(object) array(
'id' => '3772926',
'url' => 'PB/Pietà',
'image' => 'Pieta-e1346760844184-1347270264.jpeg;',
'title' => 'Pietà',
'tags' =>
array (
0 => 'Pietà',
1 => 'Entertainment',
2 => 'Movies',
3 => '',
),
'term' => 'Pietà',
'source_id' => 3772811,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Entertainment',
),
'category' =>
array (
0 => 'Movies',
),
'lastedit' => '20120927183233',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Pietà é um filme sul-coreano de 2012, cujo diretor é Kim Ki-duk. A palavra italiana "pietà" significa piedade em inglês e representa a forma cristã de arte que retrata a Virgem Maria balançando o corpo morto de Jesus. O filme mostra a relação misteriosa entre um homem brutal que trabalha para agiotas e uma mulher de meia-idade que afirma ser sua mãe.
O filme ganhou o Leão de Ouro no 68º Festival Internacional de Cinema de Veneza.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 477,
'height' => 360,
'_version_' => 1503614445314637827,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Pietà',
'Definition' => 'Pietà is a 2012 South Korean film. The director of the movie is Kim Ki-duk. The Italian word pietà means piety in English and stands for the Christian form of art depicting the Virgin Mary cradling the dead body of Jesus. The movie depicts the mysterious relationship between a brutal man who works for loan sharks and a middle-aged woman who claims that she is his mother.
The movie won the Golden Lion at the 69th Venice International Film Festival.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Usage Status' => 'New',
'Sample Image' => 'Pieta-e1346760844184-1347270264.jpeg;',
'Industry' => 'Entertainment',
'Product Category' => 'Movies',
'Special Term' => 'TIN',
'Creation User' => 'Markus87',
'Creation Date' => '2012/9/10',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Pietà',
)
Pietà
Pietà is a 2012 South Korean film. The director of the movie is Kim Ki-duk. The Italian word pietà means piety in English and stands for the Christian form of art depicting the Virgin Mary cradling the dead body of Jesus. The movie depicts the mysterious ...
Pietà
Pietà é um filme sul-coreano de 2012, cujo diretor é Kim Ki-duk. A palavra italiana "pietà" significa piedade em inglês e representa a forma cristã de arte que retrata a Virgem Maria balançando o corpo morto de Jesus. O filme mostra a relação misteriosa ...
(object) array(
'id' => '4194199',
'url' => 'PB/moh\'s_scale_of_hardness',
'image' => '',
'title' => 'escala de dureza Mohs',
'tags' =>
array (
0 => 'escala de dureza Mohs',
1 => 'Jewelry',
2 => 'General jewelry',
3 => 'Kay Jewelers',
4 => '',
),
'term' => 'escala de dureza Mohs',
'source_id' => 399576,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Jewelry',
),
'category' =>
array (
0 => 'General jewelry',
),
'company' =>
array (
0 => 'Kay Jewelers',
),
'lastedit' => '20121108132504',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'A escala usada para medir até que grau uma pedra ou mineral é resistente a riscos. A dureza é medida de 1 a 10, sendo que 10 (diamante) é o mais duro.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503616349809672194,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'moh\'s scale of hardness',
'Definition' => 'The scale used to measure the degree to which a stone or mineral is resistant to scratches. Hardness is measured from 1-10, 10 (diamonds) being the hardest.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Jewelry',
'Product Category' => 'General jewelry',
'Company' => 'Kay Jewelers',
'Creation User' => 'Alexwaltz',
'Creation Date' => '2010/10/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'moh\'s_scale_of_hardness',
)
moh's scale of hardness
The scale used to measure the degree to which a stone or mineral is resistant to scratches. Hardness is measured from 1-10, 10 (diamonds) being the hardest.
escala de dureza Mohs
A escala usada para medir até que grau uma pedra ou mineral é resistente a riscos. A dureza é medida de 1 a 10, sendo que 10 (diamante) é o mais duro.
(object) array(
'id' => '3890466',
'url' => 'PB/review_₅',
'image' => '',
'title' => 'resenha',
'tags' =>
array (
0 => 'resenha',
1 => 'Education',
2 => 'Teaching',
3 => 'Teachnology',
4 => '',
),
'term' => 'resenha',
'source_id' => 712266,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Education',
),
'category' =>
array (
0 => 'Teaching',
),
'company' =>
array (
0 => 'Teachnology',
),
'lastedit' => '20120927035223',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Um breve ensaio contendo um comentário crítico de uma obra.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503614957822935045,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'review',
'Company' => 'Teachnology',
'Definition' => 'A short essay providing a critical commentary of a work.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Education',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Teaching',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'katesd',
'Creation Date' => '2011/2/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'review_₅',
)
review
A short essay providing a critical commentary of a work.
resenha
Um breve ensaio contendo um comentário crítico de uma obra.
(object) array(
'id' => '4023655',
'url' => 'PB/runway_₅',
'image' => '',
'title' => 'pista',
'tags' =>
array (
0 => 'pista',
1 => 'Aviation',
2 => 'General aviation',
3 => '',
),
'term' => 'pista',
'source_id' => 4022913,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Aviation',
),
'category' =>
array (
0 => 'General aviation',
),
'lastedit' => '20121015052646',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Superfície pavimentada, geralmente retangular e de extensão definida, disponível e adequada para decolagem e pouso de aviões.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503615553277788163,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'runway',
'Definition' => 'Paved surface, usually rectangular and of defined extent, available and suitable for aeroplane takeoff and landing.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Aviation',
'Product Category' => 'General aviation',
'Context' => 'Runway length and conditions must be taken into account when selecting a
landing flap position.',
'Creation User' => 'fernandaligocky',
'Creation Date' => '2012/10/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'runway_₅',
)
runway
Paved surface, usually rectangular and of defined extent, available and suitable for aeroplane takeoff and landing.
pista
Superfície pavimentada, geralmente retangular e de extensão definida, disponível e adequada para decolagem e pouso de aviões.
Aviation; General aviation
(object) array(
'id' => '4159907',
'url' => 'PB/opal',
'image' => '',
'title' => 'opala',
'tags' =>
array (
0 => 'opala',
1 => 'Jewelry',
2 => 'General jewelry',
3 => 'Kay Jewelers',
4 => '',
),
'term' => 'opala',
'source_id' => 399575,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Jewelry',
),
'category' =>
array (
0 => 'General jewelry',
),
'company' =>
array (
0 => 'Kay Jewelers',
),
'lastedit' => '20121104193947',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Acredita-se que esta pedra preciosa reflete as cores de todas as outras. A opala é a pedra do mês de outubro e o presente tradicional para o 14º aniversário de casamento.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503616192112230400,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'opal',
'Definition' => 'This gemstone is believed to reflect the colors of all other gemstones. Opal is the birthstone for October and the traditional gift for the 14th wedding anniversary.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Jewelry',
'Product Category' => 'General jewelry',
'Company' => 'Kay Jewelers',
'Creation User' => 'Alexwaltz',
'Creation Date' => '2010/10/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'opal',
)
opal
This gemstone is believed to reflect the colors of all other gemstones. Opal is the birthstone for October and the traditional gift for the 14th wedding anniversary.
opala
Acredita-se que esta pedra preciosa reflete as cores de todas as outras. A opala é a pedra do mês de outubro e o presente tradicional para o 14º aniversário de casamento.
(object) array(
'id' => '4117244',
'url' => 'PB/overhead_panel',
'image' => '',
'title' => 'painel superior',
'tags' =>
array (
0 => 'painel superior',
1 => 'Aviation',
2 => 'General aviation',
3 => 'my_aviation_glossary_twgid1350266910494587',
),
'term' => 'painel superior',
'source_id' => 4114239,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Aviation',
),
'category' =>
array (
0 => 'General aviation',
),
'lastedit' => '20121028161933',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'O painel superior é onde ficam todos os controles para a operação dos sistemas da aeronave.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'my_aviation_glossary_twgid1350266910494587',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503615986893324293,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'overhead panel',
'Definition' => 'The overhead panel is where you have all the controls for the operation of the aircraft systems.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Aviation',
'Product Category' => 'General aviation',
'Context' => 'The passenger cabin signs are controlled by a switch on the forward overhead panel.',
'Creation User' => 'fernandaligocky',
'Creation Date' => '2012/10/28',
'Glossary' => 'my_aviation_glossary_twgid1350266910494587',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'overhead_panel',
)
overhead panel
The overhead panel is where you have all the controls for the operation of the aircraft systems.
painel superior
O painel superior é onde ficam todos os controles para a operação dos sistemas da aeronave.
Aviation; General aviation
(object) array(
'id' => '4079562',
'url' => 'PB/Biplane',
'image' => '',
'title' => 'biplano',
'tags' =>
array (
0 => 'biplano',
1 => 'Aviation',
2 => 'Airplanes & equipment',
3 => '',
),
'term' => 'biplano',
'source_id' => 32358,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Aviation',
),
'category' =>
array (
0 => 'Airplanes & equipment',
),
'lastedit' => '20121023053009',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Construção de avião antiquada, usando dois conjuntos de asas em alinhamento vertical.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503615801966460932,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Biplane',
'Definition' => 'Old-fashioned plane construction using two sets of wings in vertical alignment.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Aviation',
'Product Category' => 'Airplanes & equipment',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'Nexus',
'Creation Date' => '2010/5/28',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/5/31',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Biplane',
)
Biplane
Old-fashioned plane construction using two sets of wings in vertical alignment.
biplano
Construção de avião antiquada, usando dois conjuntos de asas em alinhamento vertical.
Aviation; Airplanes & equipment
(object) array(
'id' => '3874017',
'url' => 'PB/asteroids',
'image' => '',
'title' => 'asteróides',
'tags' =>
array (
0 => 'asteróides',
1 => 'Aerospace',
2 => 'Space flight',
3 => 'NASA',
4 => '',
),
'term' => 'asteróides',
'source_id' => 433904,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Aerospace',
),
'category' =>
array (
0 => 'Space flight',
),
'company' =>
array (
0 => 'NASA',
),
'lastedit' => '20120926045502',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Pequenos corpos compostos de pedra e metal em órbita à volta do sol.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503614889372942339,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'asteroids',
'Company' => 'NASA',
'Definition' => 'Small bodies composed of rock and metal in orbit about the sun.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Aerospace',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Space flight',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'JimS10',
'Creation Date' => '2010/11/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'asteroids',
)
asteroids
Small bodies composed of rock and metal in orbit about the sun.
asteróides
Pequenos corpos compostos de pedra e metal em órbita à volta do sol.
(object) array(
'id' => '3880836',
'url' => 'PB/dyslexia',
'image' => '',
'title' => 'dislexia',
'tags' =>
array (
0 => 'dislexia',
1 => 'Biology',
2 => 'Physiology',
3 => '',
),
'term' => 'dislexia',
'source_id' => 498504,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Biology',
),
'category' =>
array (
0 => 'Physiology',
),
'lastedit' => '20120926183003',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Transtorno de aprendizagem que se manifesta como dificuldade com leitura, ortografia e, em alguns casos, matemática.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503614921598828548,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'dyslexia',
'Definition' => 'A learning disorder that manifests itself as a difficulty with reading, spelling and in some cases mathematics.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Biology',
'Product Category' => 'Physiology',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'tatiana ivanova',
'Creation Date' => '2010/12/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'dyslexia',
)
dyslexia
A learning disorder that manifests itself as a difficulty with reading, spelling and in some cases mathematics.
dislexia
Transtorno de aprendizagem que se manifesta como dificuldade com leitura, ortografia e, em alguns casos, matemática.
(object) array(
'id' => '3895674',
'url' => 'PB/digraph',
'image' => '',
'title' => 'dígrafo',
'tags' =>
array (
0 => 'dígrafo',
1 => 'Software',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Internationalization (I18N)',
4 => 'Microsoft',
5 => '',
),
'term' => 'dígrafo',
'source_id' => 54220,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20120927185002',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Combinação de caracteres que são escritos separadamente mas que formam uma só unidade lexical — por exemplo, o \\"aa\\" do dinamarquês, e o \\"ch\\" e o \\"ll\\" do espanhol.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503614980075814912,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'digraph',
'Definition' => 'A combination of characters that is written separately but forms a single lexical unit—for example, the Danish “aa” and the Spanish “ch” and “ll”.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Online Help',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Software; Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Company' => 'Microsoft',
'Revision User' => 'Tadashi',
'Revision Date' => '2010/6/17',
'Creation User' => 'Tadashi',
'Creation Date' => '2010/6/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'digraph',
)
digraph
A combination of characters that is written separately but forms a single lexical unit—for example, the Danish “aa” and the Spanish “ch” and “ll”.
dígrafo
Combinação de caracteres que são escritos separadamente mas que formam uma só unidade lexical — por exemplo, o \"aa\" do dinamarquês, e o \"ch\" e o \"ll\" do espanhol.
Software; Internationalization (I18N)