portrait

felicij

Translate From: English (EN)

Translate To: Slovenian (SL)

602

Words Translated

0

Terms Translated

felicij’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent felicij’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1494178', 'url' => 'SL/extratropical_cyclone', 'image' => '', 'title' => 'zunajtropski ciklon', 'tags' => array ( 0 => 'zunajtropski ciklon', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'zunajtropski ciklon', 'source_id' => 80599, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20110727132544', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vsi cikloni, ki niso tropskega izvora. Na splošno velja, da je premični frontalni ciklon, ki ga najdemo v srednjih in visokih zemljepisnih širinah. Imenuje se tudi zunajtropski nizek zračni pritisk ali zunajtropska nevihta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604128882884609, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'extratropical cyclone', 'Definition' => 'Any cyclone not of tropical origin. Generally considered to be a migratory frontal cyclone found in the middle and high latitudes. Also called an extratropical low or an extratropical storm.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Revision User' => 'Denice Loveit', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Denice Loveit', 'Creation Date' => '2010/7/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'extratropical_cyclone', )

English (EN)extratropical cyclone

Any cyclone not of tropical origin. Generally considered to be a migratory frontal cyclone found in the middle and high latitudes. Also called an extratropical low or an extratropical storm.

Slovenian (SL)zunajtropski ciklon

Vsi cikloni, ki niso tropskega izvora. Na splošno velja, da je premični frontalni ciklon, ki ga najdemo v srednjih in visokih zemljepisnih širinah. Imenuje se tudi zunajtropski nizek zračni pritisk ali zunajtropska nevihta.

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '1493951', 'url' => 'SL/nh3', 'image' => '', 'title' => 'nh3', 'tags' => array ( 0 => 'nh3', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'nh3', 'source_id' => 37894, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110727123002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'amoniak.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604128105889792, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nh3', 'Definition' => 'Ammonia.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nh3', )

English (EN)nh3

Ammonia.

Slovenian (SL)nh3

amoniak.

Automotive; Vehicle equipment
(object) array( 'id' => '1494329', 'url' => 'SL/for_they_do_not_know_what_they_are_doing', 'image' => '', 'title' => 'saj ne vedo kaj delajo', 'tags' => array ( 0 => 'saj ne vedo kaj delajo', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'saj ne vedo kaj delajo', 'source_id' => 956211, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20110727193511', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oče, odpusti jim, saj ne vedo kaj delajo...', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604129536147458, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'for they do not know what they are doing', 'Definition' => 'Father, forgive them, for they do not know what they are doing...', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'kata', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'for_they_do_not_know_what_they_are_doing', )

English (EN)for they do not know what they are doing

Father, forgive them, for they do not know what they are doing...

Slovenian (SL)saj ne vedo kaj delajo

Oče, odpusti jim, saj ne vedo kaj delajo...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '1493929', 'url' => 'SL/autoclave', 'image' => '', 'title' => 'avtoklav', 'tags' => array ( 0 => 'avtoklav', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'avtoklav', 'source_id' => 37794, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110727121513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zaprta posoda, ki lahko kljubuje visokim temperatuam in tlakom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127844794371, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'autoclave', 'Definition' => 'A closed vessel that can withstand high temperatures and pressures.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'autoclave', )

English (EN)autoclave

A closed vessel that can withstand high temperatures and pressures.

Slovenian (SL)avtoklav

Zaprta posoda, ki lahko kljubuje visokim temperatuam in tlakom.

Automotive; Vehicle equipment
(object) array( 'id' => '1493952', 'url' => 'SL/nitride', 'image' => '', 'title' => 'nitrid', 'tags' => array ( 0 => 'nitrid', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'nitrid', 'source_id' => 37895, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110727123005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zmes dušika in kovine kot je npr. Mg3N2.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604128105889793, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nitride', 'Definition' => 'Compound of nitrogen and a metal, such as Mg3N2.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nitride', )

English (EN)nitride

Compound of nitrogen and a metal, such as Mg3N2.

Slovenian (SL)nitrid

Zmes dušika in kovine kot je npr. Mg3N2.

Automotive; Vehicle equipment
(object) array( 'id' => '2946492', 'url' => 'SL/gangrene_₁', 'image' => '', 'title' => 'gangrena', 'tags' => array ( 0 => 'gangrena', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Cardiac supplies', 3 => 'Boston Scientific', 4 => '', ), 'term' => 'gangrena', 'source_id' => 131168, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Cardiac supplies', ), 'company' => array ( 0 => 'Boston Scientific', ), 'lastedit' => '20120524144507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nekroza ali odmiranje tkiva, ponavadi zaradi nezadostne oskrbe s krvjo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610749241524227, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gangrene', 'Definition' => 'Necrosis or tissue death, usually due to inadequate or absent blood supply.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'Cardiac supplies', 'Company' => 'Boston Scientific', 'Creation User' => 'Jpl10n', 'Creation Date' => '2010/8/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gangrene_₁', )

English (EN)gangrene

Necrosis or tissue death, usually due to inadequate or absent blood supply.

Slovenian (SL)gangrena

Nekroza ali odmiranje tkiva, ponavadi zaradi nezadostne oskrbe s krvjo.

Medical devices; Cardiac supplies
(object) array( 'id' => '1494997', 'url' => 'SL/member_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'član', 'tags' => array ( 0 => 'član', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'član', 'source_id' => 328494, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110728093518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oseba, ki se je pridružila in sodeluje s skupino.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604132505714690, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'member', 'Definition' => 'A person who has joined and participates with a group.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'member_₁₀', )

English (EN)member

A person who has joined and participates with a group.

Slovenian (SL)član

Oseba, ki se je pridružila in sodeluje s skupino.

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1494327', 'url' => 'SL/lord\'s_prayer', 'image' => '', 'title' => 'Očenaš', 'tags' => array ( 0 => 'Očenaš', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Očenaš', 'source_id' => 723741, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20110727193509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Molitev, ki jo je Jezus posredoval svojim učencem. Imenuje se tudi Očenaš.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604129536147456, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lord\'s prayer', 'Definition' => 'The prayer taught by Jesus to his disciples. Also called Our Father.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lord\'s_prayer', )

English (EN)lord's prayer

The prayer taught by Jesus to his disciples. Also called Our Father.

Slovenian (SL)Očenaš

Molitev, ki jo je Jezus posredoval svojim učencem. Imenuje se tudi Očenaš.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '1494996', 'url' => 'SL/limited_profile', 'image' => '', 'title' => 'omejen profil', 'tags' => array ( 0 => 'omejen profil', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'omejen profil', 'source_id' => 328492, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110729095550', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Profil, ki omogoča omejen dostop do it\'s objav dokler polno dovoljenje imetnika profil.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604132505714689, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'limited profile', 'Definition' => 'A profile that allows limited access to it\'s posts until full permission is granted by the profile holder.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'limited_profile', )

English (EN)limited profile

A profile that allows limited access to it's posts until full permission is granted by the profile holder.

Slovenian (SL)omejen profil

Profil, ki omogoča omejen dostop do it's objav dokler polno dovoljenje imetnika profil.

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1493967', 'url' => 'SL/membrane_₁', 'image' => '', 'title' => 'membrana', 'tags' => array ( 0 => 'membrana', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'membrana', 'source_id' => 37885, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110727125002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'felicij', 'special_term' => '', 'definition' => 'Material, ki omogoča nekaterim sestavinam, vendar ne vsem, da prehajajo skozi njo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604128107986949, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'membrane', 'Definition' => 'Material that allows some, but not all, of the components in a mixture to pass through it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'membrane_₁', )

English (EN)membrane

Material that allows some, but not all, of the components in a mixture to pass through it.

Slovenian (SL)membrana

Material, ki omogoča nekaterim sestavinam, vendar ne vsem, da prehajajo skozi njo.

Automotive; Vehicle equipment