portrait

fernanda

-, 

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,710

Words Translated

0

Terms Translated

fernanda’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent fernanda’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4059399', 'url' => 'PB/Attitude', 'image' => '', 'title' => 'atitude', 'tags' => array ( 0 => 'atitude', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'atitude', 'source_id' => 32352, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20121020053018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'fernandaligocky', 'special_term' => '', 'definition' => 'A orientação de uma aeronave em relação ao horizonte.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503615712194723844, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Attitude', 'Definition' => 'The orientation of an aircraft in relation to the horizon.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Attitude', )

English (EN)Attitude

The orientation of an aircraft in relation to the horizon.

Portuguese, Brazilian (PB)atitude

A orientação de uma aeronave em relação ao horizonte.

Aviation; Airplanes & equipment
(object) array( 'id' => '3905502', 'url' => 'PB/thyme_₁', 'image' => '', 'title' => 'tomilho', 'tags' => array ( 0 => 'tomilho', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Skin care', 3 => '', ), 'term' => 'tomilho', 'source_id' => 596637, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Skin care', ), 'lastedit' => '20120929060005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'fernandaligocky', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tomilho, outra erva usada primariamente para cozinhar, também é útil como agente antisséptico e bactericida. Você encontra tomilho em alguns sabonetes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503615026680823809, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'thyme', 'Definition' => 'Thyme, another herb primarily used for cooking, is also useful as an antiseptic and antibacterial agent. You’ll find it in some soaps.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Skin care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'thyme_₁', )

English (EN)thyme

Thyme, another herb primarily used for cooking, is also useful as an antiseptic and antibacterial agent. You’ll find it in some soaps.

Portuguese, Brazilian (PB)tomilho

Tomilho, outra erva usada primariamente para cozinhar, também é útil como agente antisséptico e bactericida. Você encontra tomilho em alguns sabonetes.

Personal care products; Skin care
(object) array( 'id' => '3890468', 'url' => 'PB/resource_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'recurso', 'tags' => array ( 0 => 'recurso', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'recurso', 'source_id' => 712265, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20120927035225', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'fernandaligocky', 'special_term' => '', 'definition' => 'Material, seja ele um objeto, pessoa ou local, que pode ser usado para fornecer informações.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503614957823983617, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'resource', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'resource_₁₁', )

English (EN)resource

Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.

Portuguese, Brazilian (PB)recurso

Material, seja ele um objeto, pessoa ou local, que pode ser usado para fornecer informações.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '4159985', 'url' => 'PB/solitaire_₁', 'image' => '', 'title' => 'solitário', 'tags' => array ( 0 => 'solitário', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'solitário', 'source_id' => 402765, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20121103161507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'fernandaligocky', 'special_term' => '', 'definition' => 'Anel, brinco ou colar que tem um único diamante em um engaste de metal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616192350257154, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'solitaire', 'Definition' => 'Rings, earrings or necklaces that feature a single diamond in a metal setting.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'solitaire_₁', )

English (EN)solitaire

Rings, earrings or necklaces that feature a single diamond in a metal setting.

Portuguese, Brazilian (PB)solitário

Anel, brinco ou colar que tem um único diamante em um engaste de metal.

Jewelry; General jewelry
(object) array( 'id' => '3890471', 'url' => 'PB/role_play', 'image' => '', 'title' => 'dramatização', 'tags' => array ( 0 => 'dramatização', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'dramatização', 'source_id' => 712267, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20120927035227', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'fernandaligocky', 'special_term' => '', 'definition' => 'Processo de aprendizagem no qual participantes fazem o papel de outros indivíduos com a finalidade de desenvolver habilidades específicas e de alcançar objetivos de aprendizagem específicos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503614957823983620, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'role play', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Learning process in which participants act out the roles of other individuals in order to develop particular skills and to meet particular learning objectives.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'role_play', )

English (EN)role play

Learning process in which participants act out the roles of other individuals in order to develop particular skills and to meet particular learning objectives.

Portuguese, Brazilian (PB)dramatização

Processo de aprendizagem no qual participantes fazem o papel de outros indivíduos com a finalidade de desenvolver habilidades específicas e de alcançar objetivos de aprendizagem específicos.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '3874313', 'url' => 'PB/explicature', 'image' => '', 'title' => 'Explicatura', 'tags' => array ( 0 => 'Explicatura', 1 => 'Literature', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Explicatura', 'source_id' => 362891, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20120926060008', 'part_of_speech' => 'Feminine', 'creation_user' => 'fernandaligocky', 'special_term' => '', 'definition' => 'Explicatura é um termo técnico da Pragmática, o ramo da Linguística que ocupa-se do significado atribuído a um enunciado por seu contexto. A explicatura de uma frase é o que foi colocado explicitamente, ao contrário da implicatura, informação que o falante transmite implicitamente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503614890607116289, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'explicature', 'Definition' => 'Explicature is a technical term in pragmatics, the branch of linguistics that concerns the meaning given to an utterance by its context. The explicature of a sentence is what is explicitly said, as opposed to the implicature, the information that the speaker conveys implicitly.', 'Domain' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'Feminine', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'explicature', )

English (EN)explicature

Explicature is a technical term in pragmatics, the branch of linguistics that concerns the meaning given to an utterance by its context. The explicature of a sentence is what is explicitly said, as opposed to the implicature, the information that the speaker ...

Portuguese, Brazilian (PB)Explicatura

Explicatura é um termo técnico da Pragmática, o ramo da Linguística que ocupa-se do significado atribuído a um enunciado por seu contexto. A explicatura de uma frase é o que foi colocado explicitamente, ao contrário da implicatura, informação que o falante ...

Literature; General
(object) array( 'id' => '4194199', 'url' => 'PB/moh\'s_scale_of_hardness', 'image' => '', 'title' => 'escala de dureza Mohs', 'tags' => array ( 0 => 'escala de dureza Mohs', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'escala de dureza Mohs', 'source_id' => 399576, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20121108132504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'fernandaligocky', 'special_term' => '', 'definition' => 'A escala usada para medir até que grau uma pedra ou mineral é resistente a riscos. A dureza é medida de 1 a 10, sendo que 10 (diamante) é o mais duro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616349809672194, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'moh\'s scale of hardness', 'Definition' => 'The scale used to measure the degree to which a stone or mineral is resistant to scratches. Hardness is measured from 1-10, 10 (diamonds) being the hardest.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'moh\'s_scale_of_hardness', )

English (EN)moh's scale of hardness

The scale used to measure the degree to which a stone or mineral is resistant to scratches. Hardness is measured from 1-10, 10 (diamonds) being the hardest.

Portuguese, Brazilian (PB)escala de dureza Mohs

A escala usada para medir até que grau uma pedra ou mineral é resistente a riscos. A dureza é medida de 1 a 10, sendo que 10 (diamante) é o mais duro.

Jewelry; General jewelry
(object) array( 'id' => '4059400', 'url' => 'PB/Aviator', 'image' => '', 'title' => 'aviador', 'tags' => array ( 0 => 'aviador', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'aviador', 'source_id' => 32354, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20121020053043', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'fernandaligocky', 'special_term' => '', 'definition' => 'Operador ou piloto de uma aeronave, geralmente de um avião.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503615712354107392, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Aviator', 'Definition' => 'Operator or pilot of an aircraft, usually an airplane.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aviator', )

English (EN)Aviator

Operator or pilot of an aircraft, usually an airplane.

Portuguese, Brazilian (PB)aviador

Operador ou piloto de uma aeronave, geralmente de um avião.

Aviation; Airplanes & equipment
(object) array( 'id' => '4117244', 'url' => 'PB/overhead_panel', 'image' => '', 'title' => 'painel superior', 'tags' => array ( 0 => 'painel superior', 1 => 'Aviation', 2 => 'General aviation', 3 => 'my_aviation_glossary_twgid1350266910494587', ), 'term' => 'painel superior', 'source_id' => 4114239, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'General aviation', ), 'lastedit' => '20121028161933', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'fernandaligocky', 'special_term' => '', 'definition' => 'O painel superior é onde ficam todos os controles para a operação dos sistemas da aeronave.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'my_aviation_glossary_twgid1350266910494587', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503615986893324293, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'overhead panel', 'Definition' => 'The overhead panel is where you have all the controls for the operation of the aircraft systems.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'General aviation', 'Context' => 'The passenger cabin signs are controlled by a switch on the forward overhead panel.', 'Creation User' => 'fernandaligocky', 'Creation Date' => '2012/10/28', 'Glossary' => 'my_aviation_glossary_twgid1350266910494587', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'overhead_panel', )

English (EN)overhead panel

The overhead panel is where you have all the controls for the operation of the aircraft systems.

Portuguese, Brazilian (PB)painel superior

O painel superior é onde ficam todos os controles para a operação dos sistemas da aeronave.

Aviation; General aviation
(object) array( 'id' => '3898789', 'url' => 'PB/acorn', 'image' => '', 'title' => 'bolota', 'tags' => array ( 0 => 'bolota', 1 => 'Snack foods', 2 => 'Nuts & seeds', 3 => '', ), 'term' => 'bolota', 'source_id' => 1171659, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Snack foods', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuts & seeds', ), 'lastedit' => '20120928061003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'fernandaligocky', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fruto do carvalho. Esta noz pode ser comida crua, torrada ou assada. Podem ser picadas do tamanho de grãos de café, torradas até que fiquem douradas, moídas, misturadas com uma pequena quantidade de manteiga e preparadas como substituto para o café.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503614993414750210, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acorn', 'Definition' => 'Fruit of the oak tree. This nut may be eaten raw, roasted, or baked. It can be chopped to the size of coffee beans, roasted until brown, ground, mixed with a small amount of butter, and prepared as a coffee substitute.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Snack foods', 'Product Category' => 'Nuts & seeds', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acorn', )

English (EN)acorn

Fruit of the oak tree. This nut may be eaten raw, roasted, or baked. It can be chopped to the size of coffee beans, roasted until brown, ground, mixed with a small amount of butter, and prepared as a coffee substitute.

Portuguese, Brazilian (PB)bolota

Fruto do carvalho. Esta noz pode ser comida crua, torrada ou assada. Podem ser picadas do tamanho de grãos de café, torradas até que fiquem douradas, moídas, misturadas com uma pequena quantidade de manteiga e preparadas como substituto para o café.

Snack foods; Nuts & seeds