portrait

felicij

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovenian (SL)

602

Words Translated

39

Terms Translated

felicij’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent felicij’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1493952', 'url' => 'SL/nitride', 'image' => '', 'title' => 'nitrid', 'tags' => array ( 0 => 'nitrid', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'nitrid', 'source_id' => 37895, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110727123005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zmes dušika in kovine kot je npr. Mg3N2.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604128105889793, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'nitride', 'Definition' => 'Compound of nitrogen and a metal, such as Mg3N2.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nitride', ))

English (EN)nitride

Compound of nitrogen and a metal, such as Mg3N2.

Slovenian (SL)nitrid

Zmes dušika in kovine kot je npr. Mg3N2.

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1493897', 'url' => 'SL/anion', 'image' => '', 'title' => 'anion', 'tags' => array ( 0 => 'anion', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'anion', 'source_id' => 37792, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110727121008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Negativni ion. Alkalne gorivne celice, gorivne celice iz staljenega karbonata in iz trdnega oksida so "anionsko premične" celice - anioni se premikajo skozi elektrolite proti anodi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127651856386, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'anion', 'Definition' => 'Negative ion. Alkali, molten carbonate, and solid oxide fuel cells are "anion-mobile" cells — anions migrate through the electrolyte toward the anode.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anion', ))

English (EN)anion

Negative ion. Alkali, molten carbonate, and solid oxide fuel cells are "anion-mobile" cells — anions migrate through the electrolyte toward the anode.

Slovenian (SL)anion

Negativni ion. Alkalne gorivne celice, gorivne celice iz staljenega karbonata in iz trdnega oksida so "anionsko premične" celice - anioni se premikajo skozi elektrolite proti anodi.

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1494329', 'url' => 'SL/for_they_do_not_know_what_they_are_doing', 'image' => '', 'title' => 'saj ne vedo kaj delajo', 'tags' => array ( 0 => 'saj ne vedo kaj delajo', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'saj ne vedo kaj delajo', 'source_id' => 956211, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20110727193511', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oče, odpusti jim, saj ne vedo kaj delajo...', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604129536147458, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'for they do not know what they are doing', 'Definition' => 'Father, forgive them, for they do not know what they are doing...', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'kata', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'for_they_do_not_know_what_they_are_doing', ))

English (EN)for they do not know what they are doing

Father, forgive them, for they do not know what they are doing...

Slovenian (SL)saj ne vedo kaj delajo

Oče, odpusti jim, saj ne vedo kaj delajo...

Religion; Christianity
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1493662', 'url' => 'SL/beer', 'image' => '', 'title' => 'pivo', 'tags' => array ( 0 => 'pivo', 1 => 'Beverages', 2 => 'Beer', 3 => '', ), 'term' => 'pivo', 'source_id' => 53180, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Beer', ), 'lastedit' => '20110727092007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lahka alkoholna pijača, narejena iz hmelja in ječmena.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604126854938627, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'beer', 'Definition' => 'Mild alcoholic beverage made from hops and barley.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Beer', 'Creation User' => 'Rjames', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Revision User' => 'Rjames', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'beer', ))

English (EN)beer

Mild alcoholic beverage made from hops and barley.

Slovenian (SL)pivo

Lahka alkoholna pijača, narejena iz hmelja in ječmena.

Beverages; Beer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1494324', 'url' => 'SL/deuteronomy', 'image' => '', 'title' => 'devteronomij', 'tags' => array ( 0 => 'devteronomij', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'devteronomij', 'source_id' => 723728, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20110727193503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Peta knjiga Stare zaveze.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604129535098883, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'deuteronomy', 'Definition' => 'The fifth book of the Old Testament.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deuteronomy', ))

English (EN)deuteronomy

The fifth book of the Old Testament.

Slovenian (SL)devteronomij

Peta knjiga Stare zaveze.

Religion; Christianity
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2936812', 'url' => 'SL/Remee_sleep_mask', 'image' => 'the-remee-sleep-mask-1337848499.jpeg;', 'title' => 'Remee spalna maska', 'tags' => array ( 0 => 'Remee spalna maska', 1 => 'Psychology', 2 => 'Feelings and states', 3 => '', ), 'term' => 'Remee spalna maska', 'source_id' => 2936276, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Feelings and states', ), 'lastedit' => '20120524142553', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nošnja spalne maske pomaga doživljati lucidne sanje. Masko sta razvila izumitelja Duncan Frazier in Steve McGuigan iz Brooklyna v New Yorku. Remee spalna maska sproža lucidne sanje z utripanjem šestih LED lučk. Lučke svetijo in utripajo, ko uporabnik utone v najglobljo REM fazo spanja, kar pa uporabnika ne zbudi. Izumitelja verjameta, da bodo lučke prodrle v vaše sanje in povzročile lucidnost. Očala se prodajajo po 95 USD.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 465, 'height' => 280, '_version_' => 1503610705748688898, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Remee sleep mask', 'Definition' => 'Sleeping mask that aids the wearer in experiencing lucid dreams. The mask was developed by two inventors, Duncan Frazier and Steve McGuigan from Brooklyn, New York. The Remee sleep mask induces lucid dreaming by blinking six red LED lights. The lights glow and blink when a user enters the night\'s deepest REM phase without waking the wearer. The inventors believe the lights will leak into your dreams instilling lucidity. The glasses retail for $95.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'the-remee-sleep-mask-1337848499.jpeg;', 'Industry' => 'Psychology', 'Product Category' => 'Feelings and states', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'dcpfohl', 'Creation Date' => '2012/5/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Remee_sleep_mask', ))

English (EN)Remee sleep mask

Sleeping mask that aids the wearer in experiencing lucid dreams. The mask was developed by two inventors, Duncan Frazier and Steve McGuigan from Brooklyn, New York. The Remee sleep mask induces lucid dreaming by blinking six red LED lights. The lights glow ...

Slovenian (SL)Remee spalna maska

Nošnja spalne maske pomaga doživljati lucidne sanje. Masko sta razvila izumitelja Duncan Frazier in Steve McGuigan iz Brooklyna v New Yorku. Remee spalna maska sproža lucidne sanje z utripanjem šestih LED lučk. Lučke svetijo in utripajo, ko uporabnik utone v ...

Psychology; Feelings and states
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1494980', 'url' => 'SL/creator_₁', 'image' => '', 'title' => 'ustvarjalec', 'tags' => array ( 0 => 'ustvarjalec', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'ustvarjalec', 'source_id' => 328477, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110728093002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oseba, ki je začela in upravlja vzrok.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604132498374659, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'creator', 'Definition' => 'The person who started and administers a cause.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'creator_₁', ))

English (EN)creator

The person who started and administers a cause.

Slovenian (SL)ustvarjalec

Oseba, ki je začela in upravlja vzrok.

Internet; Social media
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1493960', 'url' => 'SL/oxidation_₁', 'image' => '', 'title' => 'oksidacija', 'tags' => array ( 0 => 'oksidacija', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'oksidacija', 'source_id' => 37901, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110727123509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Izguba enega ali več elektronov v atomu, molekuli ali ionu. Oksidacijo spremlja povečanje oksidacijskega števila atoma, molekule ali ionov, ki so izgubili elektrone.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604128107986944, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'oxidation', 'Definition' => 'Loss of one or more electrons by an atom, molecule, or ion. Oxidation is accompanied by an increase in oxidation number on the atoms, molecules, or ions that lose electrons.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oxidation_₁', ))

English (EN)oxidation

Loss of one or more electrons by an atom, molecule, or ion. Oxidation is accompanied by an increase in oxidation number on the atoms, molecules, or ions that lose electrons.

Slovenian (SL)oksidacija

Izguba enega ali več elektronov v atomu, molekuli ali ionu. Oksidacijo spremlja povečanje oksidacijskega števila atoma, molekule ali ionov, ki so izgubili elektrone.

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1494317', 'url' => 'SL/bible_₂', 'image' => '', 'title' => 'biblija', 'tags' => array ( 0 => 'biblija', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'biblija', 'source_id' => 723726, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20110727173521', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sveta knjige krščanstva, zbirka starih spisov, vključno s knjigami Stare in Nove zaveze.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604129534050307, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bible', 'Definition' => 'The sacred book of Christianity, a collection of ancient writings including the books of both the Old Testament and the New Testament.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bible_₂', ))

English (EN)bible

The sacred book of Christianity, a collection of ancient writings including the books of both the Old Testament and the New Testament.

Slovenian (SL)biblija

Sveta knjige krščanstva, zbirka starih spisov, vključno s knjigami Stare in Nove zaveze.

Religion; Christianity
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2946494', 'url' => 'SL/guiding_catheter', 'image' => '', 'title' => 'uvajalni kateter', 'tags' => array ( 0 => 'uvajalni kateter', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Cardiac supplies', 3 => 'Boston Scientific', 4 => '', ), 'term' => 'uvajalni kateter', 'source_id' => 131171, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Cardiac supplies', ), 'company' => array ( 0 => 'Boston Scientific', ), 'lastedit' => '20120524144507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cevka, skozi katero se lahko tekočine ali predmeti uvedejo v ali odvedejo iz telesa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610749241524229, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'guiding catheter', 'Definition' => 'A tube through which fluids or objects can be introduced into or removed from the body.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'Cardiac supplies', 'Company' => 'Boston Scientific', 'Creation User' => 'Jpl10n', 'Creation Date' => '2010/8/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'guiding_catheter', ))

English (EN)guiding catheter

A tube through which fluids or objects can be introduced into or removed from the body.

Slovenian (SL)uvajalni kateter

Cevka, skozi katero se lahko tekočine ali predmeti uvedejo v ali odvedejo iz telesa.

Medical devices; Cardiac supplies