(object) array(
'id' => '4023655',
'url' => 'PB/runway_₅',
'image' => '',
'title' => 'pista',
'tags' =>
array (
0 => 'pista',
1 => 'Aviation',
2 => 'General aviation',
3 => '',
),
'term' => 'pista',
'source_id' => 4022913,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Aviation',
),
'category' =>
array (
0 => 'General aviation',
),
'lastedit' => '20121015052646',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Superfície pavimentada, geralmente retangular e de extensão definida, disponível e adequada para decolagem e pouso de aviões.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503615553277788163,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'runway',
'Definition' => 'Paved surface, usually rectangular and of defined extent, available and suitable for aeroplane takeoff and landing.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Aviation',
'Product Category' => 'General aviation',
'Context' => 'Runway length and conditions must be taken into account when selecting a
landing flap position.',
'Creation User' => 'fernandaligocky',
'Creation Date' => '2012/10/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'runway_₅',
)
runway
Paved surface, usually rectangular and of defined extent, available and suitable for aeroplane takeoff and landing.
pista
Superfície pavimentada, geralmente retangular e de extensão definida, disponível e adequada para decolagem e pouso de aviões.
Aviation; General aviation
(object) array(
'id' => '3905681',
'url' => 'PB/emulsifier_₃',
'image' => '',
'title' => 'emulsificante',
'tags' =>
array (
0 => 'emulsificante',
1 => 'Personal care products',
2 => 'Skin care',
3 => '',
),
'term' => 'emulsificante',
'source_id' => 596677,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Personal care products',
),
'category' =>
array (
0 => 'Skin care',
),
'lastedit' => '20120929063505',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Um emulsificante é uma substância adicionada a um produto para deixá-lo mais espesso.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503615027446284288,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'emulsifier',
'Definition' => 'An emulsifier is a substance added to a product to thicken it.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Personal care products',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Skin care',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Janie Clark',
'Creation Date' => '2011/1/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'emulsifier_₃',
)
emulsifier
An emulsifier is a substance added to a product to thicken it.
emulsificante
Um emulsificante é uma substância adicionada a um produto para deixá-lo mais espesso.
Personal care products; Skin care
(object) array(
'id' => '4159985',
'url' => 'PB/solitaire_₁',
'image' => '',
'title' => 'solitário',
'tags' =>
array (
0 => 'solitário',
1 => 'Jewelry',
2 => 'General jewelry',
3 => 'Kay Jewelers',
4 => '',
),
'term' => 'solitário',
'source_id' => 402765,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Jewelry',
),
'category' =>
array (
0 => 'General jewelry',
),
'company' =>
array (
0 => 'Kay Jewelers',
),
'lastedit' => '20121103161507',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Anel, brinco ou colar que tem um único diamante em um engaste de metal.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503616192350257154,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'solitaire',
'Definition' => 'Rings, earrings or necklaces that feature a single diamond in a metal setting.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Jewelry',
'Product Category' => 'General jewelry',
'Company' => 'Kay Jewelers',
'Creation User' => 'Alexwaltz',
'Creation Date' => '2010/10/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'solitaire_₁',
)
solitaire
Rings, earrings or necklaces that feature a single diamond in a metal setting.
solitário
Anel, brinco ou colar que tem um único diamante em um engaste de metal.
(object) array(
'id' => '3880836',
'url' => 'PB/dyslexia',
'image' => '',
'title' => 'dislexia',
'tags' =>
array (
0 => 'dislexia',
1 => 'Biology',
2 => 'Physiology',
3 => '',
),
'term' => 'dislexia',
'source_id' => 498504,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Biology',
),
'category' =>
array (
0 => 'Physiology',
),
'lastedit' => '20120926183003',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Transtorno de aprendizagem que se manifesta como dificuldade com leitura, ortografia e, em alguns casos, matemática.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503614921598828548,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'dyslexia',
'Definition' => 'A learning disorder that manifests itself as a difficulty with reading, spelling and in some cases mathematics.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Biology',
'Product Category' => 'Physiology',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'tatiana ivanova',
'Creation Date' => '2010/12/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'dyslexia',
)
dyslexia
A learning disorder that manifests itself as a difficulty with reading, spelling and in some cases mathematics.
dislexia
Transtorno de aprendizagem que se manifesta como dificuldade com leitura, ortografia e, em alguns casos, matemática.
(object) array(
'id' => '3895721',
'url' => 'PB/synonym_₁',
'image' => '',
'title' => 'sinônimo',
'tags' =>
array (
0 => 'sinônimo',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'sinônimo',
'source_id' => 87631,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20120927190006',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Outra palavra ou frase com o mesmo significado que o termo em questão.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503614980305453061,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'synonym',
'Definition' => 'Another word or phrase with the same meaning as the term in question.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'synonym_₁',
)
synonym
Another word or phrase with the same meaning as the term in question.
sinônimo
Outra palavra ou frase com o mesmo significado que o termo em questão.
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '4059395',
'url' => 'PB/rudder_₁₂',
'image' => 'rudder and elevator-1351904769.jpg',
'title' => 'leme',
'tags' =>
array (
0 => 'leme',
1 => 'Aviation',
2 => 'General aviation',
3 => 'my_aviation_glossary_twgid1350266910494587',
),
'term' => 'leme',
'source_id' => 4058054,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Aviation',
),
'category' =>
array (
0 => 'General aviation',
),
'lastedit' => '20121103011046',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Superfície primária de controle na guinada (movimento lateral), é geralmente articulado e conectado ao bordo de fuga do estabilizador vertical na cauda de um avião.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'my_aviation_glossary_twgid1350266910494587',
'width' => 645,
'height' => 659,
'_version_' => 1503615712194723840,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'rudder',
'Definition' => 'The primary control surface in yaw (sideways movement), it is usually hinged and attached to the trailing edge of the vertical stabilizer on an aircraft’s tail.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Aviation',
'Product Category' => 'General aviation',
'Context' => 'During takeoff, the rudder becomes aerodynamically effective between 40 and 60 knots.',
'Creation User' => 'fernandaligocky',
'Creation Date' => '2012/10/19',
'Glossary' => 'my_aviation_glossary_twgid1350266910494587',
'Sample Image' => 'rudder and elevator-1351904769.jpg',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'rudder_₁₂',
)
rudder
The primary control surface in yaw (sideways movement), it is usually hinged and attached to the trailing edge of the vertical stabilizer on an aircraft’s tail.
leme
Superfície primária de controle na guinada (movimento lateral), é geralmente articulado e conectado ao bordo de fuga do estabilizador vertical na cauda de um avião.
Aviation; General aviation
(object) array(
'id' => '4156232',
'url' => 'PB/boa',
'image' => '',
'title' => 'boá',
'tags' =>
array (
0 => 'boá',
1 => 'Fashion accessories',
2 => 'Scarves',
3 => '',
),
'term' => 'boá',
'source_id' => 1964542,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Fashion accessories',
),
'category' =>
array (
0 => 'Scarves',
),
'lastedit' => '20121103030512',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Estola fina e longa de penas ou pelo usada em volta do pescoço de uma mulher, tipicamente como parte de um traje de noite.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503616176196943872,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'boa',
'Definition' => 'A long thin stole of feathers or fur worn around a woman\'s neck, typically as part of evening dress.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Fashion accessories',
'Product Category' => 'Scarves',
'Creation User' => 'stephfree',
'Creation Date' => '2012/3/2',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'boa',
)
boa
A long thin stole of feathers or fur worn around a woman's neck, typically as part of evening dress.
boá
Estola fina e longa de penas ou pelo usada em volta do pescoço de uma mulher, tipicamente como parte de um traje de noite.
Fashion accessories; Scarves
(object) array(
'id' => '3895744',
'url' => 'PB/localization_₂',
'image' => '',
'title' => 'localização',
'tags' =>
array (
0 => 'localização',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Localization (L10N)',
3 => '',
),
'term' => 'localização',
'source_id' => 114407,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Localization (L10N)',
),
'lastedit' => '20120927190504',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Processo de adaptar um produto linguística e culturalmente à localidade-alvo onde este será utilizado e vendido.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503614980310695937,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'localization',
'Definition' => 'A process of making a product linguistically and culturally appropriate to the target locale where it will be used and sold.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Product Category' => 'Localization (L10N)',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/20',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'localization_₂',
)
localization
A process of making a product linguistically and culturally appropriate to the target locale where it will be used and sold.
localização
Processo de adaptar um produto linguística e culturalmente à localidade-alvo onde este será utilizado e vendido.
Translation & localization; Localization (L10N)
(object) array(
'id' => '4160023',
'url' => 'PB/onyx',
'image' => '',
'title' => 'ônix',
'tags' =>
array (
0 => 'ônix',
1 => 'Jewelry',
2 => 'General jewelry',
3 => 'Kay Jewelers',
4 => '',
),
'term' => 'ônix',
'source_id' => 402808,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Jewelry',
),
'category' =>
array (
0 => 'General jewelry',
),
'company' =>
array (
0 => 'Kay Jewelers',
),
'lastedit' => '20121103162012',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Uma pedra preciosa tradicionalmente preta usada para celebrar o 7º aniversário de casamento.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503616194629861380,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'onyx',
'Definition' => 'A traditionally black gemstone used to celebrate the 7th wedding anniversary.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Jewelry',
'Product Category' => 'General jewelry',
'Company' => 'Kay Jewelers',
'Creation User' => 'Alexwaltz',
'Creation Date' => '2010/10/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'onyx',
)
onyx
A traditionally black gemstone used to celebrate the 7th wedding anniversary.
ônix
Uma pedra preciosa tradicionalmente preta usada para celebrar o 7º aniversário de casamento.
(object) array(
'id' => '4079364',
'url' => 'PB/leading_edge_₆',
'image' => 'leading edge-1352427287.jpg',
'title' => 'bordo de ataque',
'tags' =>
array (
0 => 'bordo de ataque',
1 => 'Aviation',
2 => 'General aviation',
3 => '',
),
'term' => 'bordo de ataque',
'source_id' => 4072536,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Aviation',
),
'category' =>
array (
0 => 'General aviation',
),
'lastedit' => '20121109021515',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Parte dianteira da asa, rotor, cauda ou outro aerofólio.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 220,
'height' => 165,
'_version_' => 1503615801062588420,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'leading edge',
'Definition' => 'Front edge of wing, rotor, tail or other aerofoil.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Aviation',
'Product Category' => 'General aviation',
'Context' => 'When actuated, the leading edge of the wing actually extends in a downward direction to increase the camber of the wing.',
'Creation User' => 'fernandaligocky',
'Creation Date' => '2012/10/22',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
'Sample Image' => 'leading edge-1352427287.jpg',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'leading_edge_₆',
)
leading edge
Front edge of wing, rotor, tail or other aerofoil.
bordo de ataque
Parte dianteira da asa, rotor, cauda ou outro aerofólio.
Aviation; General aviation