portrait

felicij

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovenian (SL)

602

Words Translated

0

Terms Translated

felicij’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent felicij’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2936812', 'url' => 'SL/Remee_sleep_mask', 'image' => 'the-remee-sleep-mask-1337848499.jpeg;', 'title' => 'Remee spalna maska', 'tags' => array ( 0 => 'Remee spalna maska', 1 => 'Psychology', 2 => 'Feelings and states', 3 => '', ), 'term' => 'Remee spalna maska', 'source_id' => 2936276, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Feelings and states', ), 'lastedit' => '20120524142553', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nošnja spalne maske pomaga doživljati lucidne sanje. Masko sta razvila izumitelja Duncan Frazier in Steve McGuigan iz Brooklyna v New Yorku. Remee spalna maska sproža lucidne sanje z utripanjem šestih LED lučk. Lučke svetijo in utripajo, ko uporabnik utone v najglobljo REM fazo spanja, kar pa uporabnika ne zbudi. Izumitelja verjameta, da bodo lučke prodrle v vaše sanje in povzročile lucidnost. Očala se prodajajo po 95 USD.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 465, 'height' => 280, '_version_' => 1503610705748688898, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Remee sleep mask', 'Definition' => 'Sleeping mask that aids the wearer in experiencing lucid dreams. The mask was developed by two inventors, Duncan Frazier and Steve McGuigan from Brooklyn, New York. The Remee sleep mask induces lucid dreaming by blinking six red LED lights. The lights glow and blink when a user enters the night\'s deepest REM phase without waking the wearer. The inventors believe the lights will leak into your dreams instilling lucidity. The glasses retail for $95.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'the-remee-sleep-mask-1337848499.jpeg;', 'Industry' => 'Psychology', 'Product Category' => 'Feelings and states', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'dcpfohl', 'Creation Date' => '2012/5/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Remee_sleep_mask', )

English (EN)Remee sleep mask

Sleeping mask that aids the wearer in experiencing lucid dreams. The mask was developed by two inventors, Duncan Frazier and Steve McGuigan from Brooklyn, New York. The Remee sleep mask induces lucid dreaming by blinking six red LED lights. The lights glow ...

Slovenian (SL)Remee spalna maska

Nošnja spalne maske pomaga doživljati lucidne sanje. Masko sta razvila izumitelja Duncan Frazier in Steve McGuigan iz Brooklyna v New Yorku. Remee spalna maska sproža lucidne sanje z utripanjem šestih LED lučk. Lučke svetijo in utripajo, ko uporabnik utone v ...

Psychology; Feelings and states
(object) array( 'id' => '1493681', 'url' => 'SL/spritzer', 'image' => '', 'title' => 'brizganec', 'tags' => array ( 0 => 'brizganec', 1 => 'Beverages', 2 => 'Distilled liquor', 3 => '', ), 'term' => 'brizganec', 'source_id' => 103794, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Distilled liquor', ), 'lastedit' => '20110727095003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Osvežujoča mešanica iz pol vina in pol sodavice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604126858084353, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'spritzer', 'Definition' => 'A refreshing cocktail made from half wine and half club soda.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Distilled liquor', 'Creation User' => 'Donhp', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spritzer', )

English (EN)spritzer

A refreshing cocktail made from half wine and half club soda.

Slovenian (SL)brizganec

Osvežujoča mešanica iz pol vina in pol sodavice.

Beverages; Distilled liquor
(object) array( 'id' => '1494997', 'url' => 'SL/member_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'član', 'tags' => array ( 0 => 'član', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'član', 'source_id' => 328494, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110728093518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oseba, ki se je pridružila in sodeluje s skupino.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604132505714690, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'member', 'Definition' => 'A person who has joined and participates with a group.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'member_₁₀', )

English (EN)member

A person who has joined and participates with a group.

Slovenian (SL)član

Oseba, ki se je pridružila in sodeluje s skupino.

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1493967', 'url' => 'SL/membrane_₁', 'image' => '', 'title' => 'membrana', 'tags' => array ( 0 => 'membrana', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'membrana', 'source_id' => 37885, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110727125002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Material, ki omogoča nekaterim sestavinam, vendar ne vsem, da prehajajo skozi njo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604128107986949, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'membrane', 'Definition' => 'Material that allows some, but not all, of the components in a mixture to pass through it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'membrane_₁', )

English (EN)membrane

Material that allows some, but not all, of the components in a mixture to pass through it.

Slovenian (SL)membrana

Material, ki omogoča nekaterim sestavinam, vendar ne vsem, da prehajajo skozi njo.

Automotive; Vehicle equipment
(object) array( 'id' => '1493676', 'url' => 'SL/brandy', 'image' => '', 'title' => 'vinjak', 'tags' => array ( 0 => 'vinjak', 1 => 'Beverages', 2 => 'Distilled liquor', 3 => '', ), 'term' => 'vinjak', 'source_id' => 103688, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Distilled liquor', ), 'lastedit' => '20110727093505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Alkoholna pijača, pridobljena iz grozdja ali drugega fermentiranega sadnega soka. Vinjaki se starajo v hrastovih sodih različno dolgo časa. Najboljša vinjaka sta konjak in armagnac.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604126857035779, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brandy', 'Definition' => 'A liquor distilled from grapes or other fermented fruit juice. Brandies are aged in oak casks for a variety of periods of time. The finest brandies are Cognacs and Armagnacs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Distilled liquor', 'Creation User' => 'Donhp', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brandy', )

English (EN)brandy

A liquor distilled from grapes or other fermented fruit juice. Brandies are aged in oak casks for a variety of periods of time. The finest brandies are Cognacs and Armagnacs.

Slovenian (SL)vinjak

Alkoholna pijača, pridobljena iz grozdja ali drugega fermentiranega sadnega soka. Vinjaki se starajo v hrastovih sodih različno dolgo časa. Najboljša vinjaka sta konjak in armagnac.

Beverages; Distilled liquor
(object) array( 'id' => '1494980', 'url' => 'SL/creator_₁', 'image' => '', 'title' => 'ustvarjalec', 'tags' => array ( 0 => 'ustvarjalec', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'ustvarjalec', 'source_id' => 328477, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110728093002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oseba, ki je začela in upravlja vzrok.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604132498374659, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'creator', 'Definition' => 'The person who started and administers a cause.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'creator_₁', )

English (EN)creator

The person who started and administers a cause.

Slovenian (SL)ustvarjalec

Oseba, ki je začela in upravlja vzrok.

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1493896', 'url' => 'SL/ambient_temperature_₁', 'image' => '', 'title' => 'temperatura okolice', 'tags' => array ( 0 => 'temperatura okolice', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'temperatura okolice', 'source_id' => 37791, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110727121007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Temperatura medija, ki obkroža predmet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127651856385, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ambient temperature', 'Definition' => 'The temperature of the medium surrounding an object.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ambient_temperature_₁', )

English (EN)ambient temperature

The temperature of the medium surrounding an object.

Slovenian (SL)temperatura okolice

Temperatura medija, ki obkroža predmet.

Automotive; Vehicle equipment
(object) array( 'id' => '1494329', 'url' => 'SL/for_they_do_not_know_what_they_are_doing', 'image' => '', 'title' => 'saj ne vedo kaj delajo', 'tags' => array ( 0 => 'saj ne vedo kaj delajo', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'saj ne vedo kaj delajo', 'source_id' => 956211, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20110727193511', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oče, odpusti jim, saj ne vedo kaj delajo...', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604129536147458, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'for they do not know what they are doing', 'Definition' => 'Father, forgive them, for they do not know what they are doing...', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'kata', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'for_they_do_not_know_what_they_are_doing', )

English (EN)for they do not know what they are doing

Father, forgive them, for they do not know what they are doing...

Slovenian (SL)saj ne vedo kaj delajo

Oče, odpusti jim, saj ne vedo kaj delajo...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '1493662', 'url' => 'SL/beer', 'image' => '', 'title' => 'pivo', 'tags' => array ( 0 => 'pivo', 1 => 'Beverages', 2 => 'Beer', 3 => '', ), 'term' => 'pivo', 'source_id' => 53180, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Beer', ), 'lastedit' => '20110727092007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lahka alkoholna pijača, narejena iz hmelja in ječmena.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604126854938627, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'beer', 'Definition' => 'Mild alcoholic beverage made from hops and barley.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Beer', 'Creation User' => 'Rjames', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Revision User' => 'Rjames', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'beer', )

English (EN)beer

Mild alcoholic beverage made from hops and barley.

Slovenian (SL)pivo

Lahka alkoholna pijača, narejena iz hmelja in ječmena.

Beverages; Beer
(object) array( 'id' => '1493951', 'url' => 'SL/nh3', 'image' => '', 'title' => 'nh3', 'tags' => array ( 0 => 'nh3', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'nh3', 'source_id' => 37894, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110727123002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'amoniak.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604128105889792, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nh3', 'Definition' => 'Ammonia.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nh3', )

English (EN)nh3

Ammonia.

Slovenian (SL)nh3

amoniak.

Automotive; Vehicle equipment