portrait

fernanda

-, 

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,710

Words Translated

0

Terms Translated

fernanda’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent fernanda’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3890468', 'url' => 'PB/resource_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'recurso', 'tags' => array ( 0 => 'recurso', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'recurso', 'source_id' => 712265, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20120927035225', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'fernandaligocky', 'special_term' => '', 'definition' => 'Material, seja ele um objeto, pessoa ou local, que pode ser usado para fornecer informações.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503614957823983617, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'resource', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'resource_₁₁', )

English (EN)resource

Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.

Portuguese, Brazilian (PB)recurso

Material, seja ele um objeto, pessoa ou local, que pode ser usado para fornecer informações.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '3744641', 'url' => 'PB/Berlin_Brandenburg_Airport', 'image' => '1174798-1346809731.jpg;', 'title' => 'Aeroporto de Berlim-Brandemburgo', 'tags' => array ( 0 => 'Aeroporto de Berlim-Brandemburgo', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airport', 3 => '', ), 'term' => 'Aeroporto de Berlim-Brandemburgo', 'source_id' => 3744408, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airport', ), 'lastedit' => '20121020035110', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'fernandaligocky', 'special_term' => '', 'definition' => 'O Aeroporto de Berlim-Brandemburgo é um aeroporto internacional em construção que está localizado 18 km (11 milhas) ao sul da Berlim central, na fronteira entre os estados de Berlim e Brandemburgo. Ele receberá o nome do ex-prefeito de Berlim e ex-chanceler alemão Willy Brandt. Depois de vários atrasos, é provável que abra em outubro de 2013, de acordo com artigos de jornais do início de setembro de 2012. Os custos da construção estão estimados em 4,2 bilhões de euros e o novo aeroporto substituirá três aeroportos em Berlim.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 533, '_version_' => 1503614320698720260, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Berlin Brandenburg Airport', 'Definition' => 'The Berlin Brandenburg Airport is an international airport which is under construction and is located 18 km (11 mi) to the south of central Berlin, on the border between the states of Berlin and Brandenburg. It will be named after the former Berlin Mayor and German Chancellor Willy Brandt. After several delays, it will likely open in October 2013 according to newspapers articles in the beginning of September 2012. The construction costs are estimated at 4.2 billion euros and the new airport will replace three airports in Berlin.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '1174798-1346809731.jpg;', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airport', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Markus87', 'Creation Date' => '2012/9/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Berlin_Brandenburg_Airport', )

English (EN)Berlin Brandenburg Airport

The Berlin Brandenburg Airport is an international airport which is under construction and is located 18 km (11 mi) to the south of central Berlin, on the border between the states of Berlin and Brandenburg. It will be named after the former Berlin Mayor and ...

Portuguese, Brazilian (PB)Aeroporto de Berlim-Brandemburgo

O Aeroporto de Berlim-Brandemburgo é um aeroporto internacional em construção que está localizado 18 km (11 milhas) ao sul da Berlim central, na fronteira entre os estados de Berlim e Brandemburgo. Ele receberá o nome do ex-prefeito de Berlim e ex-chanceler ...

Aviation; Airport
(object) array( 'id' => '4159985', 'url' => 'PB/solitaire_₁', 'image' => '', 'title' => 'solitário', 'tags' => array ( 0 => 'solitário', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'solitário', 'source_id' => 402765, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20121103161507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'fernandaligocky', 'special_term' => '', 'definition' => 'Anel, brinco ou colar que tem um único diamante em um engaste de metal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616192350257154, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'solitaire', 'Definition' => 'Rings, earrings or necklaces that feature a single diamond in a metal setting.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'solitaire_₁', )

English (EN)solitaire

Rings, earrings or necklaces that feature a single diamond in a metal setting.

Portuguese, Brazilian (PB)solitário

Anel, brinco ou colar que tem um único diamante em um engaste de metal.

Jewelry; General jewelry
(object) array( 'id' => '3905657', 'url' => 'PB/emollient_₁', 'image' => '', 'title' => 'emoliente', 'tags' => array ( 0 => 'emoliente', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Skin care', 3 => '', ), 'term' => 'emoliente', 'source_id' => 596676, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Skin care', ), 'lastedit' => '20120929063015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'fernandaligocky', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um emoliente é algo que acalma e suaviza a pele.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503615027441041412, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'emollient', 'Definition' => 'An emollient is something that soothes and softens the skin.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Skin care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'emollient_₁', )

English (EN)emollient

An emollient is something that soothes and softens the skin.

Portuguese, Brazilian (PB)emoliente

Um emoliente é algo que acalma e suaviza a pele.

Personal care products; Skin care
(object) array( 'id' => '4079561', 'url' => 'PB/Ailerons', 'image' => '', 'title' => 'ailerons', 'tags' => array ( 0 => 'ailerons', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'ailerons', 'source_id' => 32348, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20121023053007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'fernandaligocky', 'special_term' => '', 'definition' => 'Superfícies de controle móveis nas extremidades das asas da aeronave, projetados para controlar o rolamento.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503615801966460931, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ailerons', 'Definition' => 'Moving control surfaces on the ends of aircraft wings, designed to control roll.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ailerons', )

English (EN)Ailerons

Moving control surfaces on the ends of aircraft wings, designed to control roll.

Portuguese, Brazilian (PB)ailerons

Superfícies de controle móveis nas extremidades das asas da aeronave, projetados para controlar o rolamento.

Aviation; Airplanes & equipment
(object) array( 'id' => '4079589', 'url' => 'PB/Center_of_gravity', 'image' => '', 'title' => 'centro de gravidade', 'tags' => array ( 0 => 'centro de gravidade', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'centro de gravidade', 'source_id' => 32362, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20121023053519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'fernandaligocky', 'special_term' => '', 'definition' => 'Onde a massa da aeronave está equilibrada. Pode mudar de acordo com a distribuição de passageiros, bagagens e combustível no avião.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503615801981140996, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Center of gravity', 'Definition' => 'Where the aircraft\'s mass is balanced. This may change according to the distribution of passengers, luggage and fuel in the airplane.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Center_of_gravity', )

English (EN)Center of gravity

Where the aircraft's mass is balanced. This may change according to the distribution of passengers, luggage and fuel in the airplane.

Portuguese, Brazilian (PB)centro de gravidade

Onde a massa da aeronave está equilibrada. Pode mudar de acordo com a distribuição de passageiros, bagagens e combustível no avião.

Aviation; Airplanes & equipment
(object) array( 'id' => '4023247', 'url' => 'PB/stall_₅', 'image' => '', 'title' => 'estol', 'tags' => array ( 0 => 'estol', 1 => 'Aviation', 2 => 'General aviation', 3 => '', ), 'term' => 'estol', 'source_id' => 4022608, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'General aviation', ), 'lastedit' => '20121015040650', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'fernandaligocky', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma condição de vôo em que o fluxo de ar se separa da superfície do aerofólio, ou o fluxo de ar em torno do aerofólio se torna turbulento, fazendo com que o aerofólio perca sustentação. É geralmente resultado de velocidade aerodinâmica insuficiente ou ângulo de ataque excessivo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503615551551832066, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stall', 'Definition' => 'A flight condition wherein the airflow separates from the airfoil surface, or the airflow around the airfoil becomes turbulent, causing the airfoil to lose lift. It is usually a result of insufficient airspeed or excessive angle of attack.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'General aviation', 'Context' => 'Power should be applied while simultaneously increasing the angle of attack to induce an indication of a stall.', 'Creation User' => 'fernandaligocky', 'Creation Date' => '2012/10/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stall_₅', )

English (EN)stall

A flight condition wherein the airflow separates from the airfoil surface, or the airflow around the airfoil becomes turbulent, causing the airfoil to lose lift. It is usually a result of insufficient airspeed or excessive angle of attack.

Portuguese, Brazilian (PB)estol

Uma condição de vôo em que o fluxo de ar se separa da superfície do aerofólio, ou o fluxo de ar em torno do aerofólio se torna turbulento, fazendo com que o aerofólio perca sustentação. É geralmente resultado de velocidade aerodinâmica insuficiente ou ...

Aviation; General aviation
(object) array( 'id' => '3905681', 'url' => 'PB/emulsifier_₃', 'image' => '', 'title' => 'emulsificante', 'tags' => array ( 0 => 'emulsificante', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Skin care', 3 => '', ), 'term' => 'emulsificante', 'source_id' => 596677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Skin care', ), 'lastedit' => '20120929063505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'fernandaligocky', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um emulsificante é uma substância adicionada a um produto para deixá-lo mais espesso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503615027446284288, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'emulsifier', 'Definition' => 'An emulsifier is a substance added to a product to thicken it.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Skin care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'emulsifier_₃', )

English (EN)emulsifier

An emulsifier is a substance added to a product to thicken it.

Portuguese, Brazilian (PB)emulsificante

Um emulsificante é uma substância adicionada a um produto para deixá-lo mais espesso.

Personal care products; Skin care
(object) array( 'id' => '3874313', 'url' => 'PB/explicature', 'image' => '', 'title' => 'Explicatura', 'tags' => array ( 0 => 'Explicatura', 1 => 'Literature', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Explicatura', 'source_id' => 362891, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20120926060008', 'part_of_speech' => 'Feminine', 'creation_user' => 'fernandaligocky', 'special_term' => '', 'definition' => 'Explicatura é um termo técnico da Pragmática, o ramo da Linguística que ocupa-se do significado atribuído a um enunciado por seu contexto. A explicatura de uma frase é o que foi colocado explicitamente, ao contrário da implicatura, informação que o falante transmite implicitamente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503614890607116289, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'explicature', 'Definition' => 'Explicature is a technical term in pragmatics, the branch of linguistics that concerns the meaning given to an utterance by its context. The explicature of a sentence is what is explicitly said, as opposed to the implicature, the information that the speaker conveys implicitly.', 'Domain' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'Feminine', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'explicature', )

English (EN)explicature

Explicature is a technical term in pragmatics, the branch of linguistics that concerns the meaning given to an utterance by its context. The explicature of a sentence is what is explicitly said, as opposed to the implicature, the information that the speaker ...

Portuguese, Brazilian (PB)Explicatura

Explicatura é um termo técnico da Pragmática, o ramo da Linguística que ocupa-se do significado atribuído a um enunciado por seu contexto. A explicatura de uma frase é o que foi colocado explicitamente, ao contrário da implicatura, informação que o falante ...

Literature; General
(object) array( 'id' => '3890466', 'url' => 'PB/review_₅', 'image' => '', 'title' => 'resenha', 'tags' => array ( 0 => 'resenha', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'resenha', 'source_id' => 712266, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20120927035223', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'fernandaligocky', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um breve ensaio contendo um comentário crítico de uma obra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503614957822935045, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'review', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'A short essay providing a critical commentary of a work.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'review_₅', )

English (EN)review

A short essay providing a critical commentary of a work.

Portuguese, Brazilian (PB)resenha

Um breve ensaio contendo um comentário crítico de uma obra.

Education; Teaching