'IT/accommodation_₁', 'image' => '', 'title' => 'accomodazione', 'tags' => array ( 0 => 'accomodazione', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'accomodazione', 'source_id' => 45545, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110405104738', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'un aumento della soglia di stimolazione di un nervo dovuta a contatto', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601638686851075, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accommodation', 'Definition' => 'an increase in the stimulation threshold of a nerve due to contact', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accommodation_₁', )

English (EN)accommodation

an increase in the stimulation threshold of a nerve due to contact

Italian (IT)accomodazione

un aumento della soglia di stimolazione di un nervo dovuta a contatto

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1001556', 'url' => 'IT/efficacy_rate', 'image' => '', 'title' => 'efficacia', 'tags' => array ( 0 => 'efficacia', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'efficacia', 'source_id' => 392823, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20110408164506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una misura usata per descrivere quanto è buono è un vaccino a prevenire la malattia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601829178507269, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'efficacy rate', 'Definition' => 'A measure used to describe how good a vaccine is at preventing disease.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'efficacy_rate', )

English (EN)efficacy rate

A measure used to describe how good a vaccine is at preventing disease.

Italian (IT)efficacia

Una misura usata per descrivere quanto è buono è un vaccino a prevenire la malattia.

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '957294', 'url' => 'IT/operating_instruction', 'image' => '', 'title' => 'manuale operativo', 'tags' => array ( 0 => 'manuale operativo', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'manuale operativo', 'source_id' => 45445, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110405091304', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'indicazioni su come manovrare il dispositivo, ecc', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601633402028033, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'operating instruction', 'Definition' => 'directions on how to manuever the device, etc', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'operating_instruction', )

English (EN)operating instruction

directions on how to manuever the device, etc

Italian (IT)manuale operativo

indicazioni su come manovrare il dispositivo, ecc

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '971079', 'url' => 'IT/Rezulin', 'image' => '', 'title' => 'Rezulin (nome commerciale di un farmaco usato solo in USA anti-diabetico contenente troglitazone; ritirato dal commercio)', 'tags' => array ( 0 => 'Rezulin (nome commerciale di un farmaco usato solo in USA anti-diabetico contenente troglitazone; ritirato dal commercio)', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => '', ), 'term' => 'Rezulin (nome commerciale di un farmaco usato solo in USA anti-diabetico contenente troglitazone; ritirato dal commercio)', 'source_id' => 31166, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110406102604', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'il marchio nazionale per troglitazone, che è un farmaco anti-diabetici', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601694144987139, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Rezulin', 'Definition' => 'the national brand name for troglitazone, which is an anti-diabetic medication', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Rezulin', )

English (EN)Rezulin

the national brand name for troglitazone, which is an anti-diabetic medication

Italian (IT)Rezulin (nome commerciale di un farmaco usato solo in USA anti-diabetico contenente troglitazone; ritirato dal commercio)

il marchio nazionale per troglitazone, che è un farmaco anti-diabetici

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '958520', 'url' => 'IT/security_wand', 'image' => '', 'title' => 'bacchetta metal detector', 'tags' => array ( 0 => 'bacchetta metal detector', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'bacchetta metal detector', 'source_id' => 45527, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110405103817', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'dispositivo palmare utilizzato da personale di sicurezza (come in un aeroporto) e passato sopra il corpo di una persona per controllare oggetti metallici', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601638293635075, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'security wand', 'Definition' => 'hand-held device used by security personnel (as at an airport) and passed over a person\'s body to check for metal objects', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'security_wand', )

English (EN)security wand

hand-held device used by security personnel (as at an airport) and passed over a person's body to check for metal objects

Italian (IT)bacchetta metal detector

dispositivo palmare utilizzato da personale di sicurezza (come in un aeroporto) e passato sopra il corpo di una persona per controllare oggetti metallici

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '962323', 'url' => 'IT/isolating_language', 'image' => 'Trey Jones-Isolating-1371543930.gif', 'title' => 'lingua isolante', 'tags' => array ( 0 => 'lingua isolante', 1 => 'Language', 2 => 'Grammar', 3 => '', ), 'term' => 'lingua isolante', 'source_id' => 791755, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Grammar', ), 'lastedit' => '20130618082548', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lingue isolanti tendono a formare le loro parole di singoli morfemi (cioè delle radici senza affissi). Spesso usano diverse parole brevi dove un\'altra lingua potrebbe impiegare una parola più lunga.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 2100, 'height' => 850, '_version_' => 1503601654856941573, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'isolating language', 'Definition' => 'Isolating languages tend to form their words of single morphemes (that is, of roots without affixes). They often use several short words where another language might employ one longer word.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Grammar', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'Trey Jones-Isolating-1371543930.gif', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'isolating_language', )

English (EN)isolating language

Isolating languages tend to form their words of single morphemes (that is, of roots without affixes). They often use several short words where another language might employ one longer word.

Italian (IT)lingua isolante

Lingue isolanti tendono a formare le loro parole di singoli morfemi (cioè delle radici senza affissi). Spesso usano diverse parole brevi dove un'altra lingua potrebbe impiegare una parola più lunga.

Language; Grammar
(object) array( 'id' => '971082', 'url' => 'IT/abdominis', 'image' => '', 'title' => 'addominale', 'tags' => array ( 0 => 'addominale', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => '', ), 'term' => 'addominale', 'source_id' => 33292, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110406102611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => '"see" obliquus externus abdominis', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601694146035713, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abdominis', 'Definition' => '"see" obliquus externus abdominis', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical devices; Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/5/30', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abdominis', )

English (EN)abdominis

"see" obliquus externus abdominis

Italian (IT)addominale

"see" obliquus externus abdominis

Medical devices;
(object) array( 'id' => '958463', 'url' => 'IT/alarm_test', 'image' => '', 'title' => 'testi di alarme', 'tags' => array ( 0 => 'testi di alarme', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'testi di alarme', 'source_id' => 45559, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20120917164031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'erotunno', 'special_term' => '', 'definition' => 'un test usato per dimostrare il suono di un allarme', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601638086017028, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alarm test', 'Definition' => 'a test used to demonstrate the sound of an alarm', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alarm_test', )

English (EN)alarm test

a test used to demonstrate the sound of an alarm

Italian (IT)testi di alarme

un test usato per dimostrare il suono di un allarme

Medical; Implants and interventional materials