(object) array(
'id' => '4059395',
'url' => 'PB/rudder_₁₂',
'image' => 'rudder and elevator-1351904769.jpg',
'title' => 'leme',
'tags' =>
array (
0 => 'leme',
1 => 'Aviation',
2 => 'General aviation',
3 => 'my_aviation_glossary_twgid1350266910494587',
),
'term' => 'leme',
'source_id' => 4058054,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Aviation',
),
'category' =>
array (
0 => 'General aviation',
),
'lastedit' => '20121103011046',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Superfície primária de controle na guinada (movimento lateral), é geralmente articulado e conectado ao bordo de fuga do estabilizador vertical na cauda de um avião.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'my_aviation_glossary_twgid1350266910494587',
'width' => 645,
'height' => 659,
'_version_' => 1503615712194723840,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'rudder',
'Definition' => 'The primary control surface in yaw (sideways movement), it is usually hinged and attached to the trailing edge of the vertical stabilizer on an aircraft’s tail.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Aviation',
'Product Category' => 'General aviation',
'Context' => 'During takeoff, the rudder becomes aerodynamically effective between 40 and 60 knots.',
'Creation User' => 'fernandaligocky',
'Creation Date' => '2012/10/19',
'Glossary' => 'my_aviation_glossary_twgid1350266910494587',
'Sample Image' => 'rudder and elevator-1351904769.jpg',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'rudder_₁₂',
)
rudder
The primary control surface in yaw (sideways movement), it is usually hinged and attached to the trailing edge of the vertical stabilizer on an aircraft’s tail.
leme
Superfície primária de controle na guinada (movimento lateral), é geralmente articulado e conectado ao bordo de fuga do estabilizador vertical na cauda de um avião.
Aviation; General aviation
(object) array(
'id' => '3890468',
'url' => 'PB/resource_₁₁',
'image' => '',
'title' => 'recurso',
'tags' =>
array (
0 => 'recurso',
1 => 'Education',
2 => 'Teaching',
3 => 'Teachnology',
4 => '',
),
'term' => 'recurso',
'source_id' => 712265,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Education',
),
'category' =>
array (
0 => 'Teaching',
),
'company' =>
array (
0 => 'Teachnology',
),
'lastedit' => '20120927035225',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Material, seja ele um objeto, pessoa ou local, que pode ser usado para fornecer informações.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503614957823983617,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'resource',
'Company' => 'Teachnology',
'Definition' => 'Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Education',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Teaching',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'katesd',
'Creation Date' => '2011/2/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'resource_₁₁',
)
resource
Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.
recurso
Material, seja ele um objeto, pessoa ou local, que pode ser usado para fornecer informações.
(object) array(
'id' => '4023506',
'url' => 'PB/rudder_₁₁',
'image' => '',
'title' => 'leme',
'tags' =>
array (
0 => 'leme',
1 => 'Aviation',
2 => 'General aviation',
3 => '',
),
'term' => 'leme',
'source_id' => 4022775,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Aviation',
),
'category' =>
array (
0 => 'General aviation',
),
'lastedit' => '20121015045739',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Superfície primária de controle na guinada (movimento lateral), é geralmente articulado e conectado ao bordo de fuga do estabilizador vertical na cauda de um avião.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503615552618233856,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'rudder',
'Definition' => 'The primary control surface in yaw (sideways movement), it is usually hinged and attached to the trailing edge of the vertical stabilizer on an aircraft’s tail.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Aviation',
'Product Category' => 'General aviation',
'Context' => 'During takeoff, the rudder becomes aerodynamically effective between 40 and 60 knots.',
'Creation User' => 'fernandaligocky',
'Creation Date' => '2012/10/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'rudder_₁₁',
)
rudder
The primary control surface in yaw (sideways movement), it is usually hinged and attached to the trailing edge of the vertical stabilizer on an aircraft’s tail.
leme
Superfície primária de controle na guinada (movimento lateral), é geralmente articulado e conectado ao bordo de fuga do estabilizador vertical na cauda de um avião.
Aviation; General aviation
(object) array(
'id' => '3905657',
'url' => 'PB/emollient_₁',
'image' => '',
'title' => 'emoliente',
'tags' =>
array (
0 => 'emoliente',
1 => 'Personal care products',
2 => 'Skin care',
3 => '',
),
'term' => 'emoliente',
'source_id' => 596676,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Personal care products',
),
'category' =>
array (
0 => 'Skin care',
),
'lastedit' => '20120929063015',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Um emoliente é algo que acalma e suaviza a pele.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503615027441041412,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'emollient',
'Definition' => 'An emollient is something that soothes and softens the skin.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Personal care products',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Skin care',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Janie Clark',
'Creation Date' => '2011/1/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'emollient_₁',
)
emollient
An emollient is something that soothes and softens the skin.
emoliente
Um emoliente é algo que acalma e suaviza a pele.
Personal care products; Skin care
(object) array(
'id' => '4023247',
'url' => 'PB/stall_₅',
'image' => '',
'title' => 'estol',
'tags' =>
array (
0 => 'estol',
1 => 'Aviation',
2 => 'General aviation',
3 => '',
),
'term' => 'estol',
'source_id' => 4022608,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Aviation',
),
'category' =>
array (
0 => 'General aviation',
),
'lastedit' => '20121015040650',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Uma condição de vôo em que o fluxo de ar se separa da superfície do aerofólio, ou o fluxo de ar em torno do aerofólio se torna turbulento, fazendo com que o aerofólio perca sustentação. É geralmente resultado de velocidade aerodinâmica insuficiente ou ângulo de ataque excessivo.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503615551551832066,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'stall',
'Definition' => 'A flight condition wherein the airflow separates from the airfoil surface, or the airflow around the airfoil becomes turbulent, causing the airfoil to lose lift. It is usually a result of insufficient airspeed or excessive angle of attack.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Aviation',
'Product Category' => 'General aviation',
'Context' => 'Power should be applied while simultaneously increasing the angle of attack to induce an indication of a stall.',
'Creation User' => 'fernandaligocky',
'Creation Date' => '2012/10/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'stall_₅',
)
stall
A flight condition wherein the airflow separates from the airfoil surface, or the airflow around the airfoil becomes turbulent, causing the airfoil to lose lift. It is usually a result of insufficient airspeed or excessive angle of attack.
estol
Uma condição de vôo em que o fluxo de ar se separa da superfície do aerofólio, ou o fluxo de ar em torno do aerofólio se torna turbulento, fazendo com que o aerofólio perca sustentação. É geralmente resultado de velocidade aerodinâmica insuficiente ou ...
Aviation; General aviation
(object) array(
'id' => '4156257',
'url' => 'PB/pareo',
'image' => '',
'title' => 'pareô',
'tags' =>
array (
0 => 'pareô',
1 => 'Fashion accessories',
2 => 'Scarves',
3 => '',
),
'term' => 'pareô',
'source_id' => 1964552,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Fashion accessories',
),
'category' =>
array (
0 => 'Scarves',
),
'lastedit' => '20121103031004',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Um versátil retângulo de material estampado usado como xale, canga, saia, vestido ou echarpe. Baseado na vestimenta usada por nativos das Ilhas do Pacífico, o pareô é mais curto do que um sarongue.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503616176449650692,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pareo',
'Definition' => 'A versatile rectangle of printed fabric worn as a shawl, swimsuit cover-up, skirt, dress or scarf. Based on garments worn by natives of Pacific Islands, the pareo is shorter than a sarong.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Fashion accessories',
'Product Category' => 'Scarves',
'Creation User' => 'stephfree',
'Creation Date' => '2012/3/2',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pareo',
)
pareo
A versatile rectangle of printed fabric worn as a shawl, swimsuit cover-up, skirt, dress or scarf. Based on garments worn by natives of Pacific Islands, the pareo is shorter than a sarong.
pareô
Um versátil retângulo de material estampado usado como xale, canga, saia, vestido ou echarpe. Baseado na vestimenta usada por nativos das Ilhas do Pacífico, o pareô é mais curto do que um sarongue.
Fashion accessories; Scarves
(object) array(
'id' => '4079563',
'url' => 'PB/Blimp',
'image' => '',
'title' => 'zepelim',
'tags' =>
array (
0 => 'zepelim',
1 => 'Aviation',
2 => 'Airplanes & equipment',
3 => '',
),
'term' => 'zepelim',
'source_id' => 32359,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Aviation',
),
'category' =>
array (
0 => 'Airplanes & equipment',
),
'lastedit' => '20121023053012',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Forma de aeronave que tem estrutura não-rigída; seu formato é mantido por pressão interna.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503615801966460933,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Blimp',
'Definition' => 'Form of airship which has a non-rigid structure, rather the shape is maintained by internal pressure.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Aviation',
'Product Category' => 'Airplanes & equipment',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'Nexus',
'Creation Date' => '2010/5/28',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/5/31',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Blimp',
)
Blimp
Form of airship which has a non-rigid structure, rather the shape is maintained by internal pressure.
zepelim
Forma de aeronave que tem estrutura não-rigída; seu formato é mantido por pressão interna.
Aviation; Airplanes & equipment
(object) array(
'id' => '3895744',
'url' => 'PB/localization_₂',
'image' => '',
'title' => 'localização',
'tags' =>
array (
0 => 'localização',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Localization (L10N)',
3 => '',
),
'term' => 'localização',
'source_id' => 114407,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Localization (L10N)',
),
'lastedit' => '20120927190504',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Processo de adaptar um produto linguística e culturalmente à localidade-alvo onde este será utilizado e vendido.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503614980310695937,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'localization',
'Definition' => 'A process of making a product linguistically and culturally appropriate to the target locale where it will be used and sold.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Product Category' => 'Localization (L10N)',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/20',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'localization_₂',
)
localization
A process of making a product linguistically and culturally appropriate to the target locale where it will be used and sold.
localização
Processo de adaptar um produto linguística e culturalmente à localidade-alvo onde este será utilizado e vendido.
Translation & localization; Localization (L10N)
(object) array(
'id' => '3880926',
'url' => 'PB/virtual_laboratory',
'image' => '',
'title' => 'laboratório virtual',
'tags' =>
array (
0 => 'laboratório virtual',
1 => 'Education',
2 => 'Teaching',
3 => 'Teachnology',
4 => '',
),
'term' => 'laboratório virtual',
'source_id' => 712233,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Education',
),
'category' =>
array (
0 => 'Teaching',
),
'company' =>
array (
0 => 'Teachnology',
),
'lastedit' => '20120926184003',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Prática de aprendizagem baseada em computador onde indivíduos podem simular experimentos conduzidos em um laboratório tradicional.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503614922080124929,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'virtual laboratory',
'Company' => 'Teachnology',
'Definition' => 'Computer-based learning experience where individuals are able to simulate experiments completed in a traditional laboratory.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Education',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Teaching',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'katesd',
'Creation Date' => '2011/2/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'virtual_laboratory',
)
virtual laboratory
Computer-based learning experience where individuals are able to simulate experiments completed in a traditional laboratory.
laboratório virtual
Prática de aprendizagem baseada em computador onde indivíduos podem simular experimentos conduzidos em um laboratório tradicional.
(object) array(
'id' => '3905503',
'url' => 'PB/sun_protection_factor_(SPF)',
'image' => '',
'title' => 'fator de proteção solar (FPS)',
'tags' =>
array (
0 => 'fator de proteção solar (FPS)',
1 => 'Personal care products',
2 => 'Skin care',
3 => '',
),
'term' => 'fator de proteção solar (FPS)',
'source_id' => 596638,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Personal care products',
),
'category' =>
array (
0 => 'Skin care',
),
'lastedit' => '20120929060007',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Protetores solares têm um FPS; quanto mais alto o FPS, mais proteção você terá contra queimaduras solares.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503615026680823810,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'sun protection factor (SPF)',
'Definition' => 'Sunscreen products have an SPF; the higher the SPF, the more protection you get from sunburn.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Personal care products',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Skin care',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Janie Clark',
'Creation Date' => '2011/1/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'sun_protection_factor_(SPF)',
)
sun protection factor (SPF)
Sunscreen products have an SPF; the higher the SPF, the more protection you get from sunburn.
fator de proteção solar (FPS)
Protetores solares têm um FPS; quanto mais alto o FPS, mais proteção você terá contra queimaduras solares.
Personal care products; Skin care