portrait

felicij

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovenian (SL)

602

Words Translated

39

Terms Translated

felicij’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent felicij’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1493676', 'url' => 'SL/brandy', 'image' => '', 'title' => 'vinjak', 'tags' => array ( 0 => 'vinjak', 1 => 'Beverages', 2 => 'Distilled liquor', 3 => '', ), 'term' => 'vinjak', 'source_id' => 103688, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Distilled liquor', ), 'lastedit' => '20110727093505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Alkoholna pijača, pridobljena iz grozdja ali drugega fermentiranega sadnega soka. Vinjaki se starajo v hrastovih sodih različno dolgo časa. Najboljša vinjaka sta konjak in armagnac.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604126857035779, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'brandy', 'Definition' => 'A liquor distilled from grapes or other fermented fruit juice. Brandies are aged in oak casks for a variety of periods of time. The finest brandies are Cognacs and Armagnacs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Distilled liquor', 'Creation User' => 'Donhp', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brandy', ))

English (EN)brandy

A liquor distilled from grapes or other fermented fruit juice. Brandies are aged in oak casks for a variety of periods of time. The finest brandies are Cognacs and Armagnacs.

Slovenian (SL)vinjak

Alkoholna pijača, pridobljena iz grozdja ali drugega fermentiranega sadnega soka. Vinjaki se starajo v hrastovih sodih različno dolgo časa. Najboljša vinjaka sta konjak in armagnac.

Beverages; Distilled liquor
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1493930', 'url' => 'SL/nanometer', 'image' => '', 'title' => 'nanometer', 'tags' => array ( 0 => 'nanometer', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'nanometer', 'source_id' => 37893, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110727122503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'En nanometer (1nm) je enak eni milijardinki metra (10-9m).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127844794372, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'nanometer', 'Definition' => 'One nanometer (1 nm) is equal to one-billionth of a meter (10–9 m).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nanometer', ))

English (EN)nanometer

One nanometer (1 nm) is equal to one-billionth of a meter (10–9 m).

Slovenian (SL)nanometer

En nanometer (1nm) je enak eni milijardinki metra (10-9m).

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1493953', 'url' => 'SL/nitrogen_oxides_(NOx)', 'image' => '', 'title' => 'dušikovi oksidi (NOx)', 'tags' => array ( 0 => 'dušikovi oksidi (NOx)', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'dušikovi oksidi (NOx)', 'source_id' => 37896, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110727123006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stranski proizvod procesa izgorevanja pri uporabi goriv na osnovi nafte; eden izmed glavnih krivcev za kisel dež in povzročitelj globalnega segrevanja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604128105889794, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'nitrogen oxides (NOx)', 'Definition' => 'A by-product of the combustion process when using petroleum-based fuels; one of the primary causes of acid rain and a contributor to global warming.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nitrogen_oxides_(NOx)', ))

English (EN)nitrogen oxides (NOx)

A by-product of the combustion process when using petroleum-based fuels; one of the primary causes of acid rain and a contributor to global warming.

Slovenian (SL)dušikovi oksidi (NOx)

Stranski proizvod procesa izgorevanja pri uporabi goriv na osnovi nafte; eden izmed glavnih krivcev za kisel dež in povzročitelj globalnega segrevanja.

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1494328', 'url' => 'SL/psalm_₁', 'image' => '', 'title' => 'Psalm', 'tags' => array ( 0 => 'Psalm', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Psalm', 'source_id' => 723773, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20110727193510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sveta pesem, poetična skladba za uporabo pri hvali ali čaščenju Boga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604129536147457, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'psalm', 'Definition' => 'A sacred song; a poetical composition for use in the praise or worship of God.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'psalm_₁', ))

English (EN)psalm

A sacred song; a poetical composition for use in the praise or worship of God.

Slovenian (SL)Psalm

Sveta pesem, poetična skladba za uporabo pri hvali ali čaščenju Boga.

Religion; Christianity
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2946492', 'url' => 'SL/gangrene_₁', 'image' => '', 'title' => 'gangrena', 'tags' => array ( 0 => 'gangrena', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Cardiac supplies', 3 => 'Boston Scientific', 4 => '', ), 'term' => 'gangrena', 'source_id' => 131168, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Cardiac supplies', ), 'company' => array ( 0 => 'Boston Scientific', ), 'lastedit' => '20120524144507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nekroza ali odmiranje tkiva, ponavadi zaradi nezadostne oskrbe s krvjo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610749241524227, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gangrene', 'Definition' => 'Necrosis or tissue death, usually due to inadequate or absent blood supply.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'Cardiac supplies', 'Company' => 'Boston Scientific', 'Creation User' => 'Jpl10n', 'Creation Date' => '2010/8/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gangrene_₁', ))

English (EN)gangrene

Necrosis or tissue death, usually due to inadequate or absent blood supply.

Slovenian (SL)gangrena

Nekroza ali odmiranje tkiva, ponavadi zaradi nezadostne oskrbe s krvjo.

Medical devices; Cardiac supplies
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1493897', 'url' => 'SL/anion', 'image' => '', 'title' => 'anion', 'tags' => array ( 0 => 'anion', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'anion', 'source_id' => 37792, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110727121008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Negativni ion. Alkalne gorivne celice, gorivne celice iz staljenega karbonata in iz trdnega oksida so "anionsko premične" celice - anioni se premikajo skozi elektrolite proti anodi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127651856386, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'anion', 'Definition' => 'Negative ion. Alkali, molten carbonate, and solid oxide fuel cells are "anion-mobile" cells — anions migrate through the electrolyte toward the anode.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anion', ))

English (EN)anion

Negative ion. Alkali, molten carbonate, and solid oxide fuel cells are "anion-mobile" cells — anions migrate through the electrolyte toward the anode.

Slovenian (SL)anion

Negativni ion. Alkalne gorivne celice, gorivne celice iz staljenega karbonata in iz trdnega oksida so "anionsko premične" celice - anioni se premikajo skozi elektrolite proti anodi.

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1494984', 'url' => 'SL/friend', 'image' => '', 'title' => 'prijatelj', 'tags' => array ( 0 => 'prijatelj', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'prijatelj', 'source_id' => 328482, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110728093008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oseba, ki se je pridružila profilu, ponavadi s povabilom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604132499423232, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'friend', 'Definition' => 'A person who has joined a profile, usually by invitation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'friend', ))

English (EN)friend

A person who has joined a profile, usually by invitation.

Slovenian (SL)prijatelj

Oseba, ki se je pridružila profilu, ponavadi s povabilom.

Internet; Social media
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1493951', 'url' => 'SL/nh3', 'image' => '', 'title' => 'nh3', 'tags' => array ( 0 => 'nh3', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'nh3', 'source_id' => 37894, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110727123002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'amoniak.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604128105889792, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'nh3', 'Definition' => 'Ammonia.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nh3', ))

English (EN)nh3

Ammonia.

Slovenian (SL)nh3

amoniak.

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1493659', 'url' => 'SL/ovipositor', 'image' => '', 'title' => 'želo za odlaganje jačec', 'tags' => array ( 0 => 'želo za odlaganje jačec', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'želo za odlaganje jačec', 'source_id' => 136716, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110727090010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Privesek na zadnjem koncu ali pod insektom, ki se uporablja za odlaganje jačec.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604126854938624, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ovipositor', 'Definition' => 'An appendage extending from the back end or underneath an insect used for depositing eggs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ovipositor', ))

English (EN)ovipositor

An appendage extending from the back end or underneath an insect used for depositing eggs.

Slovenian (SL)želo za odlaganje jačec

Privesek na zadnjem koncu ali pod insektom, ki se uporablja za odlaganje jačec.

Animals; Insects
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1494327', 'url' => 'SL/lord\'s_prayer', 'image' => '', 'title' => 'Očenaš', 'tags' => array ( 0 => 'Očenaš', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Očenaš', 'source_id' => 723741, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20110727193509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Molitev, ki jo je Jezus posredoval svojim učencem. Imenuje se tudi Očenaš.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604129536147456, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'lord\'s prayer', 'Definition' => 'The prayer taught by Jesus to his disciples. Also called Our Father.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lord\'s_prayer', ))

English (EN)lord's prayer

The prayer taught by Jesus to his disciples. Also called Our Father.

Slovenian (SL)Očenaš

Molitev, ki jo je Jezus posredoval svojim učencem. Imenuje se tudi Očenaš.

Religion; Christianity