(object) array(
'id' => '3896652',
'url' => 'PB/brazil_nut',
'image' => '',
'title' => 'castanha-do-pará',
'tags' =>
array (
0 => 'castanha-do-pará',
1 => 'Snack foods',
2 => 'Nuts & seeds',
3 => '',
),
'term' => 'castanha-do-pará',
'source_id' => 1171667,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Snack foods',
),
'category' =>
array (
0 => 'Nuts & seeds',
),
'lastedit' => '20120927222511',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'É a semente de uma árvore gigante que cresce na Floresta Amazônica. Essa noz é branca, substancial e tem alto teor de gordura.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503614984374976513,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'brazil nut',
'Definition' => 'This is the seed of a giant tree that grows in the Amazon jungle. The kernel of this nut is white, rich, and high in fat.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Snack foods',
'Product Category' => 'Nuts & seeds',
'Creation User' => 'cutecee12',
'Creation Date' => '2011/4/29',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'brazil_nut',
)
brazil nut
This is the seed of a giant tree that grows in the Amazon jungle. The kernel of this nut is white, rich, and high in fat.
castanha-do-pará
É a semente de uma árvore gigante que cresce na Floresta Amazônica. Essa noz é branca, substancial e tem alto teor de gordura.
Snack foods; Nuts & seeds
(object) array(
'id' => '4194199',
'url' => 'PB/moh\'s_scale_of_hardness',
'image' => '',
'title' => 'escala de dureza Mohs',
'tags' =>
array (
0 => 'escala de dureza Mohs',
1 => 'Jewelry',
2 => 'General jewelry',
3 => 'Kay Jewelers',
4 => '',
),
'term' => 'escala de dureza Mohs',
'source_id' => 399576,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Jewelry',
),
'category' =>
array (
0 => 'General jewelry',
),
'company' =>
array (
0 => 'Kay Jewelers',
),
'lastedit' => '20121108132504',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'A escala usada para medir até que grau uma pedra ou mineral é resistente a riscos. A dureza é medida de 1 a 10, sendo que 10 (diamante) é o mais duro.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503616349809672194,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'moh\'s scale of hardness',
'Definition' => 'The scale used to measure the degree to which a stone or mineral is resistant to scratches. Hardness is measured from 1-10, 10 (diamonds) being the hardest.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Jewelry',
'Product Category' => 'General jewelry',
'Company' => 'Kay Jewelers',
'Creation User' => 'Alexwaltz',
'Creation Date' => '2010/10/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'moh\'s_scale_of_hardness',
)
moh's scale of hardness
The scale used to measure the degree to which a stone or mineral is resistant to scratches. Hardness is measured from 1-10, 10 (diamonds) being the hardest.
escala de dureza Mohs
A escala usada para medir até que grau uma pedra ou mineral é resistente a riscos. A dureza é medida de 1 a 10, sendo que 10 (diamante) é o mais duro.
(object) array(
'id' => '3905608',
'url' => 'PB/humectant_₁',
'image' => '',
'title' => 'umectante',
'tags' =>
array (
0 => 'umectante',
1 => 'Personal care products',
2 => 'Skin care',
3 => '',
),
'term' => 'umectante',
'source_id' => 596671,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Personal care products',
),
'category' =>
array (
0 => 'Skin care',
),
'lastedit' => '20120929062008',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Um umectante é uma substância que auxilia na retenção de umidade.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503615027201966083,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'humectant',
'Definition' => 'A humectant is a substance that helps retain moisture.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Personal care products',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Skin care',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Janie Clark',
'Creation Date' => '2011/1/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'humectant_₁',
)
humectant
A humectant is a substance that helps retain moisture.
umectante
Um umectante é uma substância que auxilia na retenção de umidade.
Personal care products; Skin care
(object) array(
'id' => '3905656',
'url' => 'PB/electrolysis_₆',
'image' => '',
'title' => 'eletrólise',
'tags' =>
array (
0 => 'eletrólise',
1 => 'Personal care products',
2 => 'Skin care',
3 => '',
),
'term' => 'eletrólise',
'source_id' => 596675,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Personal care products',
),
'category' =>
array (
0 => 'Skin care',
),
'lastedit' => '20120929063012',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Eletrólise é um processo no qual uma corrente elétrica é aplicada à raiz dos pelos para eliminá-los.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503615027441041411,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'electrolysis',
'Definition' => 'Electrolysis is a process where an electric current is applied to hair roots to kill them.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Personal care products',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Skin care',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Janie Clark',
'Creation Date' => '2011/1/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'electrolysis_₆',
)
electrolysis
Electrolysis is a process where an electric current is applied to hair roots to kill them.
eletrólise
Eletrólise é um processo no qual uma corrente elétrica é aplicada à raiz dos pelos para eliminá-los.
Personal care products; Skin care
(object) array(
'id' => '3898789',
'url' => 'PB/acorn',
'image' => '',
'title' => 'bolota',
'tags' =>
array (
0 => 'bolota',
1 => 'Snack foods',
2 => 'Nuts & seeds',
3 => '',
),
'term' => 'bolota',
'source_id' => 1171659,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Snack foods',
),
'category' =>
array (
0 => 'Nuts & seeds',
),
'lastedit' => '20120928061003',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Fruto do carvalho. Esta noz pode ser comida crua, torrada ou assada. Podem ser picadas do tamanho de grãos de café, torradas até que fiquem douradas, moídas, misturadas com uma pequena quantidade de manteiga e preparadas como substituto para o café.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503614993414750210,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'acorn',
'Definition' => 'Fruit of the oak tree. This nut may be eaten raw, roasted, or baked. It can be chopped to the size of coffee beans, roasted until brown, ground, mixed with a small amount of butter, and prepared as a coffee substitute.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Snack foods',
'Product Category' => 'Nuts & seeds',
'Creation User' => 'cutecee12',
'Creation Date' => '2011/4/29',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'acorn',
)
acorn
Fruit of the oak tree. This nut may be eaten raw, roasted, or baked. It can be chopped to the size of coffee beans, roasted until brown, ground, mixed with a small amount of butter, and prepared as a coffee substitute.
bolota
Fruto do carvalho. Esta noz pode ser comida crua, torrada ou assada. Podem ser picadas do tamanho de grãos de café, torradas até que fiquem douradas, moídas, misturadas com uma pequena quantidade de manteiga e preparadas como substituto para o café.
Snack foods; Nuts & seeds
(object) array(
'id' => '3880926',
'url' => 'PB/virtual_laboratory',
'image' => '',
'title' => 'laboratório virtual',
'tags' =>
array (
0 => 'laboratório virtual',
1 => 'Education',
2 => 'Teaching',
3 => 'Teachnology',
4 => '',
),
'term' => 'laboratório virtual',
'source_id' => 712233,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Education',
),
'category' =>
array (
0 => 'Teaching',
),
'company' =>
array (
0 => 'Teachnology',
),
'lastedit' => '20120926184003',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Prática de aprendizagem baseada em computador onde indivíduos podem simular experimentos conduzidos em um laboratório tradicional.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503614922080124929,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'virtual laboratory',
'Company' => 'Teachnology',
'Definition' => 'Computer-based learning experience where individuals are able to simulate experiments completed in a traditional laboratory.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Education',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Teaching',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'katesd',
'Creation Date' => '2011/2/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'virtual_laboratory',
)
virtual laboratory
Computer-based learning experience where individuals are able to simulate experiments completed in a traditional laboratory.
laboratório virtual
Prática de aprendizagem baseada em computador onde indivíduos podem simular experimentos conduzidos em um laboratório tradicional.
(object) array(
'id' => '4156235',
'url' => 'PB/bandanna',
'image' => '',
'title' => 'bandana',
'tags' =>
array (
0 => 'bandana',
1 => 'Fashion accessories',
2 => 'Scarves',
3 => '',
),
'term' => 'bandana',
'source_id' => 1964530,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Fashion accessories',
),
'category' =>
array (
0 => 'Scarves',
),
'lastedit' => '20121103031126',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Pedaço quadrado ou triangular de tecido (geralmente de cor chamativa) amarrado na cabeça ou no pescoço como agasalho ou enfeite.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503616176196943875,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'bandanna',
'Definition' => 'A triangular or square piece of (usually brightly coloured) cloth tied around the head or around the neck for protective or decorative purposes.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Fashion accessories',
'Product Category' => 'Scarves',
'Creation User' => 'stephfree',
'Creation Date' => '2012/3/2',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'bandanna',
)
bandanna
A triangular or square piece of (usually brightly coloured) cloth tied around the head or around the neck for protective or decorative purposes.
bandana
Pedaço quadrado ou triangular de tecido (geralmente de cor chamativa) amarrado na cabeça ou no pescoço como agasalho ou enfeite.
Fashion accessories; Scarves
(object) array(
'id' => '3896599',
'url' => 'PB/almond_₁',
'image' => '',
'title' => 'amêndoa',
'tags' =>
array (
0 => 'amêndoa',
1 => 'Snack foods',
2 => 'Nuts & seeds',
3 => '',
),
'term' => 'amêndoa',
'source_id' => 1171660,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Snack foods',
),
'category' =>
array (
0 => 'Nuts & seeds',
),
'lastedit' => '20120927221503',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'A semente da fruta da amendoeira. Existe nas variedades doce e amarga. Amêndoas amargas contêm traços do letal \\"ácido cianídrico\\" quando cruas. Amêndoas amargas processadas são usadas para dar sabor a extratos, licores e xaropes de orchata.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503614983967080453,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'almond',
'Definition' => 'The kernel of the fruit of the almond tree. Comes in sweet and bitter varieties. Bitter almonds contain traces of lethal "prussic acid" when raw. Processed bitter almonds are used to flavor extracts, liqueurs, and orgeat syrup.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Snack foods',
'Product Category' => 'Nuts & seeds',
'Creation User' => 'cutecee12',
'Creation Date' => '2011/4/29',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'almond_₁',
)
almond
The kernel of the fruit of the almond tree. Comes in sweet and bitter varieties. Bitter almonds contain traces of lethal "prussic acid" when raw. Processed bitter almonds are used to flavor extracts, liqueurs, and orgeat syrup.
amêndoa
A semente da fruta da amendoeira. Existe nas variedades doce e amarga. Amêndoas amargas contêm traços do letal \"ácido cianídrico\" quando cruas. Amêndoas amargas processadas são usadas para dar sabor a extratos, licores e xaropes de orchata.
Snack foods; Nuts & seeds
(object) array(
'id' => '3895744',
'url' => 'PB/localization_₂',
'image' => '',
'title' => 'localização',
'tags' =>
array (
0 => 'localização',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Localization (L10N)',
3 => '',
),
'term' => 'localização',
'source_id' => 114407,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Localization (L10N)',
),
'lastedit' => '20120927190504',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Processo de adaptar um produto linguística e culturalmente à localidade-alvo onde este será utilizado e vendido.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503614980310695937,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'localization',
'Definition' => 'A process of making a product linguistically and culturally appropriate to the target locale where it will be used and sold.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Product Category' => 'Localization (L10N)',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/20',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'localization_₂',
)
localization
A process of making a product linguistically and culturally appropriate to the target locale where it will be used and sold.
localização
Processo de adaptar um produto linguística e culturalmente à localidade-alvo onde este será utilizado e vendido.
Translation & localization; Localization (L10N)
(object) array(
'id' => '3772926',
'url' => 'PB/Pietà',
'image' => 'Pieta-e1346760844184-1347270264.jpeg;',
'title' => 'Pietà',
'tags' =>
array (
0 => 'Pietà',
1 => 'Entertainment',
2 => 'Movies',
3 => '',
),
'term' => 'Pietà',
'source_id' => 3772811,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Entertainment',
),
'category' =>
array (
0 => 'Movies',
),
'lastedit' => '20120927183233',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'fernandaligocky',
'special_term' => '',
'definition' => 'Pietà é um filme sul-coreano de 2012, cujo diretor é Kim Ki-duk. A palavra italiana "pietà" significa piedade em inglês e representa a forma cristã de arte que retrata a Virgem Maria balançando o corpo morto de Jesus. O filme mostra a relação misteriosa entre um homem brutal que trabalha para agiotas e uma mulher de meia-idade que afirma ser sua mãe.
O filme ganhou o Leão de Ouro no 68º Festival Internacional de Cinema de Veneza.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 477,
'height' => 360,
'_version_' => 1503614445314637827,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Pietà',
'Definition' => 'Pietà is a 2012 South Korean film. The director of the movie is Kim Ki-duk. The Italian word pietà means piety in English and stands for the Christian form of art depicting the Virgin Mary cradling the dead body of Jesus. The movie depicts the mysterious relationship between a brutal man who works for loan sharks and a middle-aged woman who claims that she is his mother.
The movie won the Golden Lion at the 69th Venice International Film Festival.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Usage Status' => 'New',
'Sample Image' => 'Pieta-e1346760844184-1347270264.jpeg;',
'Industry' => 'Entertainment',
'Product Category' => 'Movies',
'Special Term' => 'TIN',
'Creation User' => 'Markus87',
'Creation Date' => '2012/9/10',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Pietà',
)
Pietà
Pietà is a 2012 South Korean film. The director of the movie is Kim Ki-duk. The Italian word pietà means piety in English and stands for the Christian form of art depicting the Virgin Mary cradling the dead body of Jesus. The movie depicts the mysterious ...
Pietà
Pietà é um filme sul-coreano de 2012, cujo diretor é Kim Ki-duk. A palavra italiana "pietà" significa piedade em inglês e representa a forma cristã de arte que retrata a Virgem Maria balançando o corpo morto de Jesus. O filme mostra a relação misteriosa ...