portrait

felicij

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovenian (SL)

602

Words Translated

0

Terms Translated

felicij’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent felicij’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2946492', 'url' => 'SL/gangrene_₁', 'image' => '', 'title' => 'gangrena', 'tags' => array ( 0 => 'gangrena', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Cardiac supplies', 3 => 'Boston Scientific', 4 => '', ), 'term' => 'gangrena', 'source_id' => 131168, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Cardiac supplies', ), 'company' => array ( 0 => 'Boston Scientific', ), 'lastedit' => '20120524144507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nekroza ali odmiranje tkiva, ponavadi zaradi nezadostne oskrbe s krvjo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610749241524227, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gangrene', 'Definition' => 'Necrosis or tissue death, usually due to inadequate or absent blood supply.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'Cardiac supplies', 'Company' => 'Boston Scientific', 'Creation User' => 'Jpl10n', 'Creation Date' => '2010/8/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gangrene_₁', )

English (EN)gangrene

Necrosis or tissue death, usually due to inadequate or absent blood supply.

Slovenian (SL)gangrena

Nekroza ali odmiranje tkiva, ponavadi zaradi nezadostne oskrbe s krvjo.

Medical devices; Cardiac supplies
(object) array( 'id' => '1493963', 'url' => 'SL/induction_system', 'image' => '', 'title' => 'indukcijski sistem', 'tags' => array ( 0 => 'indukcijski sistem', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'Toyota', 4 => '', ), 'term' => 'indukcijski sistem', 'source_id' => 82929, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'company' => array ( 0 => 'Toyota', ), 'lastedit' => '20110727124006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sistem, ki dovaja mešanico zraka in goriva do valjev motorja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604128107986947, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'induction system', 'Definition' => 'The system that delivers the air/fuel mixture to the engine\'s cylinders.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Automobile', 'Company' => 'Toyota', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/07/03', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'induction_system', )

English (EN)induction system

The system that delivers the air/fuel mixture to the engine's cylinders.

Slovenian (SL)indukcijski sistem

Sistem, ki dovaja mešanico zraka in goriva do valjev motorja.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1493659', 'url' => 'SL/ovipositor', 'image' => '', 'title' => 'želo za odlaganje jačec', 'tags' => array ( 0 => 'želo za odlaganje jačec', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'želo za odlaganje jačec', 'source_id' => 136716, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110727090010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Privesek na zadnjem koncu ali pod insektom, ki se uporablja za odlaganje jačec.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604126854938624, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ovipositor', 'Definition' => 'An appendage extending from the back end or underneath an insect used for depositing eggs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ovipositor', )

English (EN)ovipositor

An appendage extending from the back end or underneath an insect used for depositing eggs.

Slovenian (SL)želo za odlaganje jačec

Privesek na zadnjem koncu ali pod insektom, ki se uporablja za odlaganje jačec.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1493960', 'url' => 'SL/oxidation_₁', 'image' => '', 'title' => 'oksidacija', 'tags' => array ( 0 => 'oksidacija', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'oksidacija', 'source_id' => 37901, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110727123509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Izguba enega ali več elektronov v atomu, molekuli ali ionu. Oksidacijo spremlja povečanje oksidacijskega števila atoma, molekule ali ionov, ki so izgubili elektrone.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604128107986944, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'oxidation', 'Definition' => 'Loss of one or more electrons by an atom, molecule, or ion. Oxidation is accompanied by an increase in oxidation number on the atoms, molecules, or ions that lose electrons.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oxidation_₁', )

English (EN)oxidation

Loss of one or more electrons by an atom, molecule, or ion. Oxidation is accompanied by an increase in oxidation number on the atoms, molecules, or ions that lose electrons.

Slovenian (SL)oksidacija

Izguba enega ali več elektronov v atomu, molekuli ali ionu. Oksidacijo spremlja povečanje oksidacijskega števila atoma, molekule ali ionov, ki so izgubili elektrone.

Automotive; Vehicle equipment
(object) array( 'id' => '2936812', 'url' => 'SL/Remee_sleep_mask', 'image' => 'the-remee-sleep-mask-1337848499.jpeg;', 'title' => 'Remee spalna maska', 'tags' => array ( 0 => 'Remee spalna maska', 1 => 'Psychology', 2 => 'Feelings and states', 3 => '', ), 'term' => 'Remee spalna maska', 'source_id' => 2936276, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Feelings and states', ), 'lastedit' => '20120524142553', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nošnja spalne maske pomaga doživljati lucidne sanje. Masko sta razvila izumitelja Duncan Frazier in Steve McGuigan iz Brooklyna v New Yorku. Remee spalna maska sproža lucidne sanje z utripanjem šestih LED lučk. Lučke svetijo in utripajo, ko uporabnik utone v najglobljo REM fazo spanja, kar pa uporabnika ne zbudi. Izumitelja verjameta, da bodo lučke prodrle v vaše sanje in povzročile lucidnost. Očala se prodajajo po 95 USD.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 465, 'height' => 280, '_version_' => 1503610705748688898, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Remee sleep mask', 'Definition' => 'Sleeping mask that aids the wearer in experiencing lucid dreams. The mask was developed by two inventors, Duncan Frazier and Steve McGuigan from Brooklyn, New York. The Remee sleep mask induces lucid dreaming by blinking six red LED lights. The lights glow and blink when a user enters the night\'s deepest REM phase without waking the wearer. The inventors believe the lights will leak into your dreams instilling lucidity. The glasses retail for $95.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'the-remee-sleep-mask-1337848499.jpeg;', 'Industry' => 'Psychology', 'Product Category' => 'Feelings and states', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'dcpfohl', 'Creation Date' => '2012/5/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Remee_sleep_mask', )

English (EN)Remee sleep mask

Sleeping mask that aids the wearer in experiencing lucid dreams. The mask was developed by two inventors, Duncan Frazier and Steve McGuigan from Brooklyn, New York. The Remee sleep mask induces lucid dreaming by blinking six red LED lights. The lights glow ...

Slovenian (SL)Remee spalna maska

Nošnja spalne maske pomaga doživljati lucidne sanje. Masko sta razvila izumitelja Duncan Frazier in Steve McGuigan iz Brooklyna v New Yorku. Remee spalna maska sproža lucidne sanje z utripanjem šestih LED lučk. Lučke svetijo in utripajo, ko uporabnik utone v ...

Psychology; Feelings and states
(object) array( 'id' => '1493662', 'url' => 'SL/beer', 'image' => '', 'title' => 'pivo', 'tags' => array ( 0 => 'pivo', 1 => 'Beverages', 2 => 'Beer', 3 => '', ), 'term' => 'pivo', 'source_id' => 53180, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Beer', ), 'lastedit' => '20110727092007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lahka alkoholna pijača, narejena iz hmelja in ječmena.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604126854938627, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'beer', 'Definition' => 'Mild alcoholic beverage made from hops and barley.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Beer', 'Creation User' => 'Rjames', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Revision User' => 'Rjames', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'beer', )

English (EN)beer

Mild alcoholic beverage made from hops and barley.

Slovenian (SL)pivo

Lahka alkoholna pijača, narejena iz hmelja in ječmena.

Beverages; Beer
(object) array( 'id' => '1493896', 'url' => 'SL/ambient_temperature_₁', 'image' => '', 'title' => 'temperatura okolice', 'tags' => array ( 0 => 'temperatura okolice', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'temperatura okolice', 'source_id' => 37791, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110727121007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Temperatura medija, ki obkroža predmet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127651856385, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ambient temperature', 'Definition' => 'The temperature of the medium surrounding an object.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ambient_temperature_₁', )

English (EN)ambient temperature

The temperature of the medium surrounding an object.

Slovenian (SL)temperatura okolice

Temperatura medija, ki obkroža predmet.

Automotive; Vehicle equipment
(object) array( 'id' => '1493961', 'url' => 'SL/ozone_(O3)', 'image' => '', 'title' => 'ozon', 'tags' => array ( 0 => 'ozon', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'ozon', 'source_id' => 37902, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110727124002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Triatomska oblika kisika; ozon, ki je merilec onesnaženosti zraka, je glavna sestavina smoga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604128107986945, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ozone (O3)', 'Definition' => 'A three-atom form of oxygen; ozone, a criteria air pollutant, is a primary constituent of smog.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ozone_(O3)', )

English (EN)ozone (O3)

A three-atom form of oxygen; ozone, a criteria air pollutant, is a primary constituent of smog.

Slovenian (SL)ozon

Triatomska oblika kisika; ozon, ki je merilec onesnaženosti zraka, je glavna sestavina smoga.

Automotive; Vehicle equipment
(object) array( 'id' => '1493967', 'url' => 'SL/membrane_₁', 'image' => '', 'title' => 'membrana', 'tags' => array ( 0 => 'membrana', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'membrana', 'source_id' => 37885, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110727125002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Material, ki omogoča nekaterim sestavinam, vendar ne vsem, da prehajajo skozi njo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604128107986949, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'membrane', 'Definition' => 'Material that allows some, but not all, of the components in a mixture to pass through it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'membrane_₁', )

English (EN)membrane

Material that allows some, but not all, of the components in a mixture to pass through it.

Slovenian (SL)membrana

Material, ki omogoča nekaterim sestavinam, vendar ne vsem, da prehajajo skozi njo.

Automotive; Vehicle equipment
(object) array( 'id' => '1493676', 'url' => 'SL/brandy', 'image' => '', 'title' => 'vinjak', 'tags' => array ( 0 => 'vinjak', 1 => 'Beverages', 2 => 'Distilled liquor', 3 => '', ), 'term' => 'vinjak', 'source_id' => 103688, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Distilled liquor', ), 'lastedit' => '20110727093505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Alkoholna pijača, pridobljena iz grozdja ali drugega fermentiranega sadnega soka. Vinjaki se starajo v hrastovih sodih različno dolgo časa. Najboljša vinjaka sta konjak in armagnac.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604126857035779, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brandy', 'Definition' => 'A liquor distilled from grapes or other fermented fruit juice. Brandies are aged in oak casks for a variety of periods of time. The finest brandies are Cognacs and Armagnacs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Distilled liquor', 'Creation User' => 'Donhp', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brandy', )

English (EN)brandy

A liquor distilled from grapes or other fermented fruit juice. Brandies are aged in oak casks for a variety of periods of time. The finest brandies are Cognacs and Armagnacs.

Slovenian (SL)vinjak

Alkoholna pijača, pridobljena iz grozdja ali drugega fermentiranega sadnega soka. Vinjaki se starajo v hrastovih sodih različno dolgo časa. Najboljša vinjaka sta konjak in armagnac.

Beverages; Distilled liquor